Nikon PROSTAFF 3 Fieldscope Manuale utente

La pagina sta caricando ...

32 33

It It

GRAZIE PER AVER ACQUISTATO IL FIELDSCOPE PROSTAFF 3.

• Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente questo manuale di istruzioni e assicurarsi di

utilizzare il prodotto correttamente.

• Dopo aver letto questo manuale di istruzioni, conservarlo per eventuali riferimenti futuri.

• Le specifiche e i disegni sono soggetti a modifiche senza preavviso.

• È vietato riprodurre in alcun modo questo manuale, interamente o in parte, (ad eccezio-

ne di brevi citazioni in articoli o recensioni di critica), senza previa autorizzazione scritta di

NIKON VISION CO., LTD.

Sommario

Precauzioni operative e di sicurezza.........................................................................................................................34

Configurazione .................................................................................................................................................................38

Panoramica ........................................................................................................................................................................39

Montaggio sul treppiede ..............................................................................................................................................40

Utilizzo del fieldscope ....................................................................................................................................................41

Utilizzo del treppiede .....................................................................................................................................................42

Conservazione e pulizia ................................................................................................................................................ 44

Specifiche del prodotto ................................................................................................................................................46

34 35

It It

• Non appoggiare il prodotto in posti dove non è possibile garantire un posizionamento stabile. Il ri-

baltamento o la caduta del prodotto possono causare lesioni.

• Non utilizzare il prodotto mentre si cammina. È possibile scontrarsi con altre persone o con oggetti

oppure cadere, con conseguente rischio di lesioni.

• Non lasciare il prodotto in auto sotto il sole cocente o accanto a radiatori o altre fonti di calore.

• Passando dall'esterno freddo a un ambiente caldo è possibile che la superficie della lente si appanni

a causa del repentino cambio di temperatura.

• Assicurarsi che la scatola, i materiali di imballaggio e gli elementi forniti siano fuori dalla portata dei

bambini.

• Assicurarsi che i bambini non ingoino inavvertitamente piccole parti. In caso accadesse, consultare

immediatamente un medico.

• Se si utilizza la conchiglia oculare in gomma per lungo tempo, la pelle potrebbe infiammarsi. Se si

sviluppano dei sintomi, consultare immediatamente un medico.

• Assicurarsi di riporre correttamente il prodotto nella custodia e chiudere la fibbia quando si traspor-

ta il prodotto.

Precauzioni operative e di sicurezza

Per garantire un utilizzo sicuro del prodotto, leggere attentamente questo manuale e assicurarsi di

aver compreso le informazioni ivi riportate prima di provare ad utilizzare il prodotto.

Questo manuale riporta le istruzioni da seguire per utilizzare il prodotto in modo sicuro e per pre-

venire danni a cose e persone. Assicurarsi di aver compreso le informazioni ivi riportate prima di

provare ad utilizzare il prodotto.

AVVERTENZA

Questa indicazione richiama l'attenzione sul fatto che un uso improprio, dovuto alla

non conoscenza dei contenuti qui descritti, può causare la morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE

Questa indicazione richiama l'attenzione sul fatto che un uso improprio, dovuto alla

non conoscenza dei contenuti qui descritti, può causare lesioni o danni materiali.

n

Corpo

AVVERTENZA

• Non guardare direttamente il sole o una luce intensa con il fieldscope.

ATTENZIONE

• Assicurarsi che sul prodotto non vi siano gocce di pioggia, spruzzi d'acqua, sabbia e fango. Non ruo-

tare l'anello di messa a fuoco dell'obiettivo se il prodotto è bagnato di pioggia.

• Non smontare il prodotto.

• Non far oscillare il prodotto tenendolo per la cinghia della custodia. Il prodotto potrebbe colpire

qualcuno e ferirlo.

36 37

It It

n

Treppiede

Non utilizzare il treppiede con prodotti diversi dal fieldscope PROSTAFF 3.

AVVERTENZA

• Prestare particolare attenzione nel chiudere o aprire le gambe del treppiede. Se si maneggia il

treppiede distrattamente, si corre il rischio di ferirsi o di pizzicarsi le dita con le gambe. Maneg-

giare le gambe del treppiede in sicurezza e senza fretta.

• Assicurarsi di sostenere il fieldscope mentre si regola l'altezza del treppiede o si sposta la piattafor-

ma della macchina fotografica con il fieldscope montato su di essa. Altrimenti, il treppiede potreb-

be muoversi all'improvviso, provocando danni al fieldscope o pizzicando le dita con le gambe.

• Assicurarsi di avere una posizione sicura e stabile se si utilizza il treppiede in posti instabili, come

i pendii. Prestare la massima attenzione quando si utilizza il treppiede in posizioni sopraelevate,

perché il ribaltamento o la caduta possono provocare lesioni gravi o la morte.

• Non posizionare il treppiede su tavoli traballanti o in posti inclinati, che non possono garantire

un appoggio stabile del treppiede. Prestare la massima attenzione quando si utilizza il treppiede

in una posizione sopraelevata, perché la caduta del treppiede sulla testa o sui piedi può causare

lesioni gravi o la morte.

• Non puntellare il prodotto contro la parete e non posizionare il treppiede con le gambe chiuse. Il trep-

piede potrebbe ribaltarsi. Quando si ripone il treppiede, mantenerlo di fianco in posizione orizzontale.

• Assicurarsi di riporre il treppiede fuori dalla portata dei bambini. I bambini potrebbero pizzicarsi

le dita o le mani o il treppiede potrebbe ribaltarsi su di loro causando lesioni gravi o la morte.

• Il treppiede è realizzato principalmente in alluminio, che è un conduttore elettrico. Non utilizzare

il treppiede vicino alle linee ad alta tensione. Non utilizzare il treppiede se vi è rischio di fulmini.

• Non sedersi o mettersi in piedi sul treppiede. Vi è il rischio di cadere con conseguenti lesioni gra-

vi o persino la morte.

• Non maneggiare il treppiede al freddo con le mani nude, perché le parti in metallo potrebbero

essere congelate.

ATTENZIONE

• Prima di trasportarlo in un altro luogo, assicurarsi di smontare il fieldscope dal treppiede. Se si

trasporta il treppiede con il fieldscope montato sulla piattaforma della macchina fotografica, sul

fieldscope potrebbero agire forze inattese in grado di danneggiarlo.

• Assicurarsi di fissare il fieldscope al treppiede con tutte le viti e le leve serrate o bloccate. Se le

viti o le leve sono allentate o sbloccate, il treppiede potrebbe ribaltarsi, le parti potrebbero ca-

dere e il fieldscope potrebbe danneggiarsi.

• Non oliare o ingrassare alcuna parte del treppiede. Altrimenti il treppiede potrebbe non funzio-

nare adeguatamente.

• Non smontare o ricostruire il treppiede. Un'operazione non corretta può provocare un movi-

mento anomalo del treppiede, con conseguenti lesioni o danni materiali.

• Utilizzare il treppiede con le gambe completamente aperte per prevenire il ribaltamento o eventuali danni.

• Non lasciare il treppiede in auto o in altri posti dove la temperatura può aumentare notevol-

mente in estate. La conseguenza potrebbe essere una perdita di olio o un malfunzionamento.

• Il treppiede potrebbe non funzionare al massimo delle proprie capacità in posti freddi.

38 39

It It

Configurazione

• Corpo (fieldscope PROSTAFF 3):

Dotazione

• Tappo dell'obiettivo (di tipo ribaltabile) × 1

• Tappo dell'oculare × 1

• Treppiede × 1

• Custodia × 1

Panoramica

1

8

7

546

2

3

1

Obiettivo

2

Tubo dell'obiettivo

3

Corpo del tubo

4

Indice

5

Anello di zoom

6

Oculare

7

Anello di messa a fuoco

8

Attacco treppiede

40 41

It It

Montaggio sul treppiede

1) Spostare la leva di bloccaggio della basetta

1

del

treppiede nella direzione della freccia (A) e togliere la

basetta a innesto rapido

2

.

2)

Avvitare saldamente la linguetta

3

sul retro della basetta

nell'apposito foro presente sull'attacco del treppiede

4

.

ATTENZIONE

Se risulta difficile sollevare la linguetta

3

, fare leva su

di essa utilizzando una moneta o un oggetto analogo.

Fissare la basetta dopo aver controllato che tutte le

parti mobili, compresi la maniglia panoramica

5

e

il bloccaggio del supporto del telescopio

6

siano

bloccati come indicato nella Fig. 1. Tenere presente

che il fieldscope può rovesciarsi o cadere se questi

componenti non sono bloccati correttamente.

3) Spostare la leva di bloccaggio della basetta

1

nella

direzione della freccia (A) e disporre la basetta a innesto

rapido

2

sulla piattaforma della fotocamera

7

.

4)

Controllare che la basetta a innesto rapido

2

sia salda-

mente fissata al treppiede.

1

6

5

7

4

2

(A)

3

Fig. 1

Utilizzo del fieldscope

n

Rimozione del tappo dell'obiettivo (di tipo ribaltabile)

1) Inserire un dito nel gancio superiore del tappo dell'obiettivo sul bordo del tubo dell'obiettivo e

rimuovere il tappo dell'obiettivo. È possibile lasciare il tappo dell'obiettivo appeso al corpo.

n

Messa a fuoco e zoom

1) L'ingrandimento può essere cambiato ruotando

l'anello di zoom

1

. Per aumentare l'ingrandimento,

ruotare l'anello in senso orario. Per diminuire l'in-

grandimento, ruotare l'anello in senso antiorario.

Guardare nell'oculare con un occhio e ruotare l'anello

di messa a fuoco

2

per mettere a fuoco. Ruotare

l'anello in senso antiorario per mettere a fuoco gli

oggetti vicini e ruotare l'anello in senso orario per

mettere a fuoco gli oggetti distanti.

12

Fig. 2

42 43

It It

Utilizzo del treppiede

n

Utilizzo della piattaforma della macchina fotografica

1) Ruotare la maniglia panoramica

1

in senso antiora-

rio per spostare la piattaforma della fotocamera ver-

so l’alto, verso il basso, verso sinistra o verso destra.

ATTENZIONE

Fare attenzione a non ruotare eccessivamente in sen-

so antiorario la maniglia panoramica

1

, in quanto si

rischia di staccarla.

2)

Ruotare il bloccaggio del supporto del telescopio

2

in

senso antiorario per cambiare l'inclinazione del telescopio.

3) Dopo aver impostato la posizione, ruotare la mani-

glia panoramica

1

e il bloccaggio del supporto del

telescopio

2

in senso orario per bloccarli.

n

Utilizzo della regolazione altezza

1)

Ruotare il bloccaggio sollevamento

3

in senso antiora-

rio e spostare il bloccaggio sollevamento tenendo fer-

ma la base della piattaforma della macchina fotografica

4

. Ruotare il bloccaggio in senso orario per bloccarlo

all'altezza desiderata.

1

2

4

3

Fig. 3

n

Estensione e apertura delle gambe

1) È possibile estendere o accorciare liberamente le

gambe aprendo la leva di bloccaggio

1

e bloccarle

chiudendola. Le gambe si allungano in tre stadi. Al-

lungare le gambe nell'ordine corretto partendo dallo

stadio superiore.

1

Fig. 4

2) Per aprire le gambe, tenere ferma la gamba A e aprire

lentamente la gamba B. Le tre gambe si aprono con-

temporaneamente. Per chiudere le gambe, sollevare

leggermente il sostegno

2

dal basso in modo che le

gambe si chiudano dolcemente.

A

B

2

Fig. 5

44 45

It It

Per utilizzare il prodotto osservare le seguenti istruzioni.

• L'unità non è ermetica e non deve essere tenuta sott'acqua o in acqua corrente.

• Le parti mobili del prodotto non devono essere regolate in condizioni bagnate. Rimuovere

eventuali gocce d'acqua presenti sui componenti.

Per mantenere l'impermeabilità del fieldscope, Nikon Vision raccomanda di far eseguire una manu-

tenzione regolare da un rivenditore autorizzato.

n

Treppiede

• Rimuovere la polvere e la sporcizia con una spazzola e strofinare il treppiede con un panno

umido dopo l'uso. Pulire quindi il treppiede con un panno asciutto e riporlo correttamente.

Non lasciare il treppiede nelle condizioni in cui si trova dopo essere stato utilizzato nei pressi di

spiagge o sorgenti termali per evitare che arrugginisca.

• Se il treppiede è bagnato di pioggia, togliere la condensa con un panno asciutto e estrarre com-

pletamente le gambe per asciugarle.

• Non utilizzare acquaragia o altri solventi organici.

Conservazione e pulizia

n

Corpo

• Non lavare il prodotto con acqua fredda o molto calda.

• Rimuovere delicatamente la sporcizia dal prodotto (tranne la lente) utilizzando un panno mor-

bido e pulito. Non utilizzare solventi organici come etere, acquaragia o soluzioni pulenti che

possano contenere solventi organici.

• Rimuovere la polvere dalla superficie della lente con uno spazzolino morbido non oleoso.

• Rimuovere impronte digitali, ecc., dalla superficie della lente strofinando con delicatezza con

carta pulente o con un panno morbido imbevuto di una piccola quantità di alcool anidro (eta-

nolo), o con i detergenti per lenti disponibili in commercio.

Modelli impermeabili

Il fieldscope PROSTAFF 3 è impermeabile e può essere utilizzato sott'acqua non oltre una profon-

dità di 1 m (3 piedi 3 pollici) per un massimo di 10 minuti senza che il sistema ottico ne risulti dan-

neggiato e la visione ostruita.

• Il prodotto può essere utilizzato in condizioni di elevata umidità, vento e pioggia senza alcun

rischio di danneggiare il funzionamento interno.

• La struttura riempita di azoto rende il prodotto resistente a condensa e muffa.

47

Se

46

It

Specifiche del prodotto

Tipo: Telescopio con prisma a tetto

Modello Fieldscope PROSTAFF 3

Ingrandimento (×) 16-48

Diametro effettivo dell'obiettivo (mm) 60

Campo visivo (reale) angolare (°) 2,3 *

**Campo visivo (apparente) angolare (°) 35,6 *

Campo visivo a 1.000 m (m)

(piedi)

40 *

120 *

Pupilla di uscita (mm) 3,8 *

Luminosità 14,4 *

Distanza di accomodamento dell'occhio (mm) 19 *

***Distanza minima di messa a fuoco, circa (m)

(iarde)

10,0

10,9

Lunghezza (mm)

(pollici)

313

12,3

Larghezza (mm)

(pollici)

74

2,9

Peso (g)

(once)

620

21,9

* Quando è selezionato l'ingrandimento minimo (16×).

** Il campo visivo apparente è calcolato con la seguente formula secondo ISO14132-1:2002.

tanω'=τ× tanω (campo visivo apparente: 2ω', Ingrandimento: τ, Campo visivo reale: 2ω)

*** Con visione normale senza regolazione

Innehållsförteckning

Säkerhet och försiktighet vid användning .............................................................................................................49

Konfiguration ....................................................................................................................................................................53

Översikt ...............................................................................................................................................................................54

Fastsättning på tripod ...................................................................................................................................................55

Använda tubkikaren .......................................................................................................................................................56

Använda tripod ................................................................................................................................................................ 57

Förvaring och rengöring ...............................................................................................................................................59

Produktspecifikationer .................................................................................................................................................. 61

La pagina sta caricando ...

Nikon PROSTAFF 3 Fieldscope Manuale utente

Nikon PROSTAFF 3 Fieldscope Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti