Skil 0715 AA Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

45

e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos

materiais ecológica

- símbolo ⑪ lhe avisará em caso de necessidade de

arranja-las

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade

que o produto descrito em “Dados técnicos” cumpre

as seguintes normas ou documentos normativos: EN

60335, EN 61000, EN 55014 conforme as disposições

das directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE,

2000/14/CE, 2011/65/UE

 : SKIL Europe BV (PT-SEU/

ENG1), 4825 BD Breda, NL

13.01.2014

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

12



 Medido segundo EN 60335 o nível de pressão acústica

desta ferramenta é 73 dB(A) e o nível de potência

acústica 93 dB(A) (espaço de erro: 1,5 dB), e a vibração

2,5 m/s² (método braço-mão; incerteza K = 1,5 m/s²)

 Medido segundo 2000/14/EC (EN/ISO 3744) o nível

de potência acústica garantido é inferior a 94 dB(A)

(processo de avaliação da conformidade de acordo com

o anexo VI)

Organismo noticado: KEMA, Arnhem, NL

Número de identicação do organismo noticado: 0344

 O nível de emissão de vibrações foi medido de acordo

com um teste normalizado fornecido na EN 60335; pode

ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra e

como uma avaliação preliminar de exposição à vibração

quando utilizar a ferramenta para as aplicações

mencionadas

- utilizar a ferramenta para diferentes aplicações

ou com acessórios diferentes ou mantidos

decientemente, pode  signicativamente o

nível de exposição

- o número de vezes que a ferramenta é desligada

ou quando estiver a trabalhar sem fazer nada, pode

 signicativamente o nível de exposição

! 







 0715

INTRODUZIONE

 Questo utensile è inteso unicamente per la falciatura di

prati domestici

 Questo utensile non è inteso per un uso professionale

 Vericare che l'imballo contenga tutte le parti illustrate

sul disegno ②

 In caso di parti mancanti o danneggiate, contattare il

proprio rivenditore

 Istruzioni di montaggio ②

- la sequenza dei numeri che compaiono nel disegno

corrisponde alla successione dei passi da seguire per

il montaggio del tosaerba

! 

 Leggere attentamente questo manuale di istruzioni

prima dell'impiego, e conservarlo per future

consultazioni ④

DATI TECNICI ①

ELEMENTI UTENSILE ③

A Reggicavo

B Fermacavo

C Interruttore di sicurezza

D Grilletto

E Cestello raccoglierba

F Indicatore "Cestello raccoglierba pieno"

G Fissaggio del dado ad alette

H Maniglia per il trasporto

J Feritoie di ventilazione

K Protezione posteriore

SICUREZZA

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA



 In caso di mancato

rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni

operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche,

incendi e/o incidenti gravi. 



 Il termine "elettroutensile" utilizzato nelle avvertenze

di pericolo si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete

(con linea di allacciamento) ed ad utensili elettrici alimentati

a batteria (senza linea di allacciamento).

1) SICUREZZA DELLA POSTAZIONE DI LAVORO

a)  Il

disordine o le zone di lavoro non illuminate possono

essere fonte di incidenti.

b) 



 Gli utensili elettrici

producono scintille che possono far inammare la

polvere o i gas.

c) 

 Eventuali

distrazioni potranno comportare la perdita del controllo

sull’utensile.

2) SICUREZZA ELETTRICA

a) 







 Le spine non modicate e le

46

prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse

elettriche.

b) 



 Sussiste un maggior rischio di scosse

elettriche nel momento in cui il corpo é messo a massa.

c) 

 L’eventuale inltrazione di acqua in un

utensile elettrico va ad aumentare il rischio d’insorgenza

di scosse elettriche.

d) 







 I

cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio

d’insorgenza di scosse elettriche.

e) 



 L’uso di un cavo

di prolunga omologato per l’impiego all’esterno riduce il

rischio d’insorgenza di scosse elettriche.

f) 



 L’uso di un interruttore di

messa a terra riduce il rischio di una scossa elettrica.

3) SICUREZZA DELLE PERSONE

a) 







 Un attimo

di distrazione durante l’uso dell’utensile potrà causare

lesioni gravi.

b) 



Se si avrà cura d’indossare equipaggiamento protettivo

individuale come la maschera antipolvere, la calzatura

antisdrucciolevole di sicurezza, il casco protettivo o la

protezione dell’udito, a seconda dell’impiego previsto

per l’utensile elettrico, si potrà ridurre il rischio di ferite.

c) 







 Tenendo il

dito sopra l’interruttore mentre si trasporta l’utensile

oppure collegandolo all’alimentazione di corrente con

l’interruttore inserito, si vengono a creare situazioni

pericolose in cui possono vericarsi seri incidenti.

d) 

 Un utensile

o una chiave inglese che si trovino in una parte

dell’utensile in rotazione potranno causare lesioni.

e) 



 In tale maniera sarà possibile controllare

meglio l’utensile in situazioni inaspettate.

f) 



 Vestiti lenti,

gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in pezzi in

movimento.

g) 







L’utilizzo di un’aspirazione polvere può ridurre lo

svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere.

4) MANEGGIO ED IMPIEGO ACCURATO DI UTENSILI

ELETTRICI

a) 

 Utilizzando

l’utensile elettrico adatto si potrà lavorare meglio e con

maggior sicurezza nell’ambito della gamma di potenza

indicata.

b) 

 Un utensile elettrico che non si può più

accendere o spegnere è pericoloso e dovrà essere

riparato.

c) 







 Tale

precauzione eviterà che l’utensile possa essere messo

in funzione inavvertitamente.

d) 







 Gli utensili elettrici sono pericolosi se

utilizzati da persone inesperte.

e) 











 Numerosi

incidenti vengono causati da utensili elettrici la cui

manutenzione è stata eettuata poco accuratamente.

f)  Gli

utensili da taglio curati con particolare attenzione e con

taglienti alati s’inceppano meno frequentemente e

sono più facili da condurre.

g) 





 L’impiego di utensili elettrici per usi

diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni

di pericolo.

5) ASSISTENZA

a) 



 In tale maniera potrà essere

salvaguardata la sicurezza dell’utensile.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE PER

TOSAERBA

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI PRESENTI



④ Leggere il manuale di istruzioni prima dell'uso

⑤ Doppio isolamento (non è necessario alcun cavo di

terra)

47

⑥ 

 (mantenere spettatori a distanza di

sicurezza dall'area di lavoro)

⑦ Fare attenzione alle lame alate

⑧ Tenere il cavo (di prolunga) sempre lontano dalla lama

di taglio in movimento

⑨ La lama di taglio continua a ruotare per un certo tempo

dopo che l’utensile è stato spento (

)

⑩ Spegnere e disinserire la spina prima di pulire/fare la

manutenzione o se il cavo (di prolunga) è danneggiato o

impigliato

⑪ Non gettare l'utensile tra i riuti domestici

NOTE GENERALI

 Evitare di usare il tosaerba su prati bagnati

 L'utente è responsabile per incidenti o pericoli causati

ad altre persone o a proprietà di queste ultime

 Non usare l’utensile se la protezione posteriore o il

cestello raccoglierba sono difettosi

 Se si usa l'utensile senza cestello raccoglierba,

assicurarsi che la protezione posteriore sia in posizione

chiusa (

)

 Disinserire sempre la spina dalla presa di corrente

- quando si lascia l'utensile incustodito

- prima di rimuovere materiale incastrato

- controllare, pulire o eettuare lavori sull’utensile

- dopo un contatto con un oggetto estraneo

- quando l'utensile si avvia con vibrazioni anomale

SICUREZZA ELETTRICA

 Esaminare il cavo periodicamente e, se danneggiato,

farlo sostituire da personale qualicato

 In ambienti umidi usare un dispositivo per corrente

residua (RCD) con una corrente di scatto di massimo

30 mA

 Usare cavi di prolunga completamente srotolati e sicure

con una capacità di 16 Amp

 Usare solamente una prolunga di tipo H05VV-F o

H05RN-F per un uso all'esterno e munita di presa e

spina a prova di spruzzo

 Non passare sopra, schiacciare o tirare il cavo (di

prolunga)

 Proteggere il cavo (di prolunga) dal calore, dall'olio e da

bordi taglienti

 Esaminare il cavo di prolunga periodicamente e, se

danneggiato, sostituirlo (

)

SICUREZZA DELLE PERSONE

 Non usare l'utensile a piedi nudi o indossando sandali

aperti; indossare sempre scarpe robuste e pantaloni

lunghi

 Familiarizzare con i controlli e l'uso corretto dell'utensile

 Non falciare mai in prossimità di persone

(particolarmente bambini) e animali

 



 

 Accendere il motore secondo le istruzioni e con i piedi

ben lontani dalla lama di taglio

 











 (disposizioni

locali possono imporre restrizioni d'età dell'operatore)

 Assicurarsi che i bambini non giochino con l'utensile

 Usare il tosaerba solo a passo d'uomo (non correre)

 Fare attenzione sulle pendenze e non falciare su terreni

troppo ripidi

 Fare molta attenzione quando si procede a ritroso o si

tira il tosaerba verso di se



 Controllare il funzionamento dell'utensile prima di

ogni volta che si deve usare, in caso di un difetto, farlo

riparare immediatamente da una persona qualicata;

non aprire mai l'utensile da se stessi

 Ispezionare attentamente l'area in cui si desidera usare

il tosaerba e rimuovere tutti gli oggetti duri che potrebbe

essere catturati e proiettati dal meccanismo di taglio

 Assicurarsi sempre che il meccanismo di taglio sia in

buone condizioni (sostituire parti usurate o danneggiate)

 Mantenere dadi, bulloni e viti serrati, al ne di assicurare

che il tosaerba funzioni in modo sicuro



 Falciare esclusivamente con suciente luce diurna o

articiale

 Non inclinare l'utensile mentre si avvia o accende il

motore, tranne se l'utensile deve essere inclinato per

la partenza su erba alta (in tal caso non inclinare più di

quando assolutamente necessario e inclinare solo la

parte lontana dall'operatore); assicurarsi sempre che

entrambe le mani siano in posizione d'uso prima di

riportare l'utensile per terra

 Assicurarsi che la lama di taglio sia completamente

ferma quando si inclina l'utensile per superare delle

superci diverse da erba e durante il trasporto da e

verso l'area da falciare.

 Falciare in largo su terreni ripidi (mai in su e in giù)

 Fare particolare attenzione quando si cambia direzione

su terreni ripidi

 Non lasciare mai alzare o trasportare mai il tosaerba con

il motore acceso

 Spegnere sempre l'utensile e disinserire la spina dalla

presa di corrente, se il cavo d'alimentazione o il cavo

di prolunga è tagliato, danneggiato o impigliato (non

)

 Non usare l'utensile quando il cavo è danneggiato; farlo

sostituire da personale qualicato

USO

 Reggicavo ⑫

- agganciare l'asola del cavo di prolunga al reggicavo A

come indicato nell'illustrazione

- tirare per ssare il cavo di prolunga

 Regolazione dell'altezza (28-48-68 mm) ⑬

! 



- capovolgere il tosaerba

- posizionare l'asse della ruota anteriore e di quella

posteriore all'altezza di taglio desiderata (28, 48 o 68

mm)

! 



 Interruttore on/o di sicurezza ⑭

Evita che l’utensile venga acceso accidentalmente

- accendere l’utensile premendo prima il pulsante di

48

sicurezza C quindi il grilletto D

- spegnete l’utensile rilasciando il grilletto D

! 



 Istruzioni operative

- tenere il tosaerba con entrambe le mani

- posizionare il tosaerba sul bordo del prato e falciare

procedendo in avanti

- cambiare direzione alla ne del prato, ripassando

parzialmente sulla striscia già falciata

- usare il tosaerba solo sull'erba asciutta

- tenere il tosaerba lontano da oggetti duri e piante

- per falciare erba lunga, impostare prima il

meccanismo di taglio all'altezza massima, quindi

abbassarlo

! 

 Indicatore "Cestello raccoglierba pieno" ⑮

- svuotare il cestello raccoglierba E non appena la

linguetta F si abbassa da sola, indicando che il

cestello raccoglierba è pieno

- per garantire una raccolta ottimale dell'erba, pulire

regolarmente i fori sotto la linguetta F con una

spazzola

 Stoccaggio ⑯

- per risparmiare spazio, ripiegare l'impugnatura

dell'utensile (usando il dado ad alette G) e riporre

l'utensile come illustrato; 



! 





- non appoggiare altri oggetti sopra al tosaerba quando

è riposto

- riporre il tosaerba in un luogo chiuso e asciutto



 Questo utensile non è inteso per un uso professionale

 Tenete sempre puliti utensile e cavo (soprattutto le

feritoie di ventilazione J ③)

 Pulire il tosaerba dopo ogni uso con una spazzola e un

panno soce

! 

- rimuovere l'erba falciata compattata dalla zona delle

lame con un utensile di legno o di plastica

 Controllare regolarmente che il cestello raccoglierba

non sia danneggiato

 Vericare regolarmente che le lame e i bulloni non siano

usurati o danneggiati e sostituirli tutti per mantenere

l'equilibrio

 Sostituzione della lama di taglio ⑰

! 

③

! 

- capovolgere il tosaerba

- rimuovere/montare la lama di taglio usando una chiave

13 come illustrato

! 





- pulire l'area del gambo e la parte inferiore dell'utensile

prima di montare la lama di taglio

! 





 Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e

di controllo l’utensile dovesse guastarsi, la riparazione

va fatta eettuare da un punto di assistenza autorizzato

per gli elettroutensili SKIL

- inviare l'utensile  assieme alle prove

di acquisto al rivenditore oppure al più vicino centro

assistenza SKIL (l'indirizzo ed il disegno delle parti di

ricambio dell'utensile sono riportati su www.skil.com)

RISOLUZIONE DI PROBLEMI

 La seguente lista elenca sintomi di problemi, possibili

cause e misure correttive (se il proprio problema non

è identicato e non è possibile correggerlo, si prega di

contattare il proprio rivenditore o centro assistenza)

! 





L'utensile non funziona

- alimentazione assente -> controllare l'alimentazione

(cavo d'alimentazione, interruttori sezionatori, fusibili)

- presa di corrente difettosa -> usare un'altra presa

- cavo di prolunga danneggiato -> sostituire il cavo di

prolunga

- erba troppo alta -> aumentare l'altezza di taglio e

inclinare l'utensile

L'utensile funziona a intermittenza

- cavo di prolunga danneggiato -> sostituire il cavo di

prolunga

- cavi interni difettosi -> contattare il rivenditore/centro

di assistenza

L'utensile lascia una nitura diorme o il motore fa fatica

- altezza di taglio troppo bassa -> aumentare l'altezza

di taglio

- la lama di taglio non taglia -> sostituire la lama di taglio

- parte inferiore dell'utensile molto ostruita -> pulire

l'utensile

- altezza di taglio non uniforme -> impostare le 4 ruote

alla stessa altezza di taglio

La lama di taglio non gira

- lama di taglio ostruita -> rimuovere l'ostruzione

- dado/bullone della lama allentato -> serrare dado/

bullone

L'utensile vibra in modo anomalo

- lama di taglio danneggiata -> sostituire la lama di

taglio

- dado/bullone della lama allentato -> serrare dado/

bullone



 

 (solo per paesi UE)

- secondo la Direttiva Europea 2012/19/CE sui riuti

di utensili elettrici ed elettronici e la sua attuazione in

conformità alle norme nazionali, glil utensili elettrici

esausti devono essere raccolti separatamente, al ne

di essere reimpiegati in modo eco-compatibile

- il simbolo ⑪ vi ricorderà questo fatto quando dovrete

eliminarle

49

DICHIARAZIONE DEI CONFORMITÀ

 Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il

prodotto descritto nei “Dati tecnici” è conforme alle seg-

uenti normative ed ai relativi documenti: EN 60335, EN

61000, EN 55014 in base alle prescrizioni delle direttive

2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG,

2011/65/UE

 : SKIL Europe BV (PT-SEU/

ENG1), 4825 BD Breda, NL

13.01.2014

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

12



 Misurato in conformità al EN 60335 il livello di pressione

acustica di questo utensile è 73 dB(A) ed il livello di

potenza acustica 93 dB(A) (deviazione standard: 1,5

dB), e la vibrazione 2,5 m/s² (metodo mano-braccio;

incertezza K = 1,5 m/s²)

 Misurato secondo 2000/14/CE (EN/ISO 3744) il livello

di potenza acustica garantito LWA è inferiore a 94 dB(A)

(procedimento di valutazione della conformità secondo

appendice VI)

Organismo noticato: KEMA, Arnhem, NL

Numero identicativo dell'Organismo noticato: 0344

 Il livello di emissione delle vibrazioni è stato misurato

in conformità a un test standardizzato stabilito dalla

norma EN 60335; questo valore può essere utilizzato

per mettere a confronto un l’utensile con un altro o come

valutazione preliminare di esposizione alla vibrazione

quando si impiega l’utensile per le applicazioni

menzionate

- se si utilizza l’utensile per applicazioni diverse, oppure

con accessori dierenti o in scarse condizioni, il livello

di esposizione potrebbe  notevolmente

- i momenti in cui l’utensile è spento oppure è in

funzione ma non viene eettivamente utilizzato per

il lavoro, possono contribuire a  il livello di

esposizione

! 







 0715

BEVEZETÉS

 Ez a szerszám kizárólag otthoni fűnyírásra alkalmas

 A szerszám nem professzionális használatra készült

 Ellenőrizze, hogy a csomag tartalmazza-e az ábrán

látható összes alkatrészt ②

 Hiányzó vagy sérült alkatrész esetén forduljon a

kereskedőhöz

 Összeszerelési útmutató ②

- a rajzokon szereplő számok sorrendje megfelel a

fűnyíró gép összeszerelésekor végrehajtandó lépések

sorrendjének

! 

 A használat előtt gondosan olvassa el ezt a kézikönyvet

és tartsa meg, hogy később is használhassa ④

①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ③

A Tápkábelt rögzítő horog

B Tápkábelrögzítő csipesz

C Biztonsági kapcsoló

D Indítókapcsoló

E Fűgyűjtő tartály

F "Fűgyűjtő tartály tele" jelző

G Biztosító szárnyas anya

H Szállítófogantyú

J Szellőzőnyílások

K Hátsó védőburkolat

BIZTONSÁG





 A következőkben leírt

előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez,

tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. 



 Az alább alkalmazott elektromos kéziszerszám

fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati

csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos

kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja

magában.

1) MUNKAHELYI BIZTONSÁG

a) 

Rendetlen munkahelyek vagy megvilágítatlan

munkaterületek balesetekhez vezethetnek.

b) 



. Az

elektromos kéziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki,

amelyek meggyújthatják a port vagy a gőzöket.

c) 



 Ha elvonják a gyelmét a munkától, könnyen

elvesztheti az uralmát a berendezés felett.

2) 

a) 









 A változtatás nélküli csatlakozó

dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az

áramütés kockázatát.

b) 



Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van

földelve.

La pagina sta caricando ...

Skil 0715 AA Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Skil 0715 AA Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti