Russell Hobbs GLASS ESPRESSO MAKER Manuale utente

La pagina si sta caricando...

26

Leggere attentamente le istruzioni e conservarle. Se l’apparecchio viene ceduto a terzi,

passare anche le istruzioni. Rimuovere tutto il materiale d’imballaggio, ma conservarlo

ﬁno a quando non si è certi che l’apparecchio funzioni.

27

norme di sicurezza importanti

Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza, e in particolare quanto segue:

1 Questo apparecchio deve essere usato solo da un adulto responsabile, o sotto il suo

controllo. Utilizzare e riporre l’apparecchio lontano dalla portata dei bambini.

2 Attenzione – l’apparecchio utilizza vapore sotto pressione.

3 Non lasciare l’apparecchio incustodito con la spina inserita.

4 Non immergere l’apparecchio in acqua; non utilizzarlo in bagno o vicino

all’acqua e non utilizzarlo all’aperto.

5 Non toccare le superﬁci calde (ad esempio il ﬁltro, il supporto del ﬁltro, il tubo del

vapore).

6 Il pericolo di scottature dura a lungo anche dopo l’ebollizione. Tenere l’apparecchio

e il cavo lontano dai bordi della superﬁcie di lavoro, e lontano della portata dei

bambini.

7 Quando si utilizza il dispositivo per la schiuma, tenere le dita a distanza dal vapore.

8 Utilizzare esclusivamente acqua corrente fredda e pulita, non riempire il serbatoio

con latte o altri liquidi.

9 Posizionare l’apparecchio su una superﬁcie stabile, piatta e resistente al calore.

10 Sistemare il cavo d’alimentazione in modo che non penzoli, non ci si possa

impigliare o inciampare.

11 Questo apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da un sistema

telecomandato.

12 Staccare la spina quando l’apparecchio non viene utilizzato, prima di spostarlo e di

pulirlo.

13 Conservare l’apparecchio e il cavo d’alimentazione lontano da piastre calde, piani di

cottura o bruciatori.

14 Montare sull’apparecchio solo gli accessori o gli elementi di corredo forniti.

15 Non usate l’apparecchio per usi diversi da quelli per i quali è stato progettato, che

vengono descritti in questo manuale di istruzioni.

16 Non usare l’apparecchio se è danneggiato o funziona male.

17 Se il cavo è danneggiato, farlo cambiare dal fabbricante, dall’ agente di servizio o da

qualcun altro similmente qualiﬁcato, per evitare incidenti.

solo per uso domestico

prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta

1 Riempire il serbatoio e far funzionare l’apparecchio senza aggiungere caﬀè.

2 Lasciar raﬀreddare, gettare l’acqua ed usare quindi normalmente.

uso d’acqua in bottiglia

3 Se si usa acqua in bottiglia, controllare che non vi siano additivi, aromi, ecc. ed

utilizzare unicamente acqua non eﬀervescente. L’anidride carbonica contenuta

nell’acqua eﬀervescente provocherebbe un retrogusto cattivo al caﬀè.

preparazione

4 Posizionare l’apparecchio su una superﬁcie stabile, piatta e resistente al calore.

5 Sistemare il cavo d’alimentazione in modo che non penzoli, non ci si possa

impigliare o inciampare.

6 Non attaccarlo ancora.

istruzioni per l’uso

28

riempimento dell’acqua

7 Estrarre il serbatoio sul lato dell’apparecchio.

8 Riempire il serbatoio con acqua. Non riempire ﬁno all’orlo per non versare l’acqua

trasportando il serbatoio dal rubinetto all’apparecchio.

9 Riposizionare il serbatoio sul lato dell’apparecchio.

, Premere energicamente sul fondo del serbatoio per assicurare l’apertura della

valvola e il ﬂusso dell’acqua nell’elemento riscaldante.

azionare la pompa

10 Azionare l’apparecchio forzando acqua e vapore nel sistema per eliminare le bolle

d’aria.

a) Dopo aver riposizionato e rabboccato il serbatoio dell’acqua se è vuoto, o se

l’apparecchio è rimasto inutilizzato per più di un’ora, azionare la macchina prima

dell’uso.

b) Posizionare un contenitore resistente al calore sotto il gruppo erogatore per

raccogliere l’acqua.

c) Inserire la spina nella presa di corrente.

d) Premere e rilasciare il pulsante 3.

e) S’illumina ora la spia luminosa “3”, che rimane accesa ﬁnché l’apparecchio resta

collegato alla rete elettrica d’alimentazione.

f) Premere e rilasciare il pulsante [.

g) L’acqua fuoriesce dal gruppo erogatore.

h) Permetterne la fuoriuscita ﬁno a riempire circa metà del contenitore.

i) Premere e rilasciare il pulsante [.

j) La macchina adesso è carica e pronta per la preparazione del caﬀè. Svuotare i

contenitori dell’acqua.

k) Veriﬁcare il livello dell’acqua nel serbatoio ed eventualmente aggiungerne.

inserimento del caﬀè

11 Per una tazza di caﬀè espresso, usare il ﬁltro piccolo; per due tazze, usare il ﬁltro

grande.

12 Riempire il ﬁltro ﬁno al bordo.

13 Pressare il caﬀè con l’apposito accessorio.

14 Premerlo bene, senza però compattarlo.

15 Mettere il ﬁltro nel supporto del ﬁltro e premere per bloccarlo.

16 Rimuovere eventuali resti di caﬀè dal bordo, altrimenti non verrà ﬁssato

correttamente nell’unità d’infusione.

cialde

17 Inserire una cialda nel ﬁltro per cialde

18 Veriﬁcare che l’anello sporgente intorno al bordo della cialda sia inserito

completamente nel ﬁltro.

19 Mettere il ﬁltro nel supporto del ﬁltro e premere per bloccarlo.

caricamento

20 Allineate l’impugnatura del supporto del ﬁltro con la freccia di sinistra “) ” sulla

parte anteriore dell’apparecchio.

29

21 Le tacche sulla sommità del supporto del ﬁltro devono coincidere con le tacche

intorno all’unità d’infusione.

22 Per ﬁssare il portaﬁltro, ruotare l’impugnatura verso la freccia destra ) sul lato destro

dell’apparecchio.

, I segni di centratura potrebbero non corrispondere esattamente. Girate

l’impugnatura a destra ﬁno al limite ma senza sforzare.

per fare un espresso

23 Mettere una o due tazze sul rivestimento del raccoglitore di gocciolamento, sotto al

supporto del ﬁltro. Se la tazza è una, posizionarla sotto i due beccucci, se sono due

posizionarle una sotto ciascun beccuccio.

24 Inserire la spina nella presa di corrente.

25 Premere e rilasciare il pulsante 3.

26 S’illumina ora la spia luminosa “3”, che rimane accesa ﬁnché l’apparecchio resta

collegato alla rete elettrica d’alimentazione.

27 Il bollitore inizia a scaldare.

28 Quando la spia [ si accende, è pronto per preparare un espresso.

29 La spia [ lampeggia indicando che il termostato è in fuzione per mantenere la

temperatura desiderata.

30 Attendere che la spia [ si accenda.

31 Premere e rilasciare il pulsante [.

32 Si sentirà il funzionamento della pompa ed il caﬀè uscirà dai beccucci.

33 Prestare attenzione al livello nelle tazze.

34 Premere e rilasciare il pulsante [.

, Fermare la pompa appena prima ottenere la quantità di caﬀè desiderata (25-30 ml

per dose) permettendo la fuoriuscita del liquido ancora presente nel ﬁltro.

35 La lampadina accanto al pulsante si spegne.

36 Se si desidera preparare un cappuccino, consultare la relativa voce a pagina 30.

ancora?

37 La parte superiore dell’apparecchio è calda. Se si prepara dell’altro caﬀè espresso, la

superﬁcie può essere utilizzata per riscaldare le tazze.

38 Mettere una mano sul lato dell’apparecchio per tenerlo fermo.

39 Prendere l’impugnatura del supporto del ﬁltro con l’altra mano e girare

l’impugnatura sulla propria sinistra, poi estrarla dall’unità d’infusione abbassandola.

40 Rimuovere i fondi di caﬀé dal ﬁltro.

41 Lasciar raﬀreddare il ﬁltro ed il supporto del ﬁltro, quindi estrarre il ﬁltro dal

supporto.

42 Pulire ﬁltro e supporto del ﬁltro con acqua corrente pulita.

43 Veriﬁcare il livello dell’acqua nel serbatoio ed eventualmente aggiungerne.

44 Riempire il ﬁltro di caﬀè e ricominciare dal punto 11.

ﬁnito?

45 Premere e rilasciare il pulsante 3.

46 Staccare la spina dell’apparecchio, lasciarlo raﬀreddare e pulirlo (vedere “cura e

manutenzione”).

30

cappuccino

47 Cappuccino ed espresso con schiuma di latte.

48 Sono necessari un bicchiere o un piccolo bricco con del latte freddo ed una tazza

per raccogliere le gocce.

49 Per lasciare spazio per la schiuma, riempire il bicchiere non oltre i due terzi della sua

capacità.

50 Il bicchiere ideale dovrebbe essere alto e stretto, poiché il latte dovrebbe essere

abbastanza in basso da coprire la parte inferiore della schiuma senza che

quest’ultima vada a colpire il fondo del contenitore.

51 Abbiamo riscontrato che il latte parzialmente scremato dà risultati migliori rispetto

a quello intero. Fare delle prove per veriﬁcare quale tipo sia più indicato nella

propria zona di residenza.

52 Non cercare di fare troppa schiuma in una sola volta. Una quantità di vapore

eccessiva non farà montare il latte, ma lo renderà solo caldo ed acquoso.

la schiuma

53 Per un risultato ottimale, fare la schiuma subito dopo aver fatto il caﬀè, mentre

l’apparecchio è ancora caldo.

54 Scuotere il dispositivo per la schiuma per liberarlo da eventuali residui.

55 Posizionare il bicchiere che contiene il latte sotto al dispositivo per la schiuma e

tenerlo in modo che la parte terminale del dispositivo si trovi proprio sotto la

superﬁcie del latte.

attenzione per evitare il rischio di scottature tenere dita ed altre parti del corpo a

debita distanza dal vapore.

56 Premere e rilasciare il pulsante S.

57 La spia [ si spegne.

58 Il termometro indica l’aumento della temperatura. Una volta raggiunta la

temperatura di produzione di vapore, la spia S si accende.

59 Attendere che la spia S si accenda.

60 Girare gradualmente il comando del vapore in senso antiorario (S).

61 Muovere delicatamente il bricco in alto ed in basso, mantenendo la parte terminale

del dispositivo per la schiuma sotto alla superﬁcie del latte.

62 Non sollevare la parte terminale del dispositivo per la schiuma fuori dal latte per

evitare spruzzi.

63 Continuare ﬁnché non si è ottenuta la quantità di schiuma desiderata.

64 Girare il comando del vapore completamente in senso orario per chiuderlo (S).

65 Premere e rilasciare il pulsante S.

66 Portare il dispositivo per la schiuma sul raccoglitore di gocciolamento, perché starà

sgocciolando.

67 Per fare un cappuccino, ripartire la schiuma sulla superﬁcie dell’espresso.

pulizia del dispositivo per la schiuma

68 Pulire il dispositivo per la schiuma, il tubo del vapore ed il beccuccio

immediatamente dopo l’uso per evitare che eventuali residui di latte si induriscano,

intasando il tubo del vapore ed il beccuccio. Tra l’altro, è anche una questione

d’igiene.

31

69 Mettere una tazza sotto al dispositivo per la schiuma, in modo che la parte

terminale del dispositivo per la schiuma si trovi ben immersa nella tazza.

70 Girare gradualmente il comando del vapore in senso antiorario (S).

71 Emettere un minimo di vapore per rimuovere eventuali residui di latte dalla schiuma.

72 Girare il comando del vapore completamente in senso orario per chiuderlo (S).

ancora?

, Se si desidera preparare altri caﬀè dopo aver usato il beccuccio erogatore, si dovrà

attendere che la temperatura diminuisca e la spia [ si accenda.

73 Se si tenta di preparare un caﬀè alla temperatura di produzione di vapore, si brucerà

la materia prima rovinandone il gusto. Attendere che la temperatura diminuisca.

74 Il raﬀreddamento può richiedere ﬁno a 10 minuti a seconda delle condizioni

ambientali.

75 Se si desidera accelerare il processo, si può usare la pompa per raﬀreddare la camera

di riscaldamento.

attenzione usare grande cautela nell’impiegare acqua bollente e vapore

a) Veriﬁcare il livello dell’acqua nel serbatoio ed eventualmente aggiungerne.

b) Per raccogliere l’acqua, sistemare un contenitore da 300 ml resistente al calore

sotto il gruppo erogatore.

c) Premere e rilasciare il pulsante [.

d) L’acqua fuoriesce dal gruppo erogatore.

e) Lasciare scorrere ﬁno quando l’ago del termometro raggiunge la tacca 100 (circa

40 secondi/ circa 250 ml d’acqua).

f) Premere e rilasciare il pulsante [.

g) Attendere ﬁno a quando la spia [ si spegne e si riaccende (altri 20 secondi circa).

h) Svuotare i contenitori dell’acqua.

i) Veriﬁcare il livello dell’acqua nel serbatoio ed eventualmente aggiungerne.

j) Riempire il ﬁltro di caﬀè e ricominciare dal punto 11.

per scaldare il latte

76 Per scaldare il latte per il caﬀè, seguire la procedura per la produzione della schiuma,

ma immergere il dispositivo per la schiuma nel latte, in modo che il vapore lo

riscaldi. Controllare attentamente il latte: in caso di vapore eccessivo, risulterà

annacquato.

acqua calda

77 Se si desidera utilizzare l’apparecchio per scaldare l’acqua per il tè o per qualsiasi

altra bevanda calda, seguire la stessa procedura per il caﬀè, ma togliere il ﬁltro per

ottenere dai beccucci solo gocce di pura acqua calda.

cura e manutenzione

1 Staccare la presa dell’apparecchio e lasciarlo raﬀreddare prima di pulirlo o di riporlo.

2 Mettere una mano sul lato dell’apparecchio per tenerlo fermo.

3 Prendere l’impugnatura del supporto del ﬁltro con l’altra mano e girare

l’impugnatura sulla propria sinistra, poi estrarla dall’unità d’infusione abbassandola.

4 Rimuovere i fondi di caﬀé dal ﬁltro.

5 Lasciar raﬀreddare il ﬁltro ed il supporto del ﬁltro, quindi estrarre il ﬁltro dal

supporto.

32

6 Togliere il rivestimento a griglia dalla vasca raccogligocce.

7 Per togliere il raccoglitore di gocciolamento, sollevarlo.

8 Pulire le superﬁci esterne dell’apparecchio con un panno umido.

9 Lavare le parti rimovibili del frullatore in acqua saponata calda, risciacquarle bene

ed asciugarle.

10 Rimettere il raccoglitore di gocciolamento sul fondo dell’apparecchio.

11 Riposizionare il rivestimento a griglia sulla vasca raccogligocce.

12 Non lavate nessun componente dell’apparecchio in lavastoviglie.

13 Le condizioni ambientali estreme all’interno della lavastoviglie possono

danneggiare la loro ﬁnitura superﬁciale.

14 Non immergete l’apparecchio in acqua od in altri liquidi.

15 Non utilizzare prodotti forti o abrasivi, né solventi.

rimozione delle incrostazioni

16 La formazione di incrostazioni provoca surriscaldamento e riduce la durata

dell’apparecchio. Inoltre, il tempo d’infusione ne risulterà prolungato.

17 Eseguire regolarmente la procedura si rimozione delle incrostazione. Se si nota che

il tempo d’infusione è allungato, ripetere la procedura con maggiore frequenza. In

zone con acqua molto dura potrebbe essere necessario eseguirla una volta al mese

o utilizzare acqua ﬁltrata invece che acqua di rubinetto.

18 Utilizzare un disincrostante di marca che sia adatto all’uso su prodotti che

contengono materie plastiche. Seguire le indicazioni riportate sulla confezione del

prodotto. Alla ﬁne del trattamento di rimozione delle incrostazioni, svuotare la

caraﬀa e mettere in funzione l’apparecchio due volte solo con acqua corrente e

senza caﬀè. Gettare via l’acqua per essere certi che non rimangano residui chimici

nella caﬀettiera.

, I prodotti rimandati indietro in garanzia con guasti dovuti alle incrostazioni

incorreranno un addebito per la riparazione.

La pagina si sta caricando...

Russell Hobbs GLASS ESPRESSO MAKER Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Russell Hobbs GLASS ESPRESSO MAKER Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti