Pioneer DDJ-XP2 Manuale del proprietario

DDJ-XP2

Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito indicato sopra.

DJ Controller

Istruzioni per l’uso

pioneerdj.com/support/

rekordbox.com

http://serato.com/

2

It

Come leggere questo manuale

Vi ringraziamo per aver scelto questo prodotto Pioneer DJ.

Assicurarsi di leggere questo manuale e “Istruzioni per l’uso (Guida di

avvio veloce)” inclusi con questo prodotto. Questi documenti includono

informazioni importanti da comprendere prima di usare l’unità. In

particolare, leggere le IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA.

• Nel presente manuale i nomi di pulsanti e terminali presenti sul

prodotto e i nomi di pulsanti, menu ecc. nel software sul PC/Mac,

sono indicati tra parentesi quadre ([ ]) (ad es. [rekordbox], pulsante

[SHIFT] e porta [USB])

• Nota: le schermate del software e le loro specifiche, nonché l’aspetto

esterno e le specifiche hardware, erano ancora in fase di sviluppo

mentre questo manuale veniva creato e possono differire dalle

specifiche finali.

• Tenere presente che le procedure di uso possono differire da quanto

descritto in questo manuale a seconda del sistema operativo, delle

impostazioni del browser, ecc.

• Notare che la lingua visualizzata sulle schermate del software

descritto nel presente manuale può variare dalla lingua del sistema

in uso.

Questo manuale consiste principalmente nella spiegazione delle

funzioni dell’hardware di questa unità.

Per istruzioni dettagliate sull’uso di rekordbox

TM

, vedere le

Operating Instructions di rekordbox.

Per istruzioni dettagliate sull’uso del software Serato DJ Pro,

vedere il manuale del software Serato DJ Pro.

• È possibile scaricare rekordbox Operating Instructions da

rekordbox.com.

rekordbox.com/manual

• È possibile scaricare il manuale software di Serato DJ Pro da

serato.com.

3

It

Indice

Come leggere questo manuale..................................................... 2

Prima di iniziare......................................................................... 4

Contenuto della confezione .......................................................... 4

Acquisizione del manuale............................................................. 5

Software per DJ............................................................................ 6

rekordbox dj.............................................................................12

Installazione di rekordbox........................................................... 12

Nome delle varie parti e funzioni (rekordbox)............................. 13

Configurazione del sistema ........................................................ 23

Uso di base (rekordbox) ............................................................. 25

Uso avanzato (rekordbox) .......................................................... 31

Serato DJ Pro........................................................................... 44

Nome delle varie parti e funzioni (Serato DJ Pro) ...................... 44

Configurazione del sistema ........................................................ 54

Uso di base (Serato DJ Pro)....................................................... 55

Uso avanzato (Serato DJ Pro).................................................... 57

Impostazioni sull’unità............................................................78

Avvio della modalità utility........................................................... 78

Modalità Utility ............................................................................ 79

Ulteriori informazioni ..............................................................83

Diagnostica................................................................................. 83

Dati tecnici .................................................................................. 87

Uso dell’unità come controller per altre applicazioni DJ ............. 88

Informazioni su marchi e marchi registrati .................................. 89

Precauzioni sui copyright............................................................ 90

4

It

Prima di iniziare

Contenuto della confezione

• Cavo USB

• Garanzia (per alcune regioni)

1

• Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce)

• Scheda chiave di licenza

2

rekordbox dj

rekordbox dvs

1

Solo i prodotti in Europa.

– Le informazioni corrispondenti per l’America Settentrionale sono

elencate nell’ultima pagina delle versioni inglese e francese delle

“Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce)”.

2

Per informazioni aggiornate, visitare il seguente sito web.

rekordbox.com

Nota

La chiave di licenza non può essere emessa nuovamente. Riporre in

un luogo sicuro.

Prima di iniziare

5

It

Acquisizione del manuale

Visualizzare rekordbox Introduction / Operating

Instructions

• Nell’introduzione viene spiegato come configurare rekordbox.

• Nelle Operating Instructions vengono illustrate la raccolta dei brani,

la modalità EXPORT e la modalità PERFORMANCE.

1 Lanciare un web browser del proprio PC/Mac e raggiungere il sito

web indicato di seguito.

rekordbox.com

2 Passare il cursore su [Supporto], quindi fare clic su [Manuale].

3 Selezionare “rekordbox Introduction” o “Operating Instructions”

nella lingua desiderata.

Download del manuale del software Serato DJ Pro

1 Visitare il sito Web Serato.

http://serato.com/

2 Fare clic su [Serato DJ Pro] dal menu [Products].

3 Fare clic su [Download].

4 Fare clic su [Manuals and downloads].

5 Selezionare il manuale del software Serato DJ Pro nella lingua

desiderata.

Prima di iniziare

6

It

Software per DJ

Informazioni su rekordbox

• rekordbox

rekordbox è un software completo per la gestione della musica

pensato per i DJ.

• rekordbox dj

rekordbox dj è un’applicazione per performance professionale

dedicata a rekordbox. È possibile utilizzare rekordbox dj inserendo la

chiave di licenza rekordbox dj indicata sulla scheda della chiave di

licenza fornita.

• rekordbox dvs

È possibile aggiungere rekordbox dvs a rekordbox dj per controllare

i deck usando i segnali di controllo da un CDJ o da un giradischi. È

possibile utilizzare rekordbox dvs inserendo la chiave di licenza

rekordbox dvs indicata sulla scheda della chiave di licenza fornita.

Requisiti minimi del computer

• Sistema operativo a 32 bit non supportato.

Sistemi operativi supportati CPU e memoria richieste

Mac: macOS Mojave 10.14 /

macOS High Sierra 10.13 /

macOS Sierra 10.12

(aggiornato alla versione più

recente)

Processore Intel

®

Core™ i7, i5 e

i3

4 GB o più di RAM

Windows: Windows

®

10 /

Windows

®

8.1 / Windows

®

7

(service pack più recente)

Processore Intel

®

Core™ i7, i5 e

i3

4 GB o più di RAM

Prima di iniziare

7

It

• Per informazioni sui più recenti requisiti di sistema, sulla compatibilità

e sui sistemi operativi supportati, visitare la pagina [Requisiti di

sistema] in [Supporto] sul sito web rekordbox di seguito.

rekordbox.com

• Assicurarsi di usare la versione più recente e la versione più recente

di service pack per il proprio sistema operativo.

• Non si garantisce il funzionamento su tutti i PC/Mac, anche se

soddisfano i requisiti di sistema richiesti.

• In base alle impostazioni di risparmio energetico e ad altre condizioni

del PC/Mac, la CPU e il disco rigido potrebbero non fornire una

sufficiente capacità di elaborazione. Quando si utilizza rekordbox, in

particolare per i laptop, assicurarsi che il PC/Mac sia in condizioni

ottimali per assicurare prestazioni costanti di alto livello (ad es.

tenendo l’adattatore di alimentazione CA collegato).

• Per usare Internet, è necessario un contratto distinto con un provider

di servizi internet per cui potrebbe essere necessario corrispondere

un pagamento.

 PC/Mac per utilizzare il software rekordbox dj

Il collegamento del PC/Mac a questa unità richiede porte USB 2.0.

• Il PC/Mac deve avere due porte USB 2.0, una per il collegamento

con l’unità e un’altra per il collegamento con il mixer per DJ o

l’interfaccia audio.

Altri

Porta USB Porta USB 2.0 × 2

Risoluzione del

display

Risoluzione da 1280 × 768 o superiore

Collegamento Internet È necessario una connessione internet per

creare il proprio account utente per

rekordbox e scaricare il software.

Prima di iniziare

8

It

• Se il PC/Mac è dotato esclusivamente di porte USB di tipo C, usare

un cavo da USB tipo C (maschio) a USB tipo A (femmina).

 Utilizzo dell’unità con rekordbox dvs vinile/CD

È necessaria una delle seguenti apparecchiature.

• Mixer DJ compatibile con rekordbox dj (come DJM-S9 o DJM-

900NXS2)

• Interfaccia audio compatibile con rekordbox dj (come INTERFACE 2)

• Controller DJ compatibile con rekordbox dj (come DDJ-1000)

 Collegamento dell’unità a un sistema che controlli rekordbox

dj mediante i lettori per DJ

È necessaria la seguente apparecchiatura.

• Lettori DJ compatibili con rekordbox dj (come CDJ-2000NXS2 o

XDJ-1000MK2)

• Mixer DJ compatibile con rekordbox dj (come DJM-900NXS2)

 Utilizzo dell’unità con un controller per DJ

È necessario un controller per DJ compatibile con rekordbox dj, come

DDJ-1000 o DDJ-800.

 Utilizzo dell’unità come controller secondario per lettori per DJ

Sono necessari lettori per DJ come CDJ-2000NXS2 o XDJ-1000MK2.

Prima di iniziare

9

It

Informazioni sul software Serato DJ Pro

Serato DJ Pro offre tutte le funzioni e le prestazioni per soddisfare tutte

le esigenze dei DJ e segna un nuovo standard per il software DJ

digitale.

• Serato DJ Pro offre la funzione plug and play con l’unità. Scarica la

versione più recente dal sito web Serato all’indirizzo serato.com.

• Per supporto in merito a Serato DJ Pro, visita la pagina

support.serato.com.

Requisiti minimi del computer

• Sistema operativo a 32 bit non supportato.

Sistemi operativi supportati CPU e memoria richieste

Mac: macOS Mojave 10.14 /

macOS High Sierra 10.13 /

macOS Sierra 10.12

(ultimi aggiornamenti)

Processore Intel

®

, Core™i3, i5,

i7 e i9

1,07 GHz o superiore

4 GB o più di RAM

Windows: Windows

®

10 /

Windows

®

8.1 / Windows

®

7

(service pack più recente)

Processore Intel

®

, Core™ i3, i5,

i7 e i9

1,07 GHz o superiore

4 GB o più di RAM

Altri

Porta USB Il collegamento del PC/Mac a questa unità

richiede una porta USB 2.0.

Risoluzione del

display

Risoluzione da 1280 × 720 o superiore

Collegamento Internet È necessaria una connessione Internet per

creare il proprio account utente su

serato.com e scaricare il software.

Prima di iniziare

10

It

• Per informazioni sui più recenti requisiti di sistema, sulla compatibilità

e sui sistemi operativi supportati di Serato DJ Pro, visitare il seguente

sito web.

https://serato.com/dj/pro/downloads

• Assicurarsi di usare la versione più recente e la versione più recente

di service pack per il proprio sistema operativo.

• Non si garantisce il funzionamento su tutti i PC/Mac, anche se

soddisfano i requisiti di sistema richiesti.

• In base alle impostazioni di risparmio energetico e ad altre condizioni

del PC/Mac, la CPU e il disco rigido potrebbero non fornire una

sufficiente capacità di elaborazione. Quando si utilizza Serato DJ

Pro, in particolare per i laptop, assicurarsi che il PC/Mac sia in

condizioni ottimali per assicurare prestazioni costanti di alto livello

(ad es. tenendo l’adattatore di alimentazione CA collegato).

• Per usare Internet, è necessario un contratto distinto con un provider

di servizi internet per cui potrebbe essere necessario corrispondere

un pagamento.

 PC/Mac per utilizzare il software Serato DJ Pro

Il collegamento del PC/Mac a questa unità richiede porte USB 2.0.

• Il PC/Mac deve avere due porte USB 2.0, una per il collegamento

con l’unità e un’altra per il collegamento con il mixer per DJ o

l’interfaccia audio.

• Se il PC/Mac è dotato esclusivamente di porte USB di tipo C, usare

un cavo da USB tipo C (maschio) a USB tipo A (femmina).

 Utilizzo dell’unità con Serato DVS vinile/CD

È necessaria una delle seguenti apparecchiature.

• Mixer DJ compatibile con Serato DVS (come DJM-S9)

• Controller DJ con Serato DVS (come DDJ-SX3)

Prima di iniziare

11

It

 Utilizzo dell’unità con un controller per DJ

È necessario un controller per DJ, come DDJ-SX3, compatibile con

Serato DJ Pro.

 Utilizzo dell’unità come controller secondario per lettori per DJ

Sono necessari lettori per DJ come CDJ-2000NXS2.

12

It

rekordbox dj

Installazione di rekordbox

Se si utilizza rekordbox per la prima volta, oppure se attualmente è in

uso rekordbox ver. 4.x o inferiore, scaricare la versione più recente dal

sito rekordbox.com e installarla attenendosi alla seguente procedura.

Se rekordbox ver. 5.x è già installato, effettuare l’aggiornamento alla

versione più recente dall’Update Manager visualizzato all’avvio di

rekordbox.

• L’utente è responsabile della preparazione del PC/Mac, dei

dispositivi di rete e di altri elementi necessari per la connessione a

Internet.

• Per dettagli sull’installazione di rekordbox, leggere rekordbox

Introduction.

rekordbox.com/manual

rekordbox dj

13

It

Nome delle varie parti e funzioni (rekordbox)

In questa sezione vengono spiegate le funzioni di pulsanti e pad

durante l’uso di rekordbox dj.

Pannello superiore

1 Sezione browser (pagina 14)

2 Sezione deck (pagina 16)

3 Sezione Performance Pad (pagina 19)

4 Sezione Slide FX (pagina 21)

2

1

3

4

rekordbox dj

14

It

Sezione browser

1 Pulsanti INT

Premere:

consente di impostare la modalità di riproduzione sulla modalità Relative o

Internal su rekordbox dvs.

[SHIFT] + pressione:

Consente di selezionare un deck.

Quando viene selezionato il deck 3 o il deck 4 e viene premuto il pulsante

[SHIFT], il pulsante [INT] si illumina.

Quando viene selezionato il deck 1 o il deck 2 e viene premuto il pulsante

[SHIFT], il pulsante [INT] non si illumina.

• Per impostare la modalità di riproduzione di rekordbox dvs, attivare

[rekordbox dvs] nella scheda [Licenza] e contrassegnare la casella di

spunta [Attiva la funzione DVS] nella scheda [DVS] sullo schermo

[Preferenze].

2 Manopola selettrice

Rotazione:

sposta il cursore verso l’alto e il basso nell’elenco dei brano o nella vista ad

albero.

2

3

411

3

rekordbox dj

15

It

Premere:

Consente di spostare il cursore tra la vista ad albero e l’elenco dei brani ogni

volta che si preme la manopola selettrice.

• Quando viene visualizzata la tavolozza della playlist, il cursore si sposta tra

la vista ad albero, l’elenco dei brani e le playlist.

• La struttura cartelle, l’elenco dei brani e il riquadro delle playlist si trovano

nella sezione Browse di rekordbox dj. Per dettagli su ogni ruolo, leggere

rekordbox Operating Instructions.

3 Pulsanti LOAD

Premere:

Consente di caricare il brano selezionato sul deck.

Doppia pressione:

Consente di caricare il brano già caricato su un altro deck, sul deck su cui è

stato premuto il pulsante [LOAD].

Se viene riprodotto un brano, la riproduzione avverrà nella medesima

posizione. (Instant Doubles)

[SHIFT] + pressione:

Consente di caricare il brano successivo nella lista dei brani sul deck.

4 Pulsante SHIFT

Premere:

Premere un altro pulsante mentre si tiene premuto il pulsante [SHIFT] per

usare una funzione differente assegnata al pulsante.

rekordbox dj

16

It

Sezione deck

1 Pulsanti 4 BEAT LOOP

Premere:

Durante la normale riproduzione, viene impostato il beat loop automatico di 4

battute e inizia la riproduzione del loop.

Durante la riproduzione del loop, la riproduzione del loop viene annullata.

[SHIFT] + pressione:

Salva il loop sul brano attivo/inattivo. (Active Loop)

• Quando si preme il pulsante mentre è premuto il pulsante [SHIFT] durante

la riproduzione, viene attivato il loop più vicino alla posizione di riproduzione.

• Quando si preme il pulsante mentre è premuto il pulsante [SHIFT] dopo aver

richiamato il loop salvato sul brano, il loop viene attivato o disattivato.

2 Pulsanti LOOP 1/2X

Premere:

Dimezza la durata di riproduzione del loop.

[SHIFT] + pressione:

Consente di impostare il punto Loop In.

7654

8

910

1

2

3

rekordbox dj

17

It

3 Pulsanti LOOP 2X

Premere:

Raddoppia la durata di riproduzione del loop.

[SHIFT] + pressione:

Consente di impostare il punto Loop Out e avviare la riproduzione in loop.

4 Pulsanti QUANTIZE

Premere:

Attiva/disattiva la funzione Quantize.

Quando la funzione Quantize è attiva, il punto è impostato sulla posizione della

battuta più vicina quando si imposta un Hot Cue, ecc.

• È possibile selezionare la risoluzione delle battute in modo che vengano

quantizzate sullo schermo [Preferenze] di rekordbox.

5 Pulsanti (Slip Reverse)

Premere:

Tenere premuto il pulsante per riprodurre il brano nella direzione inversa. La

riproduzione normale riprende quando viene rilasciato il pulsante.

• Anche durante la riproduzione nella direzione inversa, la riproduzione

normale continua in sottofondo. Quando il pulsante viene rilasciato, la

riproduzione riprende dal punto raggiunto in sottofondo.

• Anche quando si tiene premuto questo pulsante, la riproduzione inversa

viene annullata automaticamente nel punto in cui sono passate 8 battute. La

normale riproduzione riprende dal punto raggiunto in sottofondo.

6 Pulsanti (Master Tempo)

Premere:

Attiva/disattiva la funzione Master Tempo.

Quando la funzione Master Tempo è attiva, il pitch non cambia quando viene

modificato il tempo del brano.

• Il suono viene processato digitalmente e perciò la sua qualità diminuisce.

rekordbox dj

18

It

7 Pulsanti BEAT SYNC

Premere:

Attiva/disattiva SYNC. Viene utilizzato per far corrispondere automaticamente

il tempo e la griglia delle battute del deck impostato come base di

sincronizzazione.

• Il tempo corrisponde al tempo raddoppiato o dimezzato del brano riprodotto

sul deck impostato come base di sincronizzazione.

[SHIFT] + pressione:

Imposta il deck come base per la sincronizzazione.

8 Pulsanti SILENT CUE

Premere:

Disattiva l’audio del brano attualmente riprodotto sul deck selezionato. Per

annullare la disattivazione dell’audio, premere di nuovo il pulsante.

• Quando rekordbox dvs si trova in Internal mode o in modalità Relative, è

possibile annullare la disattivazione dell’audio richiamando un Hot Cue.

9 Pulsanti KEY -

Premere:

Abbassa la chiave del brano attualmente riprodotto sul deck selezionato di un

semitono.

[SHIFT] + pressione:

Sposta la chiave del brano attualmente riprodotto sul deck selezionato sulla

medesima chiave, su una chiave dominante (quinto grado della scala), oppure

su una chiave subordinata (quarto grado della tonalità) del brano che di

desidera abbinare. (Key Sync)

10 Pulsanti KEY +

Premere:

Alza la chiave del brano attualmente riprodotto sul deck selezionato di un

semitono.

rekordbox dj

19

It

[SHIFT] + pressione:

Riporta la chiave del brano attualmente in riproduzione sul deck selezionato

alla chiave originale. (Key Reset)

Sezione Performance Pad

1 Pulsante PARAMETER , pulsante PARAMETER 

Premere:

Modifica la visualizzazione del pad sullo schermo del deck di rekordbox dj.

[SHIFT] + pressione:

Cambia il bank del sampler.

2 Pulsante PAD MODE 1

Premere:

Attivare la modalità Hot Cue.

[SHIFT] + pressione:

Attivare la modalità Keyboard.

1

2

6

345

rekordbox dj

20

It

3 Pulsante PAD MODE 2

Premere:

Attivare la modalità Pad FX 1.

[SHIFT] + pressione:

Attivare la modalità Pad FX 2.

4 Pulsante PAD MODE 3

Premere:

Attivare la modalità Beat Jump.

[SHIFT] + pressione:

Attivare la modalità Beat Loop.

5 Pulsante PAD MODE 4

Premere:

Attivare la modalità Sampler.

[SHIFT] + pressione:

Attivare la modalità Key Shift.

6 Performance Pad

È possibile utilizzare i Performance Pad per attivare le diverse funzioni.

 Per saperne di più: Utilizzo dei Performance Pad (pagina 33)

La pagina sta caricando ...

Pioneer DDJ-XP2 Manuale del proprietario

Pioneer DDJ-XP2 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti