Toro Power Max Heavy Duty 926 OHXE Snowthrower Manuale utente

Toro
Marca
Toro
Modello
Power Max Heavy Duty 926 OHXE Snowthrower
Tipo
Manuale utente
FormNo.3405-436RevA
SpazzaneveperservizipesantiPowerMax
®
926
OHXE
Nºdelmodello38823—Nºdiserie400010798esuperiori
Manualedell'operatore
Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee
pertinenti.Permaggioridettagli,vederelaschedadi
Dichiarazionediconformità(DOC)separata,specicadel
prodotto.
Introduzione
Questamacchinaèpensataperl'utilizzodapartedi
privatiodoperatoriprofessionisti.Èprogettatoper
rimuoverelanevedasupercipavimentate,come
strade,marciapiediealtresuperciditransitodiaree
residenzialiocommerciali.Nonèstatopensatoper
rimuovematerialidiversidallaneve,néèprovvistodi
raschiatoreorientabileadattoall'utilizzosughiaia.
Leggeteattentamenteilpresentemanualealnediutilizzare
emantenerecorrettamentelamacchina,edevitareinfortuni
edanniallamedesima.Voisieteresponsabilidelcorretto
utilizzodellamacchinaall'insegnadellasicurezza.
Perinformazionisullamacchinaegliaccessori,perlaricerca
diunrivenditoreolaregistrazionedellavostramacchina,
potetecontattareTorodirettamentesulsitowww.Toro.com.
Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,
rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooaunCentro
AssistenzaToro,eabbiatesempreaportatadimanoilnumero
delmodelloeilnumerodiseriedellamacchina.Figura1
indicalaposizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi
seriesullamacchina.Scriveteinumerineglispaziprevisti.
Figura1
1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie
Nºdelmodello
Nºdiserie
Ilpresentemanualeindividuaipotenzialipericolieriportai
messaggidisicurezzaidenticatidalsimbolodiavvertenza
disicurezza(Figura2)chesegnalaunpericoloingradodi
provocaregraviinfortuniolamortenelcasoincuinonvi
atteniatealleprecauzioniraccomandate.
Figura2
1.Simbolodiavvertenzadisicurezza
Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.
Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare
importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi
particolarerilevanza.
Perimodelliconpotenzaindicata,lapotenzanettadelmotore
èstatastimatainlaboratoriodalproduttoredelmotorein
conformitàconSAEJ1940.Inbaseallecongurazioniper
ilrispettodeirequisitidisicurezza,emissioniedesercizio,la
potenzaeffettivadelmotoreinquestaclassedispazzaneve
saràsignicativamenteridotta.
Importante:Sestateutilizzandoquestamacchina
aldisopradi1500mdialtitudineperunperiodo
continuato,assicuratevichesiastatoinstallatoilKit
altitudinielevate,inmodocheilmotoresoddisi
regolamentisulleemissioniCARB/EPA.IlKitaltitudini
elevateaumentaleprestazionidelmotoreimpedendo,
altempostesso,ostruzionidellecandele,difcoltà
diavviamentoeaumentidelleemissioni.Unavolta
installatoilkit,applicatel'adesivoperlealtitudinielevate
accantoall'adesivodelnumerodiseriesullamacchina.
ContattateunCentroassistenzaToroautorizzatoper
ottenereilkitaltitudinielevateelarelativaetichetta
perlavostramacchina.Perindividuareundistributore
nellevostrevicinanze,navigatesulnostrositoweb
www.Toro.comocontattateilnostroServizioclientiToro
alnumero(onumeri)indicatonellavostradichiarazione
digaranziasulcontrollodelleemissioni.
Rimuoveteilkitdalmotoreeriportateilmotore
allacongurazioneoriginariadifabbricaquandoè
infunzionealdisottodi1500mdialtitudine.Non
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrateilvostroprodottopresso
www.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
StampatonegliUSA
Tuttiidirittisonoriservati
*3405-436*A
utilizzateunmotoreconvertitoperl'utilizzoadaltitudini
elevateadaltitudiniinferiori,altrimentipotreste
surriscaldarloedanneggiarlo.
Senonsietesicuridelfattochelavostramacchinasia
stataconvertitaperl'usoadaltitudinielevateomeno,
cercatelaseguenteetichetta(Figura3).
Figura3
Questosistemadiaccensioneascintillaèconformealla
normacanadeseICES-002.
Indice
Introduzione.................................................................1
Sicurezza......................................................................2
Adesividisicurezzaeinformativi..............................3
Preparazione.................................................................5
1Montaggiodellastegolasuperiore............................5
2Montaggiodelleterminazionideicaviperfrizioni
ruote..................................................................6
3Montaggiodellatiranteriadelcomandodella
trazione..............................................................7
4Montaggiodell'astadicomandodelcaminodi
scarico................................................................8
5Collegamentodellodelfaroedelloscaldamani
almotore............................................................9
6Controllodellivellodell'oliomotore........................9
7Controllodellapressionedeglipneumatici................9
8Controllodelleslitteedelraschiatore.......................9
9Vericadelfunzionamentodellatrazione..................9
Quadrogeneraledelprodotto.........................................11
Funzionamento............................................................11
Primadell’uso...........................................................11
Sicurezza...............................................................11
Riempimentodelserbatoiodelcarburante..................12
Durantel’uso............................................................12
Sicurezza...............................................................12
Avviamentodelmotore...........................................13
Spegnimentodelmotore.........................................15
Funzionamentodegliscaldamani..............................15
Azionamentodellatrazione.....................................16
Utilizzodellelevedellafrizioneruote........................16
Usodelselettoredivelocità......................................17
Azionamentodellatrasmissionedella
coclea/ventola....................................................17
UtilizzodiQuickStick®..........................................17
Stasamentodelcaminodiscarico..............................18
Suggerimenti.........................................................18
Dopol’uso...............................................................19
Sicurezza...............................................................19
Prevenzionedelcongelamentodopol'utilizzo.............19
Manutenzione..............................................................20
Programmadimanutenzioneraccomandato..................20
Sicurezzadurantelamanutenzione............................20
Preparazioneperlamanutenzione............................20
Controllodellivellodell'oliomotore..........................20
Controlloeregolazionedelleslitte.............................21
Controlloeregolazionedelcavodella
trazione.............................................................21
Controlloeregolazionedelcavodella
coclea/ventola....................................................22
Controllodellivellodell'oliodellascatolaingranaggi
dellacoclea........................................................23
Cambiodell'oliomotore..........................................23
Sostituzionedellacandela........................................24
Regolazionedelfermodelcaminodiscarico...............25
Sostituzionedellecinghieditrazione.........................25
Sostituzionedellalampadinadelfaro.........................25
Rimessaggio.................................................................27
Preparazionedellamacchinaperilrimessaggio............27
Messainfunzionedellamacchinadopoil
rimessaggio........................................................27
Localizzazioneguasti.....................................................28
Sicurezza
QuestamacchinasoddisfalespecicheISO8437in
vigorealmomentodellaproduzione.
•LeggeteecomprendeteicontenutidelpresenteManuale
dell'operatoreprimadiavviareilmotore.Assicurateviche
tuttigliaddettiall'usodiquestoprodottosappianocome
utilizzarloecomprendanoleavvertenze.
•Nonmettetelemanioipiedivicinoallepartimobilidella
macchina.
•Nonutilizzatelamacchinasenzatutteleprotezioniealtri
dispositividisicurezzainsedeefunzionanti.
•Restatelontanidaqualsiasiaperturadiscarico.Tenetegli
astantiadistanzadisicurezzadallamacchina
•Teneteibambinifuoridall'areadiutilizzo.Non
permettetemaichebambinieragazziutilizzinola
macchina.
•Spegneteilmotoreprimadieffettuareinterventidi
stasamento,manutenzioneorifornimentodellamacchina.
Potetetrovareulteriorivocisulleinformazionidisicurezza
nellerelativesezionidiquestomanuale.
2
Adesividisicurezzaeinformativi
Importante:Gliadesividisicurezzaod'istruzionesonoafssinelleadiacenzedipuntipotenzialmentepericolosi.
Sostituitegliadesividanneggiati.
106-4525
N.cat.d'ordine112-6633
1.Massima3.Minima
2.Marceavanti4.Velocitàdiretromarcia
107-3040
1.Pericolodismembramentodataglio,daventolaeda
coclea:tenetegliastantiadistanzadisicurezzadalla
macchina
112-6625
N.cat.d'ordine112-6629
1.Pericoloditaglio/smembramento,ventola:nonposizionate
lemaninelcaminodiscarico;spegneteilmotoreprima
diabbandonarelaposizionedell'operatore;utilizzatelo
strumentodipuliziaperpulireilcaminodiscarico.
x 3
1
2
3
4
5
120-9805
120-9805
1.Inseritelachiave.
2.Innescateilmotore3volte.
3.Innestatelostarter.
4.Tirateilcavodiavviamento.
5.Unavoltacheilmotoreèavviato,disinnestatelostarter.
3
125-1102
1.Spegnimentodelmotore3.Controllovariabiledella
velocità
2.Minima4.Massima
127-5991
1.Comandosvoltaasinistra4.Pericoloditaglio/smembramento,
ventola:nonposizionatelemaninel
caminodiscarico;spegneteilmotore
primadiabbandonarelaposizione
dell'operatore;utilizzatelostrumento
perpulireilcaminodiscarico.
7.Comandodicoclea/ventola.Premete
lalevaperinnestare,rilasciatelaper
disinnestare.
2.Comandodellatrazione.Premete
lalevaperinnestare,rilasciatelaper
disinnestare.
5.Pericolodiferiteesmembramento
nellaventola.Restatelontanoda
partimobili;primadiogniintervento
dimanutenzioneorevisionetogliete
lachiavediaccensioneeleggetele
istruzioni.
8.Comandosvoltaadestra
3.Avvertenza:leggeteilManuale
dell'operatore
6.Pericolodioggettiscagliati:tenetegli
astantiadistanzadisicurezzadallo
spazzaneve.
9.Comandidegliscaldamani
4
Preparazione
Partisciolte
Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.
ProceduraDescrizione
Qté
Uso
Bullonedellastegola4
Rondellacurva4
1
Dadodibloccaggio4
Montaggiodellastegolasuperiore
2
Nonoccorronoparti
–
Montaggiodelleterminazionideicavi
perfrizioniruote.
3
Nonoccorronoparti
–
Montaggiodellatiranteriadelcomando
dellatrazione.
Bulloneatestatonda2
4
Dadodibloccaggio2
Montaggiodell'astadicomandodel
caminodiscarico.
5
Nonoccorronoparti
–
Collegateillodelfaroeloscaldamani
almotore.
6
Nonoccorronoparti
–
Controllateillivellodell'oliomotore.
7
Nonoccorronoparti
–
Controllodellapressionedegli
pneumatici.
8
Nonoccorronoparti
–
Controllodelleslitteedelraschiatore.
9
Nonoccorronoparti
–
Vericadelfunzionamentodella
trazione.
1
Montaggiodellastegola
superiore
Partinecessarieperquestaoperazione:
4Bullonedellastegola
4Rondellacurva
4Dadodibloccaggio
Procedura
Nota:Nontoglietel'elasticodaicaviprimadiaveremontato
lastegolasuperiore.
1.Sollevateilgruppostegolasuperiore,girateloe
posizionatelosopralastegolainferiore(Figura4).
Importante:DisponeteicavicollegatiaQuick
Stick
®
all'internodeigambidellastegolasuperiore
eassicuratevicheicavieillodelfarononsiano
schiacciatitralesezionidellastegola.
Figura4
1.Cavi
2.Fissatelastegolasuperiorecon4bullonidellastegola,
4rondellecurvee4dadidibloccaggiodalsacchetto
dellepartisciolte(Figura5).
5
Figura5
2
Montaggiodelleterminazioni
deicaviperfrizioniruote
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Svolgeteleterminazionideicavidallastegolainferiore
(Figura6).
Figura6
2.Disponetel'estremitàdelcavodisinistraodestrasopra
lastegolainferioreeinseritel'estremitàdelcavonel
forodellacorrispondentelevadellafrizioneruote
(Figura7).
Figura7
1.Levadellafrizioneruote
3.Rimuoveteildadoelarondelladallastegola,collegate
ilserralosulcavoallastegola,montatelarondellaeil
dadoeserrateildadomanualmente(Figura8).
Figura8
1.Serralo(2)
Importante:Vericatecheillatocurvodel
serralosiacontrolastegola,echeilcavosiastato
inlatosottoilbullonedelserralo.Ilcavodeve
trovarsiinlinearettadalserraloalpuntoincuisi
collegaallalevadellafrizioneruote.
4.Tiratelaguainadelcavodelicatamenteversoilbasso
noaquandolalevadellafrizioneruotenonè
abbassateedèstatorimossol'allentamentodelcavo,
poiserratesaldamenteildadodelserralo(Figura9).
Figura9
5.Premeteafondolaleva,poivericatelalucetrala
parteinferioredellastegolael'estremitàdellalevadella
frizioneruote(Figura10).
6
Figura10
Nota:Lalucedevecorrispondereapprossimati-
vamenteallospessorediunamatita(6mm).Seè
superiore,allentateildadodelserralo,fatescorrere
leggermenteversol'altolaguainadelcavo,serrateil
dadodelserraloecontrollatenuovamentelaluce.
6.Ripetetelevocida2a5perl'altrocavo.
3
Montaggiodellatiranteriadel
comandodellatrazione
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Rimuovetelacoppigliaelarondelladall'estremità
inferioredell'astadicomandodellavelocitàeinserite
l'estremitàinferiorenelbraccioarticolatoinferiore,in
modochel'estremitàcurvadell'astadicomandodella
velocitàsiarivoltaall'indietro(Figura11).
Figura11
2.Fissatel'estremitàinferioredell'astadicomandodella
velocitàconlarondellaelacoppigliacheaveterimosso
inprecedenza.
3.Rimuovetelacoppigliaelarondellaesternadal
barilottosull'estremitàsuperioredell'astadicomando
dellavelocità(Figura12).
Figura12
1.Levadelselettoredella
velocità
3.Rondellainterna
2.Barilotto4.Rondellaesterna
Nota:Peragevolarel'installazionelasciatelarondella
pianasulbarilotto(Figura12).
4.Spostatelalevadelselettoredellavelocitàinposizione
R2.
5.Girateilbraccioarticolatoinferiorecompletamente
versol'alto(sensoantiorario)(Figura13).
Figura13
6.Sollevatel'astadicomandodellavelocitàeinseriteil
barilottonelforodellalevadelselettoredellavelocità
(Figura12).
Nota:Seilbarilottononsiinseriscenelforoquando
sollevatel'astadicomandodellavelocità,ruotatelo
versol'altooversoilbassosull'astadicomandodella
velocitànoaquandononsiinserisce.
7.Fissateilbarilottoel'estremitàsuperioredell'astadi
comandodellavelocitàconlarondellaesternaela
coppigliacheaveterimossoinprecedenza.
7
Nota:Peragevolareilmontaggio,guardateattraverso
l'aperturadelselettoredivelocità(Figura14).
Figura14
1.Selettoredivelocità
4
Montaggiodell'astadi
comandodelcaminodi
scarico
Partinecessarieperquestaoperazione:
2Bulloneatestatonda
2Dadodibloccaggio
Procedura
1.DisimballateilQuickStickegirateloinmodochesia
verticaleedalcentro.
2.Tenetepremutoilcappucciodiscattobluetiratelaleva
completamenteindietro.
Nota:Ilcaminodiscaricoeildeettoredevonoessere
rivoltiinavanti.Incasocontrario,premeteilcappuccio
discattoblu(senzaspostareilQuickStick)egirateil
caminodiscariconchécaminoedeettorenonsono
rivoltiinavanti.
3.Allineateillatoposteriorepiattodellalungaastadi
comandodelcaminodiscaricoconillatoanteriore
piattodell'astacortacheprotrudedalquadrodi
comando,inmodochesianoinseritil'unonell'altro
(Figura15).
g018656
Figura15
1.Astacorta2.Astalungadicomandodel
caminodiscarico
4.Inseritel'estremitàanterioredell'astanell'aperturasulla
parteposterioredelcoperchioingranaggidelcaminodi
scariconoaquandononscorrenegliingranaggidel
caminodiscarico(Figura16).
Figura16
5.Allineateiforinelleestremitàunitedelleasteeinserite
2bulloniatestatonda(nelsacchettodellepartisciolte)
attraversol'astacorta,dallatosinistrodellamacchina
(vistodallaposizionediguida).
6.Inseritel'attaccopercavochesupportailcavodel
deettoresottolatestadelbulloneatestatonda
anterioreessateibulloniatestatondaconidadidi
bloccaggiodelsacchettodellepartisciolte(Figura17).
8
g018657
Figura17
1.Attaccopercavo
2.Cavodeldeettore
7.Premeteilcappucciodiscattobluefatefareungiroal
QuickStickperaccertareilregolarefunzionamento
delcaminoedeldeettore.
5
Collegamentodellodelfaro
edelloscaldamanialmotore
Nonoccorronoparti
Procedura
Collegateunconnettorenellodellostartereunaltroaterra
(Figura18).
Nota:Lespiralinesonocodicatemediantecolori.
Figura18
1.Connettoredellodello
starter
2.Connettorediterra
6
Controllodellivellodell'olio
motore
Nonoccorronoparti
Procedura
Nota:Questamacchinavieneconsegnataconolionel
carterdelmotore.Controllateillivellodell'olioprimadi
avviareilmotore,erabboccatesenecessario.
VedereControllodellivellodell'oliomotore(pagina20).
7
Controllodellapressionedegli
pneumatici
Nonoccorronoparti
Procedura
Ipneumaticivengonosovragonatiinfabbricaperla
spedizione;Riducetelapressioneinmodouniformein
entrambiglipneumaticiaunvalorecompresotra116e
137kPa.
8
Controllodelleslitteedel
raschiatore
Nonoccorronoparti
Procedura
VedereControlloeregolazionedelleslitte(pagina21).
9
9
Vericadelfunzionamento
dellatrazione
Nonoccorronoparti
Procedura
ATTENZIONE
Selatrazionenonèstataregolatacorrettamente,
lamacchinapotrebbemuoversinelladirezione
oppostaaquantoprevisto,causandoinfortunie/o
danni.
Controllateattentamentelatrazioneed
all'occorrenzaregolatela.
1.Avviateilmotore;fateriferimentoaAvviamentodel
motore(pagina13).
2.SpostateilselettoredellavelocitàinposizioneR1;fate
riferimentoaUsodelselettoredivelocità(pagina17).
3.Premetelalevasinistra(dellatrazione)contro
l'impugnatura(Figura19).
Figura19
Lamacchinadovrebbespostarsiinretromarcia.Sela
macchinanonsispostaosimuoveinavanti,procedete
comesegue:
A.Rilasciatelalevadellatrazioneespegneteil
motore.
B.Scollegateilbarilottodallalevadelselettoredi
velocità(Figura12).
C.Girateilbarilottoversoilbasso(insensoorario)
sull'astadicomandodellavelocità(Figura12).
D.Collegateilbarilottoallalevadelselettoredi
velocità(Figura12).
4.Rilasciatelalevadellatrazione.
5.SpostateilselettoredellavelocitàinposizioneF1;fate
riferimentoaUsodelselettoredivelocità(pagina17).
6.Premetelalevasinistra(dellatrazione)contro
l'impugnatura(Figura19).
Lamacchinadovrebbespostarsiinavanti.Sela
macchinanonsispostaosimuoveinretromarcia,
procedetecomesegue:
A.Rilasciatelalevadellatrazioneespegneteil
motore.
B.Scollegateilbarilottodallalevadelselettoredi
velocità(Figura12).
C.Girateilbarilottoversol'alto(insensoantiorario)
sull'astadicomandodellavelocità(Figura12).
D.Collegateilbarilottoallalevadelselettoredi
velocità(Figura12).
7.Seaveteeffettuatodelleregolazioni,ripetetela
proceduranchénonoccorrepiùregolare.
Importante:Selamacchinasispostaquandola
levaditrazioneèinposizionerilasciata,controllate
ilcavodellatrazione;fateriferimentoaControlloe
regolazionedelcavodellatrazione(pagina21)oportate
lamacchinapressounCentroassistenzaautorizzatoper
lamanutenzione.
10
Quadrogeneraledel
prodotto
G016495
Figura20
1.Impugnatura(2)
10.Raschiatore
2.Levadicoclea/ventola11.Coclea
3.Levadelselettoredella
velocità
12.Slitta(2)
4.Comandodelcaminodi
scaricoQuickStick®
13.Pulsantedell'avviamento
elettrico
5.Levadellatrazione14.Avviatoreelettrico
6.Tappodelforodi
riempimentodel
carburante
15.Strumentodipuliziadella
neve
7.Tubodiriempimento
dell'olio/astadilivello
16.Faroanteriore
8.Deettoredelcaminodi
scarico
17.Levadellafrizioneruote
(2)
9.Caminodiscarico
ST
OP
1
2
3
4
5
6
7
G016500
Figura21
1.Iniettore5.Acceleratore
2.Interruttorediaccensione6.Tappodispurgodell'olio
3.Starter7.Stegoladell'avviatore
autoavvolgente
4.Valvoladiintercettazione
delcarburante
Figura22
1.Strumentodipuliziadellaneve(collegatoallastegola)
Funzionamento
Primadell’uso
Sicurezza
•Utilizzateicavidiprolungaeiconnettorispecicati
dalproduttorepertuttelemacchineconmotoriper
avviamentoelettrico.
•Nonutilizzatelamacchinasenzaindumentiinvernali
adeguati.Evitatediindossareindumentilarghiche
possanoimpigliarsinellepartiinmovimento.Indossate
scarperobusteeantiscivolochemigliorinolapresasulle
superciscivolose.
•Indossatesempreocchialidisicurezzaoprotezionipergli
occhidurantel'utilizzooduranteinterventidiregolazione
oriparazione,perproteggeregliocchidaeventualioggetti
estraneichelamacchinapotrebbescagliare.
•Ispezionateattentamentel'areadoveutilizzeretela
macchinaerimuoveteeventualizerbini,slittini,tavole,
liealtrioggettiestranei.
•Qualorauncarter,undispositivodisicurezzaouna
decalcomaniafosserodanneggiati,mancantioilleggibili,
riparateliosostituiteliprimadiriutilizzarelamacchina.
Inoltre,serratetuttiglielementidissaggioallentati.
11
Riempimentodelserbatoiodel
carburante
•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzinasenza
piombofrescaepulita,di87opiùottani(metododi
classicazione(R+M)/2).
•Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolonoal
10%o15%diMTBEpervolume.
•Nonutilizzatemisceledibenzinaconetanolo(comeE15
oE85)superioreal10%pervolume.Possonovericarsi
problemidiprestazionie/odannialmotorenoncoperti
dallagaranzia.
•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.
•Nonconservateilcarburantenelserbatoioonei
contenitoridurantel'inverno,amenochenonutilizziate
unostabilizzatoredelcarburante.
•Nonaggiungeteolioallabenzina.
Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti
difcoltosi,versatenellabenzina(conservataperun
massimodi30giorni)unostabilizzatorepercarburante
perl'interastagione.
g01881 1
Figura23
1.Nonriempitealdisopradellaparteinferioredelcollodel
bocchettone.
Durantel’uso
Sicurezza
•Lelamerotantidellacocleapossonotagliareditae
mani.Duranteilfunzionamentodellamacchinarimanete
dietrolestegoleelontanodall'aperturadiscarico.Tenete
sempreviso,mani,piediedaltrepartidelcorpoegli
indumentilontanodallepartimobiliorotantidella
macchina.
•Nondirigetemailoscaricoversopersoneoareedovesi
potrebberocausaredanniallaproprietà.
•Prestatecautelaperevitarediscivolareocadere.
Procedeteconpassoregolareetenetelemanisaldamente
sullastegola.Camminate,noncorrete.
•Abbiateestremacautelaquandoutilizzatelamacchina
sullependenze.
•Nonutilizzatemailamacchinaincasodiscarsavisibilità
opocaluce.
•Quandoindietreggiateconlamacchinaguardateindietro
efateattenzione.
•Quandononspazzateattivamentelaneve,disinserite
l'alimentazionedallelamedelrotore.
•Utilizzateicavidiprolungaeiconnettorispecicati
dalproduttorepertuttelemacchineconmotoriper
avviamentoelettrico.
•Nontentatedispazzarelanevedasuperciconghiaiao
pietrafrantumata.Questoprodottoèstatoprogettato
unicamenteperimpiegosusupercilastricateoasfaltate.
•Nonutilizzatelospazzanevesuitetti.
•Nontentatemaidieffettuareregolazioniamotoreacceso
(salvoespressaindicazionedelcostruttore).
•Prestatelamassimaattenzioneaeventualipericoli
nascostiedaltrafco.
•Dopoaverurtatounoggettoestraneo,spegneteilmotore,
toglietelachiavediaccensione,ispezionateaccuratamente
lamacchinaperescludereeventualidanniedriparatei
danniprimadiavviareeutilizzarelamacchina.
•Selamacchinadovesseiniziareavibrareinmodoanomalo,
spegneteilmotoreecontrollateneimmediatamentela
causa.
•Nonfatefunzionareilmotoreinambientechiuso,tranne
cheperavviarloeperuscireoentrareinunediciocon
lamacchina.Apriteleporteesterne,inquantoigasdi
scaricosonoestremamentepericolosi.
•Nonsovraccaricatelamacchinaneltentativodispazzare
troppovelocementelaneve.
•Nontoccatemaiunmotoreounamarmittacaldi.
•Ispezionareafondoilcavoelettricoprimadicollegarlo
aunafontedialimentazioneelettrica.Seilcavoè
danneggiato,nonusateloperavviarelamacchina.
Sostituiteilcavodanneggiatoimmediatamente.Staccate
sempreilcavoelettricoquandonondoveteavviarela
macchina.
12
Avviamentodelmotore
1.Controllateillivellodell'oliomotore;fateriferimentoa
6Controllodellivellodell'oliomotore(pagina9).
2.Ruotatelavalvoladiintercettazionedelcarburantedi
1/4digiroinsensoantiorarioperaprirla(Figura24).
G016512
Figura24
3.Inseritelachiavediaccensionenoinfondo(Figura
25).
1
G016498
Figura25
1.Chiavediaccensione
4.Spingeteconforzal'iniettoreconilpollice,come
indicatonellatabellasotto,tenendolopremutoperun
secondoprimadirilasciarloognivolta(Figura26).
TemperaturaNumerodiutilizzi
dell'iniettoresuggerito
Sopra-18°C
3
Da-23°Ca-18°C
4
Sotto-23°C
6
g037221
Figura26
13
5.PortatelostarterinposizioneCHOKE(starter)(Figura
27).
G016501
Figura27
6.Spostatel'acceleratoreallamassima,inposizioneFAST
(veloce)(Figura28).
STOP
G016504
Figura28
7.Avviatelamacchinatirandolastegoladell'avviatore
autoavvolgenteopremendoilpulsantedell'avviamento
elettrico(Figura29).
g018812
Figura29
1.Pulsantedell'avviamento
elettrico
3.Stegoladell'avviatore
autoavvolgente
2.Avviatoreelettrico
Perutilizzarelostarterelettrico(soloavviamento
elettrico),collegateuncavodialimentazione
all'avviatoreelettricoepoiaunapresadialimentazione
conundispositivodicorrenteresidua(RCD).Utilizzate
solouncavodialimentazioneH05VV-FoH05RN-F
raccomandatoperl'usoall'apertochenonsiapiùlungo
di15m(peruncavodi1,0mm
2
)o30m(peruncavo
di1,5mm
2
).
Importante:Nonutilizzateuncavousuratoo
danneggiato.
AVVERTENZA
Ilcavoelettricopuòdanneggiarsiecausare
shockoincendi.
Ispezionateaccuratamenteilcavoelettrico
primadiutilizzarelamacchina.Seilcavo
èdanneggiato,nonutilizzatelamacchina.
Sostituiteoriparareilcavoimmediatamente.
RivolgeteviaunCentroAssistenzaautorizzato.
Importante:Pernondanneggiarel'avviamento
elettrico,fatelofunzionareperbrevicicli,a
intervallidicinquesecondidiattivitàseguitida
cinquesecondidiriposo,enonpiùdi10volte.
Seaquestopuntoilmotorenonsiavvia,portate
lamacchinaaunDistributoreautorizzatoperla
manutenzione.
8.Scollegateilcavodialimentazioneprimadallapresae
poidallamacchina(soloavviamentoelettrico).
9.Lasciateriscaldareilmotore;spostategradualmente
lostarterinposizionediFUNZIONAMENTO.Prima
diqualsiasiregolazionedellostarter,attendetecheil
motoreraggiungaunregimeregolare.
14
ATTENZIONE
Selasciatelamacchinacollegataauna
presaelettrica,qualcunopotrebbeavviarla
inavvertitamenteecausareferiteapersoneodanni
acose.
Staccatesempreilcavoelettricoquandonondovete
avviarelamacchina.
Spegnimentodelmotore
1.Spostatel'acceleratoreinposizionediMINIMA,poi
inposizionediARRESTO(Figura30)perspegnereil
motore.Poteteanchespegnereilmotoretirandola
chiavediaccensioneversol'esternonellaposizione
centrale.
STOP
G016505
Figura30
2.Attendetechetuttelepartiinmovimentosisiano
fermate,primadilasciareilpostodiguida.
3.Toglietelachiavediaccensioneperevitarel'avviamento
accidentaledelmotore.
4.Giratelavalvolad'intercettazionedelcarburanteper
chiuderla(Figura31).
G016499
Figura31
5.Datetreoquattrostrappiall'avviatoreautoavvolgente.
Nota:Inquestomodosiprevieneilcongelamento
dell'avviatore.
Funzionamentodegli
scaldamani
Azionategliscaldamaninelmodoseguente:
•Spostatel'interruttoreinposizionediACCENSIONEper
accenderegliscaldamani.
•Spostatel'interruttoreinposizionediSPEGNIMENTOper
spegneregliscaldamani.
Figura32
1.Interruttoredi
accensione/spegnimento
3.PosizionediSPEGNIMENTO
2.PosizionediACCENSIONE
15
Azionamentodellatrazione
ATTENZIONE
Selatrazionenonèstataregolatacorrettamente,
lamacchinapotrebbemuoversinelladirezione
oppostaaquantoprevisto,causandoinfortunie/o
danni.
Controllateattentamentelatrazioneeregolatela
inmodocorretto,senecessario;fateriferimento
aControlloeregolazionedelcavodellatrazione
(pagina21)permaggioriinformazioni.
Importante:Selamacchinasispostaquandola
levaditrazioneèinposizionerilasciata,controllate
ilcavodellatrazione;fateriferimentoaControlloe
regolazionedelcavodellatrazione(pagina21)oportate
lamacchinapressounCentroassistenzaautorizzatoper
lamanutenzione.
1.Perinnestarelatrazione,premetelalevasinistra(della
trazione)control'impugnatura(Figura33).
Figura33
2.Perdisinnestarla,rilasciatelalevaditrazione.
Utilizzodellelevedellafrizione
ruote
Lelevedellafrizioneruotevipermettonodidisinnestare
momentaneamentelatrazioneaunaoentrambeleruotecon
lalevadellatrazionesempreinnestata.Intalmodopotrete
svoltareemanovrarelamacchinaconfacilità.
Nota:Tenendoabbassatalalevadellatrazionecontrola
stegolasiinnestalatrasmissionedientrambeleruote.
Persterzarelamacchinaadestra,sollevatelalevadellafrizione
ruotedestraepremetelacontrol'impugnatura(Figura34).
Figura34
Nota:Quest'azionedisinnestalatrazionedellaruotadestra
mentresullaruotasinistracontinuaadagirelatrazione,ela
macchinagiraversodestra.
Nota:Analogamente,premendolalevadellafrizioneruote
sinistra,lamacchinasterzaasinistra.
Unavoltacompletatalasterzata,rilasciatelalevadellafrizione
ruoteelatrazionevieneripristinatasuentrambeleruote
(Figura35).
Figura35
Premendoerilasciandomomentaneamentelalevadella
frizioneruotesinistraodestraèanchepossibileprocederein
linearetta,soprattuttonellanevealta.
Premendocontemporaneamenteentrambelelevedella
frizioneruoteèpossibiledisinnestarelatrazioneaentrambe
leruote.Quest'azioneviconsentedispostareindietro
manualmentelamacchinasenzafermarlapermetterlain
retromarcia.Vipermetteinoltredimanovrarelamacchinae
ditrasportarlapiùfacilmentequandoilmotorenongira.
16
Usodelselettoredivelocità
Ilselettoredivelocitàcomprendeseimarceavantiedue
retromarce.Percambiarevelocità,rilasciatelalevadella
trazioneespostatelalevadiselezionedellavelocitànella
posizioneopportuna(Figura36).Lalevasibloccanellatacca
diognimarcia.
Figura36
Azionamentodella
trasmissionedella
coclea/ventola
1.Perinnestarelatrazioneallacoclea/ventola,premete
lalevadestra(coclea/ventola)control'impugnatura
(Figura37).
Figura37
2.Perarrestarelacocleaelaventola,rilasciatelaleva
destra.
Importante:Quandoinnestatesialaleva
dellacoclea/ventolasialalevadellatrazione,
quest'ultimabloccalalevadellacoclea/ventola
inposizioneabbassata,lasciandoviliberala
manodestra.Perrilasciareentrambeleleve,
semplicementerilasciatelalevasinistra(della
trazione).
3.Nonusatelamacchinaselacocleaelaventola
dovesserocontinuareagiraredopoaverrilasciatola
relativaleva.Controllateilcavodellacoclea/ventola;
fateriferimentoaControlloeregolazionedelcavodella
coclea/ventola(pagina22)e,senecessario,regolatelo.
Diversamente,portatelamacchinadaunDistributore
autorizzatoperlamanutenzione.
AVVERTENZA
Selacocleaelaventolacontinuanoagirare
dopoaverrilasciatolarelativaleva,potreste
feriregravementevoistessioaltri.
Nonutilizzatelamacchina.Portatelaaun
Distributoreautorizzatoperlamanutenzione.
UtilizzodiQuickStick®
Premeteilcappucciodiscattoblueteneteloabbassatoper
utilizzareilQuickStickespostareilcaminodiscaricoeil
deettore.Rilasciateilcappucciodiscattoperbloccarein
posizioneilcaminoeildeettore(Figura38).
Figura38
Spostamentodelcaminodiscarico
Premeteilcappucciodiscattoblueteneteloabbassatomentre
spostateilQuickStickversosinistraperspostareilcaminodi
scaricoasinistra,oppureversodestraperspostareilcamino
discaricoadestra(Figura39).
Figura39
•Seilcaminodiscaricononsisposta,fateriferimentoa
Regolazionedelfermodelcaminodiscarico(pagina25).
17
•Seilcaminodiscariconongiraversosinistracomeverso
destra,controllatecheilcavosiainlatoversol'interno
dellestegole.Vedere1Montaggiodellastegolasuperiore
(pagina5).
•Seilcaminodiscaricononsibloccainposizione
quandorilasciateilcappucciodiscatto,fateriferimentoa
Regolazionedelfermodelcaminodiscarico(pagina25).
Spostamentodeldeettoredelcamino
discarico
Premeteilcappucciodiscattoblueteneteloabbassatomentre
spostateilQuickStickinavantiperabbassareildeettoredel
caminodiscarico,oppureindietroperalzarlo(Figura39).
Figura40
Stasamentodelcaminodi
scarico
AVVERTENZA
Selacoclea/ventolagiramalanevenonescedal
caminodiscarico,èprobabilechequest'ultimosia
intasato.
Nonusatemailemaniperpulireilcaminodi
scaricointasato.Ciòpotrebbecausareinfortuni.
•Perstasareilcaminodiscarico,rimaneteinposizione
operativaerilasciatelalevasinistra(dellatrazione).Con
lacoclea/ventolainfunzione,spingeteversoilbassole
stegolepersollevarelaparteanterioredellamacchinadi
pochicentimetridalterreno.Tiratequindirapidamente
lestegoleversol'altoperlasciarbatterelaparteanteriore
dellamacchinasulsuolo.Ripetete,all'occorrenza,nché
dalcaminodiscaricononesceungettodineve.
•Senonriusciteastasareilcaminodiscaricocolpendo
laparteanterioredellamacchina,spegneteilmotore,
attendetechetuttelepartiinmovimentosifermino
eutilizzatelostrumentodipuliziadellaneve;non
utilizzatemailemani.
Importante:Lostasamentodelcaminodiscarico
battendolaparteanterioredellamacchinaperterra
puòfarespostareleslitte.Regolateleslitteeserrate
saldamenteibulloni.
Suggerimenti
PERICOLO
Quandolamacchinaèinmoto,laventolaelacoclea
possonogirareeamputareoferiremaniepiedi.
•Primadieffettuareinterventidiregolazione,
pulizia,ispezione,risoluzionedeiproblemio
riparazionedellamacchina,spegneteilmotore
eattendetechetuttelapartiinmovimentosi
fermino.Staccateilcappellottodallacandela
etenetelolontanodaessaperimpedire
l'avviamentoaccidentaledelmotore.
•Rimuoveteun'ostruzionedalcaminodiscarico;
fateriferimentoaStasamentodelcaminodi
scarico(pagina18).Senecessario,utilizzatelo
strumentodipuliziadellaneve,nonlemani,per
rimuovereun'ostruzionedalcaminodiscarico.
•Duranteilfunzionamentodellamacchina
rimanetedietrolestegoleelontanodall'apertura
discarico.
•Tenetesempreviso,mani,piediedaltrepartidel
corpoegliindumentilontanidapartinascoste,
mobiliorotanti.
AVVERTENZA
Laventolapuòscagliarepietre,giocattoliealtri
oggettiestraneiecausaregravilesionipersonalia
voioagliastanti.
•Tenetesemprepulital'areadaoggettiche
possanoessereraccoltiescagliatidalletrivelle.
•Tenetelontanibambiniedanimalidacompagnia
dall'areadiutilizzodellospazzaneve.
•Impostatesemprel'acceleratoreinposizioneMASSIMA
quandospazzatelaneve.
•Seilmotorerallentasottocaricooincasodislittamento
delleruote,scalatedimarcialamacchina.
•Selaparteanterioredellamacchinadovessesollevarsi,
scalatedimarcialamacchina.Selaparteanteriore
continuaasollevarsi,sollevatelestegole.
18
Dopol’uso
Sicurezza
•Nonriponetemailamacchinaconbenzinanelserbatoio
all'internodiedicidovesonopresentipossibilifontidi
scintilleoamme,qualiboiler,stufe,asciugatrici.Lasciate
cheilmotoresiraffreddiprimadiriporloinunluogo
chiuso.
•Quandolamacchinavienemessainrimessaggioperpiù
di30giorni,fateriferimentoallasezioneRimessaggio
perimportantiinformazioni.
Prevenzionedelcongelamento
dopol'utilizzo
•Puòaccaderechequandonevicaecolgeloalcunicomandi
epartimobilisicongelino.Nonusateforzaeccessivae
noncercatediusareicomandiquandosonogelati.
Incasodidifcoltànell'utilizzarecomandioparti,avviate
ilmotoreelasciatelogirareperalcuniminuti.
•Dopoavereusatolamacchina,lasciategirareilmotoreper
alcuniminutiafnchélepartimobilinongelino.Innestate
lacoclea/ventolaperripulirel'alloggiamentodallaneve
depositata.GirateilQuickStickperimpedirechecongeli.
Spegneteilmotore,attendetechetuttelepartimobilisi
ferminoetoglieteilghiaccioelanevedallamacchina.
•Conilmotorespento,tirateilcavodell'avviatore
autoavvolgentevarievolteespingeteilpulsante
dell'avviamentoelettricounavoltaimpeditoil
congelamentodell'avviatoreautoavvolgentee
dell'avviatoreelettrico.
19
Manutenzione
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormalepostazionediguida.
Programmadimanutenzioneraccomandato
Cadenzadimanutenzione
Proceduradimanutenzione
Dopoleprime2ore
•Controllateilcavoditrazione,edall'occorrenzaregolatelo.
•Controllateilcavodellacoclea/ventola,edall'occorrenzaregolatelo.
Dopoleprime5ore
•Cambiatel'oliomotore.
Primadiogniutilizzoo
quotidianamente
•Controllateillivellodell'oliomotoree,senecessario,rabboccatelo.
Ogni50ore
•Cambiatel'oliomotore.Cambiatel'olioogni25orediservizioquandolavorate
conuncaricopesante.
Ogni100ore
•Cambiatelacandela.
Ognianno
•Controllateleslitteedall'occorrenzaregolatele.
•Controllateilcavoditrazione,edall'occorrenzaregolateloosostituitelo.
•Controllateilcavodellacoclea/ventola,edall'occorrenzaregolateloosostituitelo.
•Controllateillivellodell'oliodellascatolaingranaggidellacocleae,senecessario,
rabboccatelo.
Ogniannooprimadel
rimessaggio
•Controllatelapressionedell'arianeglipneumaticiegonatelitra116e137kPa.
•Alterminedellastagionedeglispazzanevefategirareilmotoreperasciugareil
serbatoioeilcarburatore.
•Fatecontrollare,eall'occorrenzasostituire,lacinghiaditrazionee/olacinghiadella
coclea/ventoladaunCentroAssistenzaautorizzato.
Importante:Perulterioriinformazionisullamanutenzioneerevisionedellamacchinavisitatewww.Toro.com.
Sicurezzadurantela
manutenzione
Leggeteleseguentiprecauzionidisicurezzaprimadieffettuare
eventualiinterventidimanutenzionesullamacchina:
•Primadieffettuareeventualiinterventidimanutenzione,
assistenzaoregolazione,spegneteilmotoreetoglietela
chiave.Incasodiriparazionidinotevoleentità,rivolgetevi
aunCentroAssistenzaautorizzato.
•Controllatetuttiidispositividissaggioaintervalli
frequentivericandochesianoadeguatamenteserrati,per
garantirecondizionioperativesicuredellamacchina.
•Manteneteinbuonecondizioniletarghettediavvertenza
eistruzione,eall'occorrenzasostituitele.
•Nonmodicateleimpostazionidelregolatoresulmotore.
•Acquistatesoltantopartidiricambioedaccessorioriginali
Toro.
Preparazioneperla
manutenzione
1.Portatelamacchinasuunasuperciepiana.
2.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelapartiin
movimentosifermino.
3.Scollegateilcappellotto.VedereSostituzionedella
candela(pagina24).
Controllodellivellodell'olio
motore
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo
oquotidianamente—Controllateil
livellodell'oliomotoree,senecessario,
rabboccatelo.
1.Toglietel'astadimisurazionedellivellodell'olio,
asciugatelaedinseritelaafondonelforo.
2.Rimuovetel'astaecontrollateillivellodell'olio(Figura
41).Sel'oliononraggiungelataccaAdd,occorre
rabboccare.VedereCambiodell'oliomotore(pagina
23).
20
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Toro Power Max Heavy Duty 926 OHXE Snowthrower Manuale utente

Toro
Marca
Toro
Modello
Power Max Heavy Duty 926 OHXE Snowthrower
Tipo
Manuale utente
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati