Christie Terra Transmitter Installation Information

Marca: Christie

Modello: Terra Transmitter

Tipo: Installation Information

Questo manuale è adatto anche per

Terra Receiver

Manuale di installazione e configurazione di trasmettitori e ricevitori Terra 3

020-001436-01 Rev. 1 (3-2018)

Guida all'installazione e alla

configurazione

020-102818-01

Trasmettitore e ricevitore

Terra

COMUNICAZIONI

Tutti i nomi di marchi e prodotti sono marchi commerciali, marchi registrati o nomi commerciali dei rispettivi proprietari.

ASPETTI GENERALI

A dispetto di tutti gli sforzi impiegati per garantire la precisione, in alcuni casi potrebbero essere riscontrate variazioni nei prodotti o nella disponibilità non

riflesse nel presente documento. Christie si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche in qualsiasi momento senza preavviso. Le specifiche delle

prestazioni sono nominali, ma possono variare in base a condizioni fuori dal controllo di Christie, qual è il caso della manutenzione del prodotto in condizioni di

lavoro adeguate. Le specifiche delle prestazioni si basano sulle informazioni disponibili al momento della stampa. Christie non fornisce garanzie di alcun tipo

riguardo al presente materiale, incluse, senza limitazione, garanzie implicite di idoneità a uno scopo particolare. Christie non sarà ritenuta responsabile per

errori contenuti nel presente documento o per danni indiretti o consequenziali in relazione alle prestazioni o all'uso del presente materiale.

GARANZIA

Ai prodotti si applica la garanzia limitata standard di Christie; per i dettagli completi è possibile rivolgersi al rivenditore Christie o all'azienda stessa. In

aggiunta alle altre limitazioni eventualmente specificate nella garanzia limitata standard di Christie e, nella misura in cui sia pertinente o applicabile al

prodotto, la garanzia non copre:

a) Problemi o danni verificatisi durante la spedizione in entrambe le direzioni.

b) Problemi o danni causati dall'uso combinato di un prodotto con apparecchiature (come sistemi di distribuzione, fotocamere, lettori DVD e così via) non a marchio Christie,

oppure dall'uso di un prodotto con qualsiasi dispositivo di interfaccia non a marchio Christie.

c) Problemi o danni causati da uso improprio, fonte di alimentazione non adatta, incidenti, incendi, inondazioni, fulmini, terremoti o altri disastri naturali.

d) Problemi o danni causati da un'installazione/allineamento impropri o da modifiche all'apparecchio, se non operate da personale di assistenza di Christie o da un

fornitore di servizi di riparazione autorizzato da Christie.

e) Problemi o danni causati dall'uso di un prodotto su una piattaforma di movimento o altro sistema mobile, laddove tale prodotto non sia stato progettato, modificato o

approvato da Christie per tale specifico impiego.

f) Problemi o danni causati dall'uso del prodotto all'aperto, salvo che esso non sia progettato per uso esterno o non venga protetto da precipitazioni o altre condizioni

atmosferiche o ambientali avverse e la temperatura ambientale rientri nei limiti raccomandati nelle specifiche per tale prodotto.

g) Difetti causati da normale usura o altrimenti dovuti al normale invecchiamento di un prodotto.

La garanzia non si applica ai prodotti in cui il numero di serie è stato rimosso o cancellato. Non è altresì valida per quei prodotti venduti da un rivenditore a un

utente finale fuori dal Paese del rivenditore stesso, salvo che (i) Christie non abbia una sede nel Paese in cui si trova l'utente finale o (ii) non sia stato

corrisposto l'importo richiesto per la garanzia internazionale.

La garanzia non obbliga Christie a fornire alcun servizio di garanzia in loco presso la sede in cui si trova il prodotto.

NORMATIVA

Il prodotto è stato testato e ritenuto conforme ai limiti previsti per un dispositivo digitale di Classe A, in conformità alla Parte 15 delle Norme FCC. Tali limiti

sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose quando il prodotto viene utilizzato in un ambiente commerciale. Il prodotto

genera, utilizza e può diffondere energia in radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformità con il manuale di istruzioni, può causare interferenze

dannose alle comunicazioni radio. Il funzionamento del prodotto in un'area residenziale può provocare interferenze dannose, nel qual caso all'utente spetterà

di correggere tale interferenza a proprie spese.

CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A)

이

기기는

업무용

급

)

으로

전자파적합등록을

한

기기이오니

판매자

또는

사용자는

이점을

주의하시기

바라며

가정

외의

지역에서

사용하는

것을

목적으로

합니다

AMBIENTE

Il prodotto è progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Il simbolo indica che le

apparecchiature elettriche ed elettroniche, al termine del loro ciclo di vita, devono essere smaltite separatamente dai normali rifiuti. Il prodotto deve essere

smaltito in modo appropriato e secondo le normative locali. Nell'Unione Europea esistono sistemi di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici

usati. Aiutateci a preservare l'ambiente in cui viviamo!

Manuale di installazione e configurazione di trasmettitori e ricevitori Terra 3

020-102818-01 Rev. 1 (04-2018)

Sommario

Importanti misure di protezione ................................................................................................. 4

Misure di protezione generali ................................................................................................. 4

Precauzioni relative all'alimentazione ...................................................................................... 4

Avvertenza sulla manutenzione .............................................................................................. 4

Panoramica del prodotto ........................................................................................................... 5

Hardware ............................................................................................................................ 5

Documentazione correlata ..................................................................................................... 5

Installazione e configurazione .................................................................................................... 6

Applicazioni Extender ............................................................................................................ 6

Accessori ......................................................................................................................... 6

Indicatori di porte e stato di trasmettitori e ricevitori ................................................................ 7

Impostazione dell'estensione.............................................................................................. 7

Specifiche ............................................................................................................................... 9

Manuale di installazione e configurazione di trasmettitori e ricevitori Terra 4

020-102818-01 Rev. 1 (04-2018)

Importanti misure di protezione

Per prevenire lesioni personali e proteggere il dispositivo da possibili danni, leggere e attenersi alle

seguenti precauzioni di sicurezza.

Misure di protezione generali

Per prevenire lesioni personali e proteggere il dispositivo da possibili danni, leggere e attenersi alle

seguenti precauzioni di sicurezza.

Avvertenza! Se non evitate, le seguenti azioni potrebbero causare morte o lesioni gravi.

• PERICOLO DI SCOSSA! Scollegare il prodotto dalla rete CA prima di spostare,

riparare, pulire, rimuovere i componenti o aprire l'involucro di un prodotto.

• Motori e ventole potrebbero avviarsi senza preavviso.

Precauzioni relative all'alimentazione

Assicurarsi di comprendere tutte le precauzioni relative all'alimentazione prima di installare il prodotto.

Avvertenza! Se non evitate, le seguenti azioni potrebbero causare morte o lesioni gravi.

• PERICOLO DI SCOSSA E INCENDIO! Non utilizzare il sistema se non si impiegano

collegamenti elettrici certificati che forniscono la potenza specificata.

• PERICOLO DI SCOSSA E INCENDIO! Non tentare di effettuare alcuna operazione se il

cavo di alimentazione, la presa elettrica e la spina non rispettano gli standard locali

appropriati.

Attenzione! Se non evitate, le seguenti azioni potrebbero causare lesioni lievi o

moderate.

• PERICOLO DI SCOSSA! Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione CA

fornito con il prodotto o consigliato da Christie.

• PERICOLO DI INCIAMPO O INCENDIO! Posizionare tutti i cavi in modo che

non possano entrare in contatto con superfici calde o essere tirati, non

rischino di far inciampare o essere danneggiati da persone o oggetti in

movimento sopra di essi.

• PERICOLO DI INCENDIO! Non utilizzare cavi di alimentazione, cablaggi o

cavi all'apparenza danneggiati.

• PERICOLO DI SCOSSA O INCENDIO! Non sovraccaricare le prese di corrente

e le prolunghe.

• PERICOLO DI SCOSSA! Il cavo di alimentazione CA deve essere inserito in

una presa con messa a terra.

• PERICOLO DI SCOSSA! Non mettere in funzione il dispositivo se

l'alimentazione CA non rientra nell'intervallo di tensione e potenza

specificato, come riportato sull'etichetta della licenza.

Avvertenza sulla manutenzione

Tutte le istruzioni per la manutenzione sono destinate esclusivamente a personale di assistenza

qualificato. All'interno dell'unità non vi sono componenti né procedure o sostituzioni che possano

essere effettuate dall'utente.

Scollegare tutti i cavi elettrici e di alimentazione dall'apparecchiatura prima di qualsiasi intervento di

manutenzione.

Manuale di installazione e configurazione di trasmettitori e ricevitori Terra 5

020-102818-01 Rev. 1 (04-2018)

Panoramica del prodotto

Christie Terra è una soluzione AV-over-IP che consente la trasmissione, l'elaborazione e il controllo di

contenuti audiovisivi, inclusi i formati video 4K a 60 Hz, su reti Ethernet 10G. Basate sulla tecnologia

standardizzata SDVoE, le soluzioni Christie Terra offrono prestazioni senza precedenti nella trasmissione

ed elaborazione di video non compressi, senza latenza di frame e artefatti su componenti Ethernet 10G

facilmente disponibili e a prezzi accessibili.

Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione del prodotto Terra alla pagina

http://ChristieTerra.

Hardware

La soluzione Terra comprende trasmettitori, ricevitori e un controller, ciascuno dei quali dispone di

indicatori LED sulla parte frontale, per informazioni immediate sullo stato.

Il trasmettitore elabora le sorgenti audiovisive e i segnali

di controllo per fornire contenuti non compressi, senza

latenza di frame e artefatti su reti 10G. Il trasmettitore

Terra supporta risoluzioni video fino a 4K a 60 Hz e

accetta varie connessioni per contenuti e controllo,

compresi HDMI 2.0, USB, HDCP 2.2, DisplayPort 1.2, RS-

232 seriale ed EDID. Questo componente potente e

flessibile non richiede dispositivi aggiuntivi per elaborare

i segnali.

Il ricevitore fornisce dati audiovisivi e controllo da un

sistema SDVoE a display e altri dispositivi. Offre gestione

ed elaborazione complete del segnale, con

ingrandimento, downscaling, KVM, PiP, compositing di

immagini e applicazione multiviewer. Il ricevitore Terra

offre video senza artefatti a risoluzioni fino a 4K a 60 Hz

senza latenza di frame e controllo di dispositivi su reti

10G standard.

Il controller Terra assicura controllo operativo e gestione

sicuri dei sistemi SDVoE.

Documentazione correlata

La documentazione più recente è disponibile sul sito Web di Christie alla pagina http://ChristieTerra.

Informazioni aggiuntive sono presenti nei seguenti documenti:

• Guida all'installazione e alla configurazione di Terra per sistemi controllati (020-102804-nn)

• Guida alla sicurezza del prodotto Terra (020-102786-nn)

• Guida dell'utente di Terra (020-102838-nn)

Manuale di installazione e configurazione di trasmettitori e ricevitori Terra 6

020-102818-01 Rev. 1 (04-2018)

Installazione e configurazione

Le seguenti informazioni servono per l'installazione dei trasmettitori e ricevitori Terra per applicazioni

Extender.

Applicazioni Extender

I trasmettitori e i ricevitori Terra di Christie estendono ed elaborano contenuto audiovisivo, compresi i

formati video 4K a 60 Hz, su collegamenti in fibra ottica.

Accessori

Richiesti

Opzionali

Cavo in fibra ottica da 850 nm multimodale OM3

con doppi connettori LC-LC (distanza massima

300 m)

Il cavo in fibra ottica monomodale o di categoria

come CAT-6a può essere utilizzato con i

trasmettitori e ricevitori Terra, sostituendo i

ricetrasmettitori 10G SFP+ compatibili e i cavi

compatibili.

È possibile utilizzare anche cavi ad attacco

diretto 10G SFP+ oppure cavi in rame Twinax

con ricetrasmettitori SFP+ cablati.

Cavo audio: mini jack stereo da 3,5 mm

Cavo di ingresso HDMI o cavo DisplayPort

Cavi per il controllo a distanza: cavo del mini jack

CC da 3,5 mm per il trasmettitore IR; cavo del

mini jack stereo da 3,5 mm per il ricevitore IR

Cavo di uscita HDMI

Cavo USB 2.0 Type-A, tastiera, mouse

Dispositivo sorgente AV

Altoparlante per audio analogico

Dispositivo di visualizzazione AV (audio integrato

pronto per audio HDMI)

Installazione e configurazione

Manuale di installazione e configurazione di trasmettitori e ricevitori Terra 7

020-102818-01 Rev. 1 (04-2018)

Indicatori di porte e stato di trasmettitori e ricevitori

Indicatore di alimentazione

B-F

Indicatori di segnale e sistema

2-6

Indicatori di segnale e sistema

Pulsante (attualmente inutilizzato)

Pulsante SWITCH per cambiare ingresso o

per ripristinare le impostazioni di fabbrica

Pulsante usato per copiare l'EDID sul

trasmettitore o per ripristinare le impostazioni

di fabbrica

Porta di ingresso DisplayPort 1.2

Porta di uscita HDMI 2.0

Porta di ingresso HDMI 2.0

Ricetrasmettitore 10G SFP+ con porta LC-LC

Ricetrasmettitore 10G SFP+ con porta LC-

Porta Ethernet 1G (RJ-45)

Porta USB 2.0 Type-A

Porta USB 2.0 Type-B

Porta di alimentazione esterna

Porta femmina per audio stereo analogico

(mini jack da 3,5 mm)

Porta femmina per audio stereo analogico

(mini jack da 3,5 mm)

Porta femmina per uscita controllo IR seriale

(mini jack CC da 3,5 mm)

Porta femmina per uscita controllo IR

seriale remoto (mini jack CC da 3,5 mm)

Porta femmina per ingresso controllo IR

seriale (mini jack CC da 3,5 mm)

Porta femmina per ingresso controllo IR

seriale remoto (mini jack CC di 3,5 mm)

Porta femmina per RS-232 seriale (DIN a 9

pin)

Porta femmina per RS-232 seriale (DIN a

9 pin)

Impostazione dell'estensione

Per favorire una corretta ventilazione e prevenire danni all'unità, accertarsi che i cavi o

altri materiali non

ostruiscano il flusso dell'aria in ingresso o in uscita dagli sfiatatoi.

1. Spegnere tutta l'attrezzatura e installarla in un rack o poggiarla sul tavolo.

2. Collegare la sorgente AV alla porta DP IN (I) o HDMI IN (J) sul TXO mediante un cavo DisplayPort o

HDMI.

3. Facoltativamente, collegare una sorgente audio analogica stereo al TXO (O) mediante un cavo audio.

4. Collegare il TXO e l'RXO utilizzando il cavo in fibra ottica da 850 nm multimodale OM3 con doppi

connettori LC-LC a ogni estremità inserendo il cavo nei ricetrasmettitori SFP+ del TXO (K) e dell'RXO

(10).

5. Collegare il display AV alla porta HDMI OUT (9) dell'RXO mediante un cavo HDMI.

Utilizzare il blocco per cavi HDMI fornito per fissare saldamente i cavi HDMI al TXO e all'RXO.

6. Facoltativamente, per trasmettere i comandi di controllo IR tra le unità, collegare un ricevitore IR alla

porta IR IN (Q o 16) dell'RXO o del TXO vicino alla sorgente di controllo remoto e collegare un

emettitore IR alla porta IR OUT (P o 15) dell'RXO o del TXO opposto (lontano) che si trova vicino al

dispositivo da controllare.

Installazione e configurazione

Manuale di installazione e configurazione di trasmettitori e ricevitori Terra 8

020-102818-01 Rev. 1 (04-2018)

7. Facoltativamente, effettuare il collegamento tra la connessione USB della sorgente e quella USB (M)

del TXO e collegare un mouse e/o una tastiera alla porta USB (12) dell'RXO.

8. Alimentare le unità collegando l'alimentatore esterno alle unità (N e 13) e a una fonte di energia.

Dovrebbero accendersi gli indicatori di alimentazione del TXO (A) e dell'RXO (1). Gli indicatori verdi di

segnale (C-E e 3-5, e opzionalmente F e 6 per USB) si accendono quando un segnale è presente e

viene trasportato tra il TXO e l'RXO.

Se la sorgente non viene visualizzata, cambiare il segnale della sorgente trasmesso (HDMI o DisplayPort)

premendo il pulsante SWITCH (H) del TXO.

Manuale di installazione e configurazione di trasmettitori e ricevitori Terra 9

020-102818-01 Rev. 1 (04-2018)

Specifiche

Per via delle continue attività di ricerca, le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Le

specifiche più aggiornate sono disponibili sul sito Web di Christie alla pagina http://ChristieTerra.

Manuale di installazione e configurazione di trasmettitori e ricevitori Terra 1

020-102818-01 Rev. 1 (04-2018)

La documentazione tecnica più aggiornata è disponibile sul sito www.christiedigital.com

Uffici aziendali Sedi internazionali

USA - Cypress

Tel.: 714-236-8610

Canada – Kitchener

Tel.: 519-744-8005

Uffici di consulenza

Italia

Tel.: +39 (0) 2 9902 1161

Australia

Tel.: +61 (0) 7 3624 4888

Brasile

Tel.: +55 (11) 2548 4753

Cina (Pechino)

Tel.: +86 10 6561 0240

Cina (Shanghai)

Tel.: +86 21 6278 7708

Europa orientale e

Federazione russa

Tel.: +36 (0)14748 100

Francia

Tel.: +33 (0)141214404

Germania

Tel.: +49 2161 664540

India

Tel.: +91 (080) 6708 9999

Giappone (Tokyo)

Tel.: 81 3 3599 7481

Corea (Seul)

Tel.: +82 2 702 1601

Repubblica del Sud Africa

Tel.: +27 (0)11 510 0094

Singapore

Tel.: +65 6877-8737

Spagna

Tel.: + 34 91 633 9990

Emirati arabi uniti

Tel.: +971 4 3206688

Regno Unito

Tel.: +44 (0) 118 977 80

Christie Terra Transmitter Installation Information

Marca: Christie

Modello: Terra Transmitter

Tipo: Installation Information

Questo manuale è adatto anche per

Terra Receiver

Scarica PDF

rapporto

Christie Terra Transmitter Installation Information

Questo manuale è adatto anche per

Christie Terra Transmitter Installation Information

Documenti correlati

Altri documenti