Makita VC1310L Manuale utente

GB Vacuum Cleaner Instruction manual

F Aspirateur Manuel d’instructions

D Absauggerät Betriebsanleitung

I Aspiratore Istruzioni per l’uso

NL Stofzuiger Gebruiksaanwijzing

E Aspiradora Manual de instrucciones

P Aspirador de Pó Manual de instruções

DK Støvsuger Brugsanvisning

GR Ηλεκτρική σκούπα Οδηγίες χρήσης

VC1310L

VC2510L

VC3210L

011586

La pagina si sta caricando...

28

ITALIANO (Istruzioni originali)

Spiegazione della vista generale

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Le caratteristiche tecniche riportate di seguito sono soggette a modifiche senza preavviso in virtù del nostro

programma continuo di ricerca e sviluppo.

• Le caratteristiche tecniche possono differire da paese a paese.

• Peso determinato in conformità con la EPTA-Procedure 01/2003

Simboli

END108-2

Di seguito sono riportati i simboli utilizzati per

l’apparecchio. È importante comprenderne il significato

prima dell’uso.

... Leggere il manuale di istruzioni.

............... Avvertenza! L’aspiratore può contenere

polveri pericolose.

............... Non salire sull’aspiratore.

Uso previsto

ENE016-1

L’apparecchio è destinato all’aspirazione di polveri umide

e asciutte.

Alimentazione

ENF001-1

L’utensile deve essere collegato a una presa di corrente

con la stessa tensione di quella indicata sulla targhetta e

può funzionare soltanto con corrente alternata monofase.

L’utensile va collegato a terra durante l’uso per

1. Manopola di regolazione della

potenza aspirante

2. Manopola interruttore

3. Coperchio

4. Cavo di alimentazione

5. Supporto

6. Gancio base

7. Bocchette anteriori

8. Tubo

9. Ruota orientabile

10. Pedale del fermo

11. Posizione di MOVIMENTO

12. Posizione di ARRESTO

13. Coperchio del serbatoio

14. Filtro antipolvere

15. Valvola di tiraggio

16. Prefiltro

17. Serbatoio

18. Indicatore del punto di montaggio

19. Filtro dell’acqua

20. Supporto in gomma

21. Sacchetto di carta

22. Gancio di avvolgimento del cavo

23. Premere

24. Supporto del tubo

25. Sezione A

26. Ganci

27. Premere con forza e abbassare

28. Sporgenza del supporto del tubo

29. Scanalatura

30. Gancio

31. Piastra del supporto

32. Sacchetto in polietilene

33. Maniglia

34. Testata

35. Gancio di avvolgimento del cavo

36. Tubo diritto

37. Ugello angolare

38. Fermo

Modello VC1310L / VC2510L / VC3210L

UE AU/NZ

GB

110V

GB

230V

CL AR/CH

Tensione Volt 230 - 240 230 - 240 110 230 - 240 220 230 - 240

Potenza assorbita Watt 1.050 1.050 1.050 1.050 1.050 1.050

Potenza allacciata

per la presa degli utensili

elettrici

Watt

a modalità simboli

2.400 1.200 600 1.900 2.200 1.100

Potenza allacciata

per la presa degli utensili

elettrici

Watt

a modalità simboli

2.600 1.400 850 2.100 2.500 1.400

Potenza allacciata totale Watt 3.450 2.250 1.650 2.950 3.250 2.150

Modello VC1310L VC2510L VC3210L

Flusso in volume (aria) 2,0 m

3

/min.

Pressione di vuoto 22 kPa

Classe di protezione 1

Tipo di protezione IP X4 (antispruzzo)

Capacità di recupero

Polvere 13 L 25 L 32 L

Acqua 7 L 14 L 27 L

Dimensioni (L × P × A)

366 mm × 334 mm × 420 mm 432 mm × 416 mm × 451 mm 552 mm × 398 mm × 685 mm

Peso netto 9,6 Kg 10,5 Kg 14,5 Kg

29

proteggere l’operatore da scosse elettriche. Usare solo

prolunghe a tre fili con spine a tre rebbi per la messa a

terra e con prese a tre poli per l’inserimento della spina

dell’utensile.

AVVERTENZE SULLA

SICUREZZA DELL’ASPIRATORE

ENB119-4

AVVERTENZA! IMPORTANTE: LEGGERE CON

ATTENZIONE tutte le avvertenze sulla sicurezza e

tutte le istruzioni PRIMA DELL’USO. La mancata

osservanza delle istruzioni e delle avvertenze riportate di

seguito potrebbe provocare scosse elettriche, incendi e/o

lesioni gravi.

1. Prima dell’uso, assicurarsi che l’aspiratore venga

usato solo da persone adeguatamente addestrate.

2. Usare la presa di corrente sull’aspiratore solo per

gli scopi specificati nelle istruzioni.

3. ATTENZIONE! In caso di fuoriuscita di schiuma/

liquido, spegnere immediatamente.

4. Pulire regolarmente il dispositivo di limitazione

del livello dell’acqua ed ispezionarlo alla ricerca di

eventuali tracce di danneggiamento.

5. Evitare di usare l’aspiratore in assenza del filtro.

Sostituire immediatamente il filtro, se

danneggiato.

6. UTILIZZO DI PROLUNGHE. Se si deve utilizzare

una prolunga perché la presa di corrente è troppo

lontana, scegliere se possibile una prolunga dal

cavo abbastanza spesso e non troppo lungo,

altrimenti le prestazioni dell’aspiratore

risulteranno inferiori. Se si deve usare l’aspiratore

all’aperto, scegliere una prolunga da esterni.

7. AVVERTENZA SULLA TENSIONE: Prima di

collegare l’aspiratore a una sorgente di

alimentazione (prolunga, presa a muro, ecc.),

assicurarsi che la tensione erogata corrisponda a

quella specificata sulla targhetta dell’aspiratore.

Una sorgente di alimentazione con una tensione

superiore a quella specificata per l’aspiratore può

provocare LESIONI GRAVI all’operatore e

danneggiare l’aspiratore stesso. In caso di dubbi,

NON INSERIRE LA SPINA DELL’ASPIRATORE.

L’uso di una sorgente di alimentazione con una

tensione inferiore a quella indicata sulla targhetta

può danneggiare il motore.

8. PREVENIRE L’AVVIO ACCIDENTALE DELLA

MACCHINA. Accertarsi che l’interruttore sia in

posizione OFF prima di collegare l’utensile.

9. Non provare ad aspirare materiali infiammabili,

fuochi d’artificio, sigarette accese, ceneri calde,

frammenti di metallo incandescenti, materiali

taglienti quali rasoi, aghi, vetri rotti e simili.

10. NON USARE MAI L’ASPIRATORE VICINO A

BENZINA, GAS, VERNICI, ADESIVI O ALTRE

SOSTANZE ALTAMENTE ESPLOSIVE.

L’interruttore produce delle scintille quando viene

ACCESO o SPENTO. Anche il commutatore del

motore produce scintille quando è in funzione.

Potrebbe verificarsi una pericolosa esplosione.

11. Non aspirare materiali tossici, cancerogeni,

combustibili o altrimenti pericolosi quali amianto,

bario, berillio, piombo, pesticidi, o altri materiali

dannosi per la salute.

12. Evitare di usare l’aspiratore all’aperto quando

piove.

13. Non usare in prossimità di fonti di calore (stufe,

ecc.).

14. ADOTTARE PROTEZIONI CONTRO LE SCOSSE

ELETTRICHE. Evitare il contatto fisico con

superfici collegate a terra. Ad esempio: parti

esterne di tubi, radiatori, fornelli da cucina,

frigoriferi.

15. Non bloccare le aperture di ventilazione. Queste

aperture consentono il raffreddamento del motore.

Prestare estrema attenzione a non bloccarle,

altrimenti il motore fonde per mancanza di

ventilazione.

16. Mantenere sempre un equilibrio e un punto

d’appoggio adeguati.

17. MANEGGIARE IL CAVO CON CURA. Non

trasportare l’aspiratore tirando il cavo, né

strattonarlo per scollegarlo dalla presa. Mantenere

il cavo lontano da calore, olio o bordi taglienti.

18. Non piegare, strattonare o calpestare il tubo.

19. Arrestare immediatamente l’aspiratore se si

notano prestazioni scarse o una qualsiasi

anomalia durante il funzionamento.

20. SCOLLEGARE L’ASPIRATORE. Quando non è in

uso, prima della manutenzione e prima di

sostituire gli accessori.

21. Pulire ed eseguire la manutenzione dell’aspiratore

immediatamente dopo ogni utilizzo, per

mantenerlo in condizioni di funzionamento

ottimali.

22. ESEGUIRE LA MANUTENZIONE

DELL’ASPIRATORE CON CURA. Tenere

l’aspiratore sempre pulito, per una maggiore

efficienza e sicurezza. Seguire le istruzioni per la

sostituzione degli accessori. Controllare

periodicamente i cavi dell’aspiratore e, nel caso

siano danneggiati, fare eseguire la riparazione da

un centro di assistenza autorizzato. Controllare

periodicamente le prolunghe e sostituirle se

danneggiate. Tenere le maniglie asciutte, pulite e

prive di olio e grasso.

23. SOTTOPORRE A CONTROLLO I PEZZI

DANNEGGIATI. Prima di utilizzare l’aspiratore,

sottoporre ad accurato controllo le protezioni o

altri pezzi danneggiati per stabilire se sono in

grado di funzionare correttamente e per gli usi

previsti. Verificare l’allineamento e l’eventuale

inceppamento delle parti mobili, controllare che

non vi siano pezzi danneggiati, parti montate in

modo sbagliato o qualunque altra condizione che

influisca sul corretto funzionamento. Le protezioni

o altre parti danneggiate devono essere riparate o

sostituite da centri di assistenza autorizzati, salvo

quanto diversamente indicato nel presente

manuale di istruzioni. Far sostituire gli interruttori

difettosi da un centro di assistenza autorizzato.

Non utilizzare l’aspiratore se l’interruttore di

accensione e spegnimento non funziona.

24. PEZZI DI RICAMBIO. Per le riparazioni, utilizzare

esclusivamente pezzi di ricambio identici.

30

25. CONSERVAZIONE DELL’ASPIRATORE NON IN

USO. Quando non viene utilizzato, l’aspiratore va

conservato al coperto.

26. Maneggiare l’aspiratore con cura. Un uso

improprio può danneggiare anche l’aspiratore più

robusto.

27. Non tentare di pulire l’esterno o l’interno con

benzina, solventi o prodotti chimici per la pulizia.

Ciò potrebbe causare fratture e scolorimenti.

28. Non usare l’aspiratore in spazi chiusi con vapori

infiammabili, esplosivi o tossici sprigionati da

vernici a base d’olio, diluenti per vernici, benzina,

certe sostanze antitarmiche, ecc., o in aree con

polveri infiammabili.

29. Al termine di un lavoro di pulizia, non lasciare il

cavo dell’aspiratore libero sul pavimento o sul

terreno. Potrebbe far inciampare o danneggiare

l’aspiratore.

30. Non utilizzare questo o qualsiasi altro utensile

sotto l’effetto di farmaci, droghe o alcool.

31. Come regola di base per la sicurezza, usare

occhiali di protezione, con o senza schermi

laterali.

32. In condizioni di lavoro con molta polvere, usare

una maschera antipolvere.

33. L’apparecchio non è destinato all’uso da parte di

bambini o persone con ridotte capacità fisiche,

sensoriali o mentali, o con scarsa esperienza e

conoscenza del prodotto, a meno che non

ricevano un’adeguata supervisione o apposite

istruzioni.

34. I bambini devono essere tenuti sotto controllo per

evitare che giochino con l’aspiratore.

35. Non toccare mai il cavo di alimentazione o

l’aspiratore con le mani bagnate o umide.

36. Usare estrema cautela quando si usa l’aspiratore

sulle scale.

CONSERVARE PER

RIFERIMENTO FUTURO

AVVERTENZA:

NON lasciare che la familiarità acquisita con il

prodotto (dovuta all’uso ripetuto) provochi

l’inosservanza delle norme di sicurezza per il

presente prodotto. L’USO IMPROPRIO o la mancata

osservanza delle norme di sicurezza contenute in

questo manuale di istruzioni possono provocare

lesioni personali gravi.

Questo aspiratore è destinato a usi commerciali, come

negli alberghi, nelle scuole, negli ospedali, nelle

fabbriche, nei negozi e negli uffici.

DESCRIZIONE FUNZIONALE

AVVERTENZA:

• Prima di inserire la spina dell’aspiratore,

assicurarsi sempre che sia spento. Se si inserisce la

spina del’aspiratore con l’interruttore acceso

l’aspiratore potrebbe avviarsi inaspettatamente,

provocando lesioni personali gravi.

Azionamento dell’interruttore (Fig. 1)

Per avviare l’aspiratore, ruotare la manopola interruttore

su “I”. Per arrestarlo, ruotare la manopola interruttore su

“O”.

La potenza aspirante è regolabile in base alle proprie

esigenze di lavoro. (Fig. 2)

Per aumentare la potenza aspirante, girare la manopola

di regolazione della potenza aspirante dal simbolo al

simbolo .

Collegamento degli utensili elettrici

AVVERTENZA:

• Rispettare la potenza allacciata massima per la presa

degli utensili elettrici (consultare le

CARATTERISTICHE TECNICHE).

• Assicurarsi che l’aspiratore e l’utensile elettrico siano

entrambi spenti prima di collegarli o scollegarli tra loro.

Se si collega l’utensile elettrico all’aspiratore quando

sono entrambi accesi potrebbero avviarsi

improvvisamente e in maniera inaspettata, causando

lesioni personali gravi.

Se si collega un utensile con messa a terra, inserire nella

presa dell’aspiratore una spina con piastra di messa a

terra. (Fig. 3)

ATTENZIONE:

• Non collegare mai alla presa dell’aspiratore utensili

elettrici con una potenza di ingresso superiore a quella

specificata nelle “CARATTERISTICHE TECNICHE”

girando la manopola di regolazione della potenza

aspirante. Se si collega un utensile elettrico che supera

la potenza di ingresso specificata l’aspiratore potrebbe

surriscaldarsi e rimanere danneggiato. Consultare le

caratteristiche tecniche per evitare che ciò si verifichi.

L’aspiratore può essere collegato a un utensile elettrico

con la potenza di ingresso massima indicata nelle

“CARATTERISTICHE TECNICHE”.

Per collegare un utensile elettrico, aprire il coperchio e

inserire la spina dell’utensile elettrico nella presa

dell’aspiratore.

Ruotare la manopola interruttore in posizione “AUTO”.

(Fig. 2)

Ruotare la manopola di regolazione della potenza

aspirante su una posizione adatta alla potenza di ingresso

dell’utensile elettrico che si intende utilizzare. Consultare

le CARATTERISTICHE TECNICHE per conoscere la

relazione tra la manopola di regolazione della potenza

aspirante e la potenza di ingresso del’utensile elettrico.

Accendendo e spegnendo l’utensile elettrico collegato si

accende e si spegne contemporaneamente anche

l’aspiratore. L’aspiratore continua a funzionare per alcuni

secondi dopo lo spegnimento dell’utensile elettrico.

Dopo l’uso, scollegare l’utensile elettrico dalla presa

dell’aspiratore.

Spegnere l’aspiratore dopo l’uso.

Arresto dell’aspirazione automatica

durante l’aspirazione

AVVERTENZA:

• Non usare per lunghi periodi quando è in funzione

il galleggiante. L’uso dell’aspiratore per lunghi periodi

quando è in funzione il galleggiante può provocare il

surriscaldamento e la deformazione dell’aspiratore.

31

• Non aspirare schiuma o liquidi contenenti sapone.

Se si aspira schiuma o liquidi contenenti sapone, la

schiuma potrebbe fuoriuscire dalla presa dell’aria

prima che entri in funzione il galleggiante. Se si

prosegue l’utilizzo in queste condizioni, potrebbero

verificarsi scosse elettriche e l’aspiratore potrebbe

rompersi.

L’aspiratore dispone di un meccanismo galleggiante che

impedisce all’acqua di penetrare nel motore quando ne

viene aspirata più di una certa quantità.

Quando il serbatoio è pieno e l’aspiratore non aspira più

acqua, spegnere l’aspiratore e svuotare il serbatoio.

Installazione del supporto (Fig. 4)

Quando si collega un utensile elettrico, fissare il cavo di

alimentazione e il tubo usando i supporti forniti in

dotazione con l’aspiratore a una distanza tra loro di

70 cm - 80 cm, in modo che il tubo non rimanga impigliato

con il cavo di alimentazione.

Utilizzo del gancio base

ATTENZIONE:

• Attenzione a non rimanere con le dita schiacciate

quando si chiude il gancio base. In caso contrario si

potrebbero verificare lesioni personali.

NOTA:

• Non applicare una pressione eccessiva sul gancio

base. Una pressione eccessiva sul gancio base

potrebbe danneggiarlo. Quando non viene utilizzato,

chiudere il gancio base.

L’apertura del gancio base consente i seguenti utilizzi.

1. Conservazione del cavo di alimentazione

NOTA:

• Non utilizzare l’aspiratore o gli utensili elettrici

collegati con il cavo di alimentazione avvolto sul

gancio base. In caso contrario. il cavo di

alimentazione potrebbe danneggiarsi. (Fig. 5)

2. Conservazione delle bocchette anteriori

È possibile conservare le bocchette anteriori 22, 24 e 38

(un massimo di due alla volta). (Fig. 6)

3. Conservazione del tubo (Fig. 7)

4. Appoggio di un utensile elettrico di dimensioni

ragionevoli, come una sega circolare, sul gancio

base. (Fig. 8)

Bloccaggio e sbloccaggio della ruota

orientabile

Per i modelli VC1310L e VC2510L (Fig. 9)

Per il modello VC3210L (Fig. 10)

Per bloccare la ruota orientabile con il fermo, abbassare il

pedale del fermo: la ruota orientabile non potrà più essere

ruotata. Per sbloccare la ruota orientabile dalla posizione

di bloccaggio, sollevare il pedale del fermo.

Il bloccaggio della ruota orientabile risulta pratico quando

si ripone l’aspiratore, per fare una pausa durante il lavoro

e per mantenere fermo l’aspiratore.

Per usare il fermo, spostarlo a mano.

NOTA:

• Quando si sposta l’aspiratore, assicurarsi che la ruota

orientabile non sia bloccata. In caso contrario, la ruota

orientabile potrebbe danneggiarsi.

MONTAGGIO

ATTENZIONE:

• Accertarsi sempre che l’aspiratore sia spento e

scollegato prima di iniziare qualsiasi operazione di

montaggio.

Installazione del filtro dell’acqua (Fig. 11)

Per aspirare acqua o polveri umide, rimuovere il prefiltro e

la valvola di tiraggio, quindi usare il filtro dell’acqua.

Quando si installa il filtro dell’acqua sul serbatoio, fissarlo

ben stretto all’apertura del serbatoio, in modo che il

gancio del filtro dell’acqua si innesti saldamente

sull’apertura del serbatoio e non rimanga spazio tra il filtro

dell’acqua e il serbatoio. (Fig. 12)

Installare inoltre il filtro dell’acqua in modo che l’indicatore

del punto di montaggio possa essere allineato.

NOTA:

• I modelli VC2510L e VC3210L non dispongono di

indicatore del punto di montaggio e non hanno quindi

bisogno di allineamento.

Installazione del sacchetto di carta

AVVERTENZA:

• Quando si usa il sacchetto di carta, usare anche il

prefiltro che è preinstallato sull’utensile. Se non si usa il

prefiltro, potrebbero prodursi rumori anomali e

surriscaldamento, con conseguente rischio di incendio.

ATTENZIONE:

• Evitare di aspirare acqua o altri liquidi o polveri umide

quando si usa il sacchetto di carta. In caso contrario, il

sacchetto di carta potrebbe rompersi.

1. Rimuovere il supporto in gomma. (Fig. 13)

2. Aprire ed allargare il sacchetto di carta.

3. Allineare l’apertura del sacchetto di carta con

l’apertura di aspirazione della polvere dell’aspiratore.

(Fig. 14 e 15)

4. Inserire il cartoncino del sacchetto di carta

nell’utensile in modo da posizionarlo in fondo, oltre la

sporgenza del fermo.

Installazione del supporto del tubo

(accessorio opzionale)

Solo per il modello VC1310L

Premere il gancio di avvolgimento del cavo come

mostrato in figura. (Fig. 16)

Fissare il supporto del tubo sul gancio di avvolgimento del

cavo. (I ganci sono separati dal coperchio del serbatoio.)

Sollevare il supporto del tubo fino a quando i ganci

toccano il coperchio del serbatoio, quindi premere la

sezione A del supporto del tubo. (Fig. 17)

Premere con forza la sezione A e, mantenendola

premuta, abbassare il supporto del tubo. (Fig. 18)

Inserire la sporgenza del supporto del tubo nelle

scanalature del coperchio del serbatoio, quindi spingere

verso il basso il supporto del tubo. (Fig. 19 e 20)

32

NOTA:

• Se il supporto del tubo viene spinto troppo verso il

basso rispetto alla posizione corretta, non potrà essere

installato sul gancio di avvolgimento del cavo con il

gancio separato dal coperchio del serbatoio, come

mostrato in figura. (Fig. 21)

NOTA:

• Assicurarsi che i due ganci del supporto del tubo siano

fissati saldamente al coperchio del serbatoio. (Fig. 22)

Collegamento di un tubo

ATTENZIONE:

• Evitare di forzare il tubo per piegarlo o di calpestarlo.

Evitare di spostare l’aspiratore tirandolo per il tubo. Se

il tubo viene forzato, calpestato o tirato, potrebbe

rompersi o deformarsi.

• Per aspirare rifiuti di grandi dimensioni quali trucioli di

piallatura, polveri di cemento o simili, utilizzare il tubo

con diametro interno di 38 mm (accessorio opzionale).

L’uso del tubo con diametro interno di 28 mm può

ostruire e danneggiare il tubo.

Inserire il tubo nell’apertura di montaggio del serbatoio e

ruotarlo in senso orario fino a quando rimane bloccato.

(Fig. 23)

Installazione del sacchetto in polietilene

L’aspiratore può anche essere usato senza il sacchetto in

polietilene. Tuttavia, usando il sacchetto in polietilene

risulta più facile svuotare il serbatoio senza sporcarsi le

mani.

Aprire ed allargare il sacchetto in polietilene all’interno del

serbatoio. Inserire il sacchetto tra la piastra del supporto e

il serbatoio, quindi tirarlo verso la bocca del tubo. (Fig. 24)

Allargare il sacchetto intorno alla parte superiore del

serbatoio.

Agganciare l’altro lato del sacchetto intorno alla parte

superiore del serbatoio, in modo che il gancio del prefiltro

possa fissarsi e reggere il sacchetto saldamente. (Fig. 25)

NOTA:

• Può essere utilizzato un comune sacchetto in

polietilene del tipo disponibile in commercio. Si

raccomanda di usare sacchetti di spessore pari o

superiore a 0,04 mm.

• Una quantità eccessiva di polvere può causare la

rottura del sacchetto: non superare la metà della

capacità del sacchetto.

Svuotamento del sacchetto in polietilene

AVVERTENZA:

• Assicurarsi sempre che l’aspiratore sia spento e

scollegato prima di svuotare il sacchetto in polietilene.

In caso contrario, potrebbero verificarsi scosse

elettriche e lesioni personali gravi.

ATTENZIONE:

• Non scuotere eccessivamente il filtro antipolvere e il

serbatoio. In caso contrario, il filtro antipolvere e il

serbatoio potrebbero deformarsi e danneggiarsi.

• Svuotare il serbatoio almeno una volta al giorno, anche

se la frequenza di questa operazione dipende dalla

quantità di polvere aspirata contenuta nel serbatoio. In

caso contrario, la potenza aspirante si ridurrà e il

motore potrebbe rompersi.

• Per svuotare il serbatoio, evitare di afferrare il gancio.

Afferrando il gancio, esso potrebbe rompersi.

Sganciare e sollevare il coperchio del serbatoio. (Fig. 26)

Scuotere via la polvere dal filtro antipolvere, dalla valvola

di tiraggio e dal prefiltro, quindi estrarre il sacchetto in

polietilene dal serbatoio. (Fig. 27)

NOTA:

• Quando si svuota il sacchetto in polietilene, estrarlo dal

serbatoio con attenzione, in modo che non rimanga

impigliato sulla sporgenza all’interno del serbatoio,

rompendosi.

• Svuotare il sacchetto in polietilene prima che sia

completamente pieno. Una quantità eccessiva di

polvere nel serbatoio potrebbe causare la rottura del

sacchetto in polietilene.

Installazione del filtro antipolvere (Fig. 11)

Collocare il filtro antipolvere all’interno del serbatoio.

Montare quindi la valvola di tiraggio sul filtro antipolvere e

collocare il filtro nel prefiltro.

Quando si installa il filtro antipolvere e il prefiltro, i

rispettivi indicatori del punto di montaggio vanno allineati

con quello in cima al serbatoio.

Infine, montare il coperchio del serbatoio.

NOTA:

• I modelli VC2510L e VC3210L non dispongono di

indicatore del punto di montaggio e non hanno quindi

bisogno di allineamento.

• Prima di usare il filtro antipolvere, assicurarsi che il

prefiltro e la valvola di tiraggio siano entrambi presenti.

Non è consentito installare soltanto il filtro antipolvere.

• Prima di usare il sacchetto di carta, assicurarsi che il

filtro antipolvere, la valvola di tiraggio e il prefiltro siano

tutti presenti.

Trasporto dell’aspiratore (Fig. 28)

Per trasportare l’aspiratore, impugnare la maniglia sulla

testata, come mostrato in figura. Quando non viene

utilizzata, la maniglia può essere richiusa sulla testata.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE:

• Prima di effettuare controlli e operazioni di

manutenzione, verificare sempre che l’utensile sia

spento e scollegato.

Conservazione del cavo di alimentazione

Solo per il modello VC1310L (Fig. 29 e 30)

Estrarre il gancio di avvolgimento del cavo o aprire il

gancio base. Avvolgere il cavo di alimentazione e

appenderlo al gancio di avvolgimento del cavo o

avvolgerlo intorno al gancio base.

NOTA:

• Non forzare il cavo di alimentazione tirandolo dal

gancio di avvolgimento del cavo per rimuoverlo dal

gancio stesso. In caso contrario, il cavo potrebbe

danneggiarsi.

Per i modelli VC2510L e VC3210L (Fig. 31 e 32)

Avvolgere il cavo di alimentazione intorno al gancio base.

33

Conservazione degli accessori

NOTA:

• Non applicare una forza eccessiva sugli accessori

sostenuti dal supporto del tubo. In caso contrario, il

supporto del tubo potrebbe danneggiarsi.

Solo per il modello VC1310L (Fig. 33)

Il supporto del tubo può essere usato per conservare il

tubo diritto, il tubo ricurvo, l’ugello angolare e simili: basta

inserire questi accessori al suo interno.

I tubi possono essere riposti nel supporto del tubo anche

quando si interrompe l’uso dell’aspiratore per una pausa

durante il lavoro. (Fig. 34)

Per i modelli VC2510L e VC3210L (Fig. 35)

Il supporto del tubo può essere usato per conservare il

tubo diritto, il tubo ricurvo e simili: basta inserire questi

accessori al suo interno. (Fig. 36)

I tubi possono essere riposti nel supporto del tubo anche

quando si interrompe l’uso dell’aspiratore per una pausa

durante il lavoro.

Pulizia

ATTENZIONE:

• Evitare assolutamente di usare benzina, diluenti,

solventi, alcol o sostanze simili. In caso contrario,

potrebbero verificarsi scoloriture, deformazioni o

incrinature.

Se il filtro antipolvere, il prefiltro o la valvola di tiraggio

sono ostruiti, le prestazioni di aspirazione saranno

scadenti. (Fig. 37)

Pulire periodicamente i filtri e le valvole di tiraggio.

Per rimuovere polvere e particelle che hanno aderito ai

filtri, scuotere rapidamente e ripetutamente la parte

inferiore del telaio.

Di tanto in tanto, lavare il filtro antipolvere in acqua,

risciacquare e asciugare completamente all’ombra prima

dell’uso. Evitare assolutamente di lavare i filtri in lavatrice.

(Fig. 38)

NOTA:

• Non strofinare o grattare il filtro antipolvere, il prefiltro o

la valvola di tiraggio con oggetti duri quali spazzole o

spatole.

• I filtri si consumano: si consiglia di tenere a

disposizione dei filtri di ricambio.

Per mantenere la SICUREZZA e l’AFFIDABILITÀ del

prodotto, le riparazioni e qualsiasi altra operazione di

manutenzione o regolazione devono essere eseguite dai

centri di assistenza autorizzati Makita utilizzando sempre

pezzi di ricambio Makita.

ACCESSORI OPZIONALI

ATTENZIONE:

• Si consiglia l’uso dei seguenti accessori per l’utensile

Makita descritto in questo manuale. L’uso di qualsiasi

altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali.

Utilizzare gli accessori esclusivamente per l’uso

dichiarato.

Per l’assistenza e per ulteriori informazioni su tali

accessori, rivolgersi al centro assistenza Makita di zona.

• Tubo

• Bocchette anteriori (22, 24, 38)

• Tubo diritto

• Ugello angolare

• Spazzola circolare

• Filtro antipolvere (polveri secche)

• Valvola di tiraggio

• Prefiltro

• Gruppo ugello

• Tubo ricurvo

• Sacchetto in polietilene

• Filtro (per l’acqua)

• Sacchetto di carta

• Set supporto

• Supporto del tubo (solo per il modello VC1310L)

NOTA:

• Alcuni degli accessori elencati potrebbero essere

inclusi nella confezione dell’utensile come accessori

standard. Gli accessori standard possono differire da

paese a paese.

Rumore

ENG905-1

Il tipico livello di rumore ponderato “A” è determinato in

conformità alla norma EN/IEC60704:

Modello VC1310L

Livello di pressione sonora (L

pA

): 72 dB (A)

Variazione (K): 2,5 dB (A)

Il livello acustico in funzionamento può superare

80 dB (A).

Modello VC2510L, VC3210L

Livello di pressione sonora (L

pA

): 73 dB (A)

Variazione (K): 2,5 dB (A)

Il livello acustico in funzionamento può superare

80 dB (A).

Indossare una protezione acustica.

Solo per i Paesi europei

ENH038-1

Dichiarazione di conformità CE

Makita Corporation, in qualità di produttore

responsabile, dichiara che le macchine Makita

indicate di seguito:

Denominazione della macchina:

Aspiratore

N. modello/Tipo: VC1310L, VC2510L, VC3210L

appartengono a una produzione in serie e

sono conformi alle seguenti direttive europee:

2006/42/EC

Sono inoltre prodotte in conformità con gli standard o i

documenti standardizzati riportati di seguito:

EN60335

La documentazione tecnica viene conservata dal

rappresentante autorizzato in Europa, ovvero:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Inghilterra

23. 06. 2010

Tomoyasu Kato

Direttore

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

La pagina si sta caricando...

Makita VC1310L Manuale utente

Makita VC1310L Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti