Toro Power Max 726 OE Snowthrower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Power Max 726 OE Snowthrower

Tipo: Manuale utente

FormNo.3396-516RevA

SpazzanevePowerMax726OE

Nºdelmodello38813—Nºdiserie316000001esuperiori

Manualedell'operatore

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.Permaggioridettagli,vederelaschedadi

Dichiarazionediconformità(DOC)separata,specicadel

prodotto.

Introduzione

Questamacchinaèpensataperl'utilizzodaparte

diprivatiodoperatoriprofessionisti.Èprogettato

principalmenteperrimuoverelanevedasuperci

pavimentate,comestrade,marciapiediealtresuperci

ditransitodiareeresidenzialiocommerciali.Nonè

statopensatoperrimuovematerialidiversidallaneve,né

èprovvistodiraschiatoreorientabileadattoall'utilizzo

sughiaia.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnediutilizzare

emantenerecorrettamentelamacchina,edevitareinfortuni

edanniallamedesima.Voisieteresponsabilidelcorretto

utilizzodellamacchinaall'insegnadellasicurezza.

Perinformazionisullamacchinaegliaccessori,perlaricerca

diunrivenditoreolaregistrazionedellavostramacchina,

potetecontattareTorodirettamentesulsitowww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooaunCentro

AssistenzaToro,eabbiatesempreaportatadimanoilnumero

delmodelloeilnumerodiseriedellamacchina.Figura1

indicalaposizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi

seriesullamacchina.Scriveteinumerineglispaziprevisti.

G016493

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,

identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),chesegnala

unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte

senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.

Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare

importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi

particolarerilevanza.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3396-516*A

Indice

Introduzione.................................................................1

Sicurezza......................................................................3

Pressioneacustica....................................................3

Potenzaacustica......................................................3

Vibrazione..............................................................3

Adesividisicurezzaeinformativi..............................4

Preparazione.................................................................6

1Montaggiodellastegolasuperiore............................6

2Montaggiodellatiranteriadelselettoredi

velocità...............................................................7

3Montaggiodellaguidadiscarico..............................8

4Montaggiodell'astadicomandodelcaminodi

scarico................................................................8

5Riempimentodelmotoreconolio...........................9

6Controllodellapressionedeglipneumatici...............10

7Controllodelleslitte.............................................10

8Controllodelfunzionamentodellatrazione..............10

Quadrogeneraledelprodotto.........................................11

Funzionamento............................................................12

Primadell’uso...........................................................12

Sicurezza...............................................................12

Riempimentodelserbatoiodelcarburante..................12

Durantel’uso............................................................13

Sicurezza...............................................................13

Marciainfolleousodellatrazioneautomatica.............13

Avviamentodelmotore...........................................14

Spegnimentodelmotore.........................................16

Azionamentodellatrazione.....................................16

Usodelselettoredivelocità......................................16

Azionamentodellatrasmissionedella

coclea/ventola....................................................17

UtilizzodiQuickStick™.........................................17

Stasamentodelcaminodiscarico..............................18

Suggerimenti.........................................................18

Dopol’uso...............................................................18

Sicurezza...............................................................18

Prevenzionedelbloccaggiopercongelamento............19

Manutenzione..............................................................19

Programmadimanutenzioneraccomandato..................19

Sicurezzadurantelamanutenzione............................19

Preparazioneperlamanutenzione............................20

Controllodellivellodell'oliomotore..........................20

Controlloeregolazionedelleslitteedel

raschiatore.........................................................20

Controlloeregolazionedelcavodella

trazione.............................................................20

Controlloeregolazionedelcavodella

coclea/ventola....................................................21

Controllodell'olionegliingranaggidella

coclea................................................................21

Cambiodell'oliomotore..........................................22

Regolazionedelfermodelcaminodiscarico...............22

Sostituzionedellecinghieditrazione.........................23

Rimessaggio.................................................................23

Preparazionedellamacchinaperilrimessaggio............23

Messainfunzionedellamacchinadopoil

rimessaggio........................................................24

Localizzazioneguasti.....................................................25

Sicurezza

Primadelfunzionamento

Primadiutilizzarelospazzaneveleggeree

comprendereilcontenutodelpresente

manuale.

Familiarizzarecontuttiicomandieapprendere

lemodalitàperunrapidoarrestodelmotore.

Posizione

dell 'operatore

Vicinoall 'aperturalatrivellaabassavelocitàè

dotatadiunorganomobileconpericolodi

impigliamento.

Attenzione:Unusoimpropriopuò

provocareilcesoiamentodidita,

maniopiedi.

Vicinoall 'aperturaè

presenteunagirante

adelevatavelocità.

Questamacchinasoddisfaosuperairequisiti

dellanormativaISO8437invigorealtempodella

fabbricazione.

•Primadiavviareilmotoredoveteaverlettoecompresoil

contenutodelmanuale.Assicuratevichetutticoloroche

utilizzanoilpresenteprodottosappianocomeusarloe

comprendanoleavvertenze.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoallepartimobilidella

macchina.

•Nonutilizzatelamacchinasenzatutteleprotezioniealtri

dispositividisicurezzainsedeefunzionanti.

•Restatelontanidaqualsiasiaperturadiscarico.Tenetegli

astantiadistanzadisicurezzadallamacchina.

•Teneteibambinialdifuoridell'areadiesercizioesotto

l'attentasupervisionedapartediunadultoresponsabile

diversodall'operatore.Nonpermettetemaichebambini

eragazziutilizzinolamacchina.

•Spegnetelamacchinaprimadieffettuarelostasamento,la

manutenzioneoilrifornimento.

Pressioneacustica

Questamacchinahaunlivellodipressioneacustica

all'orecchiodell'operatoredi89dBA,conunvalore

d'incertezza(K)di1dBA.Illivellodipressioneacusticaè

statodeterminatosecondoleproceduredescrittenellanorma

ENISO11201.

Potenzaacustica

Questamacchinahaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi

103dBA,conunvalored'incertezza(K)di3,75dBA.Illivello

dipotenzaacusticaèstatodeterminatosecondoleprocedure

descrittenellanormaENISO3744.

Vibrazione

Livellodivibrazionemisuratoperlamanosinistra=4.0m/s

Livellodivibrazionemisuratoperlamanodestra=3.5m/s

Valored'incertezza(K)=2.0m/s

Ivalorimisuratisonostatideterminatisecondoleprocedure

descrittenellanormaENISO20643.

Adesividisicurezzaeinformativi

Importante:Gliadesividisicurezzaod'istruzionesonoafssinelleadiacenzedipuntipotenzialmentepericolosi.

Sostituitegliadesividanneggiati.

121–6823

1.Massima3.Minima

2.Marceavanti4.Velocitàdiretromarcia

x 3

120-9805

1.Inseritelachiave.

2.Innescateilmotore3volte.

3.Innestatelostarter.

4.Tirateilcavodiavviamento.

5.Unavoltacheilmotoreèavviato,disinnestatelostarter.

131-6487

1.Motore-arresto3.Massima

2.Minima

121–6817

1.Pericolodiferiteesmembramentocausatidallaventolae

dallacoclea.T enetegliastantiadistanzadisicurezzadallo

spazzaneve.

121–1239

121–1240

Ordinateiln.cat.120-7194

1.Comandodellatrazione.Premetelalevaperinnestare,

rilasciatelaperdisinnestare.

4.Pericolodiferiteesmembramentonellaventola.Restate

lontanodapartimobili;primadiogniinterventodi

manutenzioneorevisionetoglietelachiavediaccensione

eleggeteleistruzioni.

2.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.5.Pericolodilanciodioggetti.Tenetegliastantiadistanzadi

sicurezzadallospazzaneve.

3.Pericolodiferiteosmembramentocausatidallaventola.Non

inseritelemaninelcaminodiscarico;primadilasciarela

postazionediguidaspegneteilmotoreedisintasateilcamino

discaricoconl'appositoattrezzo.

6.Comandodicoclea/ventola.Premetelalevaperinnestare,

rilasciatelaperdisinnestare.

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Bulloniperstegola2

Rondellecurve2

Dadidibloccaggio2

Montaggiodellastegolasuperiore

Coppigliaaforcina

Rondellapiana3

Montaggiodellatiranteriadelcomando

dellatrazione.

Dado2

Bulloneatestatonda2

Rondellapiana2

Montaggiodellaguidadiscarico.

Bulloniatestatonda2

Dadidibloccaggio2

Montaggiodell'astadicomandodel

caminodiscarico.

Nonoccorronoparti

–

Riempimentodelmotoreconolio.

Nonoccorronoparti

–

Controllodellapressionedegli

pneumatici.

Nonoccorronoparti

–

Controllodelleslitte.

Nonoccorronoparti

–

Vericadelfunzionamentodella

trazione.

Montaggiodellastegola

superiore

Partinecessarieperquestaoperazione:

2Bulloniperstegola

2Rondellecurve

2Dadidibloccaggio

Procedura

1.Sollevateilgruppostegolasuperiore,girateloe

posizionatelosopralastegolainferiore(Figura3).

2.Montate2bulloniperstegola,2rondellecurvee2dadi

dibloccaggioneiforidellastegolainferiore(Figura3).

Figura3

Montaggiodellatiranteriadel

selettoredivelocità

Partinecessarieperquestaoperazione:

Coppigliaaforcina

3Rondellapiana

Procedura

1.Inseritel'estremitàinferioredell'astanelbraccio

articolatoinferiore,inmodochel'estremitàincurvata

dell'astadicomandodellavelocitàsiarivoltaall'indietro

(Figura4).

g019004

Figura4

2.Fissatel'estremitàinferioredell'astadicomandodella

velocitàconunarondellapianaeunacoppigliaa

forcina(Figura4).

3.Posizionateunarondellapianasulbarilotto(Figura5).

Figura5

1.Levadiselezionedella

velocità

3.Rondellainterna

2.Barilotto4.Rondellaesterna

4.Spostatelalevadiselezionedellavelocitàinposizione

R2.

5.Girateilbraccioarticolatoinferiorecompletamente

versol'alto(sensoantiorario)(Figura6).

g019378

Figura6

6.Sollevatel'astadicomandodellavelocitàedinseriteil

barilottonelforodellalevadiselezionedellavelocità

(Figura5).

Nota:Seilbarilottonondovesseinserirsinelforo

quandoalzatel'astadicomandodellavelocità,giratelo

versol'altooilbassosull'astanchénonpenetranel

foro.

7.Fissateilbarilottoel'estremitàsuperioredell'astadi

comandodellavelocitàconunarondellapianaeuna

coppigliaaforcina.

Nota:Peragevolareilmontaggio,guardateattraverso

l'aperturadelselettoredivelocità(Figura7).

Figura7

1.Selettoredivelocità

Montaggiodellaguidadi

scarico

Partinecessarieperquestaoperazione:

2Dado

2Bulloneatestatonda

2Rondellapiana

Procedura

1.Posizionatelaguidadiscaricosultelaioeallineate

l'attaccodelcaminoalsupportodellaguidadiscarico.

g019379

Figura8

1.Bulloneatestatonda3.Dado

2.Rondellapiana

2.Fissatel'attaccodelcaminodiscaricoutilizzando2

bulloni,2dadie2rondellepiane.

Montaggiodell'astadi

comandodelcaminodi

scarico

Partinecessarieperquestaoperazione:

2Bulloniatestatonda

2Dadidibloccaggio

Procedura

1.DisimballateilQuickStickegirateloinmodochesia

verticaleedalcentro.

2.Tenetepremutoilcappucciodiscattobluetiratelaleva

completamenteindietro.

Nota:Ilcaminodiscaricoeildeettoredevonoessere

rivoltiinavanti.Incasocontrario,premeteilcappuccio

discattoblu(senzaspostareilQuickStick)egirateil

caminodiscariconchécaminoedeettorenonsono

rivoltiinavanti.

3.Allineateillatoposteriorepiattodellalungaastadi

comandodelcaminodiscaricoconillatoanteriore

piattodell'astacortacheprotrudedalquadrodi

comando,inmodochesianoinseritil'unonell'altro

(Figura9).

Figura9

1.Astacorta2.Astalungadicomandodel

caminodiscarico

4.Inseritel'estremitàanterioredell'astanell'aperturasul

retrodelcoperchioingranaggidelcaminodiscarico,

nchénons'inseriscenegliingranaggi(Figura10).

g018885

Figura10

5.Allineateiforinelleestremitàunitedelledueaste,e

inserite2bulloniatestatonda(nelsacchettodelleparti

sciolte)nell'astacorta,dallatosinistrodellamacchina

(vistodallaposizionediguida).

6.Inseritenelbulloneatestatondaanteriorel'attaccoper

cavochesostieneilcavodeettore,essateibulloni

atestatondaconidadidibloccaggioacorredonel

sacchettodellepartisciolte(Figura11).

Figura11

1.Attaccopercavo

2.Cavodeldeettore

7.Premeteilcappucciodiscattobluefatefareungiroal

QuickStickperaccertareilregolarefunzionamento

delcaminoedeldeettore.

Riempimentodelmotorecon

olio

Nonoccorronoparti

Procedura

Questamacchinavieneconsegnataconolionelcarterdel

motore.

Nota:Controllateillivellodell'olioprimadiavviareil

motore,erabboccatesenecessario.

Utilizzateoliodetergenteperautomobiliconservice

classicationAPISF,SG,SH,SJ,SLosuperiore.Vedereil

manualed'usodelmotore.

ConsultatelaFigura12seguentepersceglierel'olioconla

viscositàpiùadattaallatemperaturaesternaprevista:

g019049

Figura12

Capacitàoliomotore

Modello

Capacitàoliomotore

388130,50litri

1.Toglietel'astadilivelloeversatelentamentel'olionel

tubodiriempimentonoaportarneillivelloalsegno

dipieno(Full)sull'asta.Nonriempitetroppo(Figura

13).VedereControllodellivellodell'oliomotorenella

sezioneManutenzione.

Figura13

2.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamente.

Nota:Nonversatel'olioattornoaltubodi

riempimento,perchépotrebbeinltrarsinelleparti

dellatrazioneecausarneloslittamento.

Controllodellapressionedegli

pneumatici

Nonoccorronoparti

Procedura

Ipneumaticivengonosovragonatiinfabbricaperla

spedizione;Riduceteuniformementelapressionedientrambi

suunvalorecompresotra1,17e1,38bar.

Controllodelleslitte

Nonoccorronoparti

Procedura

FateriferimentoaControlloeregolazionedelleslitte,nella

sezioneManutenzione.

Controllodelfunzionamento

dellatrazione

Nonoccorronoparti

Procedura

ATTENZIONE

Selatrazionenonèstataregolatacorrettamente,

lamacchinapotrebbemuoversinelladirezione

oppostaaquantoprevisto,causandoinfortunie/o

danni.

Controllateattentamentelatrazioneed

all'occorrenzaregolatela.

1.Avviateilmotore;vedereAvviamentodelmotore.

2.SpostateilselettoredivelocitàinposizioneR1;vedere

Usodelselettoredivelocità.

3.Premetelalevasinistra(trazione)control'impugnatura

(Figura14).

Figura14

Lamacchinadovrebbespostarsiinretromarcia.Sela

macchinanonsispostaosimuoveinavanti,procedete

comesegue:

A.Rilasciatelalevadellatrazioneespegneteil

motore.

B.Scollegateilbarilottodallalevadelselettoredella

velocità(Figura5).

C.Abbassateilbarilottosull'astadicontrollodella

velocità(sensoorario)(Figura5).

D.Collegateilbarilottoallalevadelselettoredella

velocità(Figura5).

4.Rilasciatelalevadellatrazione.

5.Spostateilselettoredivelocitàinposizione1;vedere

Usodelselettoredivelocità.

6.Premetelalevasinistra(trazione)control'impugnatura

(Figura14).

Lamacchinadovrebbespostarsiinavanti.Sela

macchinanonsispostaosimuoveinretromarcia,

procedetecomesegue:

A.Rilasciatelalevadellatrazioneespegneteil

motore.

B.Scollegateilbarilottodallalevadelselettoredella

velocità(Figura5).

C.Alzateilbarilottosull'astadicontrollodella

velocità(sensoantiorario)(Figura5).

D.Collegateilbarilottoallalevadelselettoredella

velocità(Figura5).

7.Seaveteeffettuatodelleregolazioni,ripetetela

proceduranchénonoccorrepiùregolare.

Importante:Selamacchinadovessemuoversiquando

lalevadellatrazioneèrilasciata,controllateilcavo

ditrazione(vedereControlloeregolazionedelcavo

ditrazione)oportatelamacchinaaunDistributore

autorizzatoperlamanutenzione.

Quadrogeneraledel

prodotto

g018887

Figura15

1.Impugnatura(2)9.Caminodiscarico

2.Levadicoclea/ventola

10.Raschiatore

3.Levadiselezionedella

velocità

11.Coclea

4.Comandodelcaminodi

scaricoQuickStick™

12.Slitta(2)

5.Levadellatrazione13.Pulsantedell'avviamento

elettrico

6.Tappodelserbatoiodel

carburante

14.Candeladell'avviatore

elettrico

7.Tubodirifornimento/asta

dilivellodell'oliomotore

15.Attrezzoperlapulizia

8.Deettoredelcaminodi

scarico

G016500

Figura16

1.Iniettore5.Acceleratore

2.Interruttorediaccensione6.Tappodispurgodell'olio

3.Starter

7.Avviatoreautoavvolgente

4.Valvoladiintercettazione

delcarburante

Figura17

1.Attrezzoperlapulizia(attaccatoall'impugnatura)

Funzionamento

Primadell’uso

Sicurezza

•Utilizzateprolungheeinnestifemminacomespecicato

dalfabbricantepertuttelemacchineconmotoriad

avviamentoelettrico.

•Nonutilizzatelamacchinasenzaindumentiinvernali

adeguati.Nonindossatecapidiabbigliamentolarghi

poichépotrebberoimpigliarsinellepartiinmovimento.

Indossatecalzatureantiscivoloingradodioffrirela

massimastabilitàsusuperciscivolose.

•Durantel'utilizzodellamacchinaol'esecuzionedi

regolazionioriparazioniindossatesempreocchialidi

sicurezzaovisiereperproteggeregliocchidaoggettiche

potrebberoesserescagliatidallamacchina.

•Ispezionateaccuratamentelazonadoveverràusatala

macchinaeripuliteladazerbini,slittini,tavole,caviealtri

oggettiestranei.

•Qualorauncarter,undispositivodisicurezzaouna

decalcomaniafosserodanneggiati,mancantioilleggibili,

riparateliosostituiteliprimadiriutilizzarelamacchina.

Inoltre,serratetuttiglielementidissaggioallentati.

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

PERICOLO

Labenzinaèestremamenteinammabileed

esplosiva.Unincendiooun'esplosionepossono

ustionarevoiedaltrepersone.

•Perimpedirecheunacaricaelettrostaticafaccia

incendiarelabenzina,mettetelatanicae/ola

macchinaperterraprimadelriempimento,mai

suunveicoloosuunoggetto.

•Riempiteilserbatoioall'aperto,amotorefreddo,

etergeteleperditeaccidentali.

•Nonmaneggiatelabenzinaquandofumate,

onelleadiacenzediunaammaliberaodi

scintille.

•Conservatelabenzinainunatanicaper

carburanteapprovata,fuoridallaportatadei

bambini.

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzinasenza

piombofrescaepulita,di87opiùottani(metododi

classicazione(R+M)/2).

•Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolonoal

10%o15%diMTBEpervolume.

•Nonutilizzatemisceledibenzinaconetanolo(comeE15

oE85)superioreal10%pervolume.Possonovericarsi

problemidiprestazionie/odannialmotorenoncoperti

dallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateilcarburantenel

serbatoiooneicontenitorisenzautilizzareunapposito

stabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti

difcoltosi,versatenellabenzina(conservataperun

massimodi30giorni)unostabilizzatorepercarburante

perl'interastagione.

Non v er sate olio nella benzina.

Figura18

1.3,8cm

Durantel’uso

Sicurezza

•Lelamerotantidellacocleapossonotagliareditae

mani.Duranteilfunzionamentodellamacchinarimanete

dietrolestegoleelontanodall'aperturadiscarico.Tenete

sempreviso,mani,piediedaltrepartidelcorpoegli

indumentilontanodallepartimobiliorotantidella

macchina.

•Nondirigetemailoscaricoversopersoneoareedovesi

potrebberocausaredanniallaproprietà.

•Prestatecautelaperevitarediscivolareocadere.

Procedeteconpassoregolareetenetelemanisaldamente

sullastegola.Camminate,noncorrete.

•Abbiateestremacautelaquandoutilizzatelamacchina

sullependenze.

•Nonutilizzatemailamacchinaincasodiscarsavisibilità

opocaluce.

•Quandoindietreggiateconlamacchinaguardateindietro

efateattenzione.

•Quandononspazzateattivamentelaneve,disinserite

l'alimentazionedallelamedelrotore.

•Utilizzateprolungheeinnestifemminacomespecicato

dalfabbricantepertuttelemacchineconmotoriad

avviamentoelettrico.

•Nontentatedispazzarelanevedasuperciconghiaiao

pietrafrantumata.Questoprodottoèstatoprogettato

unicamenteperimpiegosusupercilastricateoasfaltate.

•Nonutilizzatelospazzanevesuitetti.

•Nontentatemaidieffettuareregolazioniamotoreacceso

(salvoespressaindicazionedelcostruttore).

•Prestatelamassimaattenzioneaeventualipericoli

nascostiedaltrafco.

•Dopoavereurtatounoggettoestraneo,spegneteil

motore,toglietelachiavediaccensioneecontrollate

accuratamentechelamacchinanonsiadanneggiata;

riparateeventualidanniprimadiriavviareeutilizzarela

macchina.

•Qualoralamacchinainiziasseavibrareinmaniera

anomala,spegneteilmotoreevericateimmediatamente

lacausa.

•Nonfatefunzionareilmotoreinambientechiuso,tranne

cheperavviarloeperuscireoentrareinunediciocon

lamacchina.Apriteleporteesterne,inquantoigasdi

scaricosonoestremamentepericolosi.

•Nonsovraccaricatelamacchinaneltentativodispazzare

troppovelocementelaneve.

•Nontoccatemaiunmotoreounamarmittacaldi.

•Ispezionareafondoilcavoelettricoprimadicollegarlo

aunafontedialimentazioneelettrica.Seilcavoè

danneggiato,nonusateloperavviarelamacchina.

Sostituiteilcavodanneggiatoimmediatamente.Staccate

sempreilcavoelettricoquandonondoveteavviarela

macchina.

Marciainfolleousodella

trazioneautomatica

Lospazzanevepuòessereutilizzatoconlatrazioneautomatica

osenza(marciainfolle).

Perusarelamarciainfolle,spingeteleruoteversol'interno

edinseriteipernidell'asseneiforidell'asse,manonattraverso

imozzi(Figura19).

g019015

Figura19

Perlatrazioneautomatica,inseriteilpernodell'asseneifori

deimozzieneiforiinternidell'asse(Figura20).

g019014

Figura20

Avviamentodelmotore

1.Controllateillivellodell'oliomotore.VedereControllo

dellivellodell'oliomotorenellasezioneManutenzione.

2.Giratelavalvolad'intercettazionedelcarburantedi1/4

digiroinsensoantiorarioperaprirla(Figura21).

G016512

Figura21

3.Inseritelachiavediaccensionenoinfondo(Figura

22).

G016498

Figura22

1.Chiavediaccensione

4.Conilpollicespingete3voltel'iniettoreconforza,

tenendolopremutoognivoltaperunsecondoprimadi

lasciarloandare(Figura23).

G016494

Figura23

5.PortatelostarterinposizioneCHOKE(starter)(Figura

24).

G016501

Figura24

6.Spostatel'acceleratoreallamassima,inposizioneFAST

(veloce)(Figura25).

STOP

G016504

Figura25

7.Avviatelamacchinatirandolamanigliadell'avviatore

autoavvolgenteopremendoilpulsantedell'avviamento

elettrico(Figura26).

g019055

Figura26

1.Pulsantedell'avviamento

elettrico

3.Avviatoreautoavvolgente

2.Candeladell'avviatore

elettrico

Nota:Perutilizzarel'avviamentoelettricocollegateun

cavodialimentazioneprimaallacandeladell'avviatore

elettricoepoiadunapresaelettrica.Utilizzate

unicamenteunaprolungacalibro16omologataUL

idoneaperl'esternononpiùlungadi15m.

AVVERTENZA

Ilcavoelettricopuòdanneggiarsiecausare

shockoincendi.

Ispezionateaccuratamenteilcavoelettrico

primadiutilizzarelamacchina.Seilcavo

èdanneggiato,nonutilizzatelamacchina.

Sostituiteoriparareilcavoimmediatamente.

RivolgeteviaunCentroAssistenzaautorizzato.

Importante:Pernondanneggiarel'avviamento

elettrico,fatelofunzionareperbrevicicli,a

intervallidicinquesecondidiattivitàseguitida

cinquesecondidiriposo,enonpiùdi10volte.

Seaquestopuntoilmotorenonsiavvia,portate

lamacchinaaunDistributoreautorizzatoperla

manutenzione.

8.Scollegateilcavodialimentazioneprimadallapresae

poidallamacchina(soloavviamentoelettrico).

9.Lasciateriscaldareilmotore,quindispostate

gradualmentelostarterversolaposizionedimarcia

Run.Primadiqualsiasiregolazionedellostarter,

attendetecheilmotoreraggiungaunregimeregolare.

ATTENZIONE

Selasciatelamacchinacollegataauna

presaelettrica,qualcunopotrebbeavviarla

inavvertitamenteecausareferiteapersoneo

danniacose.

Staccatesempreilcavoelettricoquandonon

doveteavviarelamacchina.

Spegnimentodelmotore

1.Portatel'acceleratoreinposizioneSLOW(lenta)equindi

inposizioneSTOP(arresto)(Figura27)perspegnereil

motore.Èpossibilearrestareilmotoreanchetirando

infuorilachiavediaccensionenellaposizionecentrale.

STOP

G016505

Figura27

2.Attendetechetuttelepartiinmovimentosisiano

fermate,primadilasciareilpostodiguida.

3.Toglietelachiavediaccensioneperevitarel'avviamento

accidentaledelmotore.

4.Giratelavalvolad'intercettazionedelcarburanteper

chiuderla(Figura28).

G016499

Figura28

5.Datetreoquattrostrappiall'avviatoreautoavvolgente.

Inquestomodosiprevieneilcongelamento

dell'avviatore.

Azionamentodellatrazione

ATTENZIONE

Selatrazionenonèstataregolatacorrettamente,

lamacchinapotrebbemuoversinelladirezione

oppostaaquantoprevisto,causandoinfortunie/o

danni.

Controllateattentamentelatrazioneeall'occorrenza

regolatela;vedereControllodelfunzionamento

dellatrazionenellasezionePreparazioneper

maggioriinformazioni.

Importante:Selamacchinadovessemuoversiquando

lalevadellatrazioneèrilasciata,controllateilcavo

ditrazione(vedereControlloeregolazionedelcavo

ditrazione)oportatelamacchinaaunDistributore

autorizzatoperlamanutenzione.

Importante:Perusarelatrazionedoveteazionarela

macchinaconlatrazioneautomaticainnestata.Veder

Marciainfolleousodellatrazioneautomatica.

1.Perinnestareilcomandodellatrazionepremetelaleva

sinistra(trazione)control'impugnatura(Figura29).

Figura29

2.Perdisinnestarla,rilasciatelalevaditrazione.

Usodelselettoredivelocità

Ilselettoredivelocitàcomprendeseimarceavantiedue

retromarce.Percambiarevelocità,rilasciatelalevadella

trazioneespostatelalevadiselezionedellavelocitànella

posizioneopportuna(Figura30).Lalevasibloccanellatacca

diognimarcia.

Figura30

Azionamentodella

trasmissionedella

coclea/ventola

1.Perinnestarelatrasmissionedellacoclea/ventola

premetelalevadestra(coclea/ventola)contro

l'impugnatura(Figura31).

Figura31

2.Perarrestarelacocleaelaventolarilasciatelaleva

destra.

Importante:Quandoinnestatesialaleva

dellacoclea/ventolasialalevadellatrazione,

quest'ultimabloccalalevadellacoclea/ventolain

posizioneabbassata,lasciandoviliberalamano

destra.Perrilasciareentrambelelevebasta

rilasciarelalevasinistra(trazione).

3.Nonusatelamacchinaselacocleaelaventola

dovesserocontinuareagiraredopoaverrilasciatola

relativaleva.Controllateilcavodellacoclea/ventola

(vedereControlloeregolazionedelcavodella

coclea/ventola),eall'occorrenzaregolatelo.

Diversamente,portatelamacchinadaunDistributore

autorizzatoperlamanutenzione.

AVVERTENZA

Selacocleaelaventolacontinuanoagirare

dopoaverrilasciatolarelativaleva,non

utilizzatelamacchina,poichépotresteferire

gravementevoistessioaltri.

maportateloadunCentroAssistenza

autorizzato.

UtilizzodiQuickStick™

Premeteilcappucciodiscattoblueteneteloabbassatoper

utilizzareilQuickStickespostareilcaminodiscaricoeil

deettore.Rilasciateilcappucciodiscattoperbloccarein

posizioneilcaminoeildeettore(Figura32).

Figura32

Spostamentodelcaminodiscarico

Premeteilcappucciodiscattoblueteneteloabbassatomentre

spostateilQuickStickversosinistraperspostareilcaminodi

scaricoasinistra,oppureversodestraperspostareilcamino

discaricoadestra(Figura33).

Figura33

•Seilcaminononsimuove,consultateRegolazionedel

fermodelcaminodiscarico.

•Seilcaminodiscariconongiraversosinistracome

versodestra,controllatecheilcavosiainlatoverso

l'internodellestegole.ConsultateMontaggiodellastegola

superiore.

•Seilcaminononsibloccainposizionequandorilasciate

ilcappucciodiscatto,consultateRegolazionedelfermo

delcaminodiscarico.

Spostamentodeldeettoredelcamino

discarico

Premeteilcappucciodiscattoblueteneteloabbassatomentre

spostateilQuickStickinavantiperabbassareildeettoredel

caminodiscarico,oppureindietroperalzarlo(Figura34).

Figura34

Stasamentodelcaminodi

scarico

AVVERTENZA

Selacoclea/ventolagiramalanevenonescedal

caminodiscarico,èprobabilechequest'ultimosia

intasato.

Nonusatemailemaniperpulireilcaminodi

scaricointasato.Ciòpotrebbecausareinfortuni.

•Perstasareilcaminodiscarico,rimaneteinposizione

diguidaerilasciatelalevasinistra(trazione).Mentre

coclea/ventolasonoinmoto,spingeteversoilbassole

stegoleperalzaredialcunicentimetridalsuololaparte

anterioredellamacchina.Tiratequindirapidamentele

stegoleversol'altoperlasciarbatterelaparteanteriore

dellamacchinasulsuolo.Ripetete,all'occorrenza,nché

dalcaminodiscaricononesceungettodineve.

•Senonriusciteastasareilcaminodiscaricobattendo

laparteanterioredellamacchina,spegneteilmotore,

attendetechetuttelepartiinmovimentosisiano

fermate,edusatel'attrezzoapposito;nonusatemai

lemaniperstasarelamacchina.

Importante:Lostasamentodelcaminodiscarico

battendolaparteanterioredellamacchinaperterra

puòfarespostareleslitte.Regolateleslitteeserrate

saldamenteibulloni.

Suggerimenti

PERICOLO

Quandolamacchinaèinmoto,laventolaelacoclea

possonogirareeferireoamputaremaniepiedi.

•Primadiregolare,pulire,ispezionare,

diagnosticareoripararelamacchina,spegnete

ilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.Staccateil

cappellottodallacandelaetenetelolontanoda

essaperimpedirel'avviamentoaccidentaledel

motore.

•Toglieteleostruzionidalcaminodiscarico;

vedereStasamentodelcaminodiscarico.

All'occorrenza,usatel'attrezzoapposito,non

lemani,perrimuovereeventualiostruzionidal

caminodiscarico.

•Duranteilfunzionamentodellamacchina

rimanetedietrolestegoleelontanodall'apertura

discarico.

•Tenetesempreviso,mani,piediedaltrepartidel

corpoegliindumentilontanidapartinascoste,

mobiliorotanti.

AVVERTENZA

Lagirantepuòscagliaresassi,giocattoliedaltri

corpiestranei,eferiregravementel'operatoreogli

astanti.

•Tenetesemprepulital'areadaoggettiche

possanoessereraccoltiescagliatidallacoclea.

•Tenetelontanibambiniedanimalidacompagnia

dall'areadiutilizzodellospazzaneve.

•Regolatesemprel'acceleratoreinposizioneFastquando

spazzatelaneve.

•Seilmotorerallentasottocaricooincasodislittamento

delleruote,scalatedimarcialamacchina.

•Selaparteanterioredellamacchinadovessesollevarsi,

scalatedimarcialamacchina.Selaparteanteriore

continuaadalzarsi,tirateversol'altolestegole.

Dopol’uso

Sicurezza

•Nonriponetemailamacchinaconbenzinanelserbatoio

all'internodiedicidovesonopresentipossibilifontidi

scintilleoamme,qualiboiler,stufe,asciugatrici.Lasciate

cheilmotoresiraffreddiprimadiriporloinunluogo

chiuso.

•Quandolamacchinavienemessainrimessaggioperpiù

di30giorni,fateriferimentoallasezioneRimessaggio

perimportantiinformazioni.

Prevenzionedelbloccaggio

percongelamento

•Puòaccaderechequandonevicaecolgeloalcunicomandi

epartimobilisicongelino.Nonusateforzaeccessivae

noncercatediusareicomandiquandosonogelati.

Incasodidifcoltànell'utilizzarecomandioparti,avviate

ilmotoreelasciatelogirareperalcuniminuti.

•Dopoavereusatolamacchina,lasciategirareilmotore

peralcuniminutiafnchélepartimobilinongelino.

Innestatelacoclea/ventolaperripulirel'alloggiamento

dallanevedepositata.GirateilQuickStickperimpedire

checongeli.Spegneteilmotore,attendetechetuttele

partiinmovimentosisianofermateedeliminatetuttoil

ghiaccioelanevedallamacchina.

•Perimpedirechel'avviatoreautoavvolgenteeimotorini

diavviamentoelettricogelino,amotorespentotirate

piùvoltelamanigliadell'avviatoreepremeteunavoltail

pulsantedell'avviamentoelettrico.

Manutenzione

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormalepostazionediguida.

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Dopoleprime2ore

•Controllateilcavoditrazione,edall'occorrenzaregolatelo.

•Controllateilcavodellacoclea/ventola,edall'occorrenzaregolatelo.

Dopoleprime5ore

•Cambiatel'oliomotore.

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Controllateillivellodell'oliomotoreerabboccatesenecessario.

Ogni25ore

•Cambiatel'oliomotore.

Ognianno

•Controllateleslitteeilraschiatore,edall'occorrenzaregolateli.

•Controllateilcavoditrazione,edall'occorrenzaregolateloosostituitelo.

•Controllateilcavodellacoclea/ventola,edall'occorrenzaregolateloosostituitelo.

•Controllatel'olionellascatolaingranaggidellacoclea,edall'occorrenzarabboccate.

Ogniannooprimadel

rimessaggio

•Vericatelapressionedell'arianeglipneumaticiegonatelia1,17-1,38bar.

•Alterminedellastagionesvuotateilserbatoiodellabenzinaefategirareilmotore

perasciugareilserbatoioeilcarburatore.

•Fatecontrollare,eall'occorrenzasostituire,lacinghiaditrazionee/olacinghiadella

coclea/ventoladaunCentroAssistenzaautorizzato.

Importante:Perulterioriinformazionisullamanutenzioneerevisionedellamacchinavisitatewww.Toro.com.

Sicurezzadurantela

manutenzione

Leggeteleseguentiprecauzionidisicurezzaprimadieffettuare

eventualiinterventidimanutenzionesullamacchina:

•Primadieseguirequalsiasiinterventodimanutenzione,di

revisioneodiregolazione,spegneteilmotoreetoglietela

chiave.Incasodiriparazionidinotevoleentità,rivolgetevi

aunCentroAssistenzaautorizzato.

•Controllateaintervallifrequentiilserraggiodituttigli

elementidissaggioperaccertarechelamacchinasiain

buonecondizionidisicurezza.

•Manteneteinbuonecondizioniletarghettediavvertenza

eistruzione,eall'occorrenzasostituitele.

•Nonmodicateleimpostazionidelregolatoresulmotore.

•Acquistatesoltantopartidiricambioedaccessorioriginali

Toro.

Preparazioneperla

manutenzione

1.Portatelamacchinasuunasuperciepiana.

2.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

Controllodellivellodell'olio

motore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente—Controllateil

livellodell'oliomotoreerabboccatese

necessario.

1.Toglietel'astadimisurazionedellivellodell'olio,

asciugatelaedinseritelaafondonelforo.

2.Rimuovetel'astaecontrollateillivellodell'olio(Figura

35).Sel'oliononraggiungelataccaAdd,occorre

rabboccare.Vedere(pagina).

Figura35

Controlloeregolazionedelle

slitteedelraschiatore

Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno—Controllate

leslitteeilraschiatore,edall'occorrenza

regolateli.

Regolateleslitteedilraschiatorealnedievitarechelacoclea

vengaacontattoconillastricatoolaghiaia.Regolateleslitte

edilraschiatorecomeopportunopercompensarel'usura.

1.Controllatelapressionedeglipneumatici.Vedere6

Controllodellapressionedeglipneumatici(pagina10).

2.Allentateidadichessanoentrambeleslitteailati

dellacoclea,nchéleslittenonscorronoliberamente

versol'altoedilbasso.

g019046

Figura36

1.3mm

Importante:Lelamedellacocleadevonoessere

alzatedaterraesostenutedalleslitte.

3.Lepaledelraschiatoredevonoessereparallelein

orizzontaleetrovarsiaun'altezzadi3mm.

Nota:Seilsuoloèincrinato,accidentatooirregolare,

regolateleslittepersollevareilraschiatore.Perla

ghiaia,abbassateulteriormenteleslitteondeimpedire

chelamacchinasollevilaghiaia.

4.Abbassateleslittenchénonsonoaparoconilsuolo.

5.Serratesaldamenteidadichessanoentrambeleslitte

ailatidellacoclea.

Nota:Perregolarerapidamenteleslitteallentate,

sosteneteilraschiatorea3mmdaterra,quindiregolate

leslitteaterra.

Nota:Seleslittesidovesseroconsumare

eccessivamente,potetegirarleemontareillato

inutilizzatoversoterra.

Controlloeregolazionedel

cavodellatrazione

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime2

ore—Controllateilcavoditrazione,ed

all'occorrenzaregolatelo.

Ognianno—Controllateilcavoditrazione,ed

all'occorrenzaregolateloosostituitelo.

Selamacchinanonsispostainmarciaavantioretromarcia,o

sesispostaquandorilasciatelalevadellatrazione,regolate

ilcavodellatrazione.

Seilcavosinistro(trazione)nonècorrettamenteregolato,

eseguiteleseguentioperazioni.

1.Allentateilcontrodado.

La pagina sta caricando ...

Toro Power Max 726 OE Snowthrower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Power Max 726 OE Snowthrower

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Toro Power Max 726 OE Snowthrower Manuale utente

Toro Power Max 726 OE Snowthrower Manuale utente

Documenti correlati