Nikon DSA-N1 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

66

De

Technische Daten des Produkts

Brennweite* (mm) 18

Höhe × Durchmesser** (mm) 58 × 68

Gewicht (g) 180

EMS FCC Teil 15 Absatz B Klasse B, EU-EMC-Richtlinie, AS/NZS, VCCI Klasse B

Umwelt RoHS und WEEE

* Brennweite bei Aufnahmen im Kollimationsverfahren

** Maximaler Durchmesser (ohne vorstehende Teile)

Siehe folgende Formel zur Berechnung für die synthetische Brennweite und den Blendenwert.

Synthetische Brennweite = Vergrößerung des Okulars × Brennweite von DSA-N1 (18 mm)

* Synthetische Brennweite mit 2,7 multiplizieren zur Umrechnung auf Kleinbildformat

Blendenwert = Synthetische Brennweite ÷ Eektiver Durchmesser der Objektivlinse des Beobachtungsfernrohrs

Beispiel) EDG 85 (eektiver Durchmesser der Objektivlinse: 85 mm) und FEP-38W (Vergrößerung: 38×) in Kombination mit DSA-N1:

Synthetische Brennweite: 18 mm × 38 = 684 mm

(wobei die Brennweite bei der Umrechnung auf Kleinbildformat 684 mm × 2,7 = 1846,8 mm beträgt)

Blendenwert: 684 mm ÷ 85 mm = 8,0

67

It

GRAZIE PER AVERE SCELTO L'ADATTATORE PER DIGISCOPING DSA-N1.

Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima di utilizzare il prodotto, per essere

certi di utilizzarlo correttamente.

Dopo aver letto il manuale di istruzioni, conservarlo per poterlo consultare quando necessario.

Le speciche ed il modello sono soggetti a modiche senza preavviso.

È proibita la riproduzione totale o parziale del presente manuale, indipendentemente dal sup-

porto utilizzato (ad eccezione della citazione di brevi estratti negli articoli della stampa specializ-

zata), senza la previa autorizzazione scritta di NIKON VISION CO., LTD.

•

68

It

69

It

Se si passa da esterni freddi ad interni caldi, la superficie dell'obiettivo può appannarsi in segui-

to al brusco cambiamento di temperatura.

Non toccare l'interno del tappo.

Se l'obiettivo si sporca a contatto con il tappo, al momento della ripresa apparirà una luce paras-

sita.

È importante mantenere puliti i contatti dei segnali CPU ed i contatti dei segnali dell'obiettivo.

Non spostare il prodotto mentre è montato sulla fotocamera; rischia altrimenti di cadere.

Quando è montato l'adattatore, non utilizzare la cinghia della fotocamera. L'adattatore rischia

altrimenti di non sostenere il peso dei prodotti collegati, con il rischio che cadano.

Il prodotto è costituito da pezzi metallici assemblati. Mentre si maneggia il prodotto, fare atten-

zione a non farsi male alle dita. Fare molta attenzione se il prodotto è utilizzato da un bambino.

Il prodotto non è impermeabile.

Proteggerlo dalle gocce di pioggia, dagli spruzzi d'acqua, dalla sabbia o dal fango.

•

PRECAUZIONI DI SICUREZZA E DI UTILIZZO

Per assicurare un utilizzo sicuro del prodotto, leggere attentamente il presente manuale ed assicu-

rarsi di aver capito bene le informazioni in esso contenute prima di utilizzare il prodotto.

I seguenti simboli sono utilizzati per indicare l'entità dei danni fisici o materiali che possono derivare

da un uso non corretto del prodotto.

AVVERTENZA

Questa indicazione segnala che qualsiasi uso inadeguato derivante

dalla mancata osservanza di quanto descritto nel manuale comporta un

rischio di lesioni gravi o mortali.

PRECAUZIONI

Questa indicazione segnala che qualsiasi uso inadeguato derivante

dalla mancata osservanza di quanto descritto nel manuale comporta un

rischio di lesioni fisiche o di danni materiali.

AVVERTENZA

Non guardare la luce solare diretta o luci intense attraverso l'adattatore per digiscoping DSA-N1

o l'obiettivo della fotocamera su cui è montato l'adattatore per digiscoping DSA-N1.

PRECAUZIONI

Non riporre il prodotto in luoghi esposti per lungo tempo alla luce solare diretta.

Tenere la scatola, il materiale di imballaggio, gli elementi in dotazione, ecc. fuori dalla portata

dei bambini.

Non utilizzare il prodotto mentre si cammina.

Riporre accuratamente il prodotto nella custodia morbida e chiuderla mentre si trasporta il pro-

dotto.

■

•

70

It

71

It

Panoramica

1 2 3 4 5

6

1

Tappo del corpo

2

V

ite di montaggio per oculare DS

3

T

appo posteriore

4

R

iferimento tappo posteriore

5

R

iferimento di innesto adattatore

6

C

ontatto del segnale CPU

Elemento(i) fornito(i)

Tappo posteriore × 1

Tappo del corpo × 1

Custodia morbida × 1

Protezione contro le interferenze dannose per le comunicazioni radio

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti duecondizioni:

(1) questo dispositivo non deve causare interferenze nocive e

(2) questo dispositivo deve accettare qualunque interferenza ricevuta, incluso le interferenze che possono

causare operazioni non desiderate.

Questo apparecchio è stato sottoposto a test e dichiarato conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B,in conformità

alla Parte 15 delle Norme FCC e alla direttiva CEM della UE. Tali limiti sono studiati per fornire una ragionevole protezione

contro le interferenze nocive nelle installazioni residenziali. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia in

radiofrequenza e, se non viene installato e utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose per le

comunicazioni radio. Tuttavia, non è garantito che le interferenze non possano verificarsi in una particolare installazione. Se

questo dispositivo provoca interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, determinabili con l'accensione e lo

spegnimento dell'apparecchio, si consiglia all'utente di cercare di eliminare le interferenze applicando una o più delle misure

descritte di seguito.

Riorientare o spostare l'antenna ricevente.

Aumentare la distanza fra apparecchio e ricevitore.

Consultare il rivenditore o un tecnico qualificato in installazioni di radio/TV per assistenza.

Questo apparato digitale di Classe B rispetta tutti i requisiti delle Canadian Interference-Causing Equipment Re-

gulations (normative canadesi relative ad apparecchi che causano interferenze). Per verificare l'interferenza del

prodotto con la ricezione radiofonica o televisiva, montare l'adattatore DSA-N1 sulla fotocamera ed accendere

e spegnere la fotocamera. In caso di disturbo della ricezione radiofonica o televisiva, vedere sopra e controllare

la radio o il televisore. Qualora non vi siano miglioramenti, rivolgersi ad un centro assistenza Nikon autorizzato

o al rivenditore presso il quale si è acquistato il prodotto.

•

72

It

73

It

3) Rimuovere il tappo del corpo.

Tappo del corpo

4) Inserire sino in fondo l'oculare

all'interno dell'adattatore finché

non si trova in sede, quindi ser-

rare la vite di montaggio.

Oculare

Vite di montaggio per oculare DS

Metodo di montaggio del DSA-N1

1) Rimuovere il tappo posteriore.

Tappo posteriore

2) Inserire l'adattatore allineando

le posizioni del riferimento di in-

nesto dell'adattatore e del riferi-

mento della fotocamera, quindi

ruotare l'adattatore finché non

scatta in posizione.

Riferimento della fotocamera

Riferimento di innesto adattatore

74

It

75

It

Oculari applicabili:

FEP-20W, FEP-30W, FEP-38W e FEP-50W

16× wide/24× wide/30× wide DS

27× wide/40× wide/50× wide DS

*

Per le informazioni più recenti su fotocamere, firmware, fieldscope e oculari applicabili, consul-

tare il sito Web di Nikon.

Impostazioni della fotocamera

Modo di esposizione:

È disponibile il modo [A Auto priorità diaframmi] o [M Manuale]. I modi [Selezione. automatica sce-

ne], [P Auto programmato] o [S Auto a priorità di tempi] non sono disponibili.

Esposizione:

Si raccomanda di impostare la [Misuraz. esposimetrica] su [Ponderata centrale]. Se è impostata

l'opzione [Matrix] o [Spot], non è possibile ottenere un'esposizione ottimale.

Il Sistema Digiscoping presenta proprietà ottiche diverse da quelle degli obiettivi intercambiabi-

li. Il livello di esposizione può pertanto variare in funzione della fotocamera utilizzata. Se neces-

sario, procedere alla compensazione dell'esposizione.

•

Metodo di smontaggio del DSA-N1

1) Allentare la vite di montaggio dell'oculare DS, quindi estrarre l'adattatore dall'oculare.

2) Estrarre l'adattatore ruotandolo mentre si preme il pulsante di sblocco obiettivo sul lato ante-

riore della fotocamera.

Modelli applicabili

(a partire da settembre 2012)

Fotocamere applicabili:

Nikon 1 V1, Nikon 1 J1 e Nikon 1 J2

Firmware applicabile:

Nikon 1 V1

- A: Ver.1.20 o successiva

- B: Ver.1.20 o successiva

Nikon 1 J1

- A: Ver.1.20 o successiva

- B: Ver.1.20 o successiva

Fieldscope applicabili:

EDG85 VR/EDG85-A VR/EDG85/EDG85-A/EDG65/EDG65-A/ED82/ED82-A/EDIII/EDIII-A/III/III-A/

ED50/ED50-A

•

76

It

77

It

Precauzioni per la ripresa

Può verificarsi un effetto vignettatura o possono apparire delle ombre in funzione di determina-

te condizioni fisiche, come il modello di fotocamera ed il tipo di oculare da montare. È possibile

che non si riesca ad eliminare perfettamente l'effetto vignettatura o le ombre.

Al momento della ripresa, regolare la messa a fuoco ruotando l'anello di messa a fuoco del field-

scope mentre si guarda l'oggetto sul monitor LCD o attraverso il mirino della fotocamera.

Poiché le riprese vengono effettuate con un forte ingrandimento, la profondità di campo risulte-

rà ridotta. Prestare sufficiente attenzione alla messa a fuoco.

Per evitare vibrazioni dovute alla ripresa con forte ingrandimento, utilizzare l'autoscatto o il tele-

comando.

In seguito al funzionamento della fotocamera, la posizione di ripresa può spostarsi. Controllare

la posizione prima di premere il pulsante di scatto.

Non utilizzare il flash durante le riprese.

In funzione delle condizioni di ripresa, possono apparire disturbi sotto forma di righe.

Dati Exif

La lunghezza focale ed il numero f/ registrati sui dati immagine sono fissati, rispettivamente,

a 540 mm e 6.3.

•

Il numero f/ e la lunghezza focale effettiva variano, infatti, in funzione della combinazione del

fieldscope e dell'oculare, ma il numero f/ e la lunghezza focale visualizzata della fotocamera

sono fissati, rispettivamente, a 6,3 e 540 mm.

Messa a fuoco:

È disponibile unicamente la messa a fuoco manuale con l'anello di messa a fuoco dell'obiettivo.

L'Autofocus non è disponibile.

Se l'oggetto da riprendere è scuro, risulterà difficile regolare la messa a fuoco. Se necessario, mo-

dificare le impostazioni del monitor LCD sulla Nikon 1.

Scatto dell'otturatore:

Per ridurre le vibrazioni provocate dallo scatto dell'otturatore, utilizzare l'autoscatto o il teleco-

mando per le riprese.

Per ridurre il movimento della fotocamera durante le riprese, utilizzare un treppiedi solido.

Altro:

Il modo Selezione foto intelligente non è disponibile.

Il modo Istantanea in movimento non è disponibile.

Il modo Foto auto non è disponibile (solo J2).

Nel modo Creativo sono disponibili unicamente le impostazioni scena P, S, A e M (solo J2).

•

78

It

79

It

Specifiche del prodotto

Lunghezza focale* (mm) 18

Altezza × Diametro** (mm) 58 × 68

Peso (g) 180

EMS Parte 15 delle norme FCC, Capitolo B classe B, direttiva CEM dell'UE, AS/NZS, VCCI classe B

Ambiente RoHS e RAEE

*

Lunghezza focale del metodo di ripresa con collimazione

** Diametro massimo (sporgenze escluse)

Per la lunghezza focale effettiva ed il calcolo del numero f/, fare riferimento alle formule seguenti.

Lunghezza focale effettiva = Ingrandimento dell'oculare × Lunghezza focale di DSA-N1 (18 mm)

* Moltiplicare la lunghezza focale effettiva per 2,7 per la conversione del formato 35 mm

Numero f/ = Lunghezza focale effettiva ÷ Diametro effettivo dell'obiettivo del fieldscope

Esempio) EDG 85 (diametro effettivo dell'obiettivo: 85 mm) e FEP-38W (ingrandimento: 38×) in combinazione con DSA-N1:

Lunghezza focale effettiva: 18 mm × 38 = 684 mm

(laddove la lunghezza focale con la conversione del formato 35 mm corrisponde a 684 mm × 2,7 = 1846,8 mm )

Numero f/: 684 mm ÷ 85 mm = 8,0

Conservazione e pulizia

Non lavare il prodotto in acqua fredda o calda.

Eliminare con delicatezza lo sporco (salvo per l'obiettivo) utilizzando un panno morbido e pulito.

Non utilizzare solventi organici, come alcol, benzene o diluente, né prodotti per la pulizia che

contengano solventi organici.

Per eliminare la polvere dalla superficie dell'obiettivo, utilizzare un pennello morbido e non

unto.

Per eliminare dalla superficie dell'obiettivo impronte digitali, ecc., utilizzare un fazzolettino di

carta o un panno morbido appena inumidito con alcol anidro (etanolo) o con un detergente per

obiettivi disponibile in commercio.

•

La pagina si sta caricando...

Nikon DSA-N1 Manuale utente

Nikon DSA-N1 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti