Cateye Enduro 2 [CC-ED200] Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
4
Il sensore velocità, il supporto manubrio ed il magnete ruota devo-
no essere installati per primi.
Attenzione:
per selezionare i dati relativi al contachilometri, fate riferimento
alla sezione “trasformazione manuale da miglia a
contachilometri” descritta nell’ultima sezione di questo manuale.
Prima dell’utilizzo è necessaria la seguente installazione:
1. Determinare la circonferenza
della ruota.
Per stabilire la circonferenza della ruota (la lun-
ghezza è in centimetri) fate riferimento alla tabella
qui a lato. Per avere una misurazione più accurata
inserite l’esatta misura facendo girare la ruota sul
terreno. La distanza in centimetri è la più precisa
(pollici x 2,45 = centimetri)
2. Come selezionare la funzione
di azzeramento dati per
determinare la scala velocità.
Premete contemporaneamente i pulsanti SET,
MODE, START/STOP (S) e AZZERAMENTO DATI :
Fig. 2. L’intera memoria del computer verrà azze-
rata e lo schermo verrà illuminato e rimarrà solo
una K lampeggiante. Premendo il pulsante MODE
verranno visualizzate alternativamente o una K o
una M (fig. 3). Selezionate la scala velocità che
desiderate. Poi premete il pulsante START/STOP
(S) per completare l’operazione.Il display passerà
automaticamente alla schermata successiva.
3.Come determinare la cir-
conferenza ruota.
Verrà visualizzato il numero “210” (circon-
ferenza standard per copertoni con misura
700 x 23C) fig.4.
Inserire il numero ripartendo dal punto 1 qui
sopra descritto.
Premete il pulsante MODE per aumentare i
numeri ed il pulsante START/STOP (S) per
diminuire (per aumentare e diminuire rapi-
damente, premere verso il basso i rispettivi
pulsanti). Selezionate il numero premendo il
pulsante SET.
ATTENZIONE:
• Fate sempre attenzione alla strada mentre verificate i dati
sul computer.
• Verificate periodicamente la posizione del magnete, del
sensore e del supporto.
• Utilizzate batterie idonee alle regolamentazioni locali.
• Non lasciate l’unità principale esposta alla luce solare di-
retta. Non smontate mai il computer.
• Dopo l’uso pulite il computer con un panno e detergente
neutro. Evitate l’impiego di solventi o benzine per la pulizia
del computer.
L(cm)
Misura del copertone
12 x1.75 94
14 x 1.50 102
14 x 1.75 106
16 x 1.50 119
16 x 1.75 120
18 x 1.50 134
18 x 1.75 135
20 x 1.75 152
20 x 1-3/8 162
22 x 1-3/8 177
22 x 1-1/2 179
24 x 1 175
24 x 3/4
Tubular
178
24 x 1-1/8 179
24 x 1-1/4 191
24 x 1.75 189
24 x 2.00 192
24 x 2.125 196
26 x 7/8 192
26 x 1(59) 191
26 x 1(65) 195
26 x 1.25 195
26 x 1-1/8 190
26 x 1-3/8 207
26 x 1-1/2 210
26 x 1.40 200
26 x 1.50 201
26 x 1.75 202
26 x 1.95 205
26 x 2.00 206
26 x 2.10 207
26 x 2.125 207
26 x 2.35 208
26 x 3.00 217
27 x 1 215
27 x 1-1/8 216
27 x 1-1/4 216
27 x 1-3/8 217
650 x 35A 209
650 x 38A 212
650 x 38B 211
700 x 18C 207
700 x 19C 208
700 x 20C 209
700 x 23C 210
700 x 25C 211
700 x 28C 214
700 x 30C 217
700 x 32C 216
700C Tubular 213
700 x 35C 217
700 x 38C 218
700 x 40C 220
Tabella di
riferimento
G.Display inferiore
(Funzione
selezionata)
H. Pulsante MODE
I. Pulsante S
J. Pulsante SET
K. Coperchio batteria
L. Contatto
COME INSTALLARE IL COMPUTER
A. Display superiore
(solitamente velocità
corrente)
B. Funzione MODE
C. Velocità media
D. Scala della velocità
E. Funzione Auto Mode
F. Selezione della ruota
Impostazione orologio
Per impostare l’orologio è necessario che la funzione TIME sia
disattivata e che il simbolo della scala velocità non lampeggi (sian M
per le miglia che K per i chilometri) (fig. 5). L’orologio sarà imposta-
to sulle 24 h se scegliete K, se scegliete M, l’orologio sarà impostato
su 12 h.
1. Nella funzione TIME ™, tenete premuto il pulsante MODE e ap-
parirà il simbolo “
“. Ora siete nella funzione orologio.
2. Premete il pulsante SET. L’ora lampeggerà Premete il pulsante
MODE per cambiare o aumentare i numeri ed il pulsante ST/
STOP (S) per passare dalle ore ai minuti.
3. Premere il pulsante SET per completare l’impostazione dell’orolo-
gio.
I
CAT EYE ENDURO 2
CYCLOCOMPUTER
CC-ED200N
Supporto
Fissate il cavo lungo la forcella con le fascette di
fissaggio in nylon 6 e lungo il cavo esterno con
il tubo a spirale 7.
Fissate il gommino sensore 5 al supporto 1 e
fissate con la vite.
Nota: lasciate abbastanza
cavo nell’area segnala-
ta
.
Unità centrale
Fate scivolare l’unità fino a quanto sentite un
click. Per rimuovere l’unità fatela scivolare in
avanti tenendo premuta la leva.
Test
Installate l’unità principale sul supporto 1. Fate
girare la ruota anteriore e verificate se la velocità
appare sul display. Se non dovesse comparire,
verificate la posizione del sensore 3 e del ma-
gnete 4 rispetto a d
A
e
B
come riportato nel
paragrafo “Importante”.
3
4
1
leva
far
scivolare
6
7
1
1
5
OK
ruotare
MANUALE D’INSTALLAZIONE
1 Supporto 5 Gommino supporto sensore
2 Cavo 6 Fascette di fissaggio in nylon
3 Sensore (5 pezzi)
4 Magnete 7 Tubo a spirale
Manuale d’installazione
Importante
Fissate il sensore e il magnete in
modo che siano posizionati rispetto
ad
A
e
B
.
Allineate il centro del magne-
te 4 linea di rotazione del
magnete 3 mentre ruotate la
ruota.
La distanza tra il sensore 3 ed il
magnete 4 deve essere inferio-
re ai 5 mm.
Sensore
Fissate provvisoriamente il sensore 3, con
l’adesivo, sul lato interno destro della forcella
anteriore.
Magnete
Fissate il magnete 4 su un raggio
del lato destro della ruota anterio-
re. Sistemate la posizione del
sensore 3 e del magnete 4 rispet-
to a d
A
e
B
come riportato nel
paragrafo “Importante”. Fissate il
sensore 3 con le fascette di nylon
6.
B
1
2
A
B
A
3
4
1
2
3
4
centro
linea di rotazione
3
forcella
anteriore
raggio
3
6
forcella
anteriore
3
4
inferiore ai 5 mm
1
2
4
6
3
7
5
Ver.2-011126
L cm
SET
Pulsante SET
Premere
Fig. 1
azzeramento
dati
K (km) = chilometri
M (miglia) = miglia
Fig. 3
Fig. 4
selezionare 100 – 300 cm
aumenta i
numeri
Fig. 2
L cm
Fig. 5
selezione
delle ore e dei minuti
Installazione completata
Orologio
sul retro
sul retro
Come modificare i dati visualizzati
Premendo il pulsante MODE è possibile modificare i dati visualizzati sul
display (figura 6). Con una singola pressione del pulsante si passa alla funzio-
ne principale successiva. Tenendo premuto il pulsante per più di due secondi è
possibile passare alla corrispondente sottofunzione. Per tornare alla funzione
principale dalla sottofunzione, premete il pulsante MODE.
Come avviare/interrompere la registrazione dei dati.
Premendo il pulsante ST/STOP (S) (fig. 8) è possibile iniziare a registrare le
misurazioni del tempo trascorso, della velocità media e della distanza 1 o 2,
premendo nuovamente il pulsante verrà interrotta la registrazione dei dati.
Durante la registrazione la scala della velocità inizierà a lampeggiare (K o M).
Funzione Auto-Mode (registrazione automatica dei dati) -
Questa funzione permette di registrare automaticamente i dati riguardanti il
tempo trascorso, la velocità media e la distanza 1 o 2. Questa funzione è chia-
mata Auto-Mode. I sensori del computer rilevano il movimento della ruota, in
questo modo la registrazione/interruzione dei dati avviene automaticamente.
(quando è selezionata la funzione Auto-Mode non è possibile effettuare la regi-
strazione o l’interruzione dei dati con il pulsante ST/STOP (S).
Come attivare la funzione Auto-Mode (Fig. 9)
Premete il pulsante SET nella funzione distanza, tempo trascorso o velocità media.
Il simbolo At apparirà sullo schermo per identificare la funzione Auto-Mode. Potete
togliere la funzione Auto-Mode seguendo la medesima procedura.
Come passare alla funzione Tempo trascorso, Veloci-
tà media e Velocità massima sul display superiore.
Potete passare alla funzione Tempo trascorso, Velocità media e Velocità mas-
sima sul display superiore visualizzando i dati con un carattere più grande per
una migliore lettura (fig. 10). Quando il computer è nella funzione Auto-Mode
(
) è possibile selezionare una funzione premendo il pulsante ST/STOP.
Potete ritornare al display originale seguendo lo stesso procedimento.
Quando il computer non è nella funzione Auto-Mode, (
),
potete cambiare display premendo il pulsante ST/STOP (S)
per 2 secondi.
Come azzerare i dati relativi alla Distanza 1, al Tempo
trascorso, alla Velocità massima e media.
RESET
Per tutte le funzioni tranne la funzione Odo o Distanza 2, premere contempo-
raneamente i pulsanti MODE e ST/STOP (S) per un secondo. Le funzioni Di-
stanza 1, Tempo trascorso, Velocità massima e media torneranno a zero (Fig.
11) I dati relativi alla distanza 2 non vengono azzerati.
Come azzerare i dati relativi alla Distanza 2
RESET
Nella funzione Dst 2, premere contemporaneamente i pulsante MODE e ST/
STOP (S) per un secondo. In questo modo verranno azzerati solo i dati relativi
alla Distanza 2.
Come impostare e modificare i dati relativi alla
circonferenza A e B della ruota
E’ possibile selezionare due tipi di circonferenza ruote, in modo da
poter utilizzare l’unità su biciclette con differenti misure di copertoni.
Potete visualizzare il tipo di circonferenza ruota tramite il simbolo “cir-
conferenza ruota” sul display. (fig. 12)
• La circonferenza ruota B è stata progettata per le basse velocità, vi
consigliamo di usare questa unità per le mountain bike.
• Per selezionare la circonferenza ruota A o B, tenete premuto il pul-
sante SET mentre siete in qualsiasi funzione tranne la funzione
Contachilometri (Odo) (Fig. 2)
•
Per visualizzare l’impostazione corrente della circonferenza ruota, tenete
premuto contemporaneamente i pulsanti ST/STOP (S) e MODE mentre sie-
te nella funzione Odo. Se tenete premuto il pulsante per 3 secondi potete
passare dalla circonferenza ruota A a B senza utilizzare il pulsante SET.
Come modificare l’impostazione della ruota (Fig. 13)
1. Nella funzione Distanza percorsa tenete premuto il pulsante SET sul
retro del computer. Il numero dell’impostazione ruota inizierà a
lampeggiare
2. Premendo il pulsante MODE aumenteranno i numeri, mentre pre-
mendo il pulsante ST/STOP (S) diminuiranno.
3. Quando visualizzate l’impostazione desiderata, premete il pulsante
SET sul retro del computer.
Funzione risparmio energia
Se il computer non riceve un segnale per almeno 60 o 70 minuti, entra la funzione salvataggio
energia, e viene visualizzato solo l’orologio. Premete o il pulsante MODE o il pulsante ST/STOP
(S) per riattivare il computer.
#169-9730N
Cavo rinforzato e kit supporto dell’unità principale e sensore
#169-6560N [#169-6565N]
Kit supporto dell’unità principale e sensore [Lungo]
#169-6567 [#169-6562]
Kit per montaggio del ciclocomputer al centro del manubrio [Lungo]
#169-6568
Kit supporto sensore per ruote Aero
#169-6569
Kit per montaggio sull'attacco del manubrio
#169-9752 #169-6280
Guarnizioni da montare
Fascetta universale per fissaggio sensore
#169-9691 #169-9760
Magnete per ruota Magnete per ruote
#166-5150
Batteria al litio (CR2032)
#169-9730N #169-6560N [#169-6565N]
#169-6567 [#169-6562] #169-6568 #169-6569
#169-9752 #169-6280
#169-9691 #169-9760 #166-5150
Manutenzione
•Se il computer o il contatto dell’attacco si bagnano, bisogna asciugare con un panno. La ruggine
potrebbe causare errori nella rilevazione della velocità.
•Al fine di ridurre errori nella misurazione, è necessario togliere eventuali tracce di polvere o
sporco con acqua.
Come risolvere eventuali problemi di funzionamento
Il display non funziona
Si è scaricata la pila?
Sostituitela con una nuova, dopo di che effettuate l’operazione di azzeramento delle funzioni.
Vengono mostrati dati non corretti.
Effettuate l’operazione di AZZERAMENTO DELLE FUNZIONI. Si consiglia di annotarsi il
dato della distanza totale (ODO) prima di azzerare le funzioni, e successivamente di
visualizzarlo nuovamente.
Non compare la velocità corrente. (In questo caso, mandare in corto circuito più volte il contatto
dell’unità principale utilizzando un piccolo pezzo di metallo. Se appare il display della velocità, il
computer funziona correttamente. Il problema potrebbe essere causato dall’attacco o dal sensore).
Il filo è danneggiato? Un filo danneggiato non è facilmente visibile ed individuabile.
Sostituire l’attacco/sensore vecchio con uno nuovo.
La distanza tra il sensore ed il magnete e troppo ampia?
Riposizionare il sensore ed il magnete (distanza: circa 5 mm)
Ci sono delle impurità appiccicose sui contatti dell’unità principale o dell’attacco?
Pulire i contatti con un panno morbido.
Sostituzione della batteria
Quando il display tende a schiarirsi, è il segnale che la batteria deve essere sosti-
tuita. Per consentire un proseguimento nell’accumulo del dato della distanza tota-
le complessiva (ODO), annotarsi il valore registrato fino al momento della sostitu-
zione della batteria.
•Inserire una nuova batteria al litio (CR2032) con il lato del polo positivo (+)
verso l’alto (Fig.14).
•Effettuare l’operazione di azzeramento delle funzioni dopo aver sostituito la
batteria, e le operazioni di settaggio necessarie.
OPERAZIONE DI AZZERAMENTO DELLE FUNZIONI
Premere il pulsante SET contemporaneamente ai pulsanti MODE e ST/STOP (S)
(Fig.15). L’intera memoria (dato ODO, scala della velocità, misura della ruota, ed
orologio)del computer verrà azzerata, ed il computer ripartirà dalla funzione di
selezione della scala della velocità. Eseguire questa operazione nel caso di sosti-
tuzione della batteria o nel caso di anomalie del display causate da
elettrostaticità, ecc.
Trasformazione manuale da miglia (Odo) a chilometri
Anche se i dati della funzione ODO vengono azzerati con l’operazione di
azzeramento delle funzioni nel caso di sostituzione della batteria, è possibile ripartire
dal dato ODO precedentemente accumulato, inserendo manualmente questo valore.
(ricordarsi di prendere nota del valore prima di sostituire la batteria)
1. Dopo aver effettuato l’operazione di AZZERAMENTO DELLE FUNZIONI, sele-
zionare la scala della velocità premendo il pulsante MODE. Successivamente,
tenere premuto il pulsante MODE senza premere il pulsante SET (Fig.16).
2. La parola “odo” ed il valore 0000.0 compariranno sul display, con la prima
cifra che lampeggerà. Inserire il valore desiderato premendo il pulsante
MODE, e spostarsi alle altre cifre utilizzando il pulsante ST/STOP (S).
Completate l’inserimento a display delle cifre precedentemente annotate e pre-
mere quindi il pulsante SET sul retro del computer. Passerete così alla funzione
settaggio della dimensione della ruota.
3. Inserite la dimensione della ruota sulla base dei valori indicati nella sezione
“Installazione del computer 3).
Specifiche
Alimentazione ---------------------------------------- 1 x Batteria al litio (CR2032) Durata batteria: circa 3 anni*
Controllore -------------------------------------------- Microcomputer 4-bit 1-chip (Oscillatore a cristalli)
Display ------------------------------------------------ Display a cristalli liquidi
Sensore ------------------------------------------------ Sensore magnetico senza contatto
Predisposizione circonferenza ruota ------------- 100cm – 300cm
Lunghezza del filo ----------------------------------- 70cm
Temperatura di funzionamento ------------------- 0°C – 40°C [32°F – 104°F]
Dimensioni/Peso ------------------------------------ 46 x 39 x 17mm [1-13/16” x 1-17/32” x 9/32”] / 26 g [0.92 oz.]
* La durata della batteria fornita dalla casa madre insieme all’unità principale potrebbe rivelarsi più breve.
* Le specifiche ed il design sono soggetti a cambiamenti senza obbligo di notifica.
GARANZIA
2 anni di garanzia solo per l’unità principale
(esclusi gli accessori ed il consumo della batteria)
Qualora dovessero sorgere dei problemi durante il normale utilizzo, la parte dell’unità principale verrà riparata o sostituita
gratuitamente. Il servizio deve essere fornito da Cat Eye Co., Ltd. Per la restituzione del prodotto, imballare con cura e
ricordarsi di accludere il certificato di garanzia con le istruzioni necessarie alla riparazione. Per favore, indicare in modo
chiaro il nome e l’indirizzo sul certificato di garanzia. Le spese di assicurazione, gestione e spedizione saranno a carico del
richiedente del servizio.
(Indirizzo per la prestazione del servizio)
2-8-25 Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, OSAKA 546-0041, Giappone.
Att: Dipartamento Assistenza Clienti
Service & Research Address for United States Consumers:
CAT EYE Service & Research Center
1705 14th St. 115 Boulder, CO 80302
Phone: 303-443-4595 Toll Free: 800-5CATEYE
URL: http://www.cateye.com
FUNZIONI
Tm
Tempo trascorso
0.00.00-9.59.59
Orologio
0:00'-23:59'
[1:00'-12:59']
Av
Velocità media
0.0-105 km/h
[0.0-65 mph]
E’ possibile registrare
i dati fino a 27 ore o
999.99 miglia [km].
Velocità corrente
(display superiore)
0.0(4.0)-105 km/h
[0.0(3.0)-65 mph]
Freccia dell’andatura media
Questa freccia indica se la velocità corrente
è superiore o inferiore alla velocità media.
Mx
Velocità massima
0.0(4.0)-105 km/h
[0.0(3.0)-65 mph]
Dst1
Distanza percorsa 1
0.00-999.99 km [mile]
Dst2
Distanza percorsa 2
0.00-999.99 km [mile]
Azzeramento solo dei dati relativi alla funzione Dst2.
Odo
Distanza totale
(contachilometri)
0.0-9999.9/
10000-99999 km[mile]
RESET
RESET RESET
RESET RESET
RESET
Funzione principale
Funzione secondaria
Premere per 2
sec. Il pulsante
MODE
Premere il
pulsante MODE
superiore inferiore
1 sec.
AT
2 sec.
Tempo trascorso
sul retro tenere
sul retro tenere
premuto 2 sec.
Distanza totale
Fig. 6
Fig. 7
Nella distanza percorsa,
1/2, tempo trascorso e
velocità media
Fig. 9
Fig. 10
Premere contemporaneamente
per 1 sec.
Fig. 11
Fig. 12
per aumentare
i numeri
per diminuire
i numeri
Fig. 13
Chiudere
Aprire
CR2032
Fig. 14
Operazione di
azzeramento
delle funzioni
Fig. 15
Premere
ST./STOP(S)
MODE
Fig. 8
contachilometri
Aumenta la
cifra
Cambia la cifra
Fig. 16
sul retro
CO
.,LTD.
-
1
-
2
Cateye Enduro 2 [CC-ED200] Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
-
Cateye Mity 3 [CC-MT300] Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-
-