Dometic PJS1000 Istruzioni per l'uso

PJS1000

Jump starter with power bank

Operating manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Starthilfegerät mit Powerbank

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Unité d’alimentation et de

démarrage d’appoint

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Unidad de ayuda de arranque con

batería auxiliar

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Auxiliar de arranque com

carregador de bateria portátil

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Avviatore di emergenza con

alimentatore portatile

Istruzioni per l’uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Starthulp met powerbank

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Starthjælp med powerbank

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . 113

Starthjälp med batteribank

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Starthjelp med powerbank

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Akustollinen apukäynnistin

Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Urządzenie rozruchowe z

powerbankiem

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Skokový štartér s powerbankou

Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Startovací zdroj s powerbankou

Návod k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Segédindító akkumulátorral

Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

ﻙﻧﺑﺭﻭﺎﺑ ﻊﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑ ﺯﺎﻬﺟ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

INPUT 9V/2A

OUTPUT 12V/8A

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PL

SK

CS

HU

AR

POWER & CONTROL

JUMP STARTER

by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained

herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks

mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.

PJS1000

3

INPUT 9V/2A

OUTPUT 12V/8A

1 2 3

4

56

1

PJS1000

4

INPUT 9V/2A

OUTPUT 12V/8A

1 2 3

457 68

9

2

1 2 3

4

5

6

3

PJS1000

5

INPUT 9V/2A

OUTPUT 12V/8A

3.

INPUT 9V/2A

OUTPUT 12V/8A

2.

A

B

1.

4

INPUT 9V/2A

OUTPUT 12V/8A

2x

+

1x

+

1x

+

1x

strobe

5

PJS1000

6

EN DE FR ES PT IT NL DA

bk Black Schwarz Noir Negro Preto Nero Zwart Sort

rd Red Rot Rouge Rojo Vermelho Rosso Rood Rød

SV NO FI RU PL SK CS HU AR

bk Svart Svart Musta Черный Czarny Čierna Černá Fekete ﺩﻭﺳﺃ

rd Röd Rød Punainen Красный Czerwony Červená Červená Piros ﺭﻣﺣﺃ

bk

3.

1.

2.

4.

5.

rd

6

PJS1000

7

rd

1.

3.

2.

4.

< 30 s

bk

7

PJS1000

8

INPUT 9V/2A

OUTPUT 12V/8A

2.

B

A

1.

3.

8

INPUT 9V/2A

OUTPUT 12V/8A

1.

2.

9

PJS1000 Explanation of symbols

EN

9

Please read these instructions carefully and follow all instructions, guidelines, and warnings included in this product

manual in order to ensure that you install, use, and maintain the product properly at all times. These instructions

MUST stay with this product.

By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions, guidelines, and warnings carefully and

that you understand and agree to abide by the terms and conditions as set forth herein. You agree to use this prod-

uct only for the intended purpose and application and in accordance with the instructions, guidelines, and warn-

ings as set forth in this product manual as well as in accordance with all applicable laws and regulations. A failure to

read and follow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others, damage

to your product or damage to other property in the vicinity. This product manual, including the instructions, guide-

lines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product

information, please visit documents.dometic.com.

Contents

1 Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Safety precautions when handling batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 Scope of delivery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8 Before first use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9 Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10 Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

11 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

12 Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

13 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

14 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1 Explanation of symbols

D

!

DANGER!

Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, will result in

death or serious injury.

WARNING!

Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in

death or serious injury.

CAUTION!

Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in

minor or moderate injury.

Safety instructions PJS1000

EN

10

A

I

2 Safety instructions

Also observe the safety instructions and stipulations issued by the vehicle manufacturer and autho-

rized workshops.

2.1 General safety

!WARNING! Failure to obey these warnings could result in death or serious

injury.

Electrocution hazard

• Do not operate the device if it is visibly damaged.

• The jump starter may only be repaired by qualified personnel. Improper repairs can

lead to considerable hazards.

• Do not disassemble the device.

• Do not modify or adapt any of the components in any way.

• Only use accessories and spare parts that are recommended by the manufacturer.

• Do not use the device in wet conditions or submerge in any liquid. Store in a dry

place.

• Switch off the device and disconnect it from the power supply:

– After every use

– Before each cleaning and maintenance

Risk of asphyxiation

• The cable and control unit of the device can give rise to risks of entanglement, stran-

gulation, tripping or treading if not correctly arranged. Ensure that excess ties and

power cables shall be arranged in a safe way.

Health hazard

•Electrical devices are not toys.

Always keep and use the device out of the reach of very young children.

• Children must be supervised to ensure that they do not play with the device.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

ANOTICE! Damage hazard

• Before start-up, check that the voltage specification on the data plate is the same as

that of the power supply.

•Ensure that other objects cannot cause a short circuit at the contacts of the device.

• Ensure that the negative and positive poles never come into contact.

• Do not use the cables as a handle.

NOTICE!

Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage.

NOTE

Supplementary information for operating the product.

PJS1000 Safety instructions

EN

11

2.2 Operating the device safely

DDANGER! Failure to obey these warnings will result in death or serious injury.

Electrocution hazard

• Do not touch exposed cables with your bare hands. This applies especially when

operating the device from the AC power supply.

• To be able to disconnect the device quickly from the AC power supply, the socket

must be close to the device and be easily accessible.

!CAUTION! Failure to obey these cautions could result in minor or moderate

injury.

Explosion hazard

•Do not operate the device under the following conditions:

– In salty, wet or damp environments

– In the vicinity of corrosive fumes

– In the vicinity of combustible materials

– In areas where there is a risk of gas or dust explosion

• Do not place the jump starter near heat sources (heaters, direct sunlight, gas ovens,

etc.).

• Do not leave the device unattended when in use.

Electrocution hazard

• Before starting the device, ensure that the power supply cable and the plug are dry

and the plug is free from rust or dirt.

• When working on electrical systems, ensure that there is somebody close at hand

who can help in emergencies.

• Lay the cables so that they cannot be damaged by sharp edges, doors or the hood.

Do not lay any cable so that it is heavily kinked. Crushed cables can lead to serious

injury.

• Do not disconnect any cables when the device is still in use.

• Never pull the plug out of the socket by the cable.

Fire hazard

• Do not drop, hit or apply excessive force to the device to avoid damage to external

and internal parts.

• Do not place the jump starter near flammable materials.

Risk of injury

• When positioning the device, ensure that all cables are suitably secured to avoid any

form of trip hazard.

ANOTICE! Damage hazard

• Ensure that the air inlets and outlets of the device are not covered.

• Ensure a good ventilation.

• Set up the device in a dry location where it is protected against splashing water.

Safety precautions when handling batteries PJS1000

EN

12

• Loop the cable loosely when storing, tight wrapping may damage the cable and

internal parts.

3 Safety precautions when handling batteries

!WARNING! Failure to obey these warnings could result in death or serious

injury.

Risk of injury

• Batteries contain aggressive and caustic acids. Avoid battery fluid coming into con-

tact with your body. If your skin does come into contact with battery fluid, wash that

part of your body thoroughly with water.

If you sustain any injuries from acids, contact a doctor immediately.

!CAUTION! Failure to obey these cautions could result in minor or moderate

injury.

Risk of injury

• When working on batteries, do not wear any metal objects such as watches or rings.

Lead acid batteries can cause short circuits which can cause serious injuries.

• Wear goggles and protective clothing when you work on batteries. Do not touch

your eyes when you are working on batteries.

Health hazard

• Do not open or damage batteries or allow them to enter the environment, as they

contain toxic and environmentally harmful heavy metals.

Explosion hazard

• Never attempt to jump-start or charge a frozen or defective battery.

Place the battery in a frost-free area and wait until the battery has acclimatised to the

ambient temperature.

• Do not smoke, use an open flame, or cause sparking near the engine or a battery.

ANOTICE! Damage hazard

• Only use rechargeable batteries.

• Prevent any metal parts from falling on the battery. This can cause sparks or short-cir-

cuit the battery and other electrical parts.

• Ensure that the polarity is correct when connecting the battery.

• Follow the instructions of the battery manufacturer and those of the manufacturer of

the system or vehicle in which the battery is used.

• Only store fully charged batteries. Recharge stored batteries regularly.

• Observe the specified optimum storage temperature, as long-term storage at high

and low temperatures can impair the service life and performance of the battery.

• Avoid deep discharge of the batteries. Immediately recharge deeply discharged

lead batteries to avoid sulfation.

PJS1000 Scope of delivery

EN

13

4 Scope of delivery

5 Accessories

6 Intended use

The jump starter is intended to be used for bridging vehicles with 12 V batteries and up to 6 liter gasoline engines

or 4 liter diesel engines (e.g., cars, trucks, motorcycles, boats, lawn mowers, etc.) and for charging or operating

digital mobile devices (e.g., cell phones, tablets, laptops, cameras, etc.).

The jump starter is intended for temporarily use outdoors or in garages and reasonable care should be exercised

when using this device in wet conditions.

Other functions such as charging devices by ports are suitable for use at home, household workshops or garages.

The jump starter is not suitable for:

• Parallel connection with other jump starters

• Service workshops or commercial use

This product is only suitable for the intended purpose and application in accordance with these instructions.

This manual provides information that is necessary for proper installation and/or operation of the product. Poor

installation and/or improper operating or maintenance will result in unsatisfactory performance and a possible fail-

ure.

The manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the product resulting from:

• Incorrect assembly or connection, including excess voltage

• Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts provided by the manufacturer

• Alterations to the product without express permission from the manufacturer

• Use for purposes other than those described in this manual

Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications.

No. in

fig. 1,

page 3

Description Quantity

1 Jump starter 1

2 Carry bag 1

3 Jump-starting cable set (160 mm) with battery clamps and plug (EC5) with

short circuit protection

1

4 USB adapter cable 1

5 Car charger 1

6 Mains charger 1

– Short operating manual 1

– Operating manual (digital only) 1

Designation Ref. no.

Jump-starting cable set (300 mm) with battery clamps and plug (EC5) with short

circuit protection

9620006682

Technical description PJS1000

EN

14

7 Technical description

7.1 General description

The jump starter allows vehicles to be started without further assistance from third parties if a maximum peak current

of 1000 A is required to start the vehicle.

The jump starter is equipped with a lithium polymer battery and an integrated LED flashlight with continuous light,

strobe light and SOS signal for emergency situations.

With the two charging cables supplied, the device can be charged via the AC power supply or mobile via a 12 V

vehicle socket.

Digital mobile devices can be charged either by wireless or by one of the two USB outputs. In addition, the device

can be used to operate 12 V devices via the 12 V DC output.

The jump starter has the following protective mechanisms:

• High and low temperature protection

• Over current protection

• Low and over voltage protection

• Protection against short circuit

• Overcharge and deep discharge protection of the internal battery

7.2 Description of the device

7.3 LCD display elements

Item in

fig. 2,

page 4

Designation

Item in

fig. 2,

page 4

Designation

1button 6 LED flashlight

2 LCD display 7 USB 1 output

3 Wireless charging pad 8 USB 2 output

4 12 V DC output 9 Jump-starting output (EC5)

5 Charging input

Item in

fig. 3,

page 4

Description

1 Indicates the current state of charge in percent between 0 % (discharged) and 100 % (fully

charged)

2 IN: Indicates that the jump starter is being charged.

Note: The indicator flashes until the jump starter is 100 % charged.

3 OUT: Indicates that a device is being charged or a vehicle is being jump started.

4 Indicates the measured voltage and current of the digital mobile device connected (USB 1).

5 Indicates the measured voltage and current of the digital mobile device connected (USB 2).

6 16 V: Indicates that a 12 V device is connected (12 V DC output).

PJS1000 Before first use

EN

15

8 Before first use

➤Charge the jump starter before first use or after long storage until it is fully charged (see chapter “Charging the

jump starter” on page 15).

9 Operation

9.1 Switching the jump starter on

➤Press the button to switch the jump starter on.

✔The LCD display switches on.

✔The device is ready for use.

9.2 Switching the LCD display on

I

➤When the LCD display is in power saving mode, press the button briefly.

✔The LCD display switches on.

9.3 Switching the jump starter off

I

1. If connected, disconnect the loads or the charging source.

2. Press and hold the button for at least 5 seconds.

✔The LCD display switches off.

✔The device is switched off.

9.4 Charging the jump starter

I

The jump starter can be charged in two methods:

• Using the car charger (fig. 4A, page 5).

• Using the mains charger (fig. 4B, page 5).

➤Place the jump starter on a firm base.

➤To charge the jump starter proceed as shown (fig. 4, page 5).

NOTE

The LCD display automatically switches to the power saving mode after 20 seconds if

no settings are made.

NOTE

• The jump starter automatically switches off after 20 seconds if no load and no

charging source are connected.

• The jump starter cannot be switched off when a load or charging source is

connected.

NOTE

When the device is discharged, a full charge takes 3 – 5 hours with either charging

method.

Operation PJS1000

EN

16

Charging stops automatically when the jump starter is fully charged:

✔The LCD display shows the state of charge as 100 %.

✔The “IN” indicator stops flashing and is displayed permanently.

Checking the state of charge

➤Press the button to switch the jump starter on.

✔The LCD display shows the state of charge (fig. 3B, page 4) between 0 % (discharged) and 100 % (fully

charged).

9.5 Using the LED flashlight

!

I

The LED flashlight offers three operating modes:

• Continuous light: The LED flashlight lights up continuously.

• Strobe light: The LED flashlight is flashing at a constant interval.

• SOS signal: The LED flashlight is flashing the SOS signal pattern.

➤To use the LED flashlight and switch between the different operating modes, proceed as shown (fig. 5,

page 5).

9.6 Jump-starting vehicles

!

A

CAUTION! Risk of injury

Avoid looking directly into the LED flashlight as this may damage your eyes.

NOTE

The operation of the LED flashlight is not available during charging.

WARNING! Electrocution hazard and fire hazard

• Do not connect the two battery clamps together.

• Do not use battery clamps other than those provided.

• Observe both the required connection and disconnection sequence of the battery

clamps and the correct polarity.

CAUTION! Risk of injury

Do not put fingers or hands into the battery clamps.

NOTICE! Damage hazard

• Do not jump-start a deeply discharged or defective vehicle battery.

• Do not attempt to jump start the vehicle more than 3 times in a row. If the vehicle

does not start after 3 attempts, the vehicle should be checked by authorized work-

shops.

PJS1000 Operation

EN

17

I

Observe the following instructions before jump-starting vehicles:

• Put the vehicle in parking position. Ensure that vehicles with manual transmission are in neutral and the hand-

brake is engaged.

• Ensure that the jump starter is at least 50 % charged. If the state of charge is below 50 %, the jump starter may

not be able to jump start a vehicle.

• Ensure that the plug (EC5) is firmly seated in the jump-starting output on the jump starter.

• Disconnect all digital mobile devices before connecting the battery clamps.

Observe the following instructions after jump-starting vehicles:

• Disconnect the battery clamps within 30 seconds in reverse order (see chapter “Disconnecting the battery

clamps (fig. 7, page 9)” on page 18).

• Switch on electrical consumers, e.g., ventilation to protect the on-board electronics.

• Keep the engine running or drive the vehicle for at least 30 minutes to ensure that the battery can sufficiently

recharge.

Connecting the battery clamps (fig. 6, page 6)

1. Connect the red (rd) battery clamp to the positive terminal of the starting battery.

2. Connect the black (bk) battery clamp to ground (chassis).

I

✔The red and green LED of the battery clamps flash 1 – 3 seconds. Afterwards the green LED of the battery clamp

lights up continuously.

NOTE

• The jump starter can jump-start up to 30 times, depending on the displacement and

vehicle engine.

• Jump-starting may not work properly for vehicles that require remote battery jumper

locations (e.g., battery is in the trunk or other location). Refer to the operating man-

ual of your vehicle.

Battery clamps’ LED signal Description

Flashes green and red The jump starter is ready for connection.

Continuously lit red, with beeping alarm tone The battery clamps are connected in reverse polarity.

Continuously lit green for 30 seconds, then changes

to continuously lit red

Disconnect the battery clamps and reconnect them to

reuse. The LED will be continuously lit green again.

Continuously lit red, with low constant tone The battery clamps are in contact to each other.

NOTE

• If specified, observe the information on suitable ground points in the operating

manual of the vehicle.

• Suitable ground points are stable unpainted metal parts in the engine compart-

ment, e.g., the engine block.

• If you cannot connect the black battery clamp ground (chassis), connect it to the

negative battery terminal.

Operation PJS1000

EN

18

Disconnecting the battery clamps (fig. 7, page 7)

1. Disconnect the black (bk) battery clamp.

2. Disconnect the red (rd) battery clamp.

9.7 Charging via USB

I

➤To charge digital mobile devices, use the USB adapter cable provided and proceed as shown (fig. 8, page 8).

✔The LCD display shows the remaining state of charge of the jump starter.

9.8 Operating 12 V devices

I

➤To operate 12 V devices, connect the power cable of the 12 V device to the 12 V DC output of the jump starter

(fig. 24, page 4).

✔The LCD display shows the remaining state of charge of the jump starter.

9.9 Wireless charging

I

➤To wireless charge devices, press the button and place the device on the wireless charging pad, see fig. 9,

page 8.

➤The LCD display shows the remaining state of charge of the jump starter.

NOTE

• Charging of digital mobile devices is not possible while the jump starter is being

charged.

• Two digital mobile devices can be charged at the same time by using both USB out-

puts.

NOTE

Operation of 12 V devices is not possible while the jump starter is being charged.

NOTE

Ensure the device supports wireless charging.

PJS1000 Cleaning and maintenance

EN

19

10 Cleaning and maintenance

!

A

➤Occasionally clean the device with a soft, damp cloth.

➤Regularly check live cables or lines for insulation faults, breaks or loose connections.

➤Regularly check the state of charge of the device battery. Charge the battery after each use and at least every

3–6months, even when not in use.

11 Troubleshooting

WARNING! Electrocution hazard

Unplug the device from the power supply before each cleaning and maintenance.

NOTICE! Damage hazard

• Never clean the device under running water or in dish water.

• Do not use sharp or hard objects, abrasive cleaning agents or bleach during clean-

ing as these can damage the device.

Fault Possible cause Suggested remedy

The jump starter does not

work. The button

does not work.

The jump starter is deeply

discharged.

➤Charge the jump starter (see chapter “Charging

the jump starter” on page 15).

Insulation faults, breaks or

loose connections at the

live cables.

➤Check live cables for insulation faults, breaks or

loose connections.

➤If you cannot find an error, contact an authorized

service agent.

The low voltage protection

of the jump starter is

active.

➤Charge the jump starter (see chapter “Charging

the jump starter” on page 15) to reactivate it.

The over current protec-

tion of the jump starter is

active.

➤Remove the load from the USB or 12 V DC output.

Charge the jump starter (see chapter “Charging

the jump starter” on page 15) to reactivate it.

The short circuit protection

of the jump starter is

active.

➤Remove the load from the USB or 12 V DC output.

Charge the jump starter (see chapter “Charging

the jump starter” on page 15) to reactivate it.

The battery is significantly

sulfated.

➤Replace the battery.

The vehicle is not jump-

started.

The jump starter is less

than 50 % charged.

➤Charge the jump starter (see chapter “Charging

the jump starter” on page 15).

The battery clamps are

loose or not connected

correctly.

➤Check the connections. Ensure that the battery

clamps are firmly secured and connected cor-

rectly. Reconnect if necessary.

The battery terminals are

dirty or corroded.

➤Clean the battery terminals and reconnect the

jump starter.

The red LED of the battery

clamps lights up.

The jump starter voltage is

too low.

➤Charge the jump starter (see chapter “Charging

the jump starter” on page 15).

Troubleshooting PJS1000

EN

20

The red LED of the battery

clamps lights up and a

buzzing sounds.

The battery clamps are

short circuited.

➤Reconnect the battery clamps (see chapter

“Jump-starting vehicles” on page 16).

The battery clamps are

connected incorrectly.

The green LED of the bat-

tery clamps lights up and

the red LED flashes.

The battery clamps have

not activated within

30 seconds.

➤Reconnect the battery clamps (see chapter

“Jump-starting vehicles” on page 16).

The red LED of the battery

clamps flashes. The jump

starter does not operate.

The battery clamps are not

connected.

➤Connect the jump starter to the starting battery

(see chapter “Connecting the battery clamps

(fig. 6, page 8)” on page 17).

The high voltage protec-

tion of the battery clamps

is active.

➤Ensure that the voltage is not too high (> 16.7 V).

The low voltage protection

of the battery clamps is

active.

➤Charge the jump starter (see chapter “Charging

the jump starter” on page 15).

The short circuit protection

of the battery clamps is

active.

➤Reconnect the battery clamps (see chapter “Con-

necting the battery clamps (fig. 6, page 8)” on

page 17).

The reverse polarity pro-

tections of the battery

clamps is active.

The high temperature pro-

tection of the battery

clamps is active.

The battery clamps switch off automatically when the

operating temperature is too high (> 80°C).

➤Let the battery clamps cool down.

The jump starterdoes not

operate after it is

connected to the starting

battery.

The start of the battery

clamps is in progress.

➤Wait 30 seconds.

➤If necessary, reconnect the battery clamps (see

chapter “Connecting the battery clamps (fig. 6,

page 8)” on page 17).

The red and green LED of

the battery clamps

flashes.

The reverse charging pro-

tection is active.

The battery clamps switch off the connection to the

jump starter automatically.

➤Ensure the battery clamps are connected cor-

rectly (see chapter “Connecting the battery

clamps (fig. 6, page 8)” on page 17).

The battery clamps are in

stand-by mode.

The flashing stops when the battery clamps are put

back into operation.

Fault Possible cause Suggested remedy

La pagina si sta caricando...

Dometic PJS1000 Istruzioni per l'uso

Dometic PJS1000 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti