Pioneer DDJ-1000SRT Manuale del proprietario

pioneerdj.com/support/

http://serato.com/

Per FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito sopra indicato.

DJ Controller

DDJ-1000SRT

Istruzioni per l’uso

2 It

Come leggere questo manuale

Vi ringraziamo per aver scelto questo prodotto Pioneer DJ.

•Assicurarsi di leggere questo manuale e “Istruzioni per l’uso (Guida

di avvio veloce)” inclusi anch’essi con questo prodotto. Entrambi i

documenti includono informazioni importanti da comprendere prima

di usare l’unità. In particolare, leggere le IMPORTANTI ISTRUZIONI

DI SICUREZZA.

•Nel presente manuale i nomi di pulsanti, manopole e terminali

presenti sul prodotto e i nomi di pulsanti, menu ecc. nel software sul

PC/Mac sono indicati tra parentesi quadre ([ ]). (ad es. [Files],

pulsante [CUE])

•Tenere presente che le schermate e le specifiche del software, oltre

all’aspetto esterno e alle specifiche dell’hardware, erano ancora in

fase di sviluppo al momento della creazione di questo manuale e

possono differire dalle specifiche finali.

•Tenere presente che le procedure di uso possono differire da quanto

mostrato in questo manuale a seconda del sistema operativo, delle

impostazioni del browser, ecc.

•Tenere presente che la lingua visualizzata sulle schermate del

software descritto nel presente manuale potrebbe variare dalla

lingua del sistema in uso.

Questo manuale fornisce brevi descrizioni dei nomi delle parti

presenti sull’unità e dei collegamenti tra questa unità e le

periferiche.

Per istruzioni dettagliate sull’uso del software Serato DJ Pro,

consultare il manuale del software Serato DJ Pro.

• È possibile scaricare il manuale software di Serato DJ Pro da

Serato.com. Per dettagli su come trovare il manuale software di

Serato DJ Pro, vedere: Download del manuale del software

Serato DJ Pro (pagina 6)

3 It

Indice

Come leggere questo manuale..................................................... 2

Prima di iniziare......................................................................... 5

Contenuto della confezione .......................................................... 5

Acquisizione del manuale............................................................. 6

Installazione del software ............................................................. 7

Nome delle varie parti e funzioni ...........................................15

Pannello superiore...................................................................... 15

Sezione browser......................................................................... 16

Sezione deck .............................................................................. 18

Sezione display della manopola ................................................. 25

Sezione mixer............................................................................. 27

Pannello posteriore..................................................................... 32

Pannello anteriore....................................................................... 35

Uso di base .............................................................................. 36

Esempi di collegamento.............................................................. 37

Avvio del sistema........................................................................ 44

Uscita dal sistema....................................................................... 51

Uso avanzato ........................................................................... 52

Utilizzo di 4 Beat Loop................................................................ 52

Uso del loop manuale ................................................................. 53

Utilizzo dei Performance Pad ..................................................... 55

Uso di Pitch Play......................................................................... 66

Uso di Slip................................................................................... 68

Uso di Fader Start....................................................................... 73

Uso degli effetti........................................................................... 75

Utilizzo di BEAT FX .................................................................... 75

Tipi di BEAT FX .......................................................................... 78

Indice

4 It

Utilizzo di SOUND COLOR FX ................................................... 88

Uso di un microfono.................................................................... 90

Utilizzo degli ingressi esterni ...................................................... 91

Modifica delle impostazioni.................................................... 93

Avvio della modalità utility........................................................... 93

Le modalità di utility .................................................................... 94

Impostazione software di utilità................................................. 107

Impostazione Crossfader Curve ............................................... 110

Ulteriori informazioni ............................................................ 111

Diagnostica............................................................................... 111

Display a cristalli liquidi............................................................. 118

Flusso di segnale...................................................................... 119

Uso dell’unità come controller per altre applicazioni DJ ........... 120

Informazioni su marchi e marchi registrati ................................ 127

Precauzioni sui copyright.......................................................... 128

5 It

Prima di iniziare

Contenuto della confezione

•Adattatore di CA

•Spina di alimentazione

•Cavo USB*1

•Garanzia (per alcune regioni)*2

•Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce)

•Serato DJ Pro Expansion Pack Voucher*3

*1 Con l’unità è accluso solo un cavo USB. Se si desidera utilizzarne

due, utilizzare un cavo che supporta lo standard USB 2.0.

*2 Solo i prodotti in Europa.

– Le informazioni corrispondenti per l’America Settentrionale sono

elencate nell’ultima pagina delle versioni inglese e francese delle

“Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce).”

*3 Tenere presente che Serato DJ Pro Expansion Pack Voucher non

può essere rilasciato una seconda volta. Per attivare il pacchetto di

espansione sarà necessario utilizzare il codice del voucher.

Assicurarsi di conservarlo in un luogo sicuro.

Prima di iniziare

6 It

Acquisizione del manuale

Download del manuale del software Serato DJ Pro

1 Visitare il sito Web Serato.

http://serato.com/

2 Fare clic su [Serato DJ Pro] dal menu [Products].

3 Fare clic su [Download].

4 Fare clic su [Manuals and downloads].

5 Fare clic sul manuale del software Serato DJ Pro nella lingua

desiderata.

Prima di iniziare

7 It

Installazione del software

Prima di installare il software

Il software e il software del driver di Serato DJ Pro non sono inclusi con

l’unità.

Accedere al sito Pioneer DJ e scaricare il software.

pioneerdj.com/support/

•L’utente è responsabile della predisposizione del proprio PC/Mac, i

dispositivi network e altri elementi necessari per la connessione ad

Internet.

Download del software driver

1 Lanciare un web browser del proprio PC/Mac e raggiungere il sito

Pioneer DJ.

pioneerdj.com

•Per selezionare la lingua, fare clic sull’icona della bandiera nella parte

superiore destra della schermata.

2 Puntare il cursore su [Supporto].

3 Fare clic su [Aggiornamenti di software e firmware].

4 Fare clic su [DDJ-1000SRT] in [CONSOLE PER DJ].

5 Fare clic su [Drivers].

6 Fare clic su [Link per il download] e quindi salvare il file.

Prima di iniziare

8 It

Informazioni sul software Serato DJ Pro

Serato DJ Pro è un’applicazione software per DJ Pro di Serato Limited.

I DJ performance sono in grado di collegare l’unità al proprio PC/Mac

con il software installato.

Ambiente operativo minimo richiesto

•Sistema operativo a 32 bit non supportato.

•Per le informazioni più recenti su requisiti di sistema, compatibilità e

sistemi operativi supportati da Serato DJ Pro, vedere il sito indicato

di seguito.

https://serato.com/dj/pro/downloads

Sistemi operativi supportati CPU e memoria richieste

Mac: macOS Mojave 10.14 /

macOS High Sierra 10.13 /

macOS Sierra 10.12

(ultimi aggiornamenti)

Processore Intel® Core™ i3, i5, i7

e i9

1,07 GHz o superiore

4 GB o più di RAM

Windows: Windows® 10 /

Windows® 8.1 / Windows® 7

(service pack più recente)

Processore Intel® i3, i5, i7 e i9

1,07 GHz o superiore

4 GB o più di RAM

Altri

Porta USB Il collegamento del PC/Mac a questa unità

richiede una porta USB 2.0.

Risoluzione del

display

Risoluzione da 1280 × 720 o superiore

Collegamento Internet È necessario una connessione internet per

creare il proprio account utente su

Serato.com e scaricare il software.

Prima di iniziare

9 It

•Assicurarsi di usare la versione più recente e la versione più recente

di service pack per il proprio sistema operativo.

•Non si garantisce il funzionamento su tutti i PC/Mac, anche se

soddisfano i requisiti di sistema richiesti.

•Con certe impostazioni di risparmio energetico del PC/Mac ecc., la

capacità di elaborazione della CPU e del disco rigido potrebbe

essere insufficiente. In particolare con i notebook, controllare che

siano in grado di fornire prestazioni sufficienti e costanti (ad es.

tenendoli collegati ad una presa di corrente) durante l’uso di Serato

DJ Pro.

•L’utilizzo di internet richiede un contratto separato con un operatore

che offra servizi internet ed il pagamento delle relative tariffe.

Scaricare il software Serato DJ Pro

1 Visitare il sito Web Serato.

http://serato.com/

2 Fare clic su [Serato DJ Pro] in [Products].

Viene visualizzata la pagina di download di Serato DJ Pro.

•La pagina di download è soggetta a modifiche.

3 Fare clic su [DOWNLOAD v*.*].

4 Creare un account su Serato.com.

•Se si è già registrato un account, passare al punto 6.

•Se si è terminata la registrazione del proprio account, passare al punti

successivi.

– Seguendo le istruzioni sullo schermo, digitare il proprio indirizzo e-mail e

creare una nuova password, quindi scegliere la propria regione di

residenza.

– Se si controlla [Go backstage with Serato], si riceverà una newsletter

con le ultime informazioni sui prodotti Serato Limited.

– Completata la registrazione del proprio account utente, si riceverà una

mail. Verificare il contenuto della e-mail.

Prima di iniziare

10 It

•Fare attenzione a non dimenticare l’indirizzo email e la password utilizzati al

momento della registrazione. Saranno poi necessari per aggiornare il

software.

•Le informazioni personali fornite durante la registrazione del proprio account

potrebbero venire raccolte, elaborate e utilizzate sulla base della politica di

privacy del sito web di Serato.

5 Fare clic sul collegamento contenuto nella e-mail ricevuta da

Serato.com.

Quest’azione porta alla pagina di download di Serato DJ Pro.

6 Accedere.

Inserire l’indirizzo e-mail e la password precedentemente registrati per

accedere a Serato.com.

7 Selezionare [A laptop with a supported controller, mixer or

interface] sulla pagina download, e fare clic su [DOWNLOAD

SERATO DJ PRO] per scaricare il software.

Procedura di installazione (Mac)

Non collegare questa unità al proprio Mac se non a installazione

terminata.

•Chiudere tutti i programmi in esecuzione sul proprio Mac.

1 Decomprimere il software del driver scaricato

(DDJ1000SRTXXXdmg.zip).

2 Fare doppio clic su [DDJ-1000SRT_M_X.X.X.dmg].

3 Fare doppio clic su [DDJ-1000SRT_AudioDriver.pkg].

4 Seguire le istruzioni sullo schermo per l’installazione.

5 Decomprimere il file del software Serato DJ Pro scaricato.

Prima di iniziare

11 It

6 Fare doppio clic sul file decompresso del software per avviare il

programma di installazione.

7 Leggere attentamente i termini dell’accordo di licenza e, se li si

accettano, fare clic su [Accetta].

•Se non si accetta l’accordo di licenza d’uso, fare clic su [Rifiuta] per

cancellare l’installazione.

8 Fare clic su [Installa].

9 Seguire le istruzioni sullo schermo per l’installazione.

10 Fare clic su [Chiudi] per uscire dal programma di installazione.

Procedura di installazione (Windows)

Non collegare questa unità al proprio PC se non a installazione

terminata.

•Prima dell’installazione sul proprio PC eseguire il log in come utente

amministratore.

Prima di iniziare

12 It

•Chiudere tutti i programmi in esecuzione.

1 Decomprimere il software del driver scaricato

(DDJ1000SRTXXXXexe.zip).

2 Fare doppio clic su [DDJ-1000SRT_X.XXX.exe].

3 Seguire le istruzioni sullo schermo per l’installazione.

Se [Protezione di Windows] appare sullo schermo durante l’installazione, far

clic su [Installa il software del driver] e continuare l’installazione.

Ad installazione finita, appare un messaggio di conferma.

Installato il driver, installare anche Serato DJ Pro.

4 Decomprimere il file del software Serato DJ Pro scaricato.

5 Fare doppio clic sul file decompresso del software per avviare il

programma di installazione.

6 Leggere attentamente i termini dell’accordo di licenza e, se li si

accettano, scegliere [I agree to the license terms and

conditions], quindi fare clic su [Install].

•Se non si accetta l’accordo di licenza d’uso, fare clic su [Close] per

cancellare l’installazione.

Un messaggio di installazione avvenuta appare quando questa è terminata.

Prima di iniziare

13 It

7 Fare clic su [Close] per uscire dal programma di installazione di

Serato DJ Pro.

Installazione del driver su macOS Mojave 10.14 / macOS

High Sierra 10.13

Un nuovo elemento di sicurezza è stato aggiunto al macOS Mojave

10.14 / macOS High Sierra 10.13.

Quando si installa il driver Pioneer DJ in queste versioni di macOS, è

richiesta l’autenticazione del driver.

Se si sta installando per la prima volta il driver e si sta usando un

macOS Mojave 10.14 / macOS High Sierra 10.13, è necessario

seguire i seguenti punti. Se il driver è stato installato in macOS o

OS X prima che sia stato aggiornato a macOS Mojave 10.14 /

macOS High Sierra 10.13, non è necessario seguire questi punti.

1 Installare il software del driver Pioneer DJ su macOS Mojave 10.14

o macOS High Sierra 10.13.

Comparirà la seguente finestra di dialogo durante l’installazione del software

driver.

Prima di iniziare

14 It

2 Fare clic su [Apri preferenze di sicurezza].

Compare la finestra di dialogo [Sicurezza e Privacy].

3 Controllare che [È stato bloccato il caricamento del software di

sistema dello sviluppatore “Pioneer DJ Corporation”.]

compare alla fine della schermata.

Questo messaggio sarà visualizzato per 30 minuti dopo aver avviato

l’installazione del software driver.

Se non compare, reinstallare il software driver.

4 Cliccare su [Consenti] nella parte inferiore destra della schermata.

5 Se questa unità è connessa al Mac, scollegare il cavo USB e quindi

ricollegarlo.

15 It

Nome delle varie parti e funzioni

Pannello superiore

Sezione browser (pagina 16)

Sezione deck (pagina 18)

Sezione mixer (pagina 27)

Nome delle varie parti e funzioni

16 It

Sezione browser

Manopola selettrice

Ruotare:

Sposta il cursore sopra o sotto nella library o nel pannello [crates].

Premere:

Carica il brano selezionato su un deck.

Quando il cursore è nel pannello [crates], il cursore viene spostato nella

library.

Doppia pressione:

Carica il brano sul deck riprodotto dal deck non riprodotto.

Quando il brano viene caricato, la posizione di riproduzione non viene

modificata.

Pulsante BACK

Premere:

Spostare il cursore tra la library e il pannello [crates] ogni volta che si preme il

pulsante.

Se ci sono sotto crate dalla voce attualmente selezionata nel pannello

[crates], questi crate vengono aperti o chiusi.

Quando il cursore è nel pannello [Files], il cursore si sposta a un livello

superiore.

Quando il cursore è nel pannello [Browse], il cursore si sposta alla categoria

precedente.

Nome delle varie parti e funzioni

17 It

[SHIFT] + pressione:

Cambia il layout della schermata di Serato DJ Pro.

 Pulsante LOAD PREPARE

Premere:

Carica un brano sul pannello [Prepare].

[SHIFT] + pressione:

Modifica il pannello di Serato DJ Pro.

Nessun pannello A Pannello [Files] A Pannello [Browse] A Pannello

[Prepare] A Pannello [History] A Nessun pannello

Nome delle varie parti e funzioni

18 It

Sezione deck

Questa unità è utilizzata per controllare quattro deck. I pulsanti e i

comandi di controllo dei deck 1 e 3 si trovano sulla sinistra del

controllare, quelli dei deck 2 e 4 sulla destra.

Sul display jog

 Per saperne di più: Sezione display della manopola (pagina 25)

Manopola

Ruotare la parte superiore:

“Scratch” quando la modalità VINYL è attiva.

Deforma il pitch o “Pitch Bend” (rallenta o accelera il brano) quando la modalità

VINYL è spenta.

Girare la sezione esterna:

Deforma l’altezza o ‘Pitch Bend’ (rallenta o accelera il brano).

Nome delle varie parti e funzioni

19 It

[SHIFT] + ruotare la parte superiore:

La posizione di riproduzione salta in accordo con le battute. (modalità Skip)

•La modalità Skip non può essere utilizzata con i brani per i quali non è

impostata nessuna griglia di battute. Per i dettagli sull’impostazione delle

griglie di battute, leggere il manuale software Serato DJ Pro.

•Per utilizzare la modalità Skip, aprire il menu [SETUP] di Serato DJ Pro >

[SYNC PREFERENCES] e selezionare [Smart Sync].

Pulsante QUANTIZE

Premere:

Attiva/disattiva la funzione Quantize.

Premere (durante la modalità di standby):

Cancella la modalità di standby.

•Questa azione può essere utilizzata sul deck sinistro.

Pulsante SLIP

Premere:

Attiva/disattiva la modalità Slip.

 Per saperne di più: Uso di Slip (pagina 68)

[SHIFT] + pressione:

Attiva/disattiva la modalità VINYL.

Manopola JOG ADJUST

Regola il carico applicato quando la manopola viene ruotata.

Ruotare la manopola in senso orario per incrementare il carico oppure ruotare

la manopola in senso antiorario per ridurre il carico.

Pulsante SYNC

Premere:

Sincronizza automaticamente il ritmo (BPM) e la griglia delle battute con un

brano su uno degli altri deck.

Nome delle varie parti e funzioni

20 It

[SHIFT] + pressione:

Cancella la modalità di sincronizzazione.

Pulsante KEY LOCK

Premere:

Attiva/disattiva la funzione Key Lock.

Se la funzione Key Lock è attiva, la chiave non cambia anche se la velocità di

riproduzione viene cambiata con il cursore [TEMPO].

•Il suono viene processato digitalmente e perciò la sua qualità diminuisce.

[SHIFT] + pressione:

Cambia il range del cursore [TEMPO] ogni volta che si preme il pulsante

mentre si tiene premuto il pulsante [SHIFT].

Passare tra [±8%] A [±16%] A [±50%] A [±8%].

Tenere premuto per almeno un secondo:

Riporta il tempo (BPM) del brano attualmente riprodotto al valore originale.

Cursore TEMPO

Regola la velocità di riproduzione del brano.

Pulsante modalità HOT CUE

Premere:

Imposta la modalità hot cue.

 Per saperne di più: Utilizzo degli hot cue (pagina 55)

[SHIFT] + pressione:

Imposta la modalità Cue Loop.

 Per saperne di più: Uso dei Cue Loop (pagina 62)

BPulsante modalità ROLL

Premere:

Imposta la modalità Roll.

La pagina sta caricando ...

Pioneer DDJ-1000SRT Manuale del proprietario

Pioneer DDJ-1000SRT Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti