Toro Power Max 826 OXE Snowthrower Manuale utente

Power Max 826 OXE Snowthrower
Toro
Marca
Toro
Modello
Power Max 826 OXE Snowthrower
Tipo
Manuale utente
FormNo.3415-753RevA
SpazzanevePowerMax®826OXE
Nºdelmodello38815—Nºdiserie400000000esuperiori
Manualedell'operatore
Introduzione
Questamacchinaèpensataperl'utilizzodapartedi
privati.Èprogettatoprincipalmenteperrimuovere
lanevedasupercipavimentate,comestrade,
marciapiediealtresuperciditransitodiaree
residenzialiocommerciali.Nonèstatopensatoper
rimuovematerialidiversidallaneve,néèprogettato
perl'utilizzosughiaia.
Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi
utilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto,e
dievitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili
delcorrettoutilizzodelprodottoall'insegnadella
sicurezza.
PotetecontattareTorodirettamentesulsito
www.Toro.compermaterialidiformazionesulla
sicurezzaeilfunzionamentodeiprodotti,informazioni
sugliaccessori,assistenzanell'individuazionediun
rivenditoreoperregistrareilvostroprodotto.
Ognivoltachevioccorreassistenza,ricambiToro
originalioinformazioniaggiuntive,contattateun
CentroassistenzaautorizzatooilServizioclientiToro
eteneteprontoilnumerodimodelloeilnumerodi
seriedelvostroprodotto.Figura1indicalaposizione
delnumerodelmodelloedelnumerodiseriesul
prodotto.Scriveteinumerineglispaziprevisti.
ST
OP
G016493
1
g016493
Figura1
1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie
Nºdelmodello
Nºdiserie
Ilpresentemanualeindividuaipotenzialipericolie
riportaimessaggidisicurezzaidenticatidalsimbolo
diavvertenzadisicurezza(Figura2)chesegnala
unpericoloingradodiprovocaregraviinfortuniola
mortenelcasoincuinonviatteniatealleprecauzioni
raccomandate.
g000502
Figura2
Simbolodiavvertenzadisicurezza
Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue
parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi
particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni
generalidiparticolarerilevanza.
QuestoprodottoèconformecontutteleDirettive
europeepertinenti.Permaggioridettagli,vedere
laschedadiDichiarazionediconformità(DOC)
separata,specicadelprodotto.
Importante:Sestateutilizzandoquestamacchina
aldisopradi1.500mdialtitudineperunperiodo
continuato,assicuratevichesiastatoinstallato
ilKitaltitudinielevate,inmodocheilmotore
soddisiregolamentisulleemissioniCARB/EPA.
IlKitaltitudinielevateaumentaleprestazionidel
motoreimpedendo,altempostesso,ostruzioni
dellecandele,difcoltàdiavviamentoeaumenti
delleemissioni.Unavoltainstallatoilkit,
applicatel'adesivoperlealtitudinielevateaccanto
all'adesivodelnumerodiseriesullamacchina.
ContattateunCentroassistenzaToroautorizzato
perottenereilkitaltitudinielevateelarelativa
etichettaperlavostramacchina.Perindividuare
undistributorenellevostrevicinanze,navigate
sulnostrositoWebwww.Toro.comocontattateil
nostroServizioclientiToroalnumero(onumeri)
indicatonellavostradichiarazionedigaranziasul
controllodelleemissioni.
Rimuoveteilkitdalmotoreeriportateilmotore
allacongurazioneoriginariadifabbricaquandoè
infunzionealdisottodi1.500mdialtitudine.Non
utilizzateunmotoreconvertitoperl'utilizzoad
altitudinielevateadaltitudiniinferiori,altrimenti
potrestesurriscaldarloedanneggiarlo.
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrateilvostroprodottopresso
www.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
StampatoinMessico
Tuttiidirittisonoriservati
*3415-753*A
Senonsietesicuridelfattochelavostramacchina
siastataconvertitaperl'usoadaltitudinielevateo
meno,cercatelaseguenteetichetta(Figura3).
decal127-9363
Figura3
Questosistemadiaccensioneascintillaèconforme
allanormacanadeseICES-002
Indice
Introduzione..............................................................1
Sicurezza..................................................................2
Sicurezzagenerale.............................................2
Adesividisicurezzaeinformativi........................3
Preparazione............................................................5
1Montaggiodellastegolasuperiore...................5
2Montaggiodellaguidadiscarico......................6
3Montaggiodellatiranteriadelcomando
dellatrazione..................................................6
4Montaggiodell'astadicomandodelcamino
discarico.........................................................8
5Controllodellivellodell'oliomotore...................9
6Regolazionedellapressionedegli
pneumatici......................................................9
7Controllodelleslitteedelraschiatore...............9
8Vericadelfunzionamentodella
trazione...........................................................9
Quadrogeneraledelprodotto.................................10
Funzionamento........................................................11
Primadell’uso.......................................................11
Sicurezzaprimadelleoperazioni.......................11
Riempimentodelserbatoiodel
carburante......................................................11
Durantel’uso.......................................................12
Sicurezzaduranteleoperazioni........................12
Avviamentodelmotore.....................................12
Spegnimentodelmotore...................................14
Azionamentodellatrazione..............................15
Usodelselettoredivelocità..............................15
Azionamentodellatrasmissionedella
coclea/ventola...............................................15
UtilizzodiQuickStick®.....................................16
Stasamentodelcaminodiscarico.....................17
Suggerimenti...................................................17
Dopol’uso...........................................................18
Sicurezzadopoleoperazioni............................18
Prevenzionedelcongelamentodopo
l'utilizzo.........................................................18
Manutenzione.........................................................19
Programmadimanutenzioneraccoman-
dato..............................................................19
Sicurezzadurantelamanutenzione..................19
Preparazioneperlamanutenzione...................19
Controllodellivellodell'oliomotore...................20
Controlloeregolazionedelleslitteedel
raschiatore....................................................20
Controlloeregolazionedelcavodella
trazione.........................................................21
Controlloeregolazionedelcavodella
coclea/ventola...............................................21
Controllodellivellodell'oliodellascatola
ingranaggidellacoclea.................................22
Cambiodell'oliomotore....................................22
Lubricazionedell'alberoesagonale.................23
Sostituzionedellacandela................................24
Regolazionedelfermodelcaminodi
scarico..........................................................24
Sostituzionedellecinghieditrazione................25
Rimessaggio...........................................................25
Preparazionedellamacchinaperil
rimessaggio..................................................25
Messainfunzionedellamacchinadopoil
rimessaggio..................................................25
Localizzazioneguasti..............................................26
Sicurezza
Sicurezzagenerale
QuestamacchinaèconformeallespecicheANSI
B71.3.
•Leggeteecomprendeteicontenutidelpresente
Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.
Assicuratevichetuttigliaddettiall'usodiquesto
prodottosappianocomeutilizzarloecomprendano
leavvertenze.
•Nonmettetelemanioipiedivicinoallepartimobili
dellamacchina.
•Nonutilizzatelamacchinasenzatutteleprotezioni
ealtridispositividisicurezzainsedeefunzionanti.
•Restatelontanidaqualsiasiaperturadiscarico.
Tenetegliastantidistanzadisicurezzadalla
macchina
•Teneteibambinifuoridall'areadiutilizzo.Non
permettetemaichebambinieragazziutilizzinola
macchina.
•Spegneteilmotoreprimadieffettuareinterventidi
stasamento,manutenzioneorifornimentodella
macchina.
Potetetrovareulteriorivocisulleinformazionidi
sicurezzanellerelativesezionidiquestomanuale.
2
Adesividisicurezzaeinformativi
Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone
particolarmentepericolose.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.
x 3
1
2
3
4
5
120-9805
decal120-9805
120-9805
1.Inseritelachiave.
2.Innescateilmotore3volte.
3.Innestatelostarter.
4.Tirateilcavodiavviamento.
5.Unavoltacheilmotoreèavviato,disinnestatelostarter.
decal121-1239
121-1239
N.cat.d'ordine121-1215
1.Pericoloditaglio/smembramento,ventola:nonposizionate
lemaninelcaminodiscarico;spegneteilmotoreprima
diabbandonarelaposizionedell'operatore;utilizzatelo
strumentoperpulireilcaminodiscarico.
decal121-6817
121-6817
1.Pericolodismembramentodataglio,daventolaeda
coclea:tenetegliastantiadistanzadisicurezzadallo
spazzaneve.
decal121-6823
121-6823
1.Massima3.Minima
2.Velocitàdimarciaavanti4.Velocitàdiretromarcia
3
decal131-6487
131-6487
1.Motore-spento3.Massima
2.Minima
decal121-1240
121-1240
N.cat.d'ordine120-7194
1.Comandodellatrazione.Premetelalevaperinnestare,
rilasciatelaperdisinnestare.
4.Pericolodiferiteesmembramentonellaventola.Restate
lontanodapartimobili;primadiogniinterventodi
manutenzioneorevisionetoglietelachiavediaccensione
eleggeteleistruzioni.
2.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.5.Pericolodioggettiscagliati:tenetegliastantiadistanzadi
sicurezzadallospazzaneve.
3.Pericoloditaglio/smembramento,ventola:nonposizionate
lemaninelcaminodiscarico;spegneteilmotoreprima
diabbandonarelaposizionedell'operatore;utilizzatelo
strumentoperpulireilcaminodiscarico.
6.Comandodicoclea/ventola.Premetelalevaperinnestare,
rilasciatelaperdisinnestare.
4
Preparazione
Partisciolte
Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.
ProceduraDescrizione
Qté
Uso
Bullonedellastegola2
Rondellacurva2
1
Dadodibloccaggio2
Montaggiodellastegolasuperiore
Dado2
Bulloneatestatonda2
2
Rondellapiana2
Montaggiodellaguidadiscarico.
Coppigliaaforcina
2
3
Rondellapiana3
Montaggiodellatiranteriadelcomando
dellatrazione.
Bulloneatestatonda2
4
Dadodibloccaggio2
Montaggiodell'astadicomandodel
caminodiscarico.
5
Nonoccorronoparti
–
Controllodellivellodell'oliomotore.
7
Nonoccorronoparti
–
Controllodelleslitteedelraschiatore.
8
Nonoccorronoparti
–
Vericadelfunzionamentodella
trazione.
1
Montaggiodellastegola
superiore
Partinecessarieperquestaoperazione:
2Bullonedellastegola
2Rondellacurva
2Dadodibloccaggio
Procedura
Nota:Nontoglietel'elasticodaicaviprimadiavere
montatolastegolasuperiore.
1.Sollevateilgruppostegolasuperiore,girateloe
posizionatelosopralastegolainferiore(Figura
4).
2.Montatei2bullonidellastegola,2rondelle
curvee2dadidibloccaggioneiforidellastegola
inferiore(Figura4).
g019003
g019003
Figura4
5
2
Montaggiodellaguidadi
scarico
Partinecessarieperquestaoperazione:
2Dado
2Bulloneatestatonda
2Rondellapiana
Procedura
1.Posizionatelaguidadiscaricosultelaioe
allineateilsupportodellaguidadiscaricoal
supportodellaguida.
3
1
2
g019379
g019379
Figura5
1.Bulloneatestatonda3.Dado
2.Rondellapiana
2.Fissateilsupportodellaguidadiscarico
utilizzando2bulloni,2dadie2rondellepiane.
3
Montaggiodellatiranteria
delcomandodellatrazione
Partinecessarieperquestaoperazione:
2
Coppigliaaforcina
3Rondellapiana
Procedura
1.Inseritel'estremitàinferiorenelbraccioarticolato
inferiore,inmodochel'estremitàcurvadell'asta
dicomandodellavelocitàsiarivoltaall'indietro
(Figura6).
g019004
g019004
Figura6
2.Fissatel'estremitàinferioredell'astadicomando
dellavelocitàconunarondellapianaeuna
coppiglia(Figura6).
3.Posizionateunarondellapianasulbarilotto
(Figura7).
6
g006528
Figura7
1.Levadelselettoredella
velocità
3.Rondellainterna
2.Barilotto4.Rondellaesterna
4.Spostatelalevadelselettoredellavelocitàin
posizioneR2.
5.Ruotatecompletamenteversol'altoilbraccio
articolatoinferiore(insensoantiorario),come
illustratonellaFigura8.
g019378
g019378
Figura8
6.Sollevatel'astadicomandodellavelocitàe
inseriteilbarilottonelforodellalevadelselettore
dellavelocità(Figura7).
Nota:Seilbarilottononsiinseriscenel
foroquandosollevatel'astadicomandodella
velocità,ruotateloversol'altooversoilbasso
sull'astadicomandodellavelocitànoaquando
nonsiinserisce.
7.Fissateilbarilottoel'estremitàsuperiore
dell'astadicomandodellavelocitàconuna
rondellaeunacoppiglia.
Nota:Peragevolareilmontaggio,guardate
attraversol'aperturadelselettoredivelocità
(Figura9).
g006527
Figura9
1.Selettoredivelocità
7
4
Montaggiodell'astadi
comandodelcaminodi
scarico
Partinecessarieperquestaoperazione:
2Bulloneatestatonda
2Dadodibloccaggio
Procedura
1.DisimballateilQuickStick®egirateloinmodo
chesiaverticaleedalcentro.
2.Tenetepremutoilcappucciodiscattobluetirate
lalevacompletamenteindietro.
Nota:Ilcaminodiscaricoeildeettoredevono
essererivoltiinavanti.Incasocontrario,
premeteilcappucciodiscattoblu(senza
spostareilQuickStick)egirateilcaminodi
scariconchécaminoedeettorenonsono
rivoltiinavanti.
3.Allineateillatoposteriorepiattodellalungaasta
dicomandodelcaminodiscaricoconillato
anteriorepiattodell'astacortacheprotrudedal
quadrodicomando,inmodochesianoinseriti
l'unonell'altro(Figura10).
g000989
Figura10
1.Astacorta2.Astalungadicomandodel
caminodiscarico
4.Inseritel'estremitàanterioredell'asta
nell'aperturasullaparteposterioredelcoperchio
ingranaggidelcaminodiscariconoaquando
nonscorrenegliingranaggidelcaminodi
scarico(Figura11).
g018885
g018885
Figura11
5.Allineateiforinelleestremitàunitedelleastee
inserite2bulloniatestatonda(dalsacchetto
dellepartisciolte)attraversol'astacorta,dallato
sinistrodellamacchina(vistodallaposizionedi
guida).
6.Inseritel'attaccopercavochesupportailcavo
deldeettoresulbulloneatestatondaanteriore
essateibulloniatestatondaconidadidi
bloccaggiodelsacchettodellepartisciolte
(Figura12).
g000991
Figura12
1.Attaccopercavo
2.Cavodeldeettore
7.Premeteilcappucciodiscattobluefatefare
ungiroalQuickStickperaccertareilregolare
funzionamentodelcaminoedeldeettore.
8
5
Controllodellivellodell'olio
motore
Nonoccorronoparti
Procedura
Nota:Questamacchinavieneconsegnataconolio
nelcarterdelmotore.Controllateillivellodell'olio
primadiavviareilmotore,erabboccatesenecessario.
VedereControllodellivellodell'oliomotore(pagina
20).
6
Regolazionedella
pressionedeglipneumatici
Nonoccorronoparti
Procedura
g210347
g214946
Figura13
7
Controllodelleslitteedel
raschiatore
Nonoccorronoparti
Procedura
VedereControlloeregolazionedelleslitteedel
raschiatore(pagina20).
8
Vericadelfunzionamento
dellatrazione
Nonoccorronoparti
Procedura
ATTENZIONE
Selatrazionenonèstataregolata
correttamente,lamacchinapotrebbe
muoversinelladirezioneoppostaaquanto
previsto,causandoinfortunie/odanni.
Controllateattentamentelatrazioneed
all'occorrenzaregolatela.
Nota:Percontrollareilfunzionamentodella
trasmissionedellatrazione,ènecessarioinnestarela
funzionalitàsemoventeinserendoipernidelleruote
nell'assale;fateriferimentoaControlloeregolazione
delcavodellatrazione(pagina21).
1.Avviateilmotore;fateriferimentoaAvviamento
delmotore(pagina12).
2.Spostateilselettoredellavelocitàinposizione
R1;fateriferimentoaUsodelselettoredi
velocità(pagina15).
3.Premetelalevasinistra(dellatrazione)contro
l'impugnatura(Figura14).
9
g001011
Figura14
Lamacchinadovrebbespostarsiinretromarcia.
Selamacchinanonsispostaosimuovein
avanti,procedetecomesegue:
A.Rilasciatelalevadellatrazioneespegnete
ilmotore.
B.Scollegateilbarilottodallalevadelselettore
divelocità(Figura7).
C.Girateilbarilottoversoilbasso(insenso
orario)sull'astadicomandodellavelocità
(Figura7).
D.Collegateilbarilottoallalevadelselettore
divelocità(Figura7).
4.Rilasciatelalevadellatrazione.
5.Spostateilselettoredellavelocitàinposizione
1;fateriferimentoaUsodelselettoredivelocità
(pagina15).
6.Premetelalevasinistra(dellatrazione)contro
l'impugnatura(Figura14).
Lamacchinadovrebbespostarsiinavanti.
Selamacchinanonsispostaosimuovein
retromarcia,procedetecomesegue:
A.Rilasciatelalevadellatrazioneespegnete
ilmotore.
B.Scollegateilbarilottodallalevadelselettore
divelocità(Figura7).
C.Girateilbarilottoversol'alto(insenso
antiorario)sull'astadicomandodella
velocità(Figura7).
D.Collegateilbarilottoallalevadelselettore
divelocità(Figura7).
7.Seaveteeffettuatodelleregolazioni,ripetetela
proceduranchénonoccorrepiùregolare.
Importante:Selamacchinasispostaquando
lalevaditrazioneèinposizionerilasciata,
controllateilcavodellatrazione;fateriferimento
aControlloeregolazionedelcavodellatrazione
(pagina21)oportatelamacchinapressounCentro
assistenzaautorizzatoperlamanutenzione.
Quadrogeneraledel
prodotto
g018887
g018887
Figura15
1.Impugnatura(2)9.Caminodiscarico
2.Levadicoclea/ventola
10.Raschiatore
3.Levadelselettoredella
velocità
11.Coclea
4.Comandodelcaminodi
scaricoQuickStick®
12.Slitta(2)
5.Levadellatrazione13.Pulsantedell'avviamento
elettrico
6.Tappodelforodi
riempimentodel
carburante
14.Avviatoreelettrico
7.Tubodiriempimento
dell'olio/astadilivello
15.Strumentodipuliziadella
neve
8.Deettoredelcaminodi
scarico
10
ST
OP
1
2
3
4
5
6
7
G016500
g016500
Figura16
1.Iniettore5.Acceleratore
2.Interruttorediaccensione6.Tappodispurgodell'olio
3.Starter7.Stegoladell'avviatore
autoavvolgente
4.Valvoladiintercettazione
delcarburante
g004217
Figura17
1.Strumentodipuliziadellaneve(collegatoallastegola)
Funzionamento
Primadell’uso
Sicurezzaprimadelle
operazioni
•Soloperimodelliadavviamentoelettrico:
utilizzatecavidiprolungaeconnettoricome
indicatonelmanuale.Ispezionareafondoil
cavoelettricoprimadicollegarloaunafonte
dialimentazioneelettrica.Seilcavorisulta
danneggiato,nonutilizzatelo.Sostituiteilcavo
danneggiato.Staccatesempreilcavoelettrico
quandonondoveteavviarelamacchina.
•Indossateabbigliamentoinvernaleadeguato
ogniqualvoltautilizzatelamacchina.Indossate
scarperobusteeantiscivolochemigliorinolapresa
sullesuperciscivolose.Evitatediindossare
indumentilarghichepossanoimpigliarsinelleparti
inmovimento.
•Indossatesempreprotezionipergliocchidurante
l'utilizzooduranteinterventidiregolazioneo
riparazione,perproteggeregliocchidaeventuali
oggettiestraneichelamacchinapotrebbe
scagliare.
•Ispezionateattentamentel'areadoveutilizzerete
lamacchinaerimuoveteeventualizerbini,slittini,
tavole,liealtrioggettiestranei.
•Seunaprotezione,undispositivodisicurezzaoun
adesivosonodanneggiati,illeggibiliomancanti,
riparateliosostituiteliprimadiiniziareillavoro.
Inoltre,serratetuttiglielementidissaggio
allentati.
PERICOLO
Ilcarburanteèestremamenteinammabile
edesplosivo.Unincendiooun'esplosione
causatidalcarburantepossonoustionarevoi
eterzi.
•Perevitarecheunacaricastaticaaccenda
ilcarburante,posizionatelatanicae/ola
macchinaaterraprimadelrifornimento,
nonsuunveicoloosuunoggetto.
•Riempiteilserbatoioall'aperto,amotore
freddo,etergeteleperditeaccidentali.
•Nonmaneggiateilcarburantementre
fumateoattornoaunaammaapertao
scintille.
•Stoccateilcarburanteinuncontenitore
appositoapprovato,fuoridallaportatadei
bambini.
•Noninclinatelamacchinaavantio
indietroquandonelserbatoioèpresente
delcarburante,altrimentiilcarburante
potrebbefuoriuscire.
Riempimentodelserbatoio
delcarburante
•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina
senzapiombofresca(menodi30giorni)epulita,di
87opiùottani(metododiclassicazione(R+M)/2).
•Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolo
noal10%o15%diMTBEpervolume.
•Nonutilizzatemisceledibenzinaconetanolo
(comeE15oE85)superioreal10%pervolume.
Possonovericarsiproblemidiprestazionie/o
dannialmotorenoncopertidallagaranzia.
•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.
•Nonconservateilcarburantenelserbatoioonei
contenitoridurantel'inverno,amenochenon
utilizziateunostabilizzatoredelcarburante.
•Nonaggiungeteolioallabenzina.
11
Nonriempitealdisopradellaparteinferioredel
serbatoiodelcarburante(Figura18).
g214834
Figura18
Nota:Perimiglioririsultati,acquistatesolola
quantitàdicarburantecheprevedetediutilizzarein
30giorni.Altrimenti,poteteaggiungerestabilizzatore
delcarburantealcarburanteappenaacquistatoper
mantenerlofresconoa6mesi.
Durantel’uso
Sicurezzadurantele
operazioni
•Unacoclearotantepuòferiremaniopiedi.
Duranteilfunzionamentodellamacchinarimanete
dietrolestegoleelontanodall'aperturadiscarico.
Tenetesempreviso,mani,piediedaltreparti
delcorpoegliindumentilontanodalleparti
mobiliorotantidellamacchina.
•Nondirigetemailoscaricoversopersoneoaree
dovesipotrebberocausaredanniallaproprietà.
•Prestatecautelaperevitarediscivolareocadere.
Procedeteconpassoregolareetenetelemani
saldamentesullastegola.Camminate,non
correte.
•Abbiateestremacautelaquandoutilizzatela
macchinasullependenze.
•Nonutilizzatemailamacchinaincasodiscarsa
visibilitàopocaluce.
•Nonazionatelamacchinasesietemalati,stanchi
osottol'inussodialcolodroghe.
•Quandoindietreggiateconlamacchinaguardate
indietroefateattenzione.
•Quandononstateattivamenterimuovendola
neve,scollegatel'alimentazionedallacoclea.
•Procedeteconlamassimacautelaquando
lavorateoattraversatevialetti,sentieriostradedi
ghiaia.Prestatelamassimaattenzioneaeventuali
pericolinascostiedaltrafco.
•Nontentatemaidieffettuareregolazionimentre
ilmotoreèinfunzione.
•Dopoaverurtatounoggettoestraneo,spegnete
ilmotore,toglietelachiavediaccensione(solo
modelliadavviamentoelettrico),ispezionate
accuratamentelamacchinaperescludere
eventualidannieriparateidanniprimadiavviare
eutilizzarelamacchina.
•Selamacchinadovesseiniziareavibrareinmodo
anomalo,spegneteilmotoreecontrollatenela
causa.
•Nonfatefunzionareilmotoreinambientechiuso,
trannecheperavviarloeperuscireoentrareinun
edicioconlamacchina.Apriteleporteesterne,
inquantoigasdiscaricosonoestremamente
pericolosi.
•Nonsovraccaricatelamacchinaneltentativodi
spazzaretroppovelocementelaneve.
•Nontoccatemaiunmotoreounamarmittacaldi.
Avviamentodelmotore
1.Controllodellivellodell'oliomotore.Vedere
Controllodellivellodell'oliomotore(pagina20).
2.Ruotatelavalvoladiintercettazionedel
carburantedi1/4digiroinsensoantiorarioper
aprirla(Figura19).
12
G016512
g016512
Figura19
3.Inseriteafondolachiavediaccensione(Figura
20).
1
G016498
g016498
Figura20
1.Chiavediaccensione
4.Spingeteconforzal'iniettoreconilpollice,
comeindicatonellatabellaseguente,tenendolo
premutoperunsecondoprimadirilasciarloogni
volta(Figura21).
g037221
g037221
Figura21
TemperaturaNumerodiutilizzi
dell'iniettoresuggerito
-23°Cesopra
3
Sotto-23°C
6
5.PortatelostarterinposizioneCHOKE(starter)
(Figura22).
G016501
g016501
Figura22
6.Spostatel'acceleratoreallamassima,in
posizioneFAST(veloce)(Figura23).
13
STOP
G016504
g016504
Figura23
7.Avviatelamacchinatirandolamaniglia
dell'avviatoreautoavvolgenteopremendoil
pulsantedell'avviamentoelettrico(Figura24).
g215361
Figura24
1.Pulsantedell'avviamento
elettrico
3.Stegoladell'avviatore
autoavvolgente
2.Candeladell'avviatore
elettrico
Nota:Perutilizzarelostarterelettrico(solo
modelliadavviamentoelettrico),collegateun
cavodialimentazioneall'avviatoreepoiauna
presadialimentazione.Utilizzatesolouncavodi
prolungaULcalibro16raccomandatoperl'uso
all'apertochenonsiapiùlungodi15m(50ft).
AVVERTENZA
Ilcavoelettricopuòdanneggiarsie
causareshockoincendi.
Ispezionateaccuratamenteilcavo
elettricoprimadiutilizzarelamacchina.
Seilcavorisultadanneggiato,non
utilizzatelo.Sostituiteoriparareilcavo
immediatamente.RivolgeteviaunCentro
Assistenzaautorizzato.
Importante:Pernondanneggiare
l'avviamentoelettrico,fatelofunzionareper
brevicicli,aintervallidicinquesecondidi
attivitàseguitidacinquesecondidiriposo,
enonpiùdi10volte.Seaquestopuntoil
motorenonsiavvia,portatelamacchinaaun
Distributoreautorizzatoperlamanutenzione.
8.Scollegateilcavodialimentazionedallapresae
poidallamacchina(solomodelliadavviamento
elettrico).
9.Lasciateriscaldareilmotore,quindispostate
gradualmentelostarterversolaposizionedi
funzionamento.Primadiqualsiasiregolazione
dellostarter,attendetecheilmotoreraggiunga
unregimeregolare.
ATTENZIONE
Selasciatelamacchinacollegataa
unapresaelettrica,qualcunopotrebbe
avviarlainavvertitamenteecausareferite
apersoneodanniacose.
Staccatesempreilcavoelettricoquando
nondoveteavviarelamacchina.
Spegnimentodelmotore
1.Spostatel'acceleratoreinposizionediMINIMA
poiinposizionediARRESTO(Figura25).Potete
anchespegnereilmotoretirandolachiave
diaccensioneversol'esternonellaposizione
centrale.
STOP
G016505
g016505
Figura25
2.Attendetechetuttelepartiinmovimentosisiano
fermate,primadilasciareilpostodiguida.
3.Toglietelachiavediaccensioneperevitare
l'avviamentoaccidentaledelmotore.
4.Giratelavalvolad'intercettazionedelcarburante
perchiuderla(Figura26).
14
G016499
g016499
Figura26
5.Datetreoquattrostrappiall'avviatore
autoavvolgente.
Nota:Inquestomodosiprevieneil
congelamentodell'avviatore.
Azionamentodellatrazione
ATTENZIONE
Selatrazionenonèstataregolata
correttamente,lamacchinapotrebbe
muoversinelladirezioneoppostaaquanto
previsto,causandoinfortunie/odanni.
Controllateattentamentelatrazionee
regolatelainmodocorretto,senecessario;
fateriferimentoaControlloeregolazionedel
cavodellatrazione(pagina21)permaggiori
informazioni.
Importante:Selamacchinasispostaquando
lalevaditrazioneèinposizionerilasciata,
controllateilcavodellatrazione;fateriferimento
aControlloeregolazionedelcavodellatrazione
(pagina21)oportatelamacchinapressounCentro
assistenzaautorizzatoperlamanutenzione.
1.Perinnestarelatrazione,premetelalevasinistra
(dellatrazione)control'impugnatura(Figura27).
g001011
Figura27
2.Perdisinnestarla,rilasciatelalevaditrazione.
Usodelselettoredivelocità
Ilselettoredivelocitàcomprendeseimarceavantie
dueretromarce.Percambiarelevelocità,rilasciatela
levadellatrazioneecambiatelalevadelselettoredi
velocitàallaposizionedesiderata(Figura28).Laleva
sibloccanellataccadiognimarcia.
g001012
Figura28
Azionamentodella
trasmissionedella
coclea/ventola
1.Perinnestarelatrazioneallacoclea/ventola,
premetelalevadestra(coclea/ventola)contro
l'impugnatura(Figura29).
g001013
Figura29
2.Perarrestarelacocleaelaventola,rilasciate
lalevadestra.
15
Importante:Quandoinnestatesiala
levadellacoclea/ventolasialalevadella
trazione,quest'ultimabloccalalevadella
coclea/ventolainposizioneabbassata,
lasciandoviliberalamanodestra.Per
rilasciareentrambeleleve,semplicemente
rilasciatelalevasinistra(dellatrazione).
3.Nonusatelamacchinaselacocleaelaventola
dovesserocontinuareagiraredopoaver
rilasciatolarelativaleva.Controllateilcavo
dellacoclea/ventola;fateriferimentoaControllo
eregolazionedelcavodellacoclea/ventola
(pagina21)e,senecessario,regolatelo.
Diversamente,portatelamacchinadaun
Distributoreautorizzatoperlamanutenzione.
AVVERTENZA
Selacocleaelaventolacontinuanoa
giraredopoaverrilasciatolarelativa
leva,potresteferiregravementevoi
stessioaltri.
Nonutilizzatelamacchina.Portatela
aunDistributoreautorizzatoperla
manutenzione.
UtilizzodiQuickStick®
Premeteilcappucciodiscattobluetenetelo
abbassatoperutilizzareilQuickStickespostare
ilcaminodiscaricoeildeettore.Rilasciateil
cappucciodiscattoperbloccareinposizioneilcamino
eildeettore(Figura30).
g001014
Figura30
Spostamentodelcaminodi
scarico
Premeteilcappucciodiscattobluetenetelo
abbassatomentrespostateilQuickStickverso
sinistraperspostareilcaminodiscaricoasinistra,
oppureversodestraperspostareilcaminodiscarico
adestra(Figura31).
g018894
g018894
Figura31
•Seilcaminodiscaricononsisposta,fate
riferimentoaRegolazionedelfermodelcamino
discarico(pagina24).
•Seilcaminodiscariconongiraversosinistra
comeversodestra,controllatecheilcavosia
inlatoversol'internodellestegole.Vedere1
Montaggiodellastegolasuperiore(pagina5).
•Seilcaminodiscaricononsibloccainposizione
quandorilasciateilcappucciodiscatto,fate
riferimentoaRegolazionedelfermodelcamino
discarico(pagina24).
Spostamentodeldeettoredel
caminodiscarico
Premeteilcappucciodiscattobluetenetelo
abbassatomentrespostateilQuickStickinavantiper
abbassareildeettoredelcaminodiscarico,oppure
indietroperalzarlo(Figura32).
g001016
Figura32
16
Stasamentodelcaminodi
scarico
AVVERTENZA
Selacoclea/ventolagiramalanevenon
escedalcaminodiscarico,èprobabileche
quest'ultimosiaintasato.
Nonusatemailemaniperpulireilcamino
discaricointasato.Ciòpotrebbecausare
infortuni.
•Perstasareilcaminodiscarico,rimanetein
posizioneoperativaerilasciatelalevasinistra
(dellatrazione).Conlacoclea/ventolainfunzione,
spingeteversoilbassolestegolepersollevarela
parteanterioredellamacchinadipochicentimetri
dalterreno.Tiratequindirapidamentelestegole
versol'altoperlasciarbatterelaparteanteriore
dellamacchinasulsuolo.Ripetete,all'occorrenza,
nchédalcaminodiscaricononesceungettodi
neve.
•Senonriusciteastasareilcaminodiscarico
colpendolaparteanterioredellamacchina,
spegneteilmotore,attendetechetuttele
partiinmovimentosiferminoeutilizzatelo
strumentodipuliziadellaneve.
Importante:Lostasamentodelcamino
discaricobattendolaparteanterioredella
macchinaperterrapuòfarespostareleslitte.
Regolateleslitteeserratesaldamenteibulloni;
fateriferimentoaControlloeregolazionedelle
slitteedelraschiatore(pagina20).
Suggerimenti
PERICOLO
Quandolamacchinaèinmoto,laventolae
lacocleapossonogirareeferireoamputare
maniepiedi.
•Primadieffettuareinterventidiregolazione,
pulizia,ispezione,risoluzionedeiproblemi
oriparazionedellamacchina,spegnete
ilmotoreeattendetechetuttelaparti
inmovimentosifermino.Staccateil
cappellottodallacandelaetenetelo
lontanodaessaperimpedirel'avviamento
accidentaledelmotore.
•Rimuoveteun'ostruzionedalcaminodi
scarico;fateriferimentoaStasamento
delcaminodiscarico(pagina17).Se
necessario,utilizzatelostrumentodi
puliziadellaneve,nonlemani,per
rimuovereun'ostruzionedalcaminodi
scarico.
•Duranteilfunzionamentodellamacchina
rimanetedietrolestegoleelontano
dall'aperturadiscarico.
•Tenetesempreviso,mani,piediedaltre
partidelcorpoegliindumentilontani
dallepartinascoste,mobiliorotantidella
macchina.
AVVERTENZA
Laventolapuòscagliarepietre,giocattolie
altrioggettiestraneiecausaregravilesioni
personaliavoioagliastanti.
•Tenetesemprepulital'areadaoggettiche
possanoessereraccoltiescagliatidalla
coclea.
•Tenetelontanibambiniedanimalida
compagniadall'areadiutilizzodello
spazzaneve.
•Impostatesemprel'acceleratoreinposizione
MASSIMAquandospazzatelaneve.
•Seilmotorerallentasottocaricooincasodi
slittamentodelleruote,scalatedimarciala
macchina.
•Selaparteanterioredellamacchinadovesse
sollevarsi,scalatedimarcialamacchina.Sela
parteanteriorecontinuaadalzarsi,tirateverso
l'altolestegole.
17
Dopol’uso
Sicurezzadopole
operazioni
•Nonriponetemailamacchinaconbenzinanel
serbatoioall'internodiedicidovesonopresenti
possibilifontidiscintilleoamme,qualiboiler,
stufe,asciugatrici.Lasciatecheilmotoresi
raffreddiprimadiriporloinunluogochiuso.
•Quandorimessatelamacchinaperoltre30giorni,
fateriferimentoaPreparazionedellamacchina
perilrimessaggio(pagina25)perinformazioni
importanti.
Prevenzionedel
congelamentodopo
l'utilizzo
•Puòaccaderechequandonevicaecolgelo
alcunicomandiepartimobilisicongelino.Non
usateforzaeccessivaenoncercatediusarei
comandiquandosonogelati.Incasodidifcoltà
nell'utilizzarecomandioparti,avviateilmotoree
lasciatelogirareperalcuniminuti.
•Dopoavereusatolamacchina,lasciategirareil
motoreperalcuniminutiafnchélepartimobili
nongelino.Innestatelacoclea/ventolaperripulire
l'alloggiamentodallanevedepositata.Girateil
QuickStickperimpedirechecongeli.Spegneteil
motore,attendetechetuttelepartimobilisifermino
etoglieteilghiaccioelanevedallamacchina.
•Conilmotorespento,tirateilcavodell'avviatore
autoavvolgentevarievolteespingeteilpulsante
dell'avviamentoelettricounavoltaimpeditoil
congelamentodell'avviatoreautoavvolgentee
dell'avviatoreelettrico.
18
Manutenzione
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormalepostazionediguida.
Programmadimanutenzioneraccomandato
Cadenzadimanutenzione
Proceduradimanutenzione
Dopoleprime2ore
•Controllateilcavoditrazione,edall'occorrenzaregolatelo.
•Controllateilcavodellacoclea/ventola,edall'occorrenzaregolatelo.
Dopoleprime5ore
•Cambiatel'oliomotore.
Primadiogniutilizzoo
quotidianamente
•Controllateillivellodell'oliomotoree,senecessario,rabboccatelo.
Ogni100ore
•Cambiatelacandela.
Ognianno
•Controllateleslitteeilraschiatore,edall'occorrenzaregolateli.
•Controllateilcavoditrazione,edall'occorrenzaregolateloosostituitelo.
•Controllateilcavodellacoclea/ventola,edall'occorrenzaregolateloosostituitelo.
•Controllateillivellodell'oliodellascatolaingranaggidellacocleae,senecessario,
rabboccatelo.
•Cambiatel'oliomotore.
•Lubricatel'alberoesagonale.
Ogniannooprimadel
rimessaggio
•Controllatelapressionedell'arianeglipneumaticiegonatelitra117e137kPa.
•Alterminedellastagionesvuotateilserbatoiodellabenzinaefategirareilmotore
perasciugareilserbatoioeilcarburatore.
•Fateispezionareesostituirelacinghiaditrazionee/olacinghiaditrasmissionedella
coclea/giranteaunCentroassistenzaautorizzato,senecessario.
Importante:Potetetrovaremaggioriinformazionisullamanutenzioneel'assistenzadellavostra
macchinasulsitowww.Toro.com.
Sicurezzadurantela
manutenzione
Leggeteleseguentiprecauzionidisicurezzaprimadi
effettuareeventualiinterventidimanutenzionesulla
macchina:
•Primadieffettuareeventualiinterventidi
manutenzione,assistenzaoregolazione,
spegneteilmotoreetoglietelachiave.Incaso
diriparazionidinotevoleentità,rivolgeteviaun
CentroAssistenzaautorizzato.
•Controllatetuttiidispositividissaggioaintervalli
frequentivericandochesianoadeguatamente
serrati,pergarantirecondizionioperativesicure
dellamacchina.
•Nonmodicateleimpostazionidelregolatoresul
motore.
•Acquistatesoltantopartidiricambioedaccessori
originaliToro.
Preparazioneperla
manutenzione
1.Portatelamacchinasuunasuperciepiana.
2.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelaparti
inmovimentosifermino.
3.Scollegateilcappellotto.VedereSostituzione
dellacandela(pagina24).
19
Controllodellivellodell'olio
motore
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni
utilizzooquotidianamente
g215067
g215041
Figura33
Controlloeregolazione
delleslitteedelraschiatore
Intervallotragliinterventitecnici:Ogni
anno—Controllateleslitteeil
raschiatore,edall'occorrenza
regolateli.
Regolateleslitteedilraschiatorealnedievitareche
lacocleavengaacontattoconillastricatoolaghiaia.
Regolateleslitteedilraschiatorecomeopportuno
percompensarel'usura.
1.Controllatelapressionedeglipneumatici;fate
riferimentoa6Regolazionedellapressione
deglipneumatici(pagina9).
2.Allentateidadichessanoentrambeleslitte
ailatidellacoclea,nchéleslittenonscorrono
liberamenteversol'altoedilbasso.
g019046
1
g019046
Figura34
1.3mm
Importante:Lelamedellacocleadevono
esserealzatedaterraesostenutedalleslitte.
3.Lepaledelraschiatoredevonoessereparallele
inorizzontaleetrovarsiaun'altezzadi3mm.
Nota:Seilsuoloèincrinato,accidentato
oirregolare,regolateleslittepersollevare
ilraschiatore.Perlaghiaia,abbassate
ulteriormenteleslitteondeimpedirechela
macchinasollevilaghiaia.
4.Abbassateleslittenchénonsonoaparocon
ilsuolo.
5.Serratesaldamenteidadichessanoentrambe
leslitteailatidellacoclea.
Nota:Perregolarerapidamenteleslitte
allentate,sosteneteilraschiatorea3mmda
terra,quindiregolateleslitteaterra.
Nota:Seleslittesidovesseroconsumare
eccessivamente,potetegirarleemontareillato
inutilizzatoversoterra.
20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Toro Power Max 826 OXE Snowthrower Manuale utente

Power Max 826 OXE Snowthrower
Toro
Marca
Toro
Modello
Power Max 826 OXE Snowthrower
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati