MasterCool 69000-220 Istruzioni per l'uso

69000-220
MasterCool
Marca
MasterCool
Modello
69000-220
Tipo
Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
14 www.mastercool.com
Italiano
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA!
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE IL SISTEMA DI RECUPERO MASTERCOOL
1. Questo apparecchio è progettato per l’uso da parte di personale qualificato addetto alla manutenzione. L’operatore
deve conoscere gli impianti di condizionamento dell’aria e di refrigerazione. Non cercare di far funzionare
l’apparecchio senza aver prima letto e compreso tutte le avvertenze sulla sicurezza e le istruzioni operative.
2. Proteggere sempre occhi (occhiali di protezione) e mani (guanti) quando si lavora con i refrigeranti. È bene usare
anche altri tipi di dispositivi di protezione.
3. Tutti i tubi usati per il sistema di interconnessione devono essere muniti ad entrambe le estremità di valvole di
chiusura (manuale o automatica). Maneggiare con cautela tutti i tubi e i collegamenti, perché possono contenere
liquido refrigerante o gas pressurizzato. Fare attenzione nel collegare e nello scollegare i raccordi.
4. Non fate il collaudo sotto pressione del sistema con aria. Alcune miscele d’aria e refrigerante possono essere com
bustibili o esplosive.
5. La bombola di raccolta contiene refrigerante liquido sotto pressione elevata. Non riempire mai troppo il recipiente di
raccolta. Le bombole vanno riempite non oltre l’80% della loro capacità. Utilizzare una bilancia per monitorare
continuamente il peso della bombola di raccolta. Usare solo bombole omologate per il recupero di refrigerante. Una
bombola troppo piena può esplodere, provocando ferite gravi o morte.
6. Non inalare i vapori di refrigerante e/o di lubrificante o di una miscela di questi. Inalare concentrazioni elevate di
queste sostanze è gravemente dannoso per la salute. Il sistema di recupero va utilizzato sempre in posti con buona
ventilazione.
7. Non usare il sistema di recupero in prossimità di contenitori di sostanze infiammabili (benzina, solventi, ecc.) aperti o
traboccanti.
8. Se si usa una prolunga elettrica, questa dovrà essere da 14 AWG o più, e lunga al massimo mm 15240 (50 piedi).
Utilizzando prolunghe con amperaggio minore, potrebbe verificarsi surriscaldamento ed esservi pericolo d’incendio.
9. Accertarsi che l’impianto sia collegato ad una presa elettrica correttamente messa a terra. Scollegare sempre
l’apparecchio dall’alimentazione elettrica quando se ne esegue la manutenzione.
10. In alcuni Paesi, le autorità richiedono autorizzazioni o certificazioni per poter operare con i refrigeranti e con il
presente impianto di recupero, che deve essere usato solo se l’operatore possiede l’idonea autorizzazione o
certificazione.
11. Questo impianto di recupero non va usato con refrigeranti o gas infiammabili di qualsiasi tipo.
12. L’impianto comprende un filtro a retino fine sulla bocca d’entrata. Poiché diverse operazioni di recupero prevedono
il travaso di refrigeranti contaminati, si dovrebbe sempre utilizzare un filtro deidratore applicato prima della valvola
di entrata. Si consiglia a tal proposito di utilizzare un filtro della serie Sporlan “Catch-All” della giusta misura. Tale
filtro dovrà essere cambiato di frequente.
PERICOLO! - RISCHIO DI ESPLOSIONE!!!
NON RECUPERARE REFRIGERANTI INFIAMMABILI
ISTRUZIONI OPERATIVE PER IL RECUPERO DIRETTO DI VAPORI O LIQUIDI
(Vedi fig. 1)Connettere il sistema come mostrato in fig. 1 e seguire le istruzioni
1. Accertarsi che l’interruttore on-off sia su off, e lo “O” premuto. Collegare l’impianto a una presa di corrente con messa
a terra. Se presente, premere il tasto “HPCO” sul pannello frontale del sistema. Questo pulsante causa lo spegnimento
del sistema di recupero qualora lo stesso sia sottoposto ad una pressione superiore a 38 bar (550 psi).
2. Girare la valvola INLET [entrata] (di colore blu) in posizione CLOSED [chiusa]. Girare la valvola centrale (di colore
giallo) in posizione RECOVER [recupera].
3. Girare la valvola OUTLET [uscita] (colore rosso) in posizione OPEN [aperta].
4. Collegare i tubi d’ingresso ed uscita al sistema di recupero (v. fig. 1). Il tubo di entrata deve essere collegato al
sistema. Il tubo di uscita deve essere collegato alla valvola vapore della bombola di recupero. La bombola deve essere
posizionata su una bilancia che possa essere programmata per interrompere il flusso di refrigerante quando la
bombola risulti piena per l’80% della capacità totale. La bombola di recupero deve avere una pressione minima di 38
bar (550 psi).
15www.mastercool.com
5. Aprire la valvola sull’unità (connessa al tubo d’ingresso)
6. Aprire la valvola del vapore sulla bombola di raccolta.
7. Girare la valvola INLET del sistema di recupero in posizione OPEN.
8. Accendere il sistema di recupero (premere l’interruttore di alimentazione “I”). Se il sistema di recupero non parte,
girare la valvola centrale in posizione PURGE [spurgo]. Girare la valvola d’entrata in posizione PURGE. Attendere per
circa 10 secondi che la pressione si stabilizzi. Se l’interruttore fosse scattato, riarmarlo. Accendere il recuperatore.
9. Una volta acceso il sistema, girare la valvola centrale sulla posizione RECOVER [recupero] e la valvola di ENTRATA su
OPEN.
10. Seguire il funzionamento dell’impianto. In qualche raro caso si può verificare uno “stallo” (con forte rumore del com
pressore o vibrazione intensa). In tal caso, girare la valvola d’entrata in posizione LIQUID [liquido]. Con questa
impostazione l’impianto può essere fatto funzionare ininterrottamente. Si consiglia all’operatore di girare
periodicamente la valvola d’entrata in posizione OPEN e di controllare che l’impianto funzioni correttamente. Il
funzionamento ottimale dell’impianto è con la valvola d’entrata in posizione OPEN e quella di regolazione automatica
della pressione che controlla le condizioni del flusso.
11. L’impianto è munito di un interruttore automatico a depressione. A recupero ultimato, l’impianto si spegnerà appena
la lettura della pressione d’entrata sarà di circa 355 mm (14”, -4 bar) di mercurio al di sotto della pressione
atmosferica. Quando il sistema si spegne automaticamente, girare la valvola d’entrata in posizione CLOSE e spegnere
l’interruttore. Passare alla sezione “Spurgo del sistema di recupero” per pulire il recuperatore dal refrigerante
rimanente.
SPURGO DEL SISTEMA DI RECUPERO
1. Spegnere l’interruttore. Girare la valvola d’entrata in posizione PURGE. Girare la valvola centrale in posizione PURGE
e accertarsi che la valvola di uscita sia in posizione OPEN. Avviare l’impianto. Se il sistema non si accende a causa
della differenza di pressione tra l’ingresso e l’uscita, girare lentamente la valvola centrale in posizione RECOVER e
riportarla lentamente in posizione PURGE. I manometri di ingresso e di uscita dovrebbero indicare la stessa pressione.
A questo punto, accendere il sistema.
2. L’impianto funzionerà fino a che l’interruttore a depressione non lo spegnerà automaticamente. Lo spurgo potrebbe
richiedere qualche minuto poiché nel sistema di recupero potrebbe esservi del refrigerante liquido. Il liquido deve
trasformarsi in vapore, il che potrebbe richiedere del tempo. Il sistema si spegnerà automaticamente non appena viene
raggiunto il livello di vuoto corretto.
3. Portare l’interruttore del recuperatore su OFF. Se il sistema deve essere successivamente utilizzato con lo stesso
refrigerante, chiudere la valvola d’uscita e disconnettere il tubo d’uscita. Se è necessario aprire il sistema di recupero,
disconnettere il tubo d’uscita per rilasciare la pressione residua.
4. Nella valvola si trova un filtro a setaccio. Rimuovere il dado d’ingresso e sostituire il filtro dopo ogni utilizzo.
E’ importante utilizzare un filtro pulito per il corretto uso del sistema. Vedere la sezione “Manutenzione ordinaria”.
LIQUIDO
VAPORE
LIQUID
SUCTION PRESSURE DISCHARGE PRESSURE
PURGE
PURGE (START)INLET
POWER
CIRCUT
BREAKER
OUTLET
CLOSE
30
25
20
15
10
5
0
200
250
300
350
400
450
150
100
50
0
PSI
BAR
R134a
MC
40
60
50
70
80
30
20
10
0
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
40
20
0
34
0
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
110
130
120
140
150
350
PSI
BAR
R134a
MC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
18
0
0
10
-10
-20
-30
20
30
40
10
20
-20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
-40
F
In
Hg
VAC
10
20
30
30
25
20
15
10
5
0
0
200
250
300
350
400
450
150
100
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
110
130
120
140
150
350
50
0
PSI
PSI
BAR
BAR
R134a
MC
R134a
MC
40
60
50
70
80
30
20
10
0
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
40
20
0
34
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
18
0
0
10
-10
-20
-30
20
30
40
10
20
-20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
-40
F
In
Hg
VAC
10
20
30
R
IMPIANTO DI
CONDIZIONAMENTO
O REFRIGERAZIONE
SISTEMA DI
RECUPERO
NON riempire la bombola oltre
l’80% della capacità totale!
BOMBOLA DI
RECUPERO
OMOLOGATA
VALVOLA DI
VAPORE
GRUPPO MANOMETRICO/
VETRINO-SPIA
FIGURA 1
16 www.mastercool.com
RECUPERO DEL REFRIGERANTE CON IL METODO “PUSH-PULL” (v. fig. 2)
La tecnica di recupero liquidi col metodo PUSH-PULL permette di recuperare volumi importanti di refrigerante liquido dal
sistema di refrigerazione. Il sistema di recupero aspira vapore dal cilindro di recupero e produce vapore ad alta pressione
che viene poi espulso dal portello vapore del sistema da evacuare. Il portello vapore è connesso all’ingresso liquidi sulla
bombola di recupero.
NB: La bombola di recupero deve essere utilizzata con una bilancia che interrompa il flusso di refrigerante quando la
bombola è riempita per l’80% della sua capacità. Quando il sistema di recupero è acceso, il vapore proveniente dalla
bombola di recupero viene compresso ed inviato ad una pressione elevata al sistema HVAC o di refrigerazione. Con
l’aumentare della pressione, il liquido viene “spinto” dall’unità alla bombola di recupero. Il vapore nella bombola viene poi
“aspirato” dalla bombola stessa e compresso e l’unità viene poi pressurizzata.
NB: Il sistema push-pull non funziona nei sistemi che non dispongono di un portello liquidi.
Utilizzo della tecnica Push-Pull (connettere il sistema come in fig. 2 e seguire le istruzioni).
1. Collegare la porta d’uscita del recuperatore all’ingresso-vapore dell’impianto. Utilizzare delle tubazioni provviste di
valvole automatiche o manuali ad entrambe le estremità per evitare che vi siano perdite di refrigerante al momento di
staccare i tubi.
2. Collegare il portello liquidi dell’impianto al portello liquidi della bombola di recupero. La bombola di recupero deve
essere posizionata su una bilancia per poter interrompere il flusso quando la bombola è piena per l’80% della sua
capacità. Tale connessione dovrebbe essere effettuata attraverso un gruppo manometrico provvisto di vetrino-spia per
verificare il flusso di liquido. La bombola di recupero deve avere una pressione minima di 38 bar (550 psi).
3. Collegare il portello vapore della bombola con il portello d’ingresso del sistema di recupero. Utilizzare tubazioni con
valvole automatiche o manuali ad entrambe le estremità.
4. Aprire le valvole sull’unità da evacuare. Aprire le valvole sulla bombola di recupero.
5. Posizionare la valvola di uscita del sistema di recupero su OPEN. Posizionare la valvola centrale su RECOVER e la
valvola d’ingresso su OPEN.
6. Accendere il sistema di recupero.
7. Controllare il vetrino-spia per verificare il flusso di liquido. Quando il liquido smette di scorrere, girare la valvola
d’ingresso in posizione CLOSED. Quando il sistema di recupero si ferma a causa del vuoto, spegnere il sistema.
Riconnettere il sistema per il recupero diretto di vapore seguendo le istruzioni fornite nella “Guida Operativa per il
recupero diretto di vapore o liquidi”.
30
25
20
15
10
5
0
0
200
250
300
350
400
450
150
100
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
110
130
120
140
150
350
50
0
PSI
PSI
BAR
BAR
R134a
MC
R134a
MC
40
60
50
70
80
30
20
10
0
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
40
20
0
34
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
18
0
0
10
-10
-20
-30
20
30
40
10
20
-20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
-40
F
In
Hg
VAC
10
20
30
Liquido
Vapore
LIQUID
SUCTION PRESSURE DISCHARGE PRESSURE
PURGE
PURGE (START)INLET
POWER
CIRCUT
BREAKER
OUTLET
CLOSE
30
25
20
15
10
5
0
200
250
300
350
400
450
150
100
50
0
PSI
BAR
R134a
MC
40
60
50
70
80
30
20
10
0
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
40
20
0
34
0
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
110
130
120
140
150
350
PSI
BAR
R134a
MC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
18
0
0
10
-10
-20
-30
20
30
40
10
20
-20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
-40
F
In
Hg
VAC
10
20
30
R
Impianto di
condizionamento
o refrigerazione
Sistema di
recupero
NON riempire la bombola oltre
l’80% della sua capacità totale!
Bombola di
recupero
omologata
Usare il vetrino-spia o un
gruppo manometrico con spia
Figura 2
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

MasterCool 69000-220 Istruzioni per l'uso

69000-220
MasterCool
Marca
MasterCool
Modello
69000-220
Tipo
Istruzioni per l'uso
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti