Toro Power Max Heavy Duty 926 OHXE Snowthrower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Power Max Heavy Duty 926 OHXE Snowthrower

Tipo: Manuale utente

FormNo.3405-436RevA

SpazzaneveperservizipesantiPowerMax

926

OHXE

Nºdelmodello38823—Nºdiserie400010798esuperiori

Manualedell'operatore

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.Permaggioridettagli,vederelaschedadi

Dichiarazionediconformità(DOC)separata,specicadel

prodotto.

Introduzione

Questamacchinaèpensataperl'utilizzodapartedi

privatiodoperatoriprofessionisti.Èprogettatoper

rimuoverelanevedasupercipavimentate,come

strade,marciapiediealtresuperciditransitodiaree

residenzialiocommerciali.Nonèstatopensatoper

rimuovematerialidiversidallaneve,néèprovvistodi

raschiatoreorientabileadattoall'utilizzosughiaia.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnediutilizzare

emantenerecorrettamentelamacchina,edevitareinfortuni

edanniallamedesima.Voisieteresponsabilidelcorretto

utilizzodellamacchinaall'insegnadellasicurezza.

Perinformazionisullamacchinaegliaccessori,perlaricerca

diunrivenditoreolaregistrazionedellavostramacchina,

potetecontattareTorodirettamentesulsitowww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooaunCentro

AssistenzaToro,eabbiatesempreaportatadimanoilnumero

delmodelloeilnumerodiseriedellamacchina.Figura1

indicalaposizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi

seriesullamacchina.Scriveteinumerineglispaziprevisti.

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilpresentemanualeindividuaipotenzialipericolieriportai

messaggidisicurezzaidenticatidalsimbolodiavvertenza

disicurezza(Figura2)chesegnalaunpericoloingradodi

provocaregraviinfortuniolamortenelcasoincuinonvi

atteniatealleprecauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertenzadisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.

Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare

importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi

particolarerilevanza.

Perimodelliconpotenzaindicata,lapotenzanettadelmotore

èstatastimatainlaboratoriodalproduttoredelmotorein

conformitàconSAEJ1940.Inbaseallecongurazioniper

ilrispettodeirequisitidisicurezza,emissioniedesercizio,la

potenzaeffettivadelmotoreinquestaclassedispazzaneve

saràsignicativamenteridotta.

Importante:Sestateutilizzandoquestamacchina

aldisopradi1500mdialtitudineperunperiodo

continuato,assicuratevichesiastatoinstallatoilKit

altitudinielevate,inmodocheilmotoresoddisi

regolamentisulleemissioniCARB/EPA.IlKitaltitudini

elevateaumentaleprestazionidelmotoreimpedendo,

altempostesso,ostruzionidellecandele,difcoltà

diavviamentoeaumentidelleemissioni.Unavolta

installatoilkit,applicatel'adesivoperlealtitudinielevate

accantoall'adesivodelnumerodiseriesullamacchina.

ContattateunCentroassistenzaToroautorizzatoper

ottenereilkitaltitudinielevateelarelativaetichetta

perlavostramacchina.Perindividuareundistributore

nellevostrevicinanze,navigatesulnostrositoweb

www.Toro.comocontattateilnostroServizioclientiToro

alnumero(onumeri)indicatonellavostradichiarazione

digaranziasulcontrollodelleemissioni.

Rimuoveteilkitdalmotoreeriportateilmotore

allacongurazioneoriginariadifabbricaquandoè

infunzionealdisottodi1500mdialtitudine.Non

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3405-436*A

utilizzateunmotoreconvertitoperl'utilizzoadaltitudini

elevateadaltitudiniinferiori,altrimentipotreste

surriscaldarloedanneggiarlo.

Senonsietesicuridelfattochelavostramacchinasia

stataconvertitaperl'usoadaltitudinielevateomeno,

cercatelaseguenteetichetta(Figura3).

Figura3

Questosistemadiaccensioneascintillaèconformealla

normacanadeseICES-002.

Indice

Introduzione.................................................................1

Sicurezza......................................................................2

Adesividisicurezzaeinformativi..............................3

Preparazione.................................................................5

1Montaggiodellastegolasuperiore............................5

2Montaggiodelleterminazionideicaviperfrizioni

ruote..................................................................6

3Montaggiodellatiranteriadelcomandodella

trazione..............................................................7

4Montaggiodell'astadicomandodelcaminodi

scarico................................................................8

5Collegamentodellodelfaroedelloscaldamani

almotore............................................................9

6Controllodellivellodell'oliomotore........................9

7Controllodellapressionedeglipneumatici................9

8Controllodelleslitteedelraschiatore.......................9

9Vericadelfunzionamentodellatrazione..................9

Quadrogeneraledelprodotto.........................................11

Funzionamento............................................................11

Primadell’uso...........................................................11

Sicurezza...............................................................11

Riempimentodelserbatoiodelcarburante..................12

Durantel’uso............................................................12

Sicurezza...............................................................12

Avviamentodelmotore...........................................13

Spegnimentodelmotore.........................................15

Funzionamentodegliscaldamani..............................15

Azionamentodellatrazione.....................................16

Utilizzodellelevedellafrizioneruote........................16

Usodelselettoredivelocità......................................17

Azionamentodellatrasmissionedella

coclea/ventola....................................................17

UtilizzodiQuickStick®..........................................17

Stasamentodelcaminodiscarico..............................18

Suggerimenti.........................................................18

Dopol’uso...............................................................19

Sicurezza...............................................................19

Prevenzionedelcongelamentodopol'utilizzo.............19

Manutenzione..............................................................20

Programmadimanutenzioneraccomandato..................20

Sicurezzadurantelamanutenzione............................20

Preparazioneperlamanutenzione............................20

Controllodellivellodell'oliomotore..........................20

Controlloeregolazionedelleslitte.............................21

Controlloeregolazionedelcavodella

trazione.............................................................21

Controlloeregolazionedelcavodella

coclea/ventola....................................................22

Controllodellivellodell'oliodellascatolaingranaggi

dellacoclea........................................................23

Cambiodell'oliomotore..........................................23

Sostituzionedellacandela........................................24

Regolazionedelfermodelcaminodiscarico...............25

Sostituzionedellecinghieditrazione.........................25

Sostituzionedellalampadinadelfaro.........................25

Rimessaggio.................................................................27

Preparazionedellamacchinaperilrimessaggio............27

Messainfunzionedellamacchinadopoil

rimessaggio........................................................27

Localizzazioneguasti.....................................................28

Sicurezza

QuestamacchinasoddisfalespecicheISO8437in

vigorealmomentodellaproduzione.

•LeggeteecomprendeteicontenutidelpresenteManuale

dell'operatoreprimadiavviareilmotore.Assicurateviche

tuttigliaddettiall'usodiquestoprodottosappianocome

utilizzarloecomprendanoleavvertenze.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoallepartimobilidella

macchina.

•Nonutilizzatelamacchinasenzatutteleprotezioniealtri

dispositividisicurezzainsedeefunzionanti.

•Restatelontanidaqualsiasiaperturadiscarico.Tenetegli

astantiadistanzadisicurezzadallamacchina

•Teneteibambinifuoridall'areadiutilizzo.Non

permettetemaichebambinieragazziutilizzinola

macchina.

•Spegneteilmotoreprimadieffettuareinterventidi

stasamento,manutenzioneorifornimentodellamacchina.

Potetetrovareulteriorivocisulleinformazionidisicurezza

nellerelativesezionidiquestomanuale.

Adesividisicurezzaeinformativi

Importante:Gliadesividisicurezzaod'istruzionesonoafssinelleadiacenzedipuntipotenzialmentepericolosi.

Sostituitegliadesividanneggiati.

106-4525

N.cat.d'ordine112-6633

1.Massima3.Minima

2.Marceavanti4.Velocitàdiretromarcia

107-3040

1.Pericolodismembramentodataglio,daventolaeda

coclea:tenetegliastantiadistanzadisicurezzadalla

macchina

112-6625

N.cat.d'ordine112-6629

1.Pericoloditaglio/smembramento,ventola:nonposizionate

lemaninelcaminodiscarico;spegneteilmotoreprima

diabbandonarelaposizionedell'operatore;utilizzatelo

strumentodipuliziaperpulireilcaminodiscarico.

x 3

120-9805

1.Inseritelachiave.

2.Innescateilmotore3volte.

3.Innestatelostarter.

4.Tirateilcavodiavviamento.

5.Unavoltacheilmotoreèavviato,disinnestatelostarter.

125-1102

1.Spegnimentodelmotore3.Controllovariabiledella

velocità

2.Minima4.Massima

127-5991

1.Comandosvoltaasinistra4.Pericoloditaglio/smembramento,

ventola:nonposizionatelemaninel

caminodiscarico;spegneteilmotore

primadiabbandonarelaposizione

dell'operatore;utilizzatelostrumento

perpulireilcaminodiscarico.

7.Comandodicoclea/ventola.Premete

lalevaperinnestare,rilasciatelaper

disinnestare.

2.Comandodellatrazione.Premete

lalevaperinnestare,rilasciatelaper

disinnestare.

5.Pericolodiferiteesmembramento

nellaventola.Restatelontanoda

partimobili;primadiogniintervento

dimanutenzioneorevisionetogliete

lachiavediaccensioneeleggetele

istruzioni.

8.Comandosvoltaadestra

3.Avvertenza:leggeteilManuale

dell'operatore

6.Pericolodioggettiscagliati:tenetegli

astantiadistanzadisicurezzadallo

spazzaneve.

9.Comandidegliscaldamani

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Bullonedellastegola4

Rondellacurva4

Dadodibloccaggio4

Montaggiodellastegolasuperiore

Nonoccorronoparti

–

Montaggiodelleterminazionideicavi

perfrizioniruote.

Nonoccorronoparti

–

Montaggiodellatiranteriadelcomando

dellatrazione.

Bulloneatestatonda2

Dadodibloccaggio2

Montaggiodell'astadicomandodel

caminodiscarico.

Nonoccorronoparti

–

Collegateillodelfaroeloscaldamani

almotore.

Nonoccorronoparti

–

Controllateillivellodell'oliomotore.

Nonoccorronoparti

–

Controllodellapressionedegli

pneumatici.

Nonoccorronoparti

–

Controllodelleslitteedelraschiatore.

Nonoccorronoparti

–

Vericadelfunzionamentodella

trazione.

Montaggiodellastegola

superiore

Partinecessarieperquestaoperazione:

4Bullonedellastegola

4Rondellacurva

4Dadodibloccaggio

Procedura

Nota:Nontoglietel'elasticodaicaviprimadiaveremontato

lastegolasuperiore.

1.Sollevateilgruppostegolasuperiore,girateloe

posizionatelosopralastegolainferiore(Figura4).

Importante:DisponeteicavicollegatiaQuick

Stick

all'internodeigambidellastegolasuperiore

eassicuratevicheicavieillodelfarononsiano

schiacciatitralesezionidellastegola.

Figura4

1.Cavi

2.Fissatelastegolasuperiorecon4bullonidellastegola,

4rondellecurvee4dadidibloccaggiodalsacchetto

dellepartisciolte(Figura5).

Figura5

Montaggiodelleterminazioni

deicaviperfrizioniruote

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Svolgeteleterminazionideicavidallastegolainferiore

(Figura6).

Figura6

2.Disponetel'estremitàdelcavodisinistraodestrasopra

lastegolainferioreeinseritel'estremitàdelcavonel

forodellacorrispondentelevadellafrizioneruote

(Figura7).

Figura7

1.Levadellafrizioneruote

3.Rimuoveteildadoelarondelladallastegola,collegate

ilserralosulcavoallastegola,montatelarondellaeil

dadoeserrateildadomanualmente(Figura8).

Figura8

1.Serralo(2)

Importante:Vericatecheillatocurvodel

serralosiacontrolastegola,echeilcavosiastato

inlatosottoilbullonedelserralo.Ilcavodeve

trovarsiinlinearettadalserraloalpuntoincuisi

collegaallalevadellafrizioneruote.

4.Tiratelaguainadelcavodelicatamenteversoilbasso

noaquandolalevadellafrizioneruotenonè

abbassateedèstatorimossol'allentamentodelcavo,

poiserratesaldamenteildadodelserralo(Figura9).

Figura9

5.Premeteafondolaleva,poivericatelalucetrala

parteinferioredellastegolael'estremitàdellalevadella

frizioneruote(Figura10).

Figura10

Nota:Lalucedevecorrispondereapprossimati-

vamenteallospessorediunamatita(6mm).Seè

superiore,allentateildadodelserralo,fatescorrere

leggermenteversol'altolaguainadelcavo,serrateil

dadodelserraloecontrollatenuovamentelaluce.

6.Ripetetelevocida2a5perl'altrocavo.

Montaggiodellatiranteriadel

comandodellatrazione

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Rimuovetelacoppigliaelarondelladall'estremità

inferioredell'astadicomandodellavelocitàeinserite

l'estremitàinferiorenelbraccioarticolatoinferiore,in

modochel'estremitàcurvadell'astadicomandodella

velocitàsiarivoltaall'indietro(Figura11).

Figura11

2.Fissatel'estremitàinferioredell'astadicomandodella

velocitàconlarondellaelacoppigliacheaveterimosso

inprecedenza.

3.Rimuovetelacoppigliaelarondellaesternadal

barilottosull'estremitàsuperioredell'astadicomando

dellavelocità(Figura12).

Figura12

1.Levadelselettoredella

velocità

3.Rondellainterna

2.Barilotto4.Rondellaesterna

Nota:Peragevolarel'installazionelasciatelarondella

pianasulbarilotto(Figura12).

4.Spostatelalevadelselettoredellavelocitàinposizione

R2.

5.Girateilbraccioarticolatoinferiorecompletamente

versol'alto(sensoantiorario)(Figura13).

Figura13

6.Sollevatel'astadicomandodellavelocitàeinseriteil

barilottonelforodellalevadelselettoredellavelocità

(Figura12).

Nota:Seilbarilottononsiinseriscenelforoquando

sollevatel'astadicomandodellavelocità,ruotatelo

versol'altooversoilbassosull'astadicomandodella

velocitànoaquandononsiinserisce.

7.Fissateilbarilottoel'estremitàsuperioredell'astadi

comandodellavelocitàconlarondellaesternaela

coppigliacheaveterimossoinprecedenza.

Nota:Peragevolareilmontaggio,guardateattraverso

l'aperturadelselettoredivelocità(Figura14).

Figura14

1.Selettoredivelocità

Montaggiodell'astadi

comandodelcaminodi

scarico

Partinecessarieperquestaoperazione:

2Bulloneatestatonda

2Dadodibloccaggio

Procedura

1.DisimballateilQuickStickegirateloinmodochesia

verticaleedalcentro.

2.Tenetepremutoilcappucciodiscattobluetiratelaleva

completamenteindietro.

Nota:Ilcaminodiscaricoeildeettoredevonoessere

rivoltiinavanti.Incasocontrario,premeteilcappuccio

discattoblu(senzaspostareilQuickStick)egirateil

caminodiscariconchécaminoedeettorenonsono

rivoltiinavanti.

3.Allineateillatoposteriorepiattodellalungaastadi

comandodelcaminodiscaricoconillatoanteriore

piattodell'astacortacheprotrudedalquadrodi

comando,inmodochesianoinseritil'unonell'altro

(Figura15).

g018656

Figura15

1.Astacorta2.Astalungadicomandodel

caminodiscarico

4.Inseritel'estremitàanterioredell'astanell'aperturasulla

parteposterioredelcoperchioingranaggidelcaminodi

scariconoaquandononscorrenegliingranaggidel

caminodiscarico(Figura16).

Figura16

5.Allineateiforinelleestremitàunitedelleasteeinserite

2bulloniatestatonda(nelsacchettodellepartisciolte)

attraversol'astacorta,dallatosinistrodellamacchina

(vistodallaposizionediguida).

6.Inseritel'attaccopercavochesupportailcavodel

deettoresottolatestadelbulloneatestatonda

anterioreessateibulloniatestatondaconidadidi

bloccaggiodelsacchettodellepartisciolte(Figura17).

g018657

Figura17

1.Attaccopercavo

2.Cavodeldeettore

7.Premeteilcappucciodiscattobluefatefareungiroal

QuickStickperaccertareilregolarefunzionamento

delcaminoedeldeettore.

Collegamentodellodelfaro

edelloscaldamanialmotore

Nonoccorronoparti

Procedura

Collegateunconnettorenellodellostartereunaltroaterra

(Figura18).

Nota:Lespiralinesonocodicatemediantecolori.

Figura18

1.Connettoredellodello

starter

2.Connettorediterra

Controllodellivellodell'olio

motore

Nonoccorronoparti

Procedura

Nota:Questamacchinavieneconsegnataconolionel

carterdelmotore.Controllateillivellodell'olioprimadi

avviareilmotore,erabboccatesenecessario.

VedereControllodellivellodell'oliomotore(pagina20).

Controllodellapressionedegli

pneumatici

Nonoccorronoparti

Procedura

Ipneumaticivengonosovragonatiinfabbricaperla

spedizione;Riducetelapressioneinmodouniformein

entrambiglipneumaticiaunvalorecompresotra116e

137kPa.

Controllodelleslitteedel

raschiatore

Nonoccorronoparti

Procedura

VedereControlloeregolazionedelleslitte(pagina21).

Vericadelfunzionamento

dellatrazione

Nonoccorronoparti

Procedura

ATTENZIONE

Selatrazionenonèstataregolatacorrettamente,

lamacchinapotrebbemuoversinelladirezione

oppostaaquantoprevisto,causandoinfortunie/o

danni.

Controllateattentamentelatrazioneed

all'occorrenzaregolatela.

1.Avviateilmotore;fateriferimentoaAvviamentodel

motore(pagina13).

2.SpostateilselettoredellavelocitàinposizioneR1;fate

riferimentoaUsodelselettoredivelocità(pagina17).

3.Premetelalevasinistra(dellatrazione)contro

l'impugnatura(Figura19).

Figura19

Lamacchinadovrebbespostarsiinretromarcia.Sela

macchinanonsispostaosimuoveinavanti,procedete

comesegue:

A.Rilasciatelalevadellatrazioneespegneteil

motore.

B.Scollegateilbarilottodallalevadelselettoredi

velocità(Figura12).

C.Girateilbarilottoversoilbasso(insensoorario)

sull'astadicomandodellavelocità(Figura12).

D.Collegateilbarilottoallalevadelselettoredi

velocità(Figura12).

4.Rilasciatelalevadellatrazione.

5.SpostateilselettoredellavelocitàinposizioneF1;fate

riferimentoaUsodelselettoredivelocità(pagina17).

6.Premetelalevasinistra(dellatrazione)contro

l'impugnatura(Figura19).

Lamacchinadovrebbespostarsiinavanti.Sela

macchinanonsispostaosimuoveinretromarcia,

procedetecomesegue:

A.Rilasciatelalevadellatrazioneespegneteil

motore.

B.Scollegateilbarilottodallalevadelselettoredi

velocità(Figura12).

C.Girateilbarilottoversol'alto(insensoantiorario)

sull'astadicomandodellavelocità(Figura12).

D.Collegateilbarilottoallalevadelselettoredi

velocità(Figura12).

7.Seaveteeffettuatodelleregolazioni,ripetetela

proceduranchénonoccorrepiùregolare.

Importante:Selamacchinasispostaquandola

levaditrazioneèinposizionerilasciata,controllate

ilcavodellatrazione;fateriferimentoaControlloe

regolazionedelcavodellatrazione(pagina21)oportate

lamacchinapressounCentroassistenzaautorizzatoper

lamanutenzione.

Quadrogeneraledel

prodotto

G016495

Figura20

1.Impugnatura(2)

10.Raschiatore

2.Levadicoclea/ventola11.Coclea

3.Levadelselettoredella

velocità

12.Slitta(2)

4.Comandodelcaminodi

scaricoQuickStick®

13.Pulsantedell'avviamento

elettrico

5.Levadellatrazione14.Avviatoreelettrico

6.Tappodelforodi

riempimentodel

carburante

15.Strumentodipuliziadella

neve

7.Tubodiriempimento

dell'olio/astadilivello

16.Faroanteriore

8.Deettoredelcaminodi

scarico

17.Levadellafrizioneruote

(2)

9.Caminodiscarico

G016500

Figura21

1.Iniettore5.Acceleratore

2.Interruttorediaccensione6.Tappodispurgodell'olio

3.Starter7.Stegoladell'avviatore

autoavvolgente

4.Valvoladiintercettazione

delcarburante

Figura22

1.Strumentodipuliziadellaneve(collegatoallastegola)

Funzionamento

Primadell’uso

Sicurezza

•Utilizzateicavidiprolungaeiconnettorispecicati

dalproduttorepertuttelemacchineconmotoriper

avviamentoelettrico.

•Nonutilizzatelamacchinasenzaindumentiinvernali

adeguati.Evitatediindossareindumentilarghiche

possanoimpigliarsinellepartiinmovimento.Indossate

scarperobusteeantiscivolochemigliorinolapresasulle

superciscivolose.

•Indossatesempreocchialidisicurezzaoprotezionipergli

occhidurantel'utilizzooduranteinterventidiregolazione

oriparazione,perproteggeregliocchidaeventualioggetti

estraneichelamacchinapotrebbescagliare.

•Ispezionateattentamentel'areadoveutilizzeretela

macchinaerimuoveteeventualizerbini,slittini,tavole,

liealtrioggettiestranei.

•Qualorauncarter,undispositivodisicurezzaouna

decalcomaniafosserodanneggiati,mancantioilleggibili,

riparateliosostituiteliprimadiriutilizzarelamacchina.

Inoltre,serratetuttiglielementidissaggioallentati.

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzinasenza

piombofrescaepulita,di87opiùottani(metododi

classicazione(R+M)/2).

•Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolonoal

10%o15%diMTBEpervolume.

•Nonutilizzatemisceledibenzinaconetanolo(comeE15

oE85)superioreal10%pervolume.Possonovericarsi

problemidiprestazionie/odannialmotorenoncoperti

dallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nonconservateilcarburantenelserbatoioonei

contenitoridurantel'inverno,amenochenonutilizziate

unostabilizzatoredelcarburante.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti

difcoltosi,versatenellabenzina(conservataperun

massimodi30giorni)unostabilizzatorepercarburante

perl'interastagione.

g01881 1

Figura23

1.Nonriempitealdisopradellaparteinferioredelcollodel

bocchettone.

Durantel’uso

Sicurezza

•Lelamerotantidellacocleapossonotagliareditae

mani.Duranteilfunzionamentodellamacchinarimanete

dietrolestegoleelontanodall'aperturadiscarico.Tenete

sempreviso,mani,piediedaltrepartidelcorpoegli

indumentilontanodallepartimobiliorotantidella

macchina.

•Nondirigetemailoscaricoversopersoneoareedovesi

potrebberocausaredanniallaproprietà.

•Prestatecautelaperevitarediscivolareocadere.

Procedeteconpassoregolareetenetelemanisaldamente

sullastegola.Camminate,noncorrete.

•Abbiateestremacautelaquandoutilizzatelamacchina

sullependenze.

•Nonutilizzatemailamacchinaincasodiscarsavisibilità

opocaluce.

•Quandoindietreggiateconlamacchinaguardateindietro

efateattenzione.

•Quandononspazzateattivamentelaneve,disinserite

l'alimentazionedallelamedelrotore.

•Utilizzateicavidiprolungaeiconnettorispecicati

dalproduttorepertuttelemacchineconmotoriper

avviamentoelettrico.

•Nontentatedispazzarelanevedasuperciconghiaiao

pietrafrantumata.Questoprodottoèstatoprogettato

unicamenteperimpiegosusupercilastricateoasfaltate.

•Nonutilizzatelospazzanevesuitetti.

•Nontentatemaidieffettuareregolazioniamotoreacceso

(salvoespressaindicazionedelcostruttore).

•Prestatelamassimaattenzioneaeventualipericoli

nascostiedaltrafco.

•Dopoaverurtatounoggettoestraneo,spegneteilmotore,

toglietelachiavediaccensione,ispezionateaccuratamente

lamacchinaperescludereeventualidanniedriparatei

danniprimadiavviareeutilizzarelamacchina.

•Selamacchinadovesseiniziareavibrareinmodoanomalo,

spegneteilmotoreecontrollateneimmediatamentela

causa.

•Nonfatefunzionareilmotoreinambientechiuso,tranne

cheperavviarloeperuscireoentrareinunediciocon

lamacchina.Apriteleporteesterne,inquantoigasdi

scaricosonoestremamentepericolosi.

•Nonsovraccaricatelamacchinaneltentativodispazzare

troppovelocementelaneve.

•Nontoccatemaiunmotoreounamarmittacaldi.

•Ispezionareafondoilcavoelettricoprimadicollegarlo

aunafontedialimentazioneelettrica.Seilcavoè

danneggiato,nonusateloperavviarelamacchina.

Sostituiteilcavodanneggiatoimmediatamente.Staccate

sempreilcavoelettricoquandonondoveteavviarela

macchina.

Avviamentodelmotore

1.Controllateillivellodell'oliomotore;fateriferimentoa

6Controllodellivellodell'oliomotore(pagina9).

2.Ruotatelavalvoladiintercettazionedelcarburantedi

1/4digiroinsensoantiorarioperaprirla(Figura24).

G016512

Figura24

3.Inseritelachiavediaccensionenoinfondo(Figura

25).

G016498

Figura25

1.Chiavediaccensione

4.Spingeteconforzal'iniettoreconilpollice,come

indicatonellatabellasotto,tenendolopremutoperun

secondoprimadirilasciarloognivolta(Figura26).

TemperaturaNumerodiutilizzi

dell'iniettoresuggerito

Sopra-18°C

Da-23°Ca-18°C

Sotto-23°C

g037221

Figura26

5.PortatelostarterinposizioneCHOKE(starter)(Figura

27).

G016501

Figura27

6.Spostatel'acceleratoreallamassima,inposizioneFAST

(veloce)(Figura28).

STOP

G016504

Figura28

7.Avviatelamacchinatirandolastegoladell'avviatore

autoavvolgenteopremendoilpulsantedell'avviamento

elettrico(Figura29).

g018812

Figura29

1.Pulsantedell'avviamento

elettrico

3.Stegoladell'avviatore

autoavvolgente

2.Avviatoreelettrico

Perutilizzarelostarterelettrico(soloavviamento

elettrico),collegateuncavodialimentazione

all'avviatoreelettricoepoiaunapresadialimentazione

conundispositivodicorrenteresidua(RCD).Utilizzate

solouncavodialimentazioneH05VV-FoH05RN-F

raccomandatoperl'usoall'apertochenonsiapiùlungo

di15m(peruncavodi1,0mm

)o30m(peruncavo

di1,5mm

Importante:Nonutilizzateuncavousuratoo

danneggiato.

AVVERTENZA

Ilcavoelettricopuòdanneggiarsiecausare

shockoincendi.

Ispezionateaccuratamenteilcavoelettrico

primadiutilizzarelamacchina.Seilcavo

èdanneggiato,nonutilizzatelamacchina.

Sostituiteoriparareilcavoimmediatamente.

RivolgeteviaunCentroAssistenzaautorizzato.

Importante:Pernondanneggiarel'avviamento

elettrico,fatelofunzionareperbrevicicli,a

intervallidicinquesecondidiattivitàseguitida

cinquesecondidiriposo,enonpiùdi10volte.

Seaquestopuntoilmotorenonsiavvia,portate

lamacchinaaunDistributoreautorizzatoperla

manutenzione.

8.Scollegateilcavodialimentazioneprimadallapresae

poidallamacchina(soloavviamentoelettrico).

9.Lasciateriscaldareilmotore;spostategradualmente

lostarterinposizionediFUNZIONAMENTO.Prima

diqualsiasiregolazionedellostarter,attendetecheil

motoreraggiungaunregimeregolare.

ATTENZIONE

Selasciatelamacchinacollegataauna

presaelettrica,qualcunopotrebbeavviarla

inavvertitamenteecausareferiteapersoneodanni

acose.

Staccatesempreilcavoelettricoquandonondovete

avviarelamacchina.

Spegnimentodelmotore

1.Spostatel'acceleratoreinposizionediMINIMA,poi

inposizionediARRESTO(Figura30)perspegnereil

motore.Poteteanchespegnereilmotoretirandola

chiavediaccensioneversol'esternonellaposizione

centrale.

STOP

G016505

Figura30

2.Attendetechetuttelepartiinmovimentosisiano

fermate,primadilasciareilpostodiguida.

3.Toglietelachiavediaccensioneperevitarel'avviamento

accidentaledelmotore.

4.Giratelavalvolad'intercettazionedelcarburanteper

chiuderla(Figura31).

G016499

Figura31

5.Datetreoquattrostrappiall'avviatoreautoavvolgente.

Nota:Inquestomodosiprevieneilcongelamento

dell'avviatore.

Funzionamentodegli

scaldamani

Azionategliscaldamaninelmodoseguente:

•Spostatel'interruttoreinposizionediACCENSIONEper

accenderegliscaldamani.

•Spostatel'interruttoreinposizionediSPEGNIMENTOper

spegneregliscaldamani.

Figura32

1.Interruttoredi

accensione/spegnimento

3.PosizionediSPEGNIMENTO

2.PosizionediACCENSIONE

Azionamentodellatrazione

ATTENZIONE

Selatrazionenonèstataregolatacorrettamente,

lamacchinapotrebbemuoversinelladirezione

oppostaaquantoprevisto,causandoinfortunie/o

danni.

Controllateattentamentelatrazioneeregolatela

inmodocorretto,senecessario;fateriferimento

aControlloeregolazionedelcavodellatrazione

(pagina21)permaggioriinformazioni.

Importante:Selamacchinasispostaquandola

levaditrazioneèinposizionerilasciata,controllate

ilcavodellatrazione;fateriferimentoaControlloe

regolazionedelcavodellatrazione(pagina21)oportate

lamacchinapressounCentroassistenzaautorizzatoper

lamanutenzione.

1.Perinnestarelatrazione,premetelalevasinistra(della

trazione)control'impugnatura(Figura33).

Figura33

2.Perdisinnestarla,rilasciatelalevaditrazione.

Utilizzodellelevedellafrizione

ruote

Lelevedellafrizioneruotevipermettonodidisinnestare

momentaneamentelatrazioneaunaoentrambeleruotecon

lalevadellatrazionesempreinnestata.Intalmodopotrete

svoltareemanovrarelamacchinaconfacilità.

Nota:Tenendoabbassatalalevadellatrazionecontrola

stegolasiinnestalatrasmissionedientrambeleruote.

Persterzarelamacchinaadestra,sollevatelalevadellafrizione

ruotedestraepremetelacontrol'impugnatura(Figura34).

Figura34

Nota:Quest'azionedisinnestalatrazionedellaruotadestra

mentresullaruotasinistracontinuaadagirelatrazione,ela

macchinagiraversodestra.

Nota:Analogamente,premendolalevadellafrizioneruote

sinistra,lamacchinasterzaasinistra.

Unavoltacompletatalasterzata,rilasciatelalevadellafrizione

ruoteelatrazionevieneripristinatasuentrambeleruote

(Figura35).

Figura35

Premendoerilasciandomomentaneamentelalevadella

frizioneruotesinistraodestraèanchepossibileprocederein

linearetta,soprattuttonellanevealta.

Premendocontemporaneamenteentrambelelevedella

frizioneruoteèpossibiledisinnestarelatrazioneaentrambe

leruote.Quest'azioneviconsentedispostareindietro

manualmentelamacchinasenzafermarlapermetterlain

retromarcia.Vipermetteinoltredimanovrarelamacchinae

ditrasportarlapiùfacilmentequandoilmotorenongira.

Usodelselettoredivelocità

Ilselettoredivelocitàcomprendeseimarceavantiedue

retromarce.Percambiarevelocità,rilasciatelalevadella

trazioneespostatelalevadiselezionedellavelocitànella

posizioneopportuna(Figura36).Lalevasibloccanellatacca

diognimarcia.

Figura36

Azionamentodella

trasmissionedella

coclea/ventola

1.Perinnestarelatrazioneallacoclea/ventola,premete

lalevadestra(coclea/ventola)control'impugnatura

(Figura37).

Figura37

2.Perarrestarelacocleaelaventola,rilasciatelaleva

destra.

Importante:Quandoinnestatesialaleva

dellacoclea/ventolasialalevadellatrazione,

quest'ultimabloccalalevadellacoclea/ventola

inposizioneabbassata,lasciandoviliberala

manodestra.Perrilasciareentrambeleleve,

semplicementerilasciatelalevasinistra(della

trazione).

3.Nonusatelamacchinaselacocleaelaventola

dovesserocontinuareagiraredopoaverrilasciatola

relativaleva.Controllateilcavodellacoclea/ventola;

fateriferimentoaControlloeregolazionedelcavodella

coclea/ventola(pagina22)e,senecessario,regolatelo.

Diversamente,portatelamacchinadaunDistributore

autorizzatoperlamanutenzione.

AVVERTENZA

Selacocleaelaventolacontinuanoagirare

dopoaverrilasciatolarelativaleva,potreste

feriregravementevoistessioaltri.

Nonutilizzatelamacchina.Portatelaaun

Distributoreautorizzatoperlamanutenzione.

UtilizzodiQuickStick®

Premeteilcappucciodiscattoblueteneteloabbassatoper

utilizzareilQuickStickespostareilcaminodiscaricoeil

deettore.Rilasciateilcappucciodiscattoperbloccarein

posizioneilcaminoeildeettore(Figura38).

Figura38

Spostamentodelcaminodiscarico

Premeteilcappucciodiscattoblueteneteloabbassatomentre

spostateilQuickStickversosinistraperspostareilcaminodi

scaricoasinistra,oppureversodestraperspostareilcamino

discaricoadestra(Figura39).

Figura39

•Seilcaminodiscaricononsisposta,fateriferimentoa

Regolazionedelfermodelcaminodiscarico(pagina25).

•Seilcaminodiscariconongiraversosinistracomeverso

destra,controllatecheilcavosiainlatoversol'interno

dellestegole.Vedere1Montaggiodellastegolasuperiore

(pagina5).

•Seilcaminodiscaricononsibloccainposizione

quandorilasciateilcappucciodiscatto,fateriferimentoa

Regolazionedelfermodelcaminodiscarico(pagina25).

Spostamentodeldeettoredelcamino

discarico

Premeteilcappucciodiscattoblueteneteloabbassatomentre

spostateilQuickStickinavantiperabbassareildeettoredel

caminodiscarico,oppureindietroperalzarlo(Figura39).

Figura40

Stasamentodelcaminodi

scarico

AVVERTENZA

Selacoclea/ventolagiramalanevenonescedal

caminodiscarico,èprobabilechequest'ultimosia

intasato.

Nonusatemailemaniperpulireilcaminodi

scaricointasato.Ciòpotrebbecausareinfortuni.

•Perstasareilcaminodiscarico,rimaneteinposizione

operativaerilasciatelalevasinistra(dellatrazione).Con

lacoclea/ventolainfunzione,spingeteversoilbassole

stegolepersollevarelaparteanterioredellamacchinadi

pochicentimetridalterreno.Tiratequindirapidamente

lestegoleversol'altoperlasciarbatterelaparteanteriore

dellamacchinasulsuolo.Ripetete,all'occorrenza,nché

dalcaminodiscaricononesceungettodineve.

•Senonriusciteastasareilcaminodiscaricocolpendo

laparteanterioredellamacchina,spegneteilmotore,

attendetechetuttelepartiinmovimentosifermino

eutilizzatelostrumentodipuliziadellaneve;non

utilizzatemailemani.

Importante:Lostasamentodelcaminodiscarico

battendolaparteanterioredellamacchinaperterra

puòfarespostareleslitte.Regolateleslitteeserrate

saldamenteibulloni.

Suggerimenti

PERICOLO

Quandolamacchinaèinmoto,laventolaelacoclea

possonogirareeamputareoferiremaniepiedi.

•Primadieffettuareinterventidiregolazione,

pulizia,ispezione,risoluzionedeiproblemio

riparazionedellamacchina,spegneteilmotore

eattendetechetuttelapartiinmovimentosi

fermino.Staccateilcappellottodallacandela

etenetelolontanodaessaperimpedire

l'avviamentoaccidentaledelmotore.

•Rimuoveteun'ostruzionedalcaminodiscarico;

fateriferimentoaStasamentodelcaminodi

scarico(pagina18).Senecessario,utilizzatelo

strumentodipuliziadellaneve,nonlemani,per

rimuovereun'ostruzionedalcaminodiscarico.

•Duranteilfunzionamentodellamacchina

rimanetedietrolestegoleelontanodall'apertura

discarico.

•Tenetesempreviso,mani,piediedaltrepartidel

corpoegliindumentilontanidapartinascoste,

mobiliorotanti.

AVVERTENZA

Laventolapuòscagliarepietre,giocattoliealtri

oggettiestraneiecausaregravilesionipersonalia

voioagliastanti.

•Tenetesemprepulital'areadaoggettiche

possanoessereraccoltiescagliatidalletrivelle.

•Tenetelontanibambiniedanimalidacompagnia

dall'areadiutilizzodellospazzaneve.

•Impostatesemprel'acceleratoreinposizioneMASSIMA

quandospazzatelaneve.

•Seilmotorerallentasottocaricooincasodislittamento

delleruote,scalatedimarcialamacchina.

•Selaparteanterioredellamacchinadovessesollevarsi,

scalatedimarcialamacchina.Selaparteanteriore

continuaasollevarsi,sollevatelestegole.

Dopol’uso

Sicurezza

•Nonriponetemailamacchinaconbenzinanelserbatoio

all'internodiedicidovesonopresentipossibilifontidi

scintilleoamme,qualiboiler,stufe,asciugatrici.Lasciate

cheilmotoresiraffreddiprimadiriporloinunluogo

chiuso.

•Quandolamacchinavienemessainrimessaggioperpiù

di30giorni,fateriferimentoallasezioneRimessaggio

perimportantiinformazioni.

Prevenzionedelcongelamento

dopol'utilizzo

•Puòaccaderechequandonevicaecolgeloalcunicomandi

epartimobilisicongelino.Nonusateforzaeccessivae

noncercatediusareicomandiquandosonogelati.

Incasodidifcoltànell'utilizzarecomandioparti,avviate

ilmotoreelasciatelogirareperalcuniminuti.

•Dopoavereusatolamacchina,lasciategirareilmotoreper

alcuniminutiafnchélepartimobilinongelino.Innestate

lacoclea/ventolaperripulirel'alloggiamentodallaneve

depositata.GirateilQuickStickperimpedirechecongeli.

Spegneteilmotore,attendetechetuttelepartimobilisi

ferminoetoglieteilghiaccioelanevedallamacchina.

•Conilmotorespento,tirateilcavodell'avviatore

autoavvolgentevarievolteespingeteilpulsante

dell'avviamentoelettricounavoltaimpeditoil

congelamentodell'avviatoreautoavvolgentee

dell'avviatoreelettrico.

Manutenzione

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormalepostazionediguida.

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Dopoleprime2ore

•Controllateilcavoditrazione,edall'occorrenzaregolatelo.

•Controllateilcavodellacoclea/ventola,edall'occorrenzaregolatelo.

Dopoleprime5ore

•Cambiatel'oliomotore.

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Controllateillivellodell'oliomotoree,senecessario,rabboccatelo.

Ogni50ore

•Cambiatel'oliomotore.Cambiatel'olioogni25orediservizioquandolavorate

conuncaricopesante.

Ogni100ore

•Cambiatelacandela.

Ognianno

•Controllateleslitteedall'occorrenzaregolatele.

•Controllateilcavoditrazione,edall'occorrenzaregolateloosostituitelo.

•Controllateilcavodellacoclea/ventola,edall'occorrenzaregolateloosostituitelo.

•Controllateillivellodell'oliodellascatolaingranaggidellacocleae,senecessario,

rabboccatelo.

Ogniannooprimadel

rimessaggio

•Controllatelapressionedell'arianeglipneumaticiegonatelitra116e137kPa.

•Alterminedellastagionedeglispazzanevefategirareilmotoreperasciugareil

serbatoioeilcarburatore.

•Fatecontrollare,eall'occorrenzasostituire,lacinghiaditrazionee/olacinghiadella

coclea/ventoladaunCentroAssistenzaautorizzato.

Importante:Perulterioriinformazionisullamanutenzioneerevisionedellamacchinavisitatewww.Toro.com.

Sicurezzadurantela

manutenzione

Leggeteleseguentiprecauzionidisicurezzaprimadieffettuare

eventualiinterventidimanutenzionesullamacchina:

•Primadieffettuareeventualiinterventidimanutenzione,

assistenzaoregolazione,spegneteilmotoreetoglietela

chiave.Incasodiriparazionidinotevoleentità,rivolgetevi

aunCentroAssistenzaautorizzato.

•Controllatetuttiidispositividissaggioaintervalli

frequentivericandochesianoadeguatamenteserrati,per

garantirecondizionioperativesicuredellamacchina.

•Manteneteinbuonecondizioniletarghettediavvertenza

eistruzione,eall'occorrenzasostituitele.

•Nonmodicateleimpostazionidelregolatoresulmotore.

•Acquistatesoltantopartidiricambioedaccessorioriginali

Toro.

Preparazioneperla

manutenzione

1.Portatelamacchinasuunasuperciepiana.

2.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelapartiin

movimentosifermino.

3.Scollegateilcappellotto.VedereSostituzionedella

candela(pagina24).

Controllodellivellodell'olio

motore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente—Controllateil

livellodell'oliomotoree,senecessario,

rabboccatelo.

1.Toglietel'astadimisurazionedellivellodell'olio,

asciugatelaedinseritelaafondonelforo.

2.Rimuovetel'astaecontrollateillivellodell'olio(Figura

41).Sel'oliononraggiungelataccaAdd,occorre

rabboccare.VedereCambiodell'oliomotore(pagina

23).

La pagina sta caricando ...

Toro Power Max Heavy Duty 926 OHXE Snowthrower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Power Max Heavy Duty 926 OHXE Snowthrower

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Toro Power Max Heavy Duty 926 OHXE Snowthrower Manuale utente

Toro Power Max Heavy Duty 926 OHXE Snowthrower Manuale utente

Documenti correlati