Samsung ICD-833P/ACDC Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

I

2 3

Norme di sicurezza

I

Scopo di queste informazioni è garantire l’uso corretto del prodotto per

prevenire pericoli o danni alla proprietà. Attenersi a tutte le precauzioni.

Avvertenza

La mancata osservanza di questa indicazione può provocare

la morte o gravi lesioni.

1. Utilizzare esclusivamente l’adattatore in dotazione. (L’uso di un

adatattatore diverso da quello fornito può provocare incendi, scosse

elettriche o danni al prodotto.)

2. Quando si collegano i cavi dell’alimentatore e del segnale, controllare i

terminali dei collegamenti esterni prima di effettuare i collegamenti.

Collegare i cavi del segnale di allarme agli appositi terminali, l’adattatore

AC alla presa di ingresso della corrente AC, e l’adattatore LENS

all’ingresso della corrente LENS, rispettando le polarità corrette. (Un

collegamento non corretto dell’alimentatore può provocare incendi,

scosse elettriche o danni al prodotto.)

3. Non collegare più telecamere allo stesso adattatore. (Il superamento

della capacità può provocare una generazione anomala di calore oppure

incendi.)

4. Inserire il cavo di alimentazione nell’apposita presa. (Un collegamento

allentato può provocare incendi.)

5. Quando si installa la telecamera a soffitto oppure a parete, fissare bene

l’apparecchio. (Una telecamera instabile può cadere e provocare lesioni

personali.)

6. Non collocare oggetti con capacità conduttive (cacciaviti, monete e altri

oggetti metallici) oppure recipienti pieni d’acqua sopra la telecamera. (La

mancata osservanza di questa norma può provocare lesioni personali

dovute a incendi, scosse elettriche o alla caduta di oggetti.)

7. Non installare l’apparecchio in luoghi sporchi, polverosi o umidi. (In caso

contrario si possono provocare incendi o scosse elettriche.)

8. Se dall’apparecchio provengono odori insoliti oppure fumo, scollegare

immediatamente dall’alimentazione elettrica e rivolgersi al centro di

assistenza. (Se si continua a utilizzare l’apparecchio in tali condizioni si

possono provocare incendi o scosse elettriche.)

9. In caso di funzionamento difettoso dell’apparecchio, rivolgersi al

rivenditore presso cui è stato effettuato l’acquisto oppure al centro di

assistenza più vicino. Non smontare né modificare il prodotto. (Samsung

non è responsabile di problemi causati da modifiche non autorizzate o

da tentativi di riparazione.)

10. Durante la pulizia, non spruzzare acqua direttamente sui componenti

del prodotto. (In caso contrario si possono provocare incendi o scosse

elettriche.) Pulire la superficie con un panno asciutto. Non usare mai

detergenti o prodotti chimici per la pulizia del prodotto, in quanto questi

potrebbero provocare lo scolorimento della superficie e danneggiare il

rivestimento esterno.

Attenzione

La mancata osservanza di questa indicazione può provocare

lesioni o danni alla proprietà.

1. Non far cadere oggetti sopra il prodotto e non sottoporre quest’ultimo a

forti colpi. Il prodotto non va tenuto in un luogo soggetto a vibrazioni

eccessive o a interferenze magnetiche.

2. Non installare il prodotto in un luogo soggetto ad alte (superiori ai 50

gradi) o basse temperature (- 10 gradi), oppure ad elevata umidità. (In

caso contrario si possono provocare incendi o scosse elettriche.)

3. Evitare i luoghi esposti alla luce solare diretta e la vicinanza a sorgenti di

calore come caloriferi e radiatori. (La mancata osservanza di questa

norma può provocare incendi.)

4. Per spostare un apparecchio già installato, assicurarsi di averlo spento

prima di spostarlo e reinstallarlo.

5. Installare l’apparecchio in un luogo ben ventilato.

6. In caso di temporali, staccare la spina dalla presa elettrica. (La mancata

osservanza di questa norma può provocare incendi o danni al prodotto.)

00391A ICD-833P/ACDC-ITA 11/10/05 10:45 AM Page 2

I

4 5

Capitolo 1 Introduzione

I

Contenuti

Capitolo 1 Introduzione ......................................................... 5

Capitolo 2 Caratteri Speciali ................................................ 6

Capitolo 3 Nomi e Funzione dei componenti...................... 7

Capitolo 4 Installazione ........................................................ 12

Cauzione per l’Installazione e l’Uso .................. 13

Connettendo Otturatore Automatica Connettore

Lenti .................................................................... 14

Lenti Fissando e Aggiustando per l’Interruttore di

Selezione ............................................................ 15

Aggiustando Fuoco Posteriore ......................... 16

Connttendo Cavi ................................................ 18

Capitolo 5 Camera Set-up ................................................... 20

Appendice Prodotto Specificazione ..................................... 39

Il WDR(Wide Dynamic Range) GIORNO/NOTTE camera deve essere usato

per esprimere tutti tanto scuro quanto luminoso della parte distintivamente

nello schermo con un doppio shutter. La camera convenzionale del

morsetto lo schermo bianca quando un oggetto luminoso come un window

occupa lo schermo mentre questa camera è un stato –di-il arte prodotto

integrato tecnicalmente per rinvenire anche una parte più luminoso

distintivamente.

La camera Giorno/Notte opera nel modo colore nell’illuminazione sopra di

valore standard e altrimenti in modo B/W da cancellando la funzione IR

Cut, che fornire alla sensibilità miglioramenta. Questo è chiamato alla

camera d’illuminazione bassa che può identificare gli oggetti nell’aria scura.

Intanto ha incorporato la funzione di Senso UP. A causa di una velocità

bassa dell’otturatore e un metodo d’accumulazione di campo per migliorarlo

d’illuminazione bassa per la caratteristica prominentemente.

La camera Giorno/Notte è usato generalmente nei posti scuri come il

parcheggio seminterrato moltissimi con uno illuminazione basso

comportivamente. In ore diurne, fornire uno schermo colore di densità alta

con una risoluzione orizzontale di 500, e alla notte utilizzare. La funzione

Giorno/Notte cosi bene come il senso sopra di funzione agli oggetti

identificare. Nello stesso cosi, può usare questa camera in relazione al

infrarosso raggio emissione equipaggiamento.

[WDR(Wide Dynamic Range)]

La camera WDR è un stato di arte per allargare lo schermo del

profitto efficacemente, specialmente per facendo i foto di una

finestra in un edificio. Per farla breve questo rinvenire tanto

l’interno quanto l’esterno degli stati come loro sono chiaramente.

[GIORNO/NOTTE]

È una funzione della camera colore per cancellare il filtro con la

funzione il IR Cut nell’illuminazione sotto il valore standardo perciò

ha una sensitività migliore.

00391A ICD-833P/ACDC-ITA 11/10/05 10:45 AM Page 4

6 7

Capitolo 2 Caratteri Speciali

Capitolo 3 Nomi e Funzione dei componenti

II

Sensibilità Alta

Ha un up-to-date 1/3” CCD per un imaggine di sensibilità alta.

Funzione di WDR

La camera WDR è lo stato-di-l’arte per allargare lo schermo del profitto

efficacemente, specialemente per facendo i fotodi una finestra in un edificio.

Per farla breve questo rinvenire tanto l’interno quanto l’esterno degli stati

come loro sono chiaramente.

Funzione Illuminazione Debole

Hanno tutti e due della funzione di illuminazione debole e Giorno/Notte

funziona in base sul segno digitale tecnologia allo scopo to operare

nell’ambiente peggiore senza luce.

Funzione Adattamento Luce Retro Superiore

Nel caso gli oggetti ha un illuminazione chiaro o luce di sole indietro,

questa camera aggiusta l’imagine ombreggiato dalla luce per fotografare

chiaro.

Metodo Sincoronizazione Alimentazione Digitale

La serratura linea metodo digitale intera in questa camera, che aggiusta la

sincronizazione della camera verticale diretamente per improvare

controllabilemente e la camera dell’attendibilità.

Risoluzione Alta

Realizza la risoluzione alta risultando dall’immagine digitale intera di

trasformazione sostenutp dalla tecnologia migliore di segnale digitale.

Setting Segnale Output

Può selezionare la funzione di INVERSO(Orizzontalmente, verticalmente o

tutti due) dello segnale output del video e profilo del privato, orizzontale e

verticale.

Vista Fianco

Solco Fissando Adattore Supporto

Questo solco è usato per avvitando l’adattore supporto, una parte del

parente dove la camera sarà essere installato.

Lenti Otturatore Automatica (Opzionale)

Questo lente è installato nella camera.

* La lente della camera con una superficia macchiata dovrebbe essere

pulito leggeramente con un tessuto per lente o l’etnolo dipinto di tessuto

cottone.

Collegatore Lente Otturatore Automatica

Questo collegatore fornisce la lente otturatore automatica con

l’alimentazione, lo segnale controllo, segnale di video, o segnale necessaria

di DC per il controllo del lente otturatore.

Cavo Controllo Lente

Otturatore Automatica

Interrutore Setting

Lente ALC

Connectore Lente

Otturatore Automatica

Solco Fissando

Adattore Supporto

Bar Controllo

Fuoco Retro

Lente Cammera

00391A ICD-833P/ACDC-ITA 11/10/05 10:45 AM Page 6

II

8 9

Cavo Controllo Lente Otturatore Automatica

Questo cavo trasmette lo segnale di controllo dalla camera per controllare

l’otturatore della lente. Adesso abche nel menu deve selezionare

DC/VIDEO come Interruttore selezionata.

Bar Controllo Fuoco Retro

Controllare il fuoco retro.

Interrutore Setting Lente ALC

Questo interrutore mette il tipo di lente Iris per usare.

■

DC: Quando attacare un lente Iris Auto richiedendo la segnale di controllo

DC, per favore mette questo interrutore nella posizione DC.

■

VIDEO:Quando attacca un lente Iris Auto richiedendo la segnale controllo

video, per favore mette questa interruttore nella posizione VIDEO.

① LED Display Potenza

Quando la camenra è fornita con la potenza, LED è on.

➁ Terminale Output Video

Il terminale input di monitor del video è collegato con questa terminale

attraverso che il video segnale della camera uscire.

➂ Terminale Input FACTORY ADJ (RS-232)

Questa terminale è usato per il controllo della camera alla impianta di

produzione.

ICD-833P/ACDC Vista Posteriore

AC 220-240V

ICD-833P/AC Vista Posteriore

1 2

3 4

1 TXD

2 RXD

3+5V

4 GND

00391A ICD-833P/ACDC-ITA 11/10/05 10:45 AM Page 8

II

10 11

➃ Input Segnale Esteriore E Output Segnale Allarme Giorno/Notte

Questo è una funzione per ricevere la segnale DAY/NIGHT esteriore dal

sensore(opzionale) E convertire la segnale nel BW. La funzione

MOVIMENTO DET genera un segnale allarme quando un movimento è

scoperto.

⑤ Interruttore Operazione Camera (Interruttore Setup)

La funzione dell’interruttore operazione della camera cambia non cè

dubbio se la camera è è attualmente nel modo d’operazione usuale. (Il

menu di No setup è visto sullo schermo) o il modo del menu di setup.

[UP/DOWN] chiave : Questi chiavi muovere sopra o in giù del

cursore.

[LEFT/RIGHT] chiave : Questi chavi muovere il cursore alla sinistra o

destra o identificare il valore sequentemente che

può essere assegnato in ogni menu setup.

[ENTER] chiave : Questo è usato per entrare il menu di Setup.

(Premerlo sopra 2 secondi)

È usato per entrare un menu di setup di sotto-

menu da far scattando il menu di setup o per

mettere il valore corrente.

➅ Porto Collrgamento Potenza(Adattatore)

Questo porto è collegato al cavo della potenza(adattatore)

①

➁

DAY/NIGHT IN

GND

ALARM OUT

Collegare un sensore esteriore al terminale Giorno/Notte come mostrando

in ① poi collegare qualche dispositivo esteriore per esempio un segnale

acustico o lampada al terminale ALARM come ha mostrato in ➁.

Il terminale output ALARM è un collezionista aprire con la capacità

seguente : Sotto DC 16V e Sotto 100mA

OFF : Aprire il contatto

ON : Sotto 100mA

Il terminale input Giorno/Notte ha il input di DC 5V avvicina e sopra 0.2 mA.

OFF : Aprire il contatto

ON : Chiudere il contatto.

[LEFT/RIGHT] chiave

[ENTER] chiave

[UP/DOWN] chiave

00391A ICD-833P/ACDC-ITA 11/10/05 10:45 AM Page 10

I

12 13

Capitolo 4 Installazione

I

Questo capitolo descrive che cosa dovrebbe essere controllato prima

l’installazione, come mettere l’ambiente d’installazione, e che cosa

dovrebbe essere fatto mentre installazione. Poi, descrivere come per

installare la camera e collegare il cavo nelle circostanze reale.

① Non smontare la camera da solo.

➁ Attentare quando il trattamento della camera sempre. Non battere la

camera con vostro pugno o scrollarlo. La camera dovrebbe essere

depositato e trattato con cura per evitare altro danno.

➂ Non mettere o operare la camera in pioggia o in posto umidità.

➃ Non strofinare il corpo della camera con la carta vetrata ruvido quando è

macchiato. Per favore usare un tessuto asciugato sempre.

⑤ Mettere una camera nell’aria libera fresca dalla luce directta. Altrimenti,

la camera può essere danneggiato.

Non mancare di controllare se l’articolo seguente sono incluso nel pacco.

Prima Installazione

Controllazione Gli Contenuti del Pacco

Che cosa dovrebbe essere fatto mentre l’installazione e uso

Camera Supporto

camera(Montatura)

Adattatore

supporto C

Collegatore lente

otturatore automatico

Manuale d’utente

00391A ICD-833P/ACDC-ITA 11/10/05 10:45 AM Page 12

II

14 15

Collegamento Lente Otturatore Automatico Collegatore

Preparare il connettore lente otturatore automatico, una camera ausiliaria,

come seguente:

Collegare ogni cavo di filo metalico d’otturatore rivelato al collegatore

otturatore automatico come seguente.

Numero Pin Tipo Controllo DC Tipo Controllo Video

1 Damp(-) Potenza (+12V)

2 Damp(+) N/A

3 Drive(+) Segnale Video

4 Drive(-) Ground

INSTALLAZIONE

Fissaggio Lente

Nel caso di lenti CS

Girare il lenti CS in senso orario fino questo è fissato come è mostrato

come seguente.

Nel caso di lenti C

Girare l’adattore C-supporto in senso orario per fissarlo. Poi girare il

lente C in senso orario fino è fissato come seguenti.

lenti CS

lenti C

00391A ICD-833P/ACDC-ITA 11/10/05 10:45 AM Page 14

II

16 17

Controllo Interruttore montaggio

Aggiustamento Fuoco Retro

Dovrebbe cambiare la posizione dell’interruttore di montaggio per lente

sulle parte della camera secondo del tipo dilente.

Può contarci se ha fissato il tipo lente d’otturatore automatica di tipo del

controllo DC, deve mettere l’interruttore nel posizione ripettivamente “DC” o

“VIDEO”.

La camera del fuoco retro è aggiustato alla pianta prima consegna, ma

qualche lenti sono fuori di fuoco attraverso il numero differisce in tipi. Se

questi è il caso, dovrebbe produrre il fuoco retro aggiustamento come

seguenti. Prima, questo è il fouco retro aggiustamento procedura per fuochi

fissati dei lenti

Lenti con funzione zoom

① Immaginare un oggetto con la risoluzione(letticed) alta a una distanza di

3 a 5m e zoom nel lente al più chiudere a TELE. Poi aggiustare il fuoco

del lente anello fino l’oggetto è visto migliore.

➁ Zoom nel lente al più vicinare a WIDE e aggiustare il BACK FOCUS

aggiustamente ilbar fino l’oggetto è visto migliore.

➂ Ripetere da (1) a (2) oltre 2 o 3 volte fino il fuoco sulla parte ZOOM

TELE è nella linea con sulla parte ZOOM WIDE.

Lenti senza funzione zoom

① Immaginare un oggetto con la risoluzione(letticed) alta a più che la

distanza 10m e mette il fuoco di lente circondare nella posizione

infinita(∞).

➁ Ruotare il FUOCO RETRO aggiustamento circondare fino l’oggetti è

visto meglio.

➂ Ha Stringeto il FUOCO RETRO aggiustamento la vite anello fissando.

00391A ICD-833P/ACDC-ITA 11/10/05 10:45 AM Page 16

II

18 19

Collegamento cavi e controllazione operazione

1 Prima, collegare il collegatore del cavo BNC al terminale Video Out.

2 Secondo, collegare il collegatore altro del cavo BNC al terminale Video

IN.

3 Poi, collegare l’adattotore della potenza. Collegare una parte

dell’adattatore potenza composto delle line 2 al terminale Potenza In

Camera In con un dispositivo della testa-piatta come seguente. (GND:

marcato con una linea bianca)

* Il sorgente della potenza deve essere collegare noncurrante della

polità AC24V e DC 12V.

CAVO BNC

MORSETTO

VIDEO OUT

Morsetto di Video in dello

schermo posteriore.

ICD-833P/ACDC

ICD-833P/AC

00391A ICD-833P/ACDC-ITA 11/10/05 10:45 AM Page 18

I

20 21

Capitolo 5 Set-up Camera

I

Questo capitolo descrive come fare set-up la camera. La parte prima

descrive il menu di setup interna e il composizione e la parte secondo

descrive l’ogni menu del funzione.

Questo menu di ID CAMERA designa un ID CAMERA sullo schermo di

monitor collegato alla camenra. Se accende il menu ID CAMERA e premere

la chiave [ENTER], il sotto-schermo sarà apparire di designata un ID

CAMERA. Il ID CAMERA può essere composito di lettere, numeri, testi

speciali, o un combinazione di questa sopra ai digitali. Il ID CAMERA

designata può essere collocato al altro posto come desiderato da usando il

sottomenu.

ID CAMERA

Se premere

la Chiave

[Enter]

ID CAMERA ON...

IRIS LENS...

BLC/WDR OFF

COLORE/ B/N

COLORE

SHUTTER OFF

AGC OFF

BIL BIANCO ATW

SYNC INT

SPECIALE ...

USCITA ESCI

(ID CAMERA)

A B C D E F G H I J K L

M N O P Q R S T U V W

X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

: ! - + * ( ) /

SP

❿❿➛➛

SP

POSIZIONE...

RET

....................

ID CAMERA

ON.../OFF

ID CAMERA AND POSIZIONE

SETUP

MENU

IRIS

LENS.../ELC...

LENS IRIS SETUP

ELC

LIVELLO SETUP

BLC AREA SETUP

BASSO...ALTO...

SINISTRA...DESTRA...

CENTRO...

LIVELLO1 SETUP,

LIVELLO2 SETUP

FLICKERLESS SETUP

BURST ON/OFF

LIVELLO DURATION

BURST ON/OFF

FASE SETUP

3200K/5600K/UTIL

ROSSO, BLU SETUP

PRIVACY TYPE &

ZONA SETUP

SENSITIVITY SETUP

INVERSO,

POSI/NEGA DETTAGLIO,

ACTIVITY DET...

PRIVACY...

BLC/WDR

OFF

BLC...

WDR...

SHUTTER

OFF/ 1/100~1/10K

OFF/ AUTO

X2~X160

AGC

OFF/BASSO/ALTO

MOVIMENTO

M.LENTO/LENTO

/NORM/VELOC/

M.VELOC

BIL BIANCO

ATW/AWC/MANU...

SYNC

INT/LINE...

SPECIALE

...

EXIT

ESCI/SALVA/

PRESET

COLORE/B/N

COLORE/B/N...

/AUTO.../EXT...

MANU...

LINE...

SPECIAL...

PRIVACY...

ACTIVITY DET

ELC...

LENS...

B/N...

AUTO...

WDR...

EST...

BLC...

ON...

00391A ICD-833P/ACDC-ITA 11/10/05 10:45 AM Page 20

II

22 23

Questa CAMERA ha una funzione IRIS per controllo automatico del livello

della luminosità attraverso il radiazione dell’intensità. Il ALC può selezionare

il livello LENS IRIS e ELC LIVELLO.

❿ LENS...

Se selezionare il menu LENS e premere la chiave [ENTER], il sotto

schermo sarà apparire per mettere il livello della luminosità. Ecco può

mettere il livello della luminosità da premendo la chiave LEFT o RIGHT

nel menu LIVELLO. Il setting di Level è disponibile solo da usando il

lente DC IRIS. Poi, deve mette l’interruttore della selezione ALC LENS

sul lato della camera nella posizione “DC”.

❿ ELC...

Questo menu controlla il Livello Otturatore Velocità Alta entro un raggio

limitato nel caso di troppo radizione d’intensività dal esterno metre

usando il lente Manuale. Se selezionare il ELC nel menu IRIS e premere

la chiave [ENTER], il sotto schermo seguente sarà apparire. Ecco può

mettere il livello da premendo la chiave LEFT o RIGHT.

IRIS

Se premere

la Chiave

[Enter]

ID CAMERA ON...

IRIS LENS...

BLC/WDR OFF

COLORE/ B/N

COLORE

SHUTTER OFF

AGC OFF

BIL BIANCO ATW

SYNC INT

SPECIALE ...

USCITA ESCI

(IRIS/LENS)

LIVELLO (0) ----I----

RET

Se premere

la Chiave

[Enter]

ID CAMERA ON...

IRIS ELC...

BLC/WDR OFF

COLORE/ B/N

COLORE

SHUTTER OFF

AGC OFF

BIL BIANCO ATW

SYNC INT

SPECIALE ...

USCITA ESCI

(IRIS/ELC)

LIVELLO (0) ----I----

RET

00391A ICD-833P/ACDC-ITA 11/10/05 10:45 AM Page 22

II

Se premere

la Chiave

[Enter]

ID CAMERA ON...

IRIS ELC

BLC/WDR BLC...

COLORE/ B/N

COLORE

SHUTTER OFF

AGC OFF

BIL BIANCO ATW

SYNC INT

SPECIALE ...

USCITA ESCI

24 25

❿ WDR...

La camera WDR è stato dell’arte per allargare lo schermo profitto

efficacemente per facendo i foto di una finestra in un edificio. Per farla

breve questo rinvenire tanto l’interno quanto l’esterno degli stati come

loro sono chiaramente. Se preme Chiave [ENTER] può installare la

funzione FLICKERLESS ed installare il LIVELLO WDR.

BLC/WDR

Se premere

la Chiave

[Enter]

ID CAMERA OFF

IRIS LENS...

BLC/WDR WDR...

COLORE/ B/N

COLORE

SHUTTER OFF

AGC OFF

BIL BIANCO ATW

SYNC INT

SPECIALE ...

USCITA ESCI

Se premere

la Chiave

[Enter]

❿ BLC...

Se usare una camera ordinaria quando c’è un intenso e l’illuminazione

concentrato dietro un oggetto, la luce retro sarà l’ombra dell’immagine

sullo schermo del monitor. Il funzione BLC impedisce come un effetto

della luce retro per assicurare uno immagine chiaro sotto gli ambiento

dell’illuminazione d’intero. Con uso le chiave destra ed sinistra può

installare 5 campi già installato BASS…, ALTO…,DESTRA…

SINISTRA….CENTRP. Se selezionare il BASSO . nel menu BLC e

premere la chave [ENTER], sarà potere certificare l’area BASSO già è

messo.

(WDR)

LIVELLO1 L ----I---- H

LIVELLO2 L ----I---- H

FLICKERLESS OFF

RET

(BLC)

ZONA BASSO...

RET

❖

Quando installa la funzione WDR, può installarare LIVELLO del LENS

IRIS.

■

LEVELLO 1 : Controlla la velocita shutter quando il WDR e in funzione.

■

LEVELLO 2 : Controlla la luminosita totale quando il WDR e in

funzione.

■

FLICKERLESS : Questo e per imperdiendo tremolio sul schermo

quando la sistema PAL e usato nel regione d’

alimentazione di 60HZ. Questa sara impedire tremulo

sullo schermo risultato dal discorde della frequenza

sincro verticalle e la frequenza del tremolio dell’

illuminazione. Mentre questo interruttore e ON,

l’ otturatore elettronico e fissato a 1/120 sec(PAL).

00391A ICD-833P/ACDC-ITA 11/10/05 10:45 AM Page 24

II

26 27

Il menu COLORE/ByNgirare il Filtro IR(Infrarosso) on o off. Negli ambienti

dell’illuminazione debole, il modo B/N sarà spento il Filtro IR e la sensitività

sarà essere così alto come dellla camera B/N. Altrimenti, il modo B/N sarà

accendere il Filtro IR e la sensitività sarà ritornare al normale per ricoprire

lo schermo normale.

❿ COLORE

In questo modo, la camera output dell’imagine video solo in colore.

COLORE / B/N

❿ B/N...

Questo è il Filtro IR di Modo OFF in nero e bianco.(la sensività alta piace

la camera B/N) Se selezionare il B/N…e premere il chave [Enter], lo

schermo di sottomenu B/N sarà apparire. Deve potere a mandare la

segnale BURST da acceso o spento in questo menu.

Se premere

la Chiave

[Enter]

ID CAMERA ON...

IRIS LENS...

BLC/WDR OFF

COLORE/ B/N

B/N...

SHUTTER OFF

AGC OFF

BIL BIANCO ---

SYNC INT

SPECIALE ...

USCITA ESCI

(B/N)

BURST ON

RET

ID CAMERA ON...

IRIS LENS...

BLC/WDR OFF

COLORE/ B/N COLORE

SHUTTER OFF

AGC OFF

BIL BIANCO ATW

SYNC INT

SPECIALE ...

USCITA ESCI

00391A ICD-833P/ACDC-ITA 11/10/05 10:45 AM Page 26

II

28 29

❿ AUTO...

Questo menu automaticamente convertire il Modo COLORE nel Modo

B/N o viceversa secondo l’illuminazione. Negli ambienti dell’illuminazione

devole, spengere il Filtro IR per alzare sensibilità, altrimenti accendere il

Filtro IR a bassare sensibilità.

Se selezionare il menu AUTO e premere la chiave [Enter], Il Controllo

B/N LEVEL del sottomenu AUTO B/N sarà apparire sullo schermo menu.

Sarà potere a mandare fuori la segnale BURST da accso o spento in

questo menu, setup il DURATA TIME per conversione, o setup il livello di

luminosità standard per convertendo il modo COLORE nel modo B/N.

Se premere

la Chiave

[Enter]

ID CAMERA ON...

IRIS LENS...

BLC/WDR OFF

COLORE/ B/N

AUTO...

SHUTTER OFF

AGC ---

BIL BIANCO ATW

SYNC INT

SPECIALE ...

USCITA ESCI

❿ EST...

Questo menu automaticamente convertire il Modo COLORE nel Modo

B/N o viceversa secondo l’illuminazione con un sensore esteriore. Se

selzionare il menu USCITAe premere la chiave [Enter], il sottomenu

EXTERNAL B/N sarà apparire sul menu di schermo. Sarà potere a

mandare fuori la segnale BURST da accendo o spento in questo menu.

Se premere

la Chiave

[Enter]

ID CAMERA ON...

IRIS LENS...

BLC/WDR OFF

COLORE/ B/N

EST...

SHUTTER OFF

AGC OFF

BIL BIANCO ATW

SYNC INT

SPECIALE ...

USCITA ESCI

(ESTERNO B/N)

BURST ON

RET

(AUTO B/N)

BURST ON

LIVELLO BASSO

DURATA S ----I---- L

RET

00391A ICD-833P/ACDC-ITA 11/10/05 10:45 AM Page 28

II

30 31

ID CAMERA ON...

IRIS LENS...

BLC/WDR OFF

COLORE/ B/N

AUTO...

SHUTTER OFF

AGC ---

BIL BIANCO ATW

SYNC INT

SPECIALE ...

USCITA ESCI

ID CAMERA ON...

IRIS LENS...

BLC/WDR OFF

COLORE/ B/N

AUTO...

SHUTTER OFF

AGC ---

BIL BIANCO ATW

SYNC INT

SPECIALE ...

USCITA ESCI

❿ AGC

Il menu AGC alleggerire lo schermo sotto la luminosità standard perche

l’oggetto preso nell’illuminazione scuro. Setting up il menu AGC è

disponibile solo nell’uno o l’altro modo High Speed Shutter o modo OFF.

Se premere la chiave LEFT o RIGHT per arrivare la posizione BASSO o

ALTO, la funzione AGC sarà cominciare attivamdo. BASSO è usato per il

AGC GAIN inferiore mentre ALTO è usato per il AGC GAIN superiore.

Quando il menu COLORE/B/Nè auto, l’articolo di menu AGC indica ---,

AGC GAUN Massimo fissa ALTO.

Il menu SHUTTER setup la velocità alta elettronico della velocità

d’otturatore, la velocità d’otturatore della velocità devole AUTO. La velocità

alta elettronica d’otturatore coprire la velocità d’otturatore 7 da 1/100 a

1/10K secondi e è usato solitamente per imaginando presto oggetti

movimentando. Tutti due la velocità devole d’otturatore e la velocità debole

d’otturatore AUTO coprire 10 velocite oda x2 a 160, che rallentare la

velocità d’otturatore fare più pulito e più chiaro l’immagine dello schermo

che ha preso nell’illuminazione di buio. Se vuole mostrare la velocià

d’otturatore automaticamente secondo il grado dell’oscurità da sondando la

radiazione della intensità, per favore selezionare la velocità debole AUTO.

SHUTTER

AGC/MOVIMENTO

Se mantere di premendo la chiave LEFT o RIGHT, la velocità seguente

appare in sequenza.

OFF

→

AUTO X2

→

AUTO X4

→

AUTO X6

→

AUTO X8

→

AUTO X12

→

AUTO X16

→

AUTO

X20

→

AUTO X40

→

AUTO X80

→

AUTO X160

→

OFF

→

1/20(PAL)

→

1/250

→

1/500

→

1/1000

→

1/2000

→

1/4000

→

1/10K

→

OFF

❖

Mentre il modo IRIS è in ELC o BLC/WDR, può usare solo i modi

seguente.

OFF

→

AUTO X2

→

AUTO X4

→

AUTO X6

→

AUTO X8

→

AUTO X12

→

AUTO X16

→

AUTO X20

→

AUTO X40

→

AUTO X80

→

AUTO X160

→

OFF

00391A ICD-833P/ACDC-ITA 11/10/05 10:45 AM Page 30

II

32 33

ID CAMERA ON...

IRIS LENS...

BLC/WDR OFF

COLORE/ B/N

AUTO...

SHUTTER AUTO X2

MOVIMENTO M.VELOC

BIL BIANCO ATW

SYNC INT

SPECIALE ...

USCITA ESCI

❿ MOVIMENTO

La funzione MOVIMENTO è disponibile solo nel modo AUTO o FISSO

con queste 5 passi: M.LENTO, LENTO, VELOC, M.VELOC

◆ Il M.LENTO minimizzare la intensità del AGC agli oggetti stabile di

monitor nel buio.

◆ Il LENTO matenere la intensità di AGC debole agli oggetti di monitor

con un poco movimento nel buio.

◆ Il NORM standardizzare ls intensità di AGC agli oggetti di monitor

movimento nel buio.

◆ Il VELOC matenere la intensità di AGC agli oggetti di monitor

movimentonel buio.

◆ Il M.VELOC massimizzare la intensità di AGC agli oggetti movimento

molto presto nel buio.

Per attivare la funzione MOVIMENTO, dovrebbe premere la chiave

DOWN per muovere il cursore al menu MOVIMENTO a premere la

chiave LEFT o RIGHT mentre il menu SHUTTER è set tutti due AUTO.

Premendo la chiave LEFT e SINISTRA permettere a muovere a voi al

modo LENTO e il modo VELOC rispettabilità.

❿ ATW

Se selezionare il modo ATW nel menu BIL BIANCO, sarà potere al

monoitor il colore della temperatura cambia dal tempo reale e set up la

Bilancia Bianca al tempo reale di coore della temperatura

automaticamente.

❿ AWC

Se selezionare il modo AWC nel menu BIL BIANCO, sarà potere a setup

la Bilancia Bianca al tempo reale di colore della temperatura solo una

volta che sarà essere mantenuto dopo. Se selezionare il modo AWC nel

menu BIL BIANCO, fissare uno schermo che vuole imaginare e premere

la chiave[ENTER]. Poi la funzione AWC sarà cominciare attivando.

❿ MANU...

Se selezionare il modo MANU.nel menu BIL BIANCO, sarà potere setup

la Bilancia Bianca in considerazione dell’illuminazione corrente

manualmente. Se seleziona l’articolo MANU.e premere la chiave

[ENTER], lo sottomenu MANU… sarà apparire per selezionare la

Bilancia Bianca. Se premere la chiave LEFT o RIGHT nel menu

PRESET, sarà potere selezionare il 3200K, 5600K o mido UTIL.

◆ 3200K : Mette il colore della temperatura a 3200°K

◆ 5600K : Mettere il colore della temperatura a 5600°K

◆ UTIL : Usare il RED e BLUE il bar di controllo per selezionare un

proprio valore per setup.

BIL BIANCO

Se premere

la Chiave

[Enter]

ID CAMERA ON...

IRIS LENS...

BLC/WDR OFF

COLORE/ B/N

EST...

SHUTTER OFF

AGC OFF

BIL BIANCO MANU...

SYNC INT

SPECIALE ...

USCITA ESCI

(AWB/MANU)

PRESET 3200K

RET

❿

00391A ICD-833P/ACDC-ITA 11/10/05 10:45 AM Page 32

II

34 35

Il modo INT è necessario per usando la sincronizzazione internale e il

modo LINE è necessario per la operazione del multi camere perchè questo

sincronizzare il fase della camera da usando la segnael esteriore (AC

segnale). Un piccolo fase della deviazione per alcune cose set può essere

allineato da aggiustando il FASE. La funzione SYNC è disponibile solo con

il sorgente della potenza AC. Mettere il cusore sul LINE.., premere la chiave

LEFT/RIGHT per selezionare l’articolo LINE, e premere la chiave [ENTER].

Ora sarà vedere il sottomenu per aggiustare il PHASE. PHASE può fare set

up fino a -138H ~ +138H(PAL).

❖ Quando usare lo sorgente potenza DC, il Menu SYNC è pieno---- e Non

può usare la funzione SYNC.

SYNC

Può controllare la funzione INVERSO, POSI/NEGA, DETTAGLIO, e

ACTIVITY DET

Da solo nel menu SPECIALE. Se selezionare il menu SPECIALE e premere

la chiave [ENTER], il sottomenu SPECIALE dello schermo sarà apparire.

SPECIALE

Se premere

la Chiave

[Enter]

ID CAMERA ON...

IRIS LENS...

BLC/WDR OFF

COLORE/ B/N

EST...

SHUTTER OFF

AGC OFF

BIL BIANCO MANU...

SYNC LINE

SPECIALE ...

USCITA ESCI

(LINE LOCK)

FASE (-106) I--------

RET

Se premere

la Chiave

[Enter]

ID CAMERA ON...

IRIS LENS...

BLC/WDR OFF

COLORE/ B/N

EST...

SHUTTER OFF

AGC OFF

BIL BIANCO MANU...

SYNC INT

SPECIALE ...

USCITA ESCI

(SPECIALE)

INVERSO OFF

POSI/NEGA +

DETTAGLIO (0)----I--

ACTIVITY DET OFF

PRIVACY

...

LINGUA ITALIANO

RET

❿ INVERSO : ROVESCIARE LO SCHERMO IN 3 MODI, SISNISTRA/DESTRA,

SOPRA/SOTTO O SINISTRA/DESTRA/SOPRA/SOTTO.

❖ Nota : Per favore rimette l’aree BLS, MOTION, PRIVACY perchè loro non

cambiare ma certo.

❿ POSI/NEGA : Output l’illuminazione di segnale del video normalmente o

rovesiamente.

❿ DETTAGLIO : Aggiustare l’affilamento dell’orizzontale e verticale.

❿ACTIVITY DET

ACTIVITY DET trovare qualche movimento degli oggetti. Se acttivare la funzione

ACTIVITY DET sempre quando aspetta per muovere qualcuno, la funzione sarà

scoprire il movimento del intruso una volta trovato, la funzione output la segnale

ALARM. La Funzione ACTIVITY DET trova alcuno movimento e selezionare il

movimento sensitivitamente e l’area per trovare il movimento. Se selezionare il

modo ON e premere la chiave [ENTER], il sottomenu ACTIVITY DET dello

schermo sarà apparire.

Usare

Chiave

[Left/Right]

(AWB/MANU)

PRESET 3200K

RET

(AWB/MANU)

PRESET OFF(UTIL)--

ROSSO (00) ----I----

BLU (00) ----I----

RET

00391A ICD-833P/ACDC-ITA 11/10/05 10:45 AM Page 34

II

36 37

Usare

Chiave

[Left/Right]

(SPECIALE)

REVERSE OFF

POSI/NEGA +

DETTAGLIO (0)----I--

ACTIVITY DET OFF

PRIVACY

...

LINGUA ITALIANO

RET

(SPECIALE)

REVERSE OFF

POSI/NEGA +

DETTAGLIO (0)----I--

ACTIVITY DET ON

PRIVACY

...

LINGUA ITALIANO

RET

(PRIVACY ZONE)

PRIVACY 1 ON...

PRIVACY 2 OFF

PRIVACY 3 OFF

PRIVACY 4 OFF

PRIVACY 5 OFF

PRIVACY 6 OFF

PRIVACY 7 OFF

PRIVACY 8 OFF

RET

Usare

Chiave

[Left/Right]

Se

premere la

Chiave

[Enter]

Se premere

la Chiave

[Enter]

DIMENSIONE

POSIZIONE



❷

➛❿

(ACTIVITY DET)

ZONA BASSO

SENSITIVITY L----I----H

RET

L’AREA è messo nello stessa via con L’AREA nel menu BLC mentre

designando uno fra ALL, CENTER, BOTTOM, TOP, LEFT, o RIGHT. Se

seleziona BOTTOM e batte la chiave ENTER, l’area selezionata sarà

essere fatto display nello schermo. Il SENSITIVITY è usato a setup la forza

del MOTION DETECTION in 7 livelli.

❿ PRIVACY

Questa funzione è mirando alla protezione del privarcy personale, selezionando

una parte schermo sccuro non per essere fatto display nello schermo. Questa

funzione permette il controllo della forza del livello in 8 livelli. Può setup la misura

e la locazione dell’area.

UP/DOWN

CHIAVE

LEFT/RIGHT

CHIAVE

Se

premere la

Chiave

[Enter]

POSIZIONE

DIMENSIONE

POSIZIONE



❷

➛❿

UP/DOWN

CHIAVE

LEFT/RIGHT

CHIAVE

❿LINGUA : Può scegliere uno delle lingue seguente: Inglese, Tedesco,

Francese, Spagnolo e Italiano.

00391A ICD-833P/ACDC-ITA 11/10/05 10:45 AM Page 36

I

39

ARTICOLO DESTRIZIONE

Definizione CCTV Camera (

WDR &

Giorno/Notte)

Alimentazione ICD-833P/ACDC : AC 24V ± 10% (PAL:50Hz ±

0.1Hz), DC12V +10% ~ -5%

ICD-833P/AC : AC220V ~ AC240V (50Hz

±0.1Hz)

Consuzione Potenza ICD-833P/ACDC : Approx. 4.5W ,

ICD-833P/AC : Approx. 5W

Sistema Radiodiffusione ICD-833P/ACDC, ICD-833P/AC:Sistema

Colore Standardo PAL

Imagine Dispositiva 1/3 inch CCD

Pixel Effetiva PAL :

752(H) X 582(V)

Metodo Scannin PAL:625 Line, 2:1 Interlace

Frequenza Linea Orizzontal(PAL) : 15,625 Hz(INT) / 15,625 Hz(L/L)

Verticale(PAL) : 50 Hz(INT) / 50 Hz(L/L)

Metodo Sincronizazione INT/LINE Serratura

Risoluzione 500/530 TV Linee (COLORE/B/N)

S/N Tasso 52dB (AGC OFF)

ICD-833P/ACDC,ICD-833P/AC Caratteri Speciali

I

38

ID CAMERA OFF

IRIS LENS...

BLC/WDR OFF

COLORE/ B/N

AUTO...

SHUTTER AUTO X2

MOVIMENTO M.VELOC

BIL BIANCO ATW

SYNC INT

SPECIALE ...

USCITA ESCI

Il menu USCITAè usato per la terminazione del menu CAMERA SETUP.

❿ ESCI

Ignorare qualche cambiamento e ritornare al menu SETUP risparmiato

precedentemente.

❿

SALVA

Risparmiare tutti cambiamenti al menu fino d’ora.

❿ PRESET

Ignorare qualche cambiamento e ritornare al valore iniziale del menu

CAMERA SETUP che era set per il prodotto d’imbarco.

USCITA

Prodotto Specificazione

00391A ICD-833P/ACDC-ITA 11/10/05 10:45 AM Page 38

I

40

Item Description

Illuminazione minimma

COLORE :

0.3 Lux (F1.2) (0.002 Lux)

Scena B/N :

0.06 Lux (F1.2) (0.0004 Lux)

Dynamic Range

PAL:x80

Giorno/ NOtte COLORE/B/N/AUTO/EST

Temperatura Colore ATW/AWC/MANU

(3200°K,5600°K,R/B Aggiustamento Gain)

Velocità otturatore elettronico ALC:OFF~1/10K sec (7 passi)

ELC:Max 1/100K sec

Compensazione Luce Retro OFF/WDR/BLC

Senso Sopra OFF/AUTO X2~X160

Moto Scoperta OFF/ON (ZONA/SETTING SENSIBILITÀ)

Video Controllo POSI/NEGA, INVERSO(H,V,H/V),

Setting DETTAGLIO

Segnale Output Composito Video Out : 1.0 Vp-p 75 ohms/BNC

Lenti VIDEO/DC

Suppport Lente CS/C (Adarratore Supporto)

Operazone Temperatura -10°C ~ +50°C

Operazione Humidità ~90%

Misura Fisicale 68(W) x 55(H) x 128.5(D) mm

Peso ICD-833P/ACDC : Approx. 450g

ICD-833P/AC : Approx. 550g

Part No: AB68-00538A(00)

Corretto smaltimento del prodotto

(rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)

Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito

con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute

causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo prodotto da altri tipi di

rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o

l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo

tipo di prodotto.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del

contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.

00391A ICD-833P/ACDC-ITA 11/10/05 10:45 AM Page 40

Samsung ICD-833P/ACDC Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Samsung ICD-833P/ACDC Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti