Pioneer DDJ-REV7 Manuale del proprietario

DJ Controller

DDJ-REV7

Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare i siti web indicati sopra.

Manuale di istruzioni

pioneerdj.com/support/

serato.com

2

Indice

Prima di iniziare ................................................................................... 6

Come leggere questo manuale ...............................................................6

Cosa contiene la confezione ...................................................................6

Guide per l’utente....................................................................................7

Software per DJ ................................................................................... 8

Serato DJ Pro..........................................................................................8

Installazione di Serato DJ Pro.................................................................8

Attivazione di Pitch ’n Time DJ..............................................................11

Nomi delle parti.................................................................................. 12

Pannello superiore ................................................................................12

Pannello anteriore .................................................................................13

Pannello posteriore ...............................................................................13

On Jog Display......................................................................................15

Configurazione PC/Mac..................................................................... 21

Setting Utility .........................................................................................23

Collegamenti (stili di base) ............................................................... 32

Collegamento ai terminali di ingresso ...................................................32

Collegamento ai terminali di uscita .......................................................33

Procedura di collegamento ...................................................................35

Utilizzo di Serato DJ Pro ................................................................... 36

Avvio di Serato DJ Pro ..........................................................................36

Importazione di un brano ......................................................................37

Caricamento di un brano .................................................................. 39

Sezione Browse ....................................................................................39

Caricamento di un brano nel deck ........................................................40

3

Riproduzione...................................................................................... 41

Sezione deck.........................................................................................41

Riproduzione/pausa ..............................................................................43

Riproduzione inversa ............................................................................43

Regolazione della velocità di riproduzione (Tempo Control).................43

Regolazione della velocità di riproduzione senza cambiare l’altezza

(Key Lock) .............................................................................................44

Uso delle jog wheel ...............................................................................44

Regolazione del tempo di arresto della riproduzione ............................45

Beat Sync..............................................................................................45

Key Sync ...............................................................................................46

Loop .................................................................................................... 47

Sezione Loop ........................................................................................47

Uso di un loop .......................................................................................48

Uso dei Performance Pad e dei Deck Pad....................................... 50

Sezione Performance Pad ....................................................................50

Modalità Hot Cue ..................................................................................51

Modalità Roll .........................................................................................52

Modalità Saved Loop ............................................................................53

Modalità Sampler ..................................................................................54

Modalità Pitch Play................................................................................55

Modalità Slicer Loop..............................................................................56

Modalità Saved Flip...............................................................................58

Modalità Scratch Bank ..........................................................................60

Sezione Deck Pad.................................................................................61

Modalità Hot Cue ..................................................................................62

Modalità Scratch Bank ..........................................................................62

Modalità Saved Loop ............................................................................63

Modalità Sampler ..................................................................................64

4

Slip ...................................................................................................... 65

Attivazione della modalità Slip ..............................................................66

Instant Scratch................................................................................... 67

Sezione Instant Scratch ........................................................................67

Uso di Instant Scratch ...........................................................................68

Uscita audio ....................................................................................... 69

Sezione canali/sezione Master .............................................................69

Emissione dell’audio .............................................................................71

Regolazione dell’audio ..........................................................................72

Impostazione dei fader..........................................................................73

Monitoraggio audio ........................................................................... 75

Sezione cuffie........................................................................................75

Monitoraggio con cuffie .........................................................................75

Sezione cabina......................................................................................76

Uso di un monitor per cabina ................................................................76

Microfono ........................................................................................... 77

Sezione MIC..........................................................................................77

Uso di un microfono ..............................................................................78

Uso dell’eco del microfono ....................................................................78

Ingresso esterno................................................................................ 79

Missaggio degli ingressi esterni ............................................................79

Uso di AUX............................................................................................80

Filter .................................................................................................... 81

Sezione Filter ........................................................................................81

Uso di Filter o di un effetto ....................................................................81

Tipi di effetti e impostazioni...................................................................82

5

Effetti Beat FX/software .................................................................... 84

Sezione effetti .......................................................................................84

Schermata della sezione effetti .............................................................85

Uso degli effetti Beat FX/software.........................................................86

Tipi di Beat FX e impostazioni...............................................................87

Uso di FX Bank .....................................................................................94

Uso della modalità FX Trigger...............................................................95

Smooth Echo...................................................................................... 96

Sezione Smooth Echo...........................................................................96

Uso di Smooth Echo .............................................................................97

Impostazioni....................................................................................... 98

Modifica delle impostazioni ...................................................................98

Impostazioni Utility ................................................................................99

Sostituzione dei tappetini in feltro .......................................................104

Uso di software DJ di altri tipi (via MIDI) ....................................... 106

Dati tecnici........................................................................................ 107

Diagramma a blocchi ..........................................................................110

Informazioni supplementari............................................................ 112

Diagnostica .........................................................................................112

Display LCD ........................................................................................116

Marchi di fabbrica e marchi di fabbrica depositati ...............................116

Avvertenza sulle licenze del software .................................................117

Precauzioni sui copyright ....................................................................118

6

Prima di iniziare

Come leggere questo manuale

•Vi ringraziamo per avere scelto questo prodotto Pioneer DJ.

Leggere sempre il presente manuale, la “Guida di avvio veloce” e le “Precauzioni” incluse

con il prodotto. Questi documenti includono importanti informazioni che devono venire

comprese prima di usare l’unità.

•In questo manuale, i nomi dei pulsanti, delle manopole e dei terminali visualizzati sul

prodotto e i nomi dei pulsanti, dei menu, ecc. nel software del PC/Mac o dispositivo mobile

sono indicati fra parentesi quadre ([ ]). (ad esempio pulsante [File], [CUE])

•Le schermate del software e le relative specifiche, nonché l’aspetto esterno e le specifiche

dell’hardware, sono soggette a modifiche senza preavviso.

•Tenere presente che il funzionamento può differire da quanto descritto nel manuale a

seconda della versione del sistema operativo, delle impostazioni del browser, ecc.

•Tenere presente che la lingua nelle schermate del software illustrate nel presente manuale

potrebbe differire dalla lingua nella vostra schermata.

Cosa contiene la confezione

•Adattatore CA

•Cavo di alimentazione

•Cavo USB*1

•Garanzia (per alcune regioni)*2

•Guida di avvio veloce

•Precauzioni

•Serato DJ Pro Expansion Pack voucher*3

•Contrassegno adesivo*4

*1 Con l’unità è incluso un solo cavo USB. Per collegare 2 dispositivi all’unità, utilizzare un

altro cavo conforme agli standard USB 2.0.

*2 Solo prodotti in Europa.

I prodotti in Nord America e Giappone includono le informazioni sulla garanzia nelle

“Precauzioni”.

7

Prima di iniziare

*3 Il codice del voucher necessario per attivare l’Expansion pack non può essere rilasciato

una seconda volta. Custodirlo in un luogo sicuro per evitare di perderlo.

*4 Applicarlo nella parte superiore della jog wheel per indicare la posizione di riproduzione.

In alternativa è possibile utilizzare il contrassegno digitale dell’On Jog Display per indicare

la posizione di riproduzione (pagine 16, 17, 18, 20)

Guide per l’utente

Manuale del software Serato DJ Pro

Visitare il sito indicato di seguito.

serato.com/dj/pro/downloads

Contrassegno adesivo

8

Software per DJ

È possibile eseguire varie operazioni da DJ con l’unità collegandola a un PC/Mac su cui è in

esecuzione Serato DJ Pro.

Serato DJ Pro

Serato DJ Pro è un software per DJ prodotto da Serato.

Il software Serato DJ Pro non è incluso con l’unità. Scaricare il software dal seguente URL.

serato.com

•Per le informazioni più recenti sui requisiti di sistema, sulla compatibilità e sui sistemi

operativi supportati, visitare il seguente URL.

serato.com/dj/pro/downloads

•Il funzionamento non è garantito su tutti i modelli di PC/Mac, anche se vengono soddisfatti

i requisiti di sistema indicati.

•In base alle impostazioni di risparmio energetico e ad altre condizioni del PC/Mac, la CPU

e il disco rigido potrebbero non avere capacità di elaborazione sufficienti. In particolare sui

laptop, verificare che il PC/Mac sia ottimizzato per offrire sempre le massime prestazioni

quando si utilizza Serato DJ Pro (ad esempio tenendo collegato il cavo di alimentazione

CA).

Installazione di Serato DJ Pro

Procedura di installazione (per Mac)

Non collegare il Mac all’unità prima che l’installazione sia terminata.

•Prima di iniziare l’installazione, chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul Mac.

1 Decomprime il file del software Serato DJ Pro scaricato.

2 Fare doppio clic sul file del software scaricato.

Il programma di installazione viene avviato.

9

Software per DJ

3 Leggere attentamente i termini del contratto di licenza.

Se si accettano i termini del contratto di licenza, fare clic su

[Accetta].

•Se non si accettano i termini del contratto di licenza, fare clic su [Rifiuta] per

annullare l’installazione.

4 Fare clic su [Installa].

5 Per completare l’installazione, seguire le istruzioni

visualizzate.

6 Fare clic su [Chiudi].

Il programma di installazione viene chiuso.

Procedura di installazione (per Windows)

Non collegare il PC (Windows) all’unità prima che l’installazione sia terminata.

•Per poter installare il software sul PC (Windows) è necessario effettuare l’accesso con

privilegi amministrativi.

•Prima dell’installazione, chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul PC (Windows).

10

Software per DJ

1 Decomprime il file del software Serato DJ Pro scaricato.

2 Fare doppio clic sul file del software scaricato.

Il programma di installazione viene avviato.

3 Leggere attentamente i termini del contratto di licenza.

Se si accettano i termini del contratto di licenza, selezionare [I

agree to the license terms and conditions] e poi fare clic su

[Install].

•Se si accettano i termini del contratto di licenza, fare clic su [Close] per annullare

l’installazione.

Al termine dell’installazione viene visualizzata un’apposita schermata informativa.

4 Fare clic su [Close].

Il programma di installazione viene chiuso.

11

Software per DJ

Attivazione di Pitch ’n Time DJ

Per utilizzare Pitch 'n Time DJ con Serato DJ Pro, è necessario attivarlo.

A questo scopo è necessaria una connessione Internet.

Per informazioni sul supporto di Pitch ’n Time DJ, visitare il seguente URL.

serato.com

1 Collegare il PC/Mac all’unità utilizzando un cavo USB.

2 Lanciare Serato DJ Pro.

3 Fare clic su [ ] e selezionare [Login].

4 Accedere con l’account registrato sul sito serato.com.

5 Fare clic su [ ] e selezionare [Enter License Code].

6 Inserire il codice del voucher fornito.

7 Riavviare Serato DJ Pro.

12

Nomi delle parti

Pannello superiore

1. Sezione deck (pagina 41)

2. Sezione Browse (pagina 39)

3. Sezione Loop (pagina 47)

4. Sezione Deck Pad (pagina 61)

5. Pulsante INSTANT SCRATCH (pagina 67)

6. Manopola FILTER (pagina 81)

7. Sezione canali (pagina 69)

8. Sezione effetti (pagina 84)

9. Manopola BOOTH LEVEL (pagina 76)

10. Sezione Master (pagina 69)

11. Pulsante SMOOTH ECHO (pagina 96)

12. Sezione cuffie (pagina 75)

13. Sezione Performance Pad (pagina 50)

19 10

2

3

5

1

77

1

68 61 2

11 1312

7 10

43

5

4

13

Nomi delle parti

Pannello anteriore

1. Sezione MIC (pagina 77)

2. Sezione CH Curve (pagina 73)

3. Sezione Crossfader (pagina 74)

4. Terminali PHONES (spine fono stereo Ø 6,3 mm, Ø 3,5 mm) (pagina 75)

Collegare le cuffie a uno dei terminali (jack stereo da 1/4″ e jack stereo mini da 3,5 mm).

Se si utilizzano entrambi i terminali contemporaneamente, quando si inseriscono o

rimuovono le cuffie in/da un terminale, il volume delle cuffie collegate all’altro terminale

potrebbe improvvisamente aumentare o diminuire.

5. Sezione AUX (pagina 80)

Pannello posteriore

1. Slot di sicurezza Kensington

Collegare un cavo di sicurezza antifurto.

2. Terminali MASTER 1 (XLR bilanciata)

Collegare ai terminali di ingresso analogico di un amplificatore di potenza, ecc.

•Usare i terminali solo per uscite bilanciate. Il collegamento dei terminali a ingressi

non bilanciati (RCA, ecc.) con un cavo convertitore da XLR a RCA (o un adattatore di

conversione), ecc., può far abbassare la qualità dell’audio e/o causare rumori

indesiderati.

•Non collegare il cavo di alimentazione di un altro prodotto ai terminali.

•Non collegare a un terminale che può fornire alimentazione phantom.

12 3 4 52

231 4 5 6 8 9 10 11 14 15 167 7 1312 12

14

Nomi delle parti

3. Terminali MASTER 2 (RCA)

Collegare ai terminali di ingresso analogico di un amplificatore di potenza, ecc.

•Utilizzare i terminali [MASTER 2] per l’ingresso non bilanciato (RCA, ecc.).

4. Terminali BOOTH (TRS da 1/4″/6,35 mm) (pagina 76)

Collegare un monitor per cabina.

•Usare i terminali solo per uscite bilanciate. Il collegamento dei terminali a ingressi

non bilanciati può far abbassare la qualità dell’audio e/o causare rumori indesiderati.

5. Porte USB (pagina 32)

Collegare un PC/Mac.

6. Terminali CH 2 (pagine 32, 79)

7. Selettore LINE PHONO (pagina 79)

Impostare su [LINE] quando si connette un lettore DJ o un dispositivo di uscita a livello di

linea ai terminali [CH 1]/[CH 2] e impostare su [PHONO] quando si connette un piatto o

un dispositivo di riproduzione fono (con puntina MM) ai terminali.

8. Terminale Signal GND

Collegare il cavo di massa di un giradischi.

Questo aiuta a ridurre il rumore indesiderato quando si collega un giradischi all’unità.

9. Terminali CH 1 (pagine 32, 79)

10. Terminali AUX

Collegare un dispositivo di uscita a livello di linea.

11. Terminale MIC 2 (TRS da 1/4″/6,35 mm) (pagina 78)

12. Manopola ATT (pagina 78)

Regola il livello dell’audio che arriva ai terminali [MIC 1] e [MIC 2].

•Il guadagno del microfono varia in base al microfono utilizzato. Regolare il livello

audio per adattarlo al microfono prima di iniziare a utilizzarlo.

Per regolare il volume del microfono durante una performance, usare le manopole

[LEVEL (MIC 1, MIC 2)] del pannello anteriore (pagina 77).

13. Terminale MIC 1 (XLR o TRS da 1/4″/6,35 mm) (pagina 78)

14. Pulsante 

Accende () e spegne l’unità ().

15. Terminale DC IN

Collegare a una presa di corrente con il cavo di alimentazione e l’adattatore CA in

dotazione (pagina 32).

16. Gancio del cavo (pagina 33)

Far passare il cavo dell’adattatore CA attraverso l’apposito gancio per fissarlo all’unità.

15

Nomi delle parti

On Jog Display

Quando viene caricato nell’unità un brano da Serato DJ Pro o viene caricato uno scratch

nella modalità Instant Scratch, l’informazione viene visualizzata nella jog wheel (On Jog

Display).

È possibile impostare l’On Jog Display in modo che visualizzi WAVEFORM MODE, VIRTUAL

DECK MODE, ARTWORK DISPLAY o DJ LOGO DISPLAY premendo il pulsante [33] o [45]

mentre si tiene premuto il pulsante [SHIFT].

Per saperne di più: Sezione deck (pagina 41)

WAVEFORM MODE

1. Velocità di riproduzione

Visualizza la velocità di riproduzione impostata dal cursore [TEMPO].

2. Forma d’onda complessiva

Visualizza la forma d’onda complessiva del brano.

3. Display tempo

Visualizza il tempo restante o il tempo trascorso.

•Nell’Utility di impostazione è possibile scegliere se visualizzare il tempo restante o il

tempo trascorso in [Modalità di visualizzazione dei tempi] (pagina 27).

1

4

2

3

10

7

9

5

8

6

16

Nomi delle parti

4. Indicatore Loop

Visualizza in blu il numero di battute impostate per un loop durante la riproduzione del loop.

5. BPM

Visualizza i BPM di un brano.

6. Chiave

Visualizza la chiave corrente di un brano.

7. Gamma di regolazione della velocità di riproduzione

Visualizza la gamma di regolazione rispetto alla velocità di riproduzione originale.

8. Forma d’onda dettagliata di un brano nell’altro deck

Visualizza una forma d’onda dettagliata di un brano nell’altro deck.

9. Contrassegno digitale

Visualizza il punto di riproduzione. Ruota durante la riproduzione e si arresta quando la

riproduzione viene sospesa.

•Premere due volte il pulsante [33] o [45] per visualizzare o nascondere il

contrassegno.

•Per impostazione predefinita il contrassegno digitale non viene visualizzato.

10. Forma d’onda dettagliata

Visualizza la forma d’onda dettagliata del brano caricato intorno al punto di riproduzione

corrente.

•Premere il pulsante [PITCH BEND -] o [PITCH BEND +] tenendo premuto il pulsante

[SHIFT] per allargare o ridurre la forma d’onda.

VIRTUAL DECK MODE

1

6

3

513

8

9

7

10

2

4

12

11

17

Nomi delle parti

1. Indicatore Loop

Visualizza in blu il numero di battute impostate per un loop durante la riproduzione del

loop.

2. Velocità di riproduzione

Visualizza la velocità di riproduzione impostata dal cursore [TEMPO].

3. Tempo trascorso

4. Tempo rimanente

5. Indicatore slip

Si illumina quando la modalità Slip è attiva.

6. BPM

Visualizza i BPM di un brano.

7. Chiave

Visualizza la chiave corrente di un brano.

8. Key Shift

Visualizza la distanza tra la chiave corrente e la chiave originale.

9. Contrassegno digitale

Visualizza il punto di riproduzione. Ruota durante la riproduzione e si arresta quando la

riproduzione viene sospesa.

•Premere due volte il pulsante [33] o [45] per visualizzare o nascondere il

contrassegno.

•Per impostazione predefinita il contrassegno digitale non viene visualizzato.

10. Punto di riproduzione

Visualizza il punto di riproduzione. Ruota durante la riproduzione e si arresta durante la

pausa.

11. Gamma di regolazione della velocità di riproduzione

Visualizza la gamma di regolazione rispetto alla velocità di riproduzione originale.

12. Indicatore Hot Cue

Visualizza un punto Hot Cue il più vicino possibile al punto di riproduzione corrente.

•È possibile cambiare l’impostazione in [Visualizzazione HOT CUE INDICATOR]

nell’Utilità di impostazione (pagina 27) in modo da visualizzare le stesse informazioni

dell’Hot Cue che vengono visualizzate nel deck virtuale di Serato DJ Pro.

13. Indicatore Key Sync (pagina 46)

Si illumina quando è attiva la funzione Key Sync.

18

Nomi delle parti

ARTWORK DISPLAY

1. Velocità di riproduzione

Visualizza la velocità di riproduzione impostata dal cursore [TEMPO].

2. Copertina

Visualizza la copertina del brano.

3. Display tempo

Visualizza il tempo restante o il tempo trascorso.

•Nell’Utility di impostazione è possibile scegliere se visualizzare il tempo restante o il

tempo trascorso in [Modalità di visualizzazione dei tempi] (pagina 27).

4. Indicatore Loop

Visualizza in blu il numero di battute impostate per un loop durante la riproduzione del

loop.

5. BPM

Visualizza i BPM di un brano.

6. Chiave

Visualizza la chiave corrente di un brano.

7. Gamma di regolazione della velocità di riproduzione

Visualizza la gamma di regolazione rispetto alla velocità di riproduzione originale.

8. Contrassegno digitale

Visualizza il punto di riproduzione. Ruota durante la riproduzione e si arresta quando la

riproduzione viene sospesa.

1

4

3

7

8

5

2

6

19

Nomi delle parti

•Premere due volte il pulsante [33] o [45] per visualizzare o nascondere il

contrassegno.

•Per impostazione predefinita il contrassegno digitale non viene visualizzato.

DJ LOGO DISPLAY

1. Velocità di riproduzione

Visualizza la velocità di riproduzione impostata dal cursore [TEMPO].

2. Logo DJ

Visualizza un logo DJ.

•È possibile impostare un logo DJ in [DJ LOGO DISPLAY] nell’Utility di impostazione

(pagina 27).

3. Display tempo

Visualizza il tempo restante o il tempo trascorso.

•Nell’Utility di impostazione è possibile scegliere se visualizzare il tempo restante o il

tempo trascorso in [Modalità di visualizzazione dei tempi] (pagina 27).

4. Indicatore Loop

Visualizza in blu il numero di battute impostate per un loop durante la riproduzione del

loop.

5. BPM

Visualizza i BPM di un brano.

6. Chiave

Visualizza la chiave corrente di un brano.

1

4

3

7

8

5

2

6

20

Nomi delle parti

7. Gamma di regolazione della velocità di riproduzione

Visualizza la gamma di regolazione rispetto alla velocità di riproduzione originale.

8. Contrassegno digitale

Visualizza il punto di riproduzione. Ruota durante la riproduzione e si arresta quando la

riproduzione viene sospesa.

•Premere due volte il pulsante [33] o [45] per visualizzare o nascondere il

contrassegno.

•Per impostazione predefinita il contrassegno digitale non viene visualizzato.

La pagina sta caricando ...

Pioneer DDJ-REV7 Manuale del proprietario

Pioneer DDJ-REV7 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti