Mr Handsfree Blue Vision II Manuale utente

La pagina sta caricando ...

I - 2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1. Assicurarsi che il funzionamento del kit auto non abbia ripercussioni sulla sicurezza dell’utilizzatore.

2. Durante l’installazione del kit auto, evitare interferenze con l’impianto sterzante o frenante o con altri componenti essenziali al

corretto funzionamento dell’automobile. Assicurarsi che l’apertura dell’airbag non venga bloccata od ostacolata.

3. Il kit auto può essere alimentato esclusivamente a una tensione di 12-24 V, con il polo negativo collegato all’impianto di terra. Se

non si rispettano tali requisiti, i sistemi elettronici dell’auto potrebbero danneggiarsi.

4. Verificare che il montaggio all’aletta parasole non provochi danni al guidatore in caso di incidente.

DOTAZIONE DEL PRODOTTO MR HANDSFREE BLUE VISION II

Vedi figura I

a. Unità vivavoce con altoparlante integrato

b. Telecomando ad infrarossi

c. Clip di fissaggio per aletta parasole

d. Clip per il fissaggio al cruscotto

e. Nastro biadesivo per il fissaggio al cruscotto

f. Parte in Velcro per il fissaggio del telecomando

g. Spina accendisigari per collegare il prodotto Blue Vision II alla presa accendisigari dell’auto

PANORAMICA DEL PRODOTTO

UNITÀ PRINCIPALE

Vedi figura II

1. Altoparlante

2. Pulsante Volume Su

3. Pulsante Volume Giù

4. Pulsante di accensione

5. Pulsante di conversazione: Risposta alla chiamata / Composizione vocale / Passaggio da una chiamata ad un’altra

6. Pulsante di chiusura: Termine chiamata / Respinta chiamata / Ricomposizione / Termine della chiamata in corso e risposta alla

seconda chiamata in arrivo

7. Pulsante di abbinamento/connessione

8. Microfono integrato

9. Presa caricabatterie

10. Presa di servizio

11. Indicatore di carica della batteria

12. Ricevitore di infrarossi

13. Due calamite per il fissaggio delle clip

TELECOMANDO

Vedi figura III

14. Pulsante di conversazione: Risposta alla chiamata / Composizione vocale

15. Pulsante di chiusura: Termine chiamata / Respinta chiamata / Ricomposizione

16. Pulsante Muto per le chiamate private

17. Pulsante Volume Su

I - 3

18. Pulsante Volume Giù

19. Pulsante di programmazione selezione rapida

20. Tastierino

21. Scheda memoria

22. Pellicola di protezione della scheda memoria

23. Pellicola isolante rimovibile della batteria

24. Batteria a polimeri di litio

25. Vano batteria

26. Trasmettitore di infrarossi

INFORMAZIONI PRELIMINARI

Il prodotto mr Handsfree Blue Vision II è compatibile con la maggior parte dei telefoni cellulari Bluetooth

®

.

Poiché i dispositivi con tecnologia Bluetooth

®

comunicano tramite onde radio, il kit auto e il telefono cellulare non devono essere

necessariamente vicini o puntati reciprocamente in modo diretto. I due dispositivi possono rimanere entro un raggio d’azione mas-

simo di 10 metri. Di conseguenza, non è necessario estrarre il telefono dalla tasca o dalla borsa per effettuare o ricevere chiamate

tramite il kit auto.

Dal momento che i telefoni Bluetooth

®

hanno funzionalità variabili a seconda della casa costruttrice, alcune funzioni descritte nel

presente manuale potrebbero differire o non essere disponibili.

ATTIVAZIONE DEL TELECOMANDO

Aprire il vano batteria (25) ed estrarre la pellicola isolante (23). J Installare la batteria (24) facendo attenzione alle polarità. J Richiu-

dere il vano batteria (25). Il telecomando è pronto per essere utilizzato.

Importante!

Il telecomando e il kit auto sono collegati tra loro mediante un canale ad infrarossi. Verificare che il trasmettitore (26) e il

ricevitore di infrarossi (12) siano orientati l’uno verso l’altro durante il funzionamento del dispositivo.

RICARICA DELLA BATTERIA

Il prodotto mr Handsfree Blue Vision II è dotato di una batteria ricaricabile a polimeri di litio. La batteria dispone di una carica

preliminare. Tuttavia, al primo utilizzo si consiglia di caricarla completamente.

Inserire lo spinotto dell’alimentatore nella presa caricabatterie (9) e la spina accendisigari nell’accendisigari. J Appena la carica ha

inizio, l’indicatore di carica della batteria (11) si illuminerà in rosso o in verde. J Se l’indicatore (11) si illumina in rosso, il kit auto deve

rimanere in carica fino a quando l’indicatore (11) non diventa verde. J Scollegare il caricabatterie da auto dal kit auto.

Nota:

• Durante la ricarica è possibile utilizzare normalmente il Blue Vision II.

• Blue Vision II è compatibile con i caricabatterie portatili dei telefoni cellulari Nokia, che pertanto possono essere utilizzati per

caricare Blue Vision II da casa.

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DEL KIT AUTO

Per accendere il kit auto, tenere premuto il pulsante di accensione (4) per 5 secondi finché l’indicatore di carica della batteria (11) non

diventerà verde e si udirà una melodia. J L’indicatore di carica della batteria (11) inizierà a lampeggiare. J Per spegnere il kit auto,

tenere premuto il pulsante di accensione (4) finché si udirà una melodia e l’indicatore di carica della batteria (11) si spegnerà.

I - 4

INSTALLAZIONE

UNITÀ PRINCIPALE

Sull’aletta parasole: Fissare l’unità principale all’aletta parasole con l’apposita clip (c) e orientare il microfono (8) verso la bocca.

Posizione principale di funzionamento del microfono: il microfono deve essere fatto ruotare rispetto all’unità principale e l’estremità del

microfono deve essere orientata verso la bocca.

Sul cruscotto: Fissare l’unità principale al cruscotto con il nastro biadesivo e l’apposita clip piatta di metallo (d).

Per ottenere un funzionamento ottimale, posizionare il microfono ad una distanza di 30-50 centimetri dalla bocca del conducente.

Nota:

Si consiglia di non cambiare la posizione del microfono durante una chiamata perché potrebbe crearsi un effetto eco. Se queste

istruzioni vengono rispettate, la conversazione sarà agevole in entrambe le direzioni di comunicazione.

TELECOMANDO

Per fissare il telecomando al cruscotto, estrarre la scheda memoria (21) dal retro del telecomando. Una volta estratta la scheda

memoria, è possibile fissare il telecomando al cruscotto utilizzando il Velcro (6). Verificare che il trasmettitore di infrarossi (26) del

telecomando sia orientato verso il ricevitore di infrarossi (12) dell’unità principale e che entrambi i dispositivi si trovino sulla stessa

linea di visuale.

ABBINAMENTO

Prima di poter utilizzare il kit Blue Vision II, è necessario abbinarlo con il proprio telefono cellulare.

Il kit Blue Vision II può contenere informazioni relative abbinamento con 2 diversi telefoni dotati di tecnologia Bluetooth

®

. Se si cerca di

abbinamento il kit con un terzo dispositivo, i dati relativi alla abbinamento meno recente vengono cancellati dalla memoria.

Quando uno qualsiasi dei dispositivi abbinati con il kit auto Blue Vision II entra nel raggio d’azione di 10 m di un kit acceso, il prodotto

tenterà automaticamente di connettersi all’ultimo telefono cellulare a cui si è collegato. Qualora il telefono in questione non fosse

disponibile, il Blue Vision II cercherebbe automaticamente di stabilire una connessione con il secondo telefono con cui è abbinato. Il

Blue Vision II può supportare una sola connessione attiva alla volta.

Verificare che il telefono cellulare e il kit auto siano accesi. J Tenere premuto il pulsante di abbinamento (7) per 5 secondi fino a

quando si udirà una melodia e la spia (11) si illuminerà di verde e di rosso in modo alternato. La modalità abbinamento viene attivata

per due minuti (durante questo periodo, la spia (11) continua a lampeggiare). J Accedere al menu Bluetooth

®

del telefono e verificare

che la funzione Bluetooth

®

sia attiva. J Accedere al sottomenu che permette al telefono di ricercare dispositivi Bluetooth

®

. Avviare la

ricerca. J Il telefono ricercherà tutti i dispositivi Bluetooth

®

in un raggio di circa 10 metri e li visualizzerà in un elenco. J Selezionare

il prodotto Blue Vision II dall’elenco. J Digitare il codice di abbinamento “0000” e collegare il Blue Vision II al telefono. J La spia

(11) smetterà di lampeggiare e comparirà “Blue Vision II” nel menu del telefono cellulare, in cui sono elencati i dispositivi Bluetooth

®

attualmente abbinati al telefono cellulare.

CONNESSIONE

In alcuni casi, è possibile disconnettere Blue Vision II dal telefono cellulare. In tal caso, sarà necessario ristabilire la connessione.

• Se Blue Vision II è stato spento: è sufficiente accendere il dispositivo e la connessione verrà ristabilita automaticamente.

• Se il telefono cellulare è stato spento: Accendere il telefono cellulare e ristabilire la connessione utilizzando il menu del telefono.

• Se uno dei due dispositivi è uscito dal raggio di azione: Verificare che entrambi i dispositivi si trovino all’intero del raggio di azione

e premere il pulsante di connessione (7) una volta.

I - 5

Nota:

In tutti i modelli di telefono cellulare è consigliabile impostare l’opzione “Consenti” oppure “Autorizzato” sul menù Bluetooth

®

del cel-

lulare per rendere possibile la connessione con il kit Blue Vision II. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale di istruzioni

del proprio telefono cellulare.

SCOLLEGARE IL KIT AUTO DAL TELEFONO CELLULARE

È possibile scollegare il kit auto dal telefono quando, per esempio, si desidera utilizzare il telefono con un altro dispositivo Bluetooth

®

.

Il prodotto Blue Vision II può essere scollegato nei seguenti modi:

1. Spegnendo il kit auto.

2. Disattivando il kit auto dal menu del telefono.

3. Spostando il telefono oltre un raggio d’azione di 10 metri dal kit auto.

FUNZIONAMENTO

Prima di utilizzare il mr Handsfree Blue Vision II, verificare che:

• il kit auto sia sincronizzato e collegato al telefono.

• la funzione Bluetooth del telefono sia attiva (consultare il manuale di istruzioni del telefono).

• il kit auto sia acceso e l’indicatore di carica della batteria (11) sia lampeggiante.

EFFETTUARE UNA CHIAMATA

Tramite la tastiera del telefono

Digitare il numero telefonico sulla tastiera del telefono. J Premere il pulsante di chiamata del telefono.

Tramite la composizione vocale

Se non è in corso nessuna chiamata, premere una volta il pulsante di conversazione (5) oppure il pulsante di conversazione (14)

sul telecomando. J Un tono indicherà che è possibile pronunciare il nome desiderato (“richiamo vocale”). J Pronunciare il richiamo

vocale. J Il telefono riprodurrà il richiamo vocale e comporrà il numero telefonico corrispondente.

È possibile attivare la composizione vocale anche tramite il telefono. Per maggiori dettagli sulla composizione vocale, consultare il

manuale del telefono. Attenzione: la funzione di composizione vocale è disponibile solo se è supportata dal telefono.

Uso della tastiera digitale del telecomando

Utilizzare i tasti della tastiera per comporre il numero (per digitare “+”, tenere premuto il tasto * fino al segnale acustico di conferma).

J Premere il pulsante di conversazione (14) del telecomando per effettuare la chiamata.

Uso della selezione rapida

La selezione rapida consente di impostare un numero ad una sola cifra da abbinare ai numeri telefonici che si utilizzano più spesso.

È sufficiente selezionare il numero di selezione rapida per comporre il numero di telefono corrispondente. Blue Vision II può memoriz-

zare fino a 10 numeri di selezione rapida.

Programmazione dei numeri di selezione rapida

Tenere premuto il pulsante “OK” (19) sul telecomando per due secondi fino al doppio segnale acustico di conferma. J Premere un

tasto da “0” a “9” per selezionare la destinazione in cui memorizzare il numero telefonico. Si udirà un doppio segnale acustico. J

Comporre il numero telefonico sulla tastiera digitale. J Premere il pulsante “OK” (19) per confermare il numero oppure il pulsante di

chiusura (15) se non si desidera salvare il numero. Si udirà un doppio segnale acustico. JIl numero telefonico digitato corrisponde ora

al numero di selezione rapida che è stato selezionato.

I - 6

Nota:

• È possibile scrivere il nome dei numeri memorizzati per la selezione rapida sul retro del telecomando, dove si trova l’apposita

scheda di memoria (21).

• Se si desidera sostituire un numero di telefono programmato nella memoria di selezione rapida, è necessario eseguire la proce-

dura appena descritta e sovrascrivere il nuovo numero telefonico su quello precedentemente memorizzato.

Per effettuare una chiamata

Selezionare il numero di selezione rapida assegnato al numero telefonico che si desidera chiamare. J Tenere premuto il tasto

corrispondente sul telecomando per 2 secondi. J Si udirà un triplo segnale acustico e verrà composto il numero telefonico

corrispondente.

Cancellazione di tutti i numeri di selezione rapida

È possibile cancellare tutti i numeri di selezione rapida memorizzati nel telecomando di Blue Vision II.

Spegnere Blue Vision premendo il pulsante di accensione/spegnimento (4). J Tenere premuto il pulsante di chiusura (6) dell’unità

principale e premere il pulsante di accensione/spegnimento (4) per un secondo, premendo al tempo stesso il pulsante di chiusura

(6). J Si udirà un segnale acustico di conferma, ad indicare che l’elenco dei numeri di selezione rapida è stato cancellato. J Blue

Vision II è acceso.

Ricomposizione dell’ultimo numero chiamato

Premere il pulsante di chiusura (6) oppure il pulsante di chiusura (15) sul telecomando quando non è in corso nessuna chiamata. J

Si udirà un doppio segnale acustico e verrà composto l’ultimo numero chiamato.

TERMINE DI UNA CHIAMATA

Premere il pulsante di chiusura (6) oppure il pulsante di chiusura (15) sul telecomando per terminare la chiamata con il telefono

cellulare.

RISPOSTA ALLA CHIAMATA

Premere il pulsante di conversazione (5) oppure il pulsante di conversazione (14) sul telecomando.

RISPOSTA AUTOMATICA

Se sul telefono è impostata la funzione di risposta automatica, il telefono risponderà automaticamente dopo alcuni squilli.

CHIAMATA RESPINTA

Premere il pulsante di chiusura (6) oppure il pulsante di chiusura (15) sul telecomando.

SECONDA CHIAMATA IN ARRIVO

Se durante una conversazione si riceve una seconda chiamata, viene attivato un segnale acustico e si può scegliere tra due

possibilità:

1. Premere il pulsante di conversazione (5) oppure il pulsante di conversazione (14) sul telecomando per accettare la seconda

chiamata e mettere in attesa quella in corso. J Per passare da una chiamata all’altra, si può premere il pulsante di conversazione

(5) oppure il pulsante di conversazione (14) sul telecomando.

2. Premere il pulsante di chiusura (6) oppure il pulsante di chiusura (15) sul telecomando per accettare la seconda chiamata e

respingere quella in corso.

Nota:

Alcuni telefoni cellulari non supportano questa funzione tramite Bluetooth

®

o richiedono una conferma dal menu del telefono

cellulare.

I - 7

REGOLAZIONE DEL VOLUME DEL KIT AUTO

Alla prima sincronizzazione tra telefono e kit auto, il volume viene impostato automaticamente a un livello medio. Premere il pulsante

Volume Su (2 o 17) per aumentare il volume, o il pulsante Volume Giù (3 o 18) per diminuirlo.

Se viene raggiunto il volume massimo o minimo dell’altoparlante del kit auto, l’apparecchio emetterà un tono evidente.

CHIAMATA PRIVATA (TRASFERIMENTO DELLE CHIAMATE DAL KIT AUTO AL TELEFONO

CELLULARE)

Per passare una chiamata dal kit auto al telefono cellulare, premere il pulsante Muto (16) sul telecomando. J Si udirà un doppio

segnale acustico e la chiamata sarà trasferita al telefono cellulare. J Per trasferire la conversazione in corso dal telefono cellulare

al kit auto, premere nuovamente il pulsante Muto (16) oppure selezionare la voce corrispondente nel menu del telefono cellulare (a

seconda del telefono cellulare).

COMANDI DTMF

Per inviare un comando DTMF durante una chiamata, utilizzare la tastiera digitale (20) del telecomando. J Per inviare il comando

DTMF, premere il pulsante di conversazione (14) sul telecomando.

MODALITÀ VIVAVOCE

Alcuni telefoni cellulari richiedono il funzionamento del dispositivo Bluetooth

®

in modalità vivavoce.

Per attivare la modalità vivavoce, spegnere il dispositivo Blue Vision II. J Tenere premuto il pulsante di conversazione (5) e accendere il

dispositivo. Si udirà una melodia. J Disconnettere il telefono cellulare e il dispositivo Blue Vision II seguendo le istruzioni del paragrafo

“Disconnessione”. J Ristabilire la connessione Bluetooth

®

seguendo le istruzioni del paragrafo “Connessione”. J Da questo mo-

mento, il dispositivo Blue Vision II funzionerà in abbinamento al telefono cellulare in modalità auricolare. J Per ripristinare la modalità

vivavoce, ripetere la stessa procedura.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa Rimedio

Non è possibile caricare il disposi-

tivo tramite la spina accendisigari. La

spia LED della spina accendisigari è

spenta.

• La presa accendisigari è danneggiata.

• Non c’è contatto tra l’alimentatore e la

presa accendisigari.

• Controllare il circuito elettrico

dell’auto.

• Controllare che la spina accendisigari

sia inserita correttamente.

Il dispositivo non si accende quando si

tiene premuto il pulsante di accensione

per 5 secondi.

La batteria è completamente scarica.

• Collegare un alimentatore e caricare

la batteria.

• Rivolgersi a un centro assistenza.

BLUETOOTH

®

Il marchio e i logo Bluetooth

®

sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e tali marchi vengono utilizzati da TE-Group NV su licenza. Altri

marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

I - 8

CARATTERISTICHE TECNICHE

Parametro Valore

Tempo di carica < 3 ore

Voltaggio accendisigari auto 10 – 30 V

Tempo di standby 300 ore

Tempo di conversazione 24 ore

CURA E MANUTENZIONE

Il prodotto Blue Vision II è realizzato secondo i massimi standard qualitativi e deve essere trattato con cura. Attenendosi alle istruzioni

sotto elencate, il prodotto durerà per anni e tutte le condizioni di garanzia verranno rispettate.

• Mantenere il kit auto asciutto. Le precipitazioni atmosferiche, l’umidità e tutti i liquidi e possono contenere minerali in grado di

corrodere i circuiti elettronici del prodotto.

• Non utilizzare o conservare il kit auto in ambienti caldi. Le temperature elevate, infatti, possono abbreviare la durata dei dispositivi

elettronici e deformare o sciogliere i componenti in plastica.

• Non conservare il kit auto in ambienti freddi. Infatti, quando l’apparecchio torna a temperatura normale potrebbe formarsi conden-

sa in grado di danneggiare le schede dei circuiti elettronici.

• Non tentare di aprire il kit auto. La manipolazione da parte di non esperti potrebbe causare danneggiamenti.

• Non utilizzare prodotti chimici o detergenti aggressivi o solventi per la pulizia del dispositivo.

Se il dispositivo non funziona correttamente, recarsi presso un centro assistenza qualificato. Il personale potrà risolvere ogni problema

e, se necessario, provvedere alla riparazione.

mr Handsfree vi augura buon viaggio nella massima sicurezza!

GARANZIA

Mr Handsfree è un marchio di fabbrica di TE-Group NV.

Il marchio mr Handsfree indica la qualità superiore del prodotto e un eccellente servizio di assistenza ai clienti. È per questo che mr Handsfree garantisce il

prodotto per qualsiasi difetto nei materiali e nella fabbricazione, per un periodo di tre (3) anni dalla data di acquisto originale del prodotto.

Condizioni della presente garanzia e Ambito della responsabilità di mr Handsfree in virtù della presente garanzia:

• La presente garanzia è limitata all’acquirente originale del prodotto ed è intrasferibile ad eventuali secondi acquirenti/utenti finali.

• Per la durata della garanzia, la responsabilità di mr Handsfree sarà limitata alla riparazione o alla sostituzione, a sua discrezione, di eventuali com-

ponenti difettosi del prodotto, qualora sia necessario a causa di malfunzionamento o guasto a seguito di condizioni e utilizzo normali. I ricambi e/o le

riparazioni non comporteranno alcun costo per il cliente.

• Il prodotto deve essere spedito ad un centro di assistenza autorizzato, con l’imballaggio originale completo e le spese di trasporto prepagate. Mr Han-

dsfree declina ogni responsabilità per eventuali smarrimenti o danni subiti durante il trasporto.

• Per ottenere la riparazione o la sostituzione previste dalla presente garanzia, il cliente deve fornire (a) una prova dell’acquisto (ad es. scontrino com-

pleto di data); (b) una descrizione scritta del difetto/dei difetti; (c) l’indirizzo a cui rispedire il prodotto e un recapito telefonico.

• La presente garanzia non è valida e non fornisce copertura nei seguenti casi:

(a) Prodotti che hanno subito una installazione non corretta, riparazioni non autorizzate, una manutenzione inadeguata, modifiche non autorizzate o

altri interventi non attribuibili a mr Handsfree; (b) Prodotti sottoposti a usi scorretti, abusi, trascuratezza, manipolazione e conservazione inadeguate,

incidenti o danneggiamenti fisici; (c) Prodotti esposti al fuoco, all’acqua, ad umidità eccessiva, alla sabbia, alla sporcizia, a sbalzi estremi di tempera-

tura o ad altre condizioni che esulano dal controllo da parte di mr Handsfree; (d) Prodotti utilizzati con accessori non approvati da mr Handsfree; (e)

Prodotti il cui numero di serie sia stato alterato, cancellato o rimosso; (f) Prodotti aperti, alterati, riparati o modificati da qualsiasi centro di assistenza

non autorizzato.

• Sono esclusi da ogni garanzia tutti gli elementi usurabili che possono richiedere la sostituzione a causa della normale usura e logoramento, come ad

esempio le batterie, i cuscinetti per orecchie, le parti decorative ed altri accessori.

• La presente garanzia fornisce dei precisi diritti legali al cliente, il quale potrebbe godere anche di altri diritti che variano da paese a paese.

La pagina sta caricando ...