Ñîäåðæàíèå
1
Ñîäåðæàíèå
4.6.3 Ïðîâåäåíèå
òðåõñòîðîííåé êîíôåðåíöèè 13
4.6.4 Îïîçíàíèå èìåíè
è íîìåðà àáîíåíòà (CLI) 14
4.6.5 Îæèäàíèå âûçîâà 14
4.7 Ïîèñê ïåðåíîñíîãî òåëåôîíà 14
4.8 Ñîîòâåòñòâèå ñòàíäàðòó GAP 14
4.9 Ýëåêòðè÷åñêèå, ìàãíèòíûå
è ýëåêòðîìàãíèòíûå ïîëÿ («EMF») 15
5 Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
Âàøåãî òåëåôîíà 16
5.1 Âûïîëíåíèå çâîíêà âî âðåìÿ
òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà 16
5.1.1 Îòêëþ÷åíèå / Âêëþ÷åíèå ìèêðîôîíà 16
5.1.2 Ðåãóëèðîâàíèå ãðîìêîñòè 16
5.1.3 Âêëþ÷åíèå ãðîìêîé ñâÿçè 16
5.2 Òåëåôîííàÿ êíèãà 16
5.2.1 Ñîõðàíåíèå íîìåðà
â òåëåôîííîé êíèãå 16
5.2.2 Äîñòóï ê òåëåôîííîé êíèãå 16
5.2.3 Ðåäàêòèðîâàíèå çàïèñè
â òåëåôîííîé êíèãå 17
5.2.4 Óäàëåíèå çàïèñè â òåëåôîííîé êíèãå 17
5.2.5 Óäàëåíèå âñåõ çàïèñåé
â òåëåôîííîé êíèãå 17
5.2.6 Ñîõðàíåíèå çàïèñè
äëÿ ïðÿìîãî äîñòóïà 17
5.2.7 Ïåðåäà÷à òåëåôîííîé êíèãè 18
5.3 Æóðíàë âûçîâîâ 18
5.3.1 Äîñòóï ê æóðíàëó âûçîâîâ 18
5.3.2 Ñîõðàíåíèå çàïèñè èç æóðíàëà âûçîâîâ
â òåëåôîííîé êíèãå 18
5.3.3 Óäàëåíèå çàïèñè èç æóðíàëà âûçîâîâ 19
5.3.4 Óäàëåíèå âñåõ çàïèñåé
â æóðíàëå âûçîâîâ 19
5.4 Ñïèñîê íîìåðîâ äëÿ
ïîâòîðíîãî íàáîðà 19
5.4.1 Äîñòóï ê ñïèñêó íîìåðîâ
äëÿ ïîâòîðíîãî íàáîðà 19
5.4.2 Ñîõðàíåíèå çàïèñè èç ñïèñêà íîìåðîâ
äëÿ ïîâòîðíîãî íàáîðà
â òåëåôîííîé êíèãå 19
1 Âàæíî 3
1.1 Òðåáîâàíèÿ ê ïèòàíèþ 3
1.2 Êîíôîðìíîñòü 3
1.3 Óòèëèçàöèÿ è óäàëåíèå 3
2 Âàø òåëåôîí 4
2.1 ×òî íàõîäèòñÿ â óïàêîâêå? 4
2.2 Ðàñïîëîæåíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ
íà òåëåôîíå 5
2.2.1 Ïåðåíîñíîé òåëåôîí 5
2.2.2 Ñèìâîëû íà äèñïëåå òðóáêè 8
2.2.3 Áàçîâàÿ ñòàíöèÿ 8
3 Ïîäãîòîâêà ê ýêñïëóàòàöèè 9
3.1 Ïîäêëþ÷åíèå áàçîâîé ñòàíöèè 9
3.2 Óñòàíîâêà àêêóìóëÿòîðîâ 9
3.3 Óñòàíîâêà òåëåôîíà íà çàðÿäíîå
óñòðîéñòâî 10
3.4 Êîíôèãóðàöèÿ Âàøåãî òåëåôîíà 10
3.5 Îòêëþ÷åíèå íàïðÿæåíèÿ
è âûêëþ÷åíèå òåëåôîíà 10
4 Ïîëüçîâàíèå òåëåôîíîì 11
4.1 Âûïîëíåíèå çâîíêà 11
4.1.1 Ïðåäâàðèòåëüíûé íàáîð
òåëåôîííîãî íîìåðà 11
4.1.2 Ïðÿìîé íàáîð íîìåðà 11
4.1.3 Íàáîð íîìåð èç æóðíàëà çâîíêîâ 11
4.1.4 Íàáîð íîìåðà èç òåëåôîííîé êíèãè 11
4.1.5 Íàáîð íîìåðà èç ñïèñêà
ïîâòîðíîãî íàáîðà 11
4.1.6 Èíäèêàòîð âðåìåíè ðàçãîâîðà 12
4.2 Ïðèíÿòèå çâîíêà 12
4.3 Ïðèíÿòèå çâîíêà
â ðåæèìå ãðîìêîé ñâÿçè 12
4.4 Çàâåðøåíèå çâîíêà 12
4.5 Ïîâòîðíûé âûçîâ 12
4.5.1 Âûïîëíåíèå âòîðîãî çâîíêà 12
4.5.2 Îòâåò íà âòîðîé çâîíîê 12
4.6 Èíòåðêîì 13
4.6.1 Âûïîëíåíèå âíóòðåííåãî çâîíêà 13
4.6.2 Ïåðåêëþ÷åíèå âíåøíåãî çâîíêà
íà äðóãîé ïåðåíîñíîé òåëåôîí 13
Ñîäåðæàíèå
2
5.4.3 Óäàëåíèå íîìåðà èç ñïèñêà íîìåðîâ
äëÿ ïîâòîðíîãî íàáîðà 19
5.4.4 Óäàëåíèå âñåãî ñïèñêà íîìåðîâ
äëÿ ïîâòîðíîãî íàáîðà 19
5.5 ×àñû è áóäèëüíèê 20
5.5.1 Óñòàíîâêà âðåìåíè 20
5.5.2 Óñòàíîâêà áóäèëüíèêà 20
5.5.3 Óñòàíîâêà ñèãíàëà áóäèëüíèêà 20
5.5.4 Óñòàíîâêà ôîðìàòà äàòû è âðåìåíè 20
5.6 Ïåðñîíàëèçàöèÿ òåëåôîíà 20
5.6.1 Ìåëîäèÿ çâîíêà òåëåôîíà 20
5.6.2 Íàñòðîéêà êîíòðàñòà 22
5.6.3 Èçìåíåíèå èìåíè
ïåðåíîñíîãî òåëåôîíà 22
5.6.4 Àâòîïðèåì 22
5.6.5 Àâòîçàâåðøåíèå 22
5.6.6 Âûáîð ÿçûêà ìåíþ 23
5.6.7 Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïîäñâåòêè
êëàâèàòóðû è ÆÊ äèñïëåÿ 23
5.7 Äîïîëíèòåëüíûå óñòàíîâêè 23
5.7.1 Óñòàíîâêà âðåìåíè
çàâåðøåíèÿ çâîíêà 23
5.7.2 Ðåæèì íàáîðà 23
5.7.3 Çàïðåò çâîíêà 23
5.7.4 Äåòñêèé çâîíîê 24
5.7.5 Âûáîð áàçîâîé ñòàíöèè âðó÷íóþ 25
5.7.6 Ðåãèñòðàöèÿ äîïîëíèòåëüíîãî
ïåðåíîñíîãî òåëåôîíà 25
5.7.7 Ñíÿòèå òåëåôîíà ñ ðåãèñòðàöèè 25
5.7.8 Èçìåíåíèå PIN-êîäà 26
5.7.9 Ñáðîñ ê íàñòðîéêàì ïî óìîë÷àíèþ 26
5.7.10 Ââîä äîáàâî÷íîãî êîäà
äëÿ òåëåôîííîãî íîìåðà 26
5.7.11 Âûáîð ñòðàíû 27
5.7.12 Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå
ðåæèìà êîíôåðåíöèè 27
5.8 Ñåòåâûå óñëóãè 27
5.8.1 Ïåðåàäðåñàöèÿ âûçîâà 27
5.8.2 Ãîëîñîâàÿ ïî÷òà 28
5.8.3 Èíôîðìàöèîííàÿ ñëóæáà
îïåðàòîðà ñåòåâîãî ñåðâèñà 28
5.8.4 Îáðàòíûé âûçîâ 29
5.8.5 Îòìåíà îáðàòíîãî âûçîâà 29
5.8.6 Ñêðûòèå ID 29
5.8.7 Êàê îòêëþ÷èòü ñèìâîë îæèäàíèÿ
ãîëîñîâîãî ñîîáùåíèÿ 30
5.9 Ââîä òåêñòà è íîìåðîâ 30
5.9.1 Ââîä òåêñòà è çíàêîâ 30
5.9.2 Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó âåðõíèì
è íèæíèì óðîâíåì 30
6 Íàñòðîéêè ïî óìîë÷àíèþ 31
7 Ñòðóêòóðà ìåíþ 32
8 ×àñòî çàäàâàåìûå âîïðîñû 35
9 Óêàçàòåëü 37
Âàæíî
3
1 Âàæíî
Íàéäèòå âðåìÿ è ïðî÷òèòå äàííîå
ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ CD440. Îíî
ñîäåðæèò âàæíóþ èíôîðìàöèþ
è ïðèìå÷àíèÿ î Âàøåì òåëåôîíå.
1.1 Òðåáîâàíèÿ ê ïèòàíèþ
• Äàííîå óñòðîéñòâî ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ñåòè
ïåðåìåííîãî îäíîôàçíîãî òîêà 220-
240 Â.  ñëó÷àå èñ÷åçíîâåíèÿ íàïðÿæåíèÿ
ñîåäèíåíèå ìîæåò ïðîïàñòü.
• Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñåòü êëàññèôèöèðóåòñÿ êàê
èñòî÷íèê îïàñíîñòè ñîãëàñíî êðèòåðèÿì,
îïèñàííûì â ñòàíäàðòå EN 60-950.
Óáåäèòåñü, ÷òî ðîçåòêà ïåðåìåííîãî òîêà
âñåãäà ëåãêî äîñòóïíà. Ïîçàáîòüòåñü
î òîì, ÷òîáû ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà
íàõîäèëàñü ðÿäîì ñ äàííûì óñòðîéñòâîì
è áûëà âñåãäà ëåãêîäîñòóïíîé.
Ïðåäóïðåæäåíèå
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû êîíòàêòû çàðÿäíîãî
óñòðîéñòâà è àêêóìóëÿòîðîâ íå
ñîïðèêàñàëèñü ñ ìåòàëëè÷åñêèìè
ïðåäìåòàìè.
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íà çàðÿäíîå
óñòðîéñòâî íå ïîïàäàëà âîäà.
• Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå êàêîé-ëèáî äðóãîé
òèï àêêóìóëÿòîðà, îòëè÷àþùèéñÿ îò
ïðèëàãàåìîãî, ÷ðåâàòî îïàñíîñòüþ
âçðûâà. Èñïîëüçóéòå àêêóìóëÿòîðû,
êîòîðûå ðåêîìåíäóåò ôèðìà Philips.
• Âñåãäà ïîëüçóéòåñü êàáåëåì,
ïîñòàâëÿåìûì ñ ïðîäóêòîì.
• Ïðè âêëþ÷åíèè ãðîìêîé ñâÿçè ãðîìêîñòü
äèíàìèêà ìîæåò âíåçàïíî ïîäñêî÷èòü äî
ñàìîãî âûñîêîãî óðîâíÿ. Áóäüòå
âíèìàòåëüíû, íå ïîäíîñèòå òåëåôîí î÷åíü
áëèçêî ê óõó.
• Äàííîå îáîðóäîâàíèå íå ïðåäíàçíà÷åíî
äëÿ âûïîëíåíèÿ ýêñòðåííûõ çâîíêîâ
â ñëóæáû ñïàñåíèÿ ïðè îòêëþ÷åíèè
ïèòàíèÿ. Äëÿ âûïîëíåíèÿ ýêñòðåííûõ
çâîíêîâ íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü
àëüòåðíàòèâíûå ñðåäñòâà ñâÿçè.
!
1.2 Êîíôîðìíîñòü
Philips çàÿâëÿåò, ÷òî CD440 îòâå÷àåò
îñíîâíûì òðåáîâàíèÿì è äðóãèì
ñîîòâåòñòâóþùèì ïîëîæåíèÿì äèðåêòèâû
1999/5/EC. Âû ìîæåòå íàéòè äåêëàðàöèþ
î ñîîòâåòñòâèè íà ñòðàíèöå:
www.philips.com/support.
1.3 Óòèëèçàöèÿ è óäàëåíèå
Óêàçàíèÿ ïî ðåàëèçàöèè ñòàðûõ
ïðîäóêòîâ:
Ýòîò ïðîäóêò ðàçðàáîòàí è ñîçäàí íà
îñíîâå âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ìàòåðèàëîâ
è êîìïîíåíòîâ, êîòîðûå ìîãóò áûòü
óòèëèçîâàíû è èñïîëüçîâàòüñÿ ïîâòîðíî.
Ïîèíòåðåñóéòåñü èíôîðìàöèåé
î ìóíèöèïàëüíûõ ñèñòåìàõ ðàçäåëüíîãî
ñáîðà ýëåêòðè÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî
îáîðóäîâàíèÿ ïðîèçâîäèìîãî ïîä ýòèì
ñèìâîëîì.
Óêàçàíèÿ ïî óòèëèçàöèè àêêóìóëÿòîðîâ:
Àêêóìóëÿòîðû íå ñëåäóåò âûáðàñûâàòü
âìåñòå ñ îáû÷íûìè áûòîâûìè
îòõîäàìè.
Ñîäåðæàíèå óïàêîâêè:
Philips ïîìå÷àåò àêêóìóëÿòîðû
è óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ñòàíäàðòíûìè
ñèìâîëàìè äëÿ îáëåã÷åíèÿ óòèëèçàöèè
è ïðàâèëüíîé ëèêâèäàöèè âàøèõ îòõîäîâ.
Áûë ñäåëàí ôèíàíñîâûé âêëàä
â îáúåäèíåííóþ íàöèîíàëüíóþ
ñèñòåìó ñáîðà è óòèëèçàöèè îòõîäîâ.
Óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë ñ äàííîé
ìàðêèðîâêîé ÿâëÿåòñÿ óòèëèçèðóåìûì.
Âàø òåëåôîí
4
2 Âàø òåëåôîí
Ïîçäðàâëÿåì ñ ïîêóïêîé è ïðèâåòñòâóåì â êëóáå Philips!
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé ïîääåðæêè, ïðåäëàãàåìîé Philips, çàðåãèñòðèðóéòå
Âàøå èçäåëèå â www.philips.com/welcome.
2.1 ×òî íàõîäèòñÿ â óïàêîâêå?
Ïåðåíîñíîé
òåëåôîí
Áàçîâàÿ ñòàíöèÿ Áëîê ïèòàíèÿ
Òåëåôîííûé
ïðîâîä
2 AAA ïåðåçàðÿæàåìûõ
àêêóìóëÿòîðà
+
-
+
-
Ïàìÿòêà äëÿ áûñòðîãî
ïîëüçîâàíèÿ
Èíñòðóêöèÿ ïî
ýêñïëóàòàöèè
Ãàðàíòèéíûé
òàëîí
Ïðèìå÷àíèå
Àäàïòåð ìîæåò ïîñòàâëÿòüñÿ îòäåëüíî îò ýëåêòðîêàáåëÿ. Âû íàéäåòå åãî â êîðîáêå.
 ýòîì ñëó÷àå ïîäñîåäèíèòå àäàïòåð ê ýëåêðîêàáåëþ ïåðåä âñòàâëåíèåì ïåðåä òåì, êàê
âñòàâèòü åãî â ðîçåòêó.
 ìóëüòè-ïàêåòàõ Âû íàéäåòå îäíó èëè íåñêîëüêî îäèíàêîâûõ òðóáîê, çàðÿäíûõ óñòðîéñòâ
ñ àäàïòåðàìè è ïåðåçàðÿæàåìûå àêêóìóëÿòîðû.
Âàø òåëåôîí
5
2.2 Ðàñïîëîæåíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ
íà òåëåôîíå
2.2.1 Ïåðåíîñíîé òåëåôîí
A Ñâåòîäèîä (LED)
ÂÛÊË: çâîíêîâ íå áûëî.
ÌÈÃÀÅÒ ÊÐÀÑÍÛÉ ÑÂÅÒ: ïîñòóïëåíèå
çâîíêîâ (íàïðèìåð: ïðîïóùåííûå
çâîíêè, åñëè Âû ïîäïèñàíû íà óñëóãó
îïîçíàíèÿ íîìåðà àáîíåíòà (CLI)
ó Âàøåãî ïðîâàéäåðà ñåòåâîãî ñåðâèñà).
B Êíîïêà ìåíþ / OK
 ðåæèìå îæèäàíèÿ: íàæìèòå äëÿ
âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ.
 ðåæèìå ìåíþ: äëÿ ïðÿìîãî âûáîðà
ôóíêöèè, ïîêàçûâàåìîé íà äèñïëåå
òðóáêè.
C Êíîïêà ïîâòîðíîãî íàáîðà íîìåðà /
óäàëåíèÿ / äàëåå
 ðåæèìå îæèäàíèÿ: íàæìèòå äëÿ
äîñòóïà ê ñïèñêàì íîìåðîâ äëÿ
ïîâòîðíîãî íàáîðà.
 ðåæèìå îæèäàíèÿ: Åñëè ñèìâîë
îæèäàíèÿ ãîëîñîâîãî ñîîáùåíèÿ
âêëþ÷åí, ïðè äëèòåëüíîì íàæàòèè âû
ìîæåòå îòêëþ÷èòü ñèìâîë îæèäàíèÿ
ãîëîñîâîãî ñîîáùåíèÿ.
 ðåæèìå ðåäàêòèðîâàíèÿ
è ïðåäâàðèòåëüíîãî íàáîðà òåëåôîííîãî
íîìåðà: ïðè êîðîòêîì íàæàòèè óäàëÿåòñÿ
îäèí çíàê èëè öèôðà.
 ðåæèìå ðåäàêòèðîâàíèÿ
è ïðåäâàðèòåëüíîãî íàáîðà òåëåôîííîãî
íîìåðà: ïðè äëèòåëüíîì íàæàòèè
óäàëÿþòñÿ âñå çíàêè è öèôðû.
Âî âðåìÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà:
íàæìèòå äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ìèêðîôîíà.
 ðåæèìå ìåíþ: íàæìèòå äëÿ
âîçâðàùåíèÿ â ïðåäûäóùèé óðîâåíü.
D Êíîïêà æóðíàëà çâîíêîâ / ââåðõ
 ðåæèìå îæèäàíèÿ: íàæìèòå äëÿ
äîñòóïà ê æóðíàëó çâîíêîâ.
 ðåæèìå ìåíþ: íàæìèòå äëÿ
ïðîñìîòðà ñïèñêà ìåíþ ââåðõ.
Èç òåëåôîííîé êíèãè / æóðíàëà
çâîíêîâ / ïîâòîðíûé íàáîð òåëåôîííîãî
íîìåðà â ðåæèìå ïðîñìîòðà: Íàæìèòå
äëÿ ïðîñìîòðà çàïèñåé ââåðõ.
Âî âðåìÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà:
íàæìèòå äëÿ óâåëè÷åíèÿ óðîâíÿ
ãðîìêîñòè ãðîìêîãîâîðèòåëÿ.
 ðåæèìå ðåäàêòèðîâàíèÿ: íàæìèòå äëÿ
ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåìó çíàêó èëè
öèôðå.
C
B
D
A
Âàø òåëåôîí
6
F
E
G
H
E Êíîïêà òåëåôîííîé êíèãè / âíèç
 ðåæèìå îæèäàíèÿ: íàæìèòå äëÿ
äîñòóïà ê òåëåôîííîé êíèãå.
 ðåæèìå ìåíþ: íàæìèòå äëÿ
ïðîñìîòðà ñïèñêà ìåíþ âíèç.
Èç òåëåôîííîé êíèãè / æóðíàëà
çâîíêîâ / ïîâòîðíûé íàáîð òåëåôîííîãî
íîìåðà â ðåæèìå ïðîñìîòðà: Íàæìèòå
äëÿ ïðîñìîòðà çàïèñåé âíèç.
Âî âðåìÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà:
íàæìèòå äëÿ óìåíüøåíèÿ óðîâíÿ
ãðîìêîñòè ãðîìêîãîâîðèòåëÿ.
 ðåæèìå ðåäàêòèðîâàíèÿ: íàæìèòå äëÿ
ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåìó çíàêó èëè
öèôðå.
F Êíîïêà çàâåðøåíèÿ çâîíêà /
âûêëþ÷åíèÿ òåëåôîíà
 ðåæèìå îæèäàíèÿ: ïðè
ïðîäîëæèòåëüíîì íàæàòèè êíîïêè,
ïðèáëèçèòåëüíî â òå÷åíèå 5 ñåêóíä,
òåëåôîí âûêëþ÷àåòñÿ. Åñëè òåëåôîí
âûêëþ÷åí, íàæìèòå êîðîòêî íà íåå äëÿ
âêëþ÷åíèÿ òåëåôîíà.
 ðåæèìå îæèäàíèÿ: Åñëè ñèìâîë
îæèäàíèÿ ãîëîñîâîãî ñîîáùåíèÿ
âêëþ÷åí, ïðè äëèòåëüíîì íàæàòèè âû
ìîæåòå îòêëþ÷èòü ñèìâîë îæèäàíèÿ
ãîëîñîâîãî ñîîáùåíèÿ.
 ðåæèìå ìåíþ: íàæìèòå è óäåðæèâàéòå
äëÿ âîçâðàùåíèÿ â ðåæèì îæèäàíèÿ,
íàæìèòå êîðîòêî íà êíîïêó äëÿ
âîçâðàùåíèÿ â ïðåäûäóùåå ìåíþ.
Âî âðåìÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà:
íàæìèòå äëÿ çàâåðøåíèÿ ðàçãîâîðà.
G «Ñíÿòü òðóáêó» / R ïîâòîðèòü íàáîð
íîìåðà
 ðåæèìå îæèäàíèÿ: íàæìèòå äëÿ îòâåòà
íà çâîíîê, åñëè ïîñòóïèë âõîäÿùèé èëè
âíóòðåííèé âûçîâ.
Âî âðåìÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà:
íàæìèòå äëÿ ââîäà R äëÿ óñëóã,
îêàçûâàåìûõ îïåðàòîðàìè.
H Êëàâèàòóðà
Âàø òåëåôîí
7
I Êíîïêà çíàêà #
 ðåæèìå îæèäàíèÿ / â ðåæèìå íàáîðà
íîìåðà: êîðîòêîå íàæàòèå îáåñïå÷èâàåò
ââîä #.
 ðåæèìå îæèäàíèÿ: äëèòåëüíîå íàæàòèå
ïîçâîëÿåò âûêëþ÷èòü ñèãíàë çâîíêà.
 ðåæèìå íàáîðà íîìåðà: äëèòåëüíîå
íàæàòèå îáåñïå÷èâàåò ââîä ïàóçû.
 ðåæèìå ðåäàêòèðîâàíèÿ: êîðîòêîå
íàæàòèå ïîçâîëÿåò ïåðåêëþ÷àòü ìåæäó
âåðõíèì è íèæíèì óðîâíåì êëàâèàòóðû.
J Êíîïêà *
 ðåæèìå îæèäàíèÿ / â ðåæèìå íàáîðà
íîìåðà: êîðîòêîå íàæàòèå îáåñïå÷èâàåò
ââîä *.
 ðåæèìå îæèäàíèÿ: äëèòåëüíîå íàæàòèå
áëîêèðóåò è ðàçáëîêèðóåò êëàâèàòóðó.
K Ïåðåêëþ÷åíèå çâîíêà / Âíóòðåííèé
çâîíîê / Êîíôåðåíöèÿ
 ðåæèìå îæèäàíèÿ: êîðîòêîå íàæàòèå
ïîçâîëÿåò ïðîèçâåñòè âíóòðåííèé çâîíîê.
Âî âðåìÿ ðàçãîâîðà ïî âíåøíåé ëèíèè:
êîðîòêîå íàæàòèå äëÿ òîãî, ÷òîáû
èíèöèèðîâàòü âíóòðåííèé çâîíîê èëè äëÿ
ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó âíåøíèì
è âíóòðåííèì çâîíêîì.
Äëèòåëüíîå íàæàòèå äëÿ òîãî, ÷òîáû
èíèöèèðîâàòü ïðîâåäåíèå êîíôåðåíöèè
ñ âíåøíèì è âíóòðåííèì çâîíêîì.
L Ãðîìêîãîâîðèòåëü
Âî âðåìÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà:
íàæìèòå, ÷òîáû âêëþ÷èòü è âûêëþ÷èòü
ãðîìêîãîâîðèòåëü.
M Ãíåçäî äëÿ ãàðíèòóðû (â çàâèñèìîñòè
îò ñòðàíû)
Ïîçâîëÿåò âåñòè ðàçãîâîð ïîëüçóÿñü
ãàðíèòóðîé, ïîñëå åå ïîäêëþ÷åíèÿ
ê ãíåçäó íà òåëåôîíå.
L
K
M
J
I
2.2.2 Ñèìâîëû íà äèñïëåå òðóáêè
2.2.3 Áàçîâàÿ ñòàíöèÿ
A Êíîïêà ïåéäæèíãà
Íàæìèòå äëÿ ïîèñêà òðóáêè.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â òå÷åíèå òðåõ
ñåêóíä äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðåãèñòðàöèè.
A
Âàø òåëåôîí
8
Ïîêàçûâàåò óðîâåíü çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà:
Íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ , åñëè àêêóìóëÿòîð ïîëíîñòüþ ðàçðÿæåí.
Íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ , åñëè àêêóìóëÿòîð çàðÿæåí íà 1/3.
Íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ , åñëè àêêóìóëÿòîð çàðÿæåí íà 2/3.
Íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ , åñëè àêêóìóëÿòîð çàðÿæåí ïîëíîñòüþ.
Âî âðåìÿ çàðÿäêè ïðîèñõîäèò àíèìàöèÿ èçîáðàæåíèÿ ñèìâîëà
àêêóìóëÿòîðà.
Ïîÿâëÿåòñÿ íà ýêðàíå, åñëè ïî òåëåôîíó ðàçãîâàðèâàþò.
Ìèãàåò ïðè ïîñòóïëåíèè çâîíêà.
Ìèãàåò, åñëè ïîñòóïèëî íîâîå ãîëîñîâîå ñîîáùåíèå è âñå åùå íå
ïðîñëóøàíî.
Ýòà ôóíêöèÿ èìååòñÿ, åñëè Âû ïîäïèñàíû íà óñëóãó îïîçíàíèÿ íîìåðà
àáîíåíòà (CLI) ó Âàøåãî ïðîâàéäåðà ñåòåâîãî ñåðâèñà.
Ïîÿâëÿåòñÿ íà ýêðàíå âî âðåìÿ ïðîñìîòðà æóðíàëà çâîíêîâ.
Ìèãàåò, åñëè èìåþòñÿ ïðîïóùåííûå çâîíêè, åñëè Âû ïîäïèñàíû íà
óñëóãó îïîçíàíèÿ íîìåðà àáîíåíòà (CLI).
Ïîÿâëÿåòñÿ íà ýêðàíå âî âðåìÿ ïðîñìîòðà ìåíþ â òåëåôîíå.
Ïîÿâëÿåòñÿ íà ýêðàíå, åñëè âêëþ÷åí áóäèëüíèê.
Ïîÿâëÿåòñÿ íà ýêðàíå, åñëè âêëþ÷åíà ãðîìêàÿ ñâÿçü.
Ïîÿâëÿåòñÿ íà ýêðàíå, åñëè ñèãíàë çâîíêà âûêëþ÷åí.
Ïîÿâëÿåòñÿ íà ýêðàíå, åñëè òðóáêà çàðåãèñòðèðîâàíà è íàõîäèòñÿ
â ðàäèóñå äàëüíîñòè ïåðåäà÷è áàçîâîé ñòàíöèè.
Ìèãàåò, åñëè òðóáêà íàõîäèòñÿ âíå ðàäèóñà ïðè¸ìà èëè èùåò
áàçîâóþ ñòàíöèþ.
3 Ïîäãîòîâêà
ê ýêñïëóàòàöèè
3.1 Ïîäêëþ÷åíèå áàçîâîé ñòàíöèè
Âíèìàíèå
Èçáåãàéòå ðàçìåùåíèå áàçîâîé ñòàíöèè
âáëèçè îò áîëüøèõ ìåòàëëè÷åñêèõ
ïðåäìåòîâ, òàêèõ êàê êàðòîòå÷íûå øêàôû,
ðàäèàòîðû èëè ýëåêòðè÷åñêèå ïðèáîðû. Ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê óìåíüøåíèþ ðàäèóñà
äåéñòâèÿ è êà÷åñòâà çâóêà.  çäàíèÿõ
ñ òîëñòûìè âíóòðåííèìè è âíåøíèìè
ñòåíàìè ìîæåò ïîíèçèòüñÿ ïåðåäà÷à
ñèãíàëà ñ áàçîâîé ñòàíöèè.
Âíèìàíèå
Íàïðÿæåíèå ïîäàåòñÿ, åñëè àäàïòåð
ïîäêëþ÷åí ê óñòðîéñòâó è ðîçåòêå
ïåðåìåííîãî òîêà. Åäèíñòâåííûé ñïîñîá
îòêëþ÷èòü íàïðÿæåíèå íà óñòðîéñòâå, ýòî
âûíóòü àäàïòåð èç ðîçåòêè ïåðåìåííîãî
òîêà. Ïîýòîìó óáåäèòåñü, ÷òî ðîçåòêà
ïåðåìåííîãî òîêà ëåãêî äîñòóïíà.
Àäàïòåð è òåëåôîííûé êàáåëü äîëæíû áûòü
ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åíû, òàê êàê ïðè
íåïðàâèëüíîì ïîäêëþ÷åíèå óñòðîéñòâî
ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíî.
Âñåãäà èñïîëüçóéòå òåëåôîííûé êàáåëü
ïðèëàãàåìûé ê óñòðîéñòâó. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå â òðóáêå íå ïîÿâèòñÿ äëèííûé ãóäîê.
Âñòàâüòå øòåïñåëü êàáåëÿ â ðàçú¸ì
âíèçó áàçîâîé ñòàíöèè
Âñòàâüòå øòåïñåëü òåëåôîííîãî ïðîâîäà
â ðàçú¸ì âíèçó áàçîâîé ñòàíöèè
2
1
!
Ïîäãîòîâêà ê ýêñïëóàòàöèè
9
Ïîäêëþ÷èòå äðóãîé êîíåö òåëåôîííîãî
ïðîâîäà ê ðîçåòêå òåëåôîííîé ëèíèè.
È äðóãîé êîíåö êàáåëÿ ê ðîçåòêè ñåòè.
Ïðèìå÷àíèå
Àäàïòåð ìîæåò ïîñòàâëÿòüñÿ îòäåëüíî îò
êàáåëÿ.  ýòîì ñëó÷àå ñîåäèíèòå àäàïòåð
ñ êàáåëåì ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ðîçåòêå
ñåòè ïèòàíèÿ.
3.2 Óñòàíîâêà àêêóìóëÿòîðîâ
CD440 ïîñòàâëÿåòñÿ ñ äâóìÿ
ïåðåçàðÿæàåìûìè àêêóìóëÿòîðàìè. Ïåðåä
ïîëüçîâàíèåì ïåðåíîñíûì òåëåôîíîì
óñòàíîâèòå àêêóìóëÿòîðû â òåëåôîí
è ïîëíîñòüþ çàðÿäèòå èõ.
Ñäâèíüòå êðûøêó òåëåôîíà
Óñòàíîâèòå àêêóìóëÿòîðû, êàê ýòî
óêàçàíî â ÿ÷åéêå äëÿ àêêóìóëÿòîðîâ,
è ïîñòàâüòå êðûøêó òåëåôîíà îáðàòíî
2
1
3
3.3 Óñòàíîâêà òåëåôîíà íà çàðÿäíîå
óñòðîéñòâî
Åñëè àêêóìóëÿòîðû ïîëíîñòüþ çàðÿæåíû,
âðåìÿ ðàáîòû â ðåæèìå òåëåôîííîãî
ðàçãîâîðà ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 12 ÷àñîâ
è â ðåæèìå îæèäàíèÿ ïðèìåðíî 150 ÷àñîâ.
Óñòàíîâèòå òåëåôîí íà çàðÿäíîå
óñòðîéñòâî áàçîâîé ñòàíöèè
Îñòàâüòå åãî íà íåì äî ïîëíîé çàðÿäêè
àêêóìóëÿòîðîâ
Åñëè ïåðåíîñíîé òåëåôîí ïîëíîñòüþ
çàðÿæåí íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
3.4 Êîíôèãóðàöèÿ Âàøåãî òåëåôîíà
 çàâèñèìîñòè îò Âàøåé ñòðàíû ýêðàí
ÇÄPABCTBÓÉTE ìîæåò è íå ïîÿâèòüñÿ.
 ýòîì ñëó÷àå Âàì íå òðåáóåòñÿ âûáèðàòü
êîä ñòðàíû äëÿ êîíôèãóðàöèè Âàøåãî
òåëåôîíà.
Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé òåëåôîíà Âàì
íåîáõîäèìî ïðîâåñòè êîíôèãóðàöèþ
â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè ñòðàíû
ïîëüçîâàíèÿ. Ïîñëå åãî çàðÿäêè â òå÷åíèå
íåñêîëüêèõ ìèíóò áóäåò ïîêàçûâàòüñÿ ýêðàí
ÇÄPABCTBÓÉTE. Ñëåäóéòå óêàçàíèÿ ïî
êîíôèãóðàöèè Âàøåãî òåëåôîíà.
Íàæìèòå äëÿ ïîêàç ñïèñêà ñòðàí
• Èìåþùèåñÿ â íàëè÷èè ñòðàíû áóäóò
ïåðå÷èñëåíû íà äèñïëåå.
Ïðèìå÷àíèå
Åñëè íàæàòü íà , íà äèñïëåå òðóáêè
ïîÿâèòñÿ ñíîâà ýêðàí ÇÄPABCTBÓÉTE.
Íàæìèòå íà / äëÿ ïîèñêà Âàøåé
ñòðàíû
Íàæìèòå êíîïêó äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ
Âàøåãî âûáîðà
• Âàø òåëåôîí ñêîíôèãóðèðîâàí
â ñîîòâåòñòâèè ñ âûáðàííîé Âàìè
ñòðàíîé è íà íåì ïîÿâèòñÿ ýêðàí
ðåæèìà îæèäàíèÿ.
Ïðèìå÷àíèå
Êàê òîëüêî ñòðàíà âûáðàíà, â Âàøåì
òåëåôîíå áóäóò àâòîìàòè÷åñêè çàãðóæåíû
óñòàíîâêè ïî óìîë÷àíèþ äëÿ òåëåôîííîé
ëèíèè âûáðàííîé ñòðàíû.
3
2
1
3
2
1
Ïîäãîòîâêà ê ýêñïëóàòàöèè
10
Ñîâåò
Åñëè Âû âûáðàëè íåïðàâèëüíî ñòðàíó
ïîëüçîâàíèÿ èëè õîòèòå èçìåíèòü ñòðàíó èç
ïåðâîé êîíôèãóðàöèè, Âû ìîæåòå íàæàòü
â ðåæèìå îæèäàíèÿ äëÿ âûçîâà
ãëàâíîãî ìåíþ, çàòåì ââåäèòå ##**793 äëÿ
ñáðîñà ê íàñòðîéêàì ïî óìîë÷àíèþ.
Ïðèìåðíî ÷åðåç 30 ñåêóíä Âàø òåëåôîí
âåðíåòñÿ îáðàòíî ê ýêðàíó ÇÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ
è Âû ñìîæåòå âûáðàòü ñòðàíó ñíîâà.
3.5 Îòêëþ÷åíèå íàïðÿæåíèÿ
è âûêëþ÷åíèå òåëåôîíà
Âû ìîæåòå âûêëþ÷èòü Âàø ïåðåíîñíîé
òåëåôîí äëÿ ñîõðàíåíèÿ ýíåðãèè
àêêóìóëÿòîðîâ.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â òå÷åíèå
ïÿòè ñåêóíä äëÿ âûêëþ÷åíèÿ
ïåðåíîñíîãî òåëåôîíà
Íàæìèòå äëÿ âêëþ÷åíèÿ
ïåðåíîñíîãî òåëåôîíà
2
1
4 Ïîëüçîâàíèå
òåëåôîíîì
4.1 Âûïîëíåíèå çâîíêà
4.1.1 Ïðåäâàðèòåëüíûé íàáîð
òåëåôîííîãî íîìåðà
Ââåäèòå òåëåôîííûé íîìåð (äëèíîé äî
24 çíàêîâ)
Íàæìèòå äëÿ íàáîðà íîìåðà
• Òåëåôîííûé íîìåð íàáðàí.
4.1.2 Ïðÿìîé íàáîð íîìåðà
Íàæìèòå äëÿ âûõîäà íà ëèíèþ
Ââåäèòå òåëåôîííûé íîìåð
• Òåëåôîííûé íîìåð íàáðàí.
4.1.3 Íàáîð íîìåð èç æóðíàëà çâîíêîâ
Ýòà ôóíêöèÿ èìååòñÿ, åñëè Âû ïîäïèñàíû íà
óñëóãó îïîçíàíèÿ íîìåðà àáîíåíòà (CLI)
ó Âàøåãî ïðîâàéäåðà ñåòåâîãî ñåðâèñà.
 ðåæèìå îæèäàíèÿ:
Íàæìèòå äëÿ âûáîðà
ÑÏÈÑ.ÂÛÇÎÂÎÂ
Íàæìèòå
Íàæìèòå / äëÿ ïîèñêà æåëàåìîãî
çâîíêà, íà êîòîðûé Âû åùå íå îòâåòèëè
Ïðèìå÷àíèå
Íà äèñïëåå ìîæåò áûòü îòðàæåíî îäíî èç
äâóõ:
• òåëåôîííûé íîìåð ïîçâîíèâøåãî*
• èìÿ ïîçâîíèâøåãî (åñëè àáîíåíò çàíåñåí
â òåëåôîííóþ êíèãó)*
• ÍÅÄÎÑÒÓÏÅÍ, åñëè íåîïîçíàííûé
çâîíîê**
• Íàëè÷èå èíôîðìàöèè ñ âðåìåíåì è äàòîé
çâîíêà çàâèñèò îò ïðîâàéäåðîâ ñåòåâîãî
ñåðâèñà.
* Ïðåäìåò ïîäïèñêè íà CLI ó Âàøåãî
îïåðàòîðà.
** Íåóêàçàííûå íîìåðà ñî ñêðûòîé
èäåíòèôèêàöèåé àáîíåíòà.
Íàæìèòå äëÿ íàáîðà íîìåðà
• Òåëåôîííûé íîìåð íàáðàí.
4
3
2
1
2
1
2
1
Ïîëüçîâàíèå òåëåôîíîì
11
Ïðèìå÷àíèå
Íîìåð ñàìîãî ðàííåãî çâîíî÷êà, íà
êîòîðûé Âû åùå íå îòâåòèëè, ïîÿâèòñÿ
ïåðâûì íà äèñïëåå è ñàìàÿ ñòàðàÿ çàïèñü
áóäåò óäàëåíà, åñëè ïàìÿòü ïåðåïîëíåíà.
4.1.4 Íàáîð íîìåðà èç òåëåôîííîé
êíèãè
 ðåæèìå îæèäàíèÿ:
Íàæìèòå äëÿ äîñòóïà ê òåëåôîííîé
êíèãå
Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà æåëàåìîé
çàïèñè â òåëåôîííîé êíèãå
Íàæìèòå äëÿ íàáîðà íîìåðà
• Òåëåôîííûé íîìåð íàáðàí.
Ñîâåò
Âìåñòî íàæàòèÿ èëè äëÿ ïðîñìîòðà
òåëåôîííûõ çàïèñåé íàæìèòå íà êíîïêó
êëàâèàòóðû ñ ñîîòâåòñòâóþùåé ïåðâîé
áóêâîé çàïèñè â òåëåôîííîé êíèãå, êîòîðóþ
Âû õîòèòå íàéòè. Íàïðèìåð, ïîñëå îäíîãî
íàæàòèÿ íà áóäóò ïîêàçàíû çàïèñè
íà÷èíàþùèåñÿ íà À. Ïîñëå äâóõ íàæàòèé íà
áóäóò ïîêàçàíû çàïèñè íà÷èíàþùèåñÿ íà
Á.
4.1.5 Íàáîð íîìåðà èç ñïèñêà
ïîâòîðíîãî íàáîðà
 ðåæèìå îæèäàíèÿ:
Íàæìèòå äëÿ äîñòóïà ê ñïèñêó
çâîíêîâ
• Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ïîñëåäíèé
íàáðàííûé íîìåð èëè èìÿ, åñëè
íàáèðàåìûé íîìåð ñîâïàäàåò
ñ òåëåôîííûì íîìåðîì, çàíåñåííûì
â òåëåôîííóþ êíèãó.
Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà æåëàåìîé
Âàìè çàïèñè
Íàæìèòå äëÿ íàáîðà íîìåðà
• Òåëåôîííûé íîìåð íàáðàí.
3
2
1
3
2
1
Ñîâåò
 ïåðåíîñíîì òåëåôîíå ñîõðàíÿþòñÿ
ïîñëåäíèå 10 íàáðàííûõ òåëåôîííûõ
íîìåðîâ. Ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð
áóäåò ïîêàçàí ïåðâûì â ñïèñêå çâîíêîâ.
Åñëè íàáèðàåìûé ïîâòîðíî íîìåð
ñîâïàäàåò ñ çàïèñüþ â òåëåôîííîé êíèãå, òî
âìåñòî íîìåðà íà äèñïëåå áóäåò ïîêàçàíî
èìÿ èç òåëåôîííîé êíèãè.
4.1.6 Èíäèêàòîð âðåìåíè ðàçãîâîðà
Èíäèêàòîð âðåìåíè ðàçãîâîðà ïîêàçûâàåò
íà äèñïëåå ïðîäîëæèòåëüíîñòü Âàøåãî
òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà ïîñëå òîãî, êàê Âû
åãî çàâåðøèëè. Âðåìÿ áóäåò ïîêàçàíî
â ôîðìàòå ìèíóòû è ñåêóíäû (ÌÌ:ÑÑ).
4.2 Ïðèíÿòèå çâîíêà
Åñëè òåëåôîí çàçâîíèë, íàæìèòå íà .
• Òåëåôîííûé çâîíîê ïðèíÿò.
4.3 Ïðèíÿòèå çâîíêà â ðåæèìå
ãðîìêîé ñâÿçè
Åñëè òåëåôîí çàçâîíèë, íàæìèòå íà .
• Òåëåôîííûé çâîíîê ïðèíÿò è [ãðîìêàÿ
ñâÿçü] âêëþ÷åíà.  ìîæåòå ãîâîðèòü
ñ àáîíåíòîì, íå ïîäíîñÿ òðóáêè ê óõó.
Âíèìàíèå
Åñëè òåëåôîí çâîíèò âî âðåìÿ
ïîñòóïèâøåãî âûçîâà, ïîæàëóéñòà, íå
ïîäíîñèòå òåëåôîí î÷åíü áëèçêî ê óõó, òàê
êàê òàêîé óðîâåíü çâóêà çâîíêà ìîæåò
ïîâðåäèòü Âàø ñëóõ.
Ïðèìå÷àíèå
Âõîäÿùèé âûçîâ èìååò ïðèîðèòåò íàä
âñåìè äðóãèìè ñîîáùåíèÿìè.
Êàæäûé ðàç ïðè ïîñòóïëåíèè âõîäÿùåãî
âûçîâà âñå äðóãèå ôóíêöèè, òàêèå êàê
íàñòðîéêè òåëåôîíà, ïðîñìîòð ìåíþ è ò.ä.,
áóäóò ïðåðâàíû.
Ñîâåò
Åñëè âêëþ÷åí ðåæèì àâòîïðè¸ìà, Âû
ñëåäóåò ëèøü ñíÿòü òðóáêó ñ áàçîâîé
ñòàíöèè äëÿ ïðè¸ìà çâîíêà.
!
Ïîëüçîâàíèå òåëåôîíîì
12
4.4 Çàâåðøåíèå çâîíêà
Íàæìèòå âî âðåìÿ òåëåôîííîãî
ðàçãîâîðà
• Çâîíîê çàâåðøåí.
ÈËÈ
ïîñòàâüòå ïåðåíîñíîé òåëåôîí íà áàçîâóþ
ñòàíöèþ
• Çâîíîê çàâåðøåí.
4.5 Ïîâòîðíûé âûçîâ
Äëÿ âîçìîæíîñòè ïîëüçîâàíèÿ ýòîé
ôóíêöèåé Âàì íåîáõîäèìî ïîäïèñàòüñÿ íà
óñëóãó ó Âàøåãî ìåñòíîãî ïðîâàéäåðà
ñåòåâîãî ñåðâèñà.
Âû ìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ ôóíêöèåé äëÿ
âûïîëíåíèÿ èëè ïîëó÷åíèÿ âòîðîãî çâîíêà.
Îïåðàöèè îïèñàííûå â ãëàâàõ 4.5.1 è 4.5.2
ìîãóò îòëè÷àòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû
è ìåñòíûõ ïðîâàéäåðîâ ñåòåâîãî ñåðâèñà.
Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó Âàøåãî ìåñòíîãî
ïðîâàéäåðà ñåòåâîãî ñåðâèñà
î ïîäðîáíîñòÿõ îïåðàöèè ïîâòîðíîãî âûçîâà.
4.5.1 Âûïîëíåíèå âòîðîãî çâîíêà
Äëÿ âîçìîæíîñòè ïîëüçîâàíèÿ ýòîé
ôóíêöèåé Âû äîëæíû áûòü ïîäïèñàíû íà ýòó
óñëóãó ó Âàøåãî ìåñòíîãî ïðîâàéäåðà
ñåòåâîãî ñåðâèñà. Âû ìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ
ôóíêöèåé ïîâòîðíîãî âûçîâà äëÿ
âûïîëíåíèÿ èëè ïîëó÷åíèÿ âòîðîãî çâîíêà.
Âî âðåìÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà:
Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà
2-É ÂÛÇÎÂ
Íàæìèòå äëÿ íàáîðà âòîðîãî
òåëåôîííîãî íîìåðà
• Âòîðîé òåëåôîííûé íîìåð íàáðàí.
Ïðèìå÷àíèå
Âû ìîæåòå íàæàòü è / äëÿ
âûáîðà ÏÅÐÅÊË.ÂÛÇÎÂ èëè
ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈß äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó
ïåðâûì è âòîðûì çâîíêîì èëè äëÿ
ïðîâåäåíèÿ êîíôåðåíöèè.
4.5.2 Îòâåò íà âòîðîé çâîíîê
Äëÿ âîçìîæíîñòè ïîëüçîâàíèÿ ýòîé
ôóíêöèåé Âû äîëæíû áûòü ïîäïèñàíû íà ýòó
2
1
óñëóãó ó Âàøåãî ìåñòíîãî ïðîâàéäåðà
ñåòåâîãî ñåðâèñà. Åñëè âî âðåìÿ
òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà ïîñòóïèò åùå îäèí
âûçîâ, Âàøà òðóáêà áóäåò èçäàâàòü
ïåðèîäè÷åñêè êîðîòêèé ñèãíàë:
Âî âðåìÿ ïîêàçà íà äèñïëåå ID àáîíåíòà
íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà ôóíêöèè
ïðèíÿòèÿ èëè îòêëîíåíèÿ âòîðîãî çâîíêà.
Ïðèìå÷àíèå
Ïîñëå ïðèíÿòèÿ âòîðîãî çâîíêà Âû ìîæåòå
íàæàòü è / äëÿ âûáîðà
ÏÅÐÅÊË.ÂÛÇÎÂ èëè ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈß äëÿ
ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ïåðâûì è âòîðûì
çâîíêîì èëè äëÿ ïðîâåäåíèÿ êîíôåðåíöèè.
Ïðèìå÷àíèå
Åñëè Âû ïîäïèñàíû íà ñåðâèñ ID, ID
àáîíåíòà áóäåò ïîêàçàí íà äèñïëåå.
4.6 Èíòåðêîì
Ýòîé ôóíêöèåé Âû ìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ,
åñëè ó Âàñ èìååòñÿ, ïî ìåíüøåé ìåðå, äâà
çàðåãèñòðèðîâàííûõ íà áàçîâîé ñòàíöèè
ïåðåíîñíûõ òåëåôîíà. Îíà ïîçâîëÿåò Âàì
äåëàòü áåñïëàòíûå âíóòðåííèå çâîíêè,
ïåðåêëþ÷àòü âíåøíèå çâîíêè ñ îäíîé
òðóáêè íà äðóãóþ è èñïîëüçîâàòü îïöèþ
«Êîíôåðåíöèÿ».
4.6.1 Âûïîëíåíèå âíóòðåííåãî çâîíêà
 ðåæèìå îæèäàíèÿ:
Íàæìèòå
• Äîñòóïíûå äëÿ âíóòðåííåãî çâîíêà
ïåðåíîñíûå òåëåôîíû áóäóò ïîêàçàíû íà
äèñïëåå.
Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà æåëàåìîãî
ïåðåíîñíîãî òåëåôîíà
Íàæìèòå äëÿ òåëåôîííîãî âûçîâà
ýòîãî ïåðåíîñíîãî òåëåôîíà
• Âûáðàííûé Âàìè ïåðåíîñíîé òåëåôîí
çàçâîíèò.
Íàæìèòå íà çâîíÿùåì ïåðåíîñíîì
òåëåôîíå
• Âíóòðåííÿÿ ñâÿçü óñòàíîâëåíà.
Ïðèìå÷àíèå
Åñëè âûçûâàåìûé ïåðåíîñíîé òåëåôîí
çàíÿò, òî ïîÿâèòñÿ ñèãíàë «çàíÿòî».
4
3
2
1
Ïîëüçîâàíèå òåëåôîíîì
13
4.6.2 Ïåðåêëþ÷åíèå âíåøíåãî çâîíêà
íà äðóãîé ïåðåíîñíîé òåëåôîí
Âî âðåìÿ ðàçãîâîðà ïî âíåøíåé ëèíèè:
Íàæìèòå äëÿ ïðîâåäåíèÿ
âíóòðåííåãî çâîíêà
• Äîñòóïíûå äëÿ âíóòðåííåãî çâîíêà
ïåðåíîñíûå òåëåôîíû áóäóò ïîêàçàíû íà
äèñïëåå è âíåøíèé çâîíîê áóäåò
àâòîìàòè÷åñêè óäåðæèâàòüñÿ íà ëèíèè.
Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà æåëàåìîãî
ïåðåíîñíîãî òåëåôîíà
Íàæìèòå äëÿ çâîíêà íà âûáðàííûé
Âàìè ïåðåíîñíîé òåëåôîí
• Âûáðàííûé Âàìè ïåðåíîñíîé òåëåôîí
çàçâîíèò.
Íàæìèòå íà çâîíÿùåì ïåðåíîñíîì
òåëåôîíå äëÿ ïðèíÿòèÿ âíóòðåííåãî
çâîíêà
Ïðèìå÷àíèå
Âû ìîæåòå íàæèìàòü äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ
ìåæäó âíóòðåííèì è âíåøíèì çâîíêàìè.
Íàæìèòå íà ïåðâîì ïåðåíîñíîì
òåëåôîíå
• Ïåðâûé ïåðåíîñíîé òåëåôîí ïåðåêëþ÷èò
âíåøíèé çâîíîê íà âûçâàííûé ñ íåãî
ïåðåíîñíîé òåëåôîí.
4.6.3 Ïðîâåäåíèå òðåõñòîðîííåé
êîíôåðåíöèè
Ðåæèì êîíôåðåíö-çâîíêà ïîçâîëÿåò
ðàçãîâàðèâàòü ïðè îäíîì âíåøíåì çâîíêå
ñðàçó ñ äâóõ òðóáîê (â ðåæèìå èíòåðêîìà).
 ðàçãîâîðå ìîãóò ó÷àñòâîâàòü 3 ÷åëîâåêà.
Ïîäïèñêà íà óñëóãó îïåðàòîðà íå òðåáóåòñÿ.
Âî âðåìÿ ðàçãîâîðà ïî âíåøíåé ëèíèè:
Íàæìèòå äëÿ ïðîâåäåíèÿ
âíóòðåííåãî çâîíêà
• Äîñòóïíûå äëÿ âíóòðåííåãî çâîíêà
ïåðåíîñíûå òåëåôîíû áóäóò ïîêàçàíû íà
äèñïëåå è âíåøíèé çâîíîê áóäåò
àâòîìàòè÷åñêè óäåðæèâàòüñÿ íà ëèíèè.
Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà æåëàåìîãî
ïåðåíîñíîãî òåëåôîíà
Íàæìèòå äëÿ çâîíêà íà âûáðàííûé
Âàìè ïåðåíîñíîé òåëåôîí
3
2
1
5
4
3
2
1
• Âûáðàííûé Âàìè ïåðåíîñíîé òåëåôîí
çàçâîíèò.
Íàæìèòå íà çâîíÿùåì ïåðåíîñíîì
òåëåôîíå äëÿ ïðèíÿòèÿ âíóòðåííåãî
çâîíêà
Ïðèìå÷àíèå
Âû ìîæåòå íàæèìàòü äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ
ìåæäó âíóòðåííèì è âíåøíèì çâîíêàìè.
Ïðè äîëãîì íàæàòèè íå ïåðâîì
ïåðåíîñíîì òåëåôîíå
• Ïåðâûé ïåðåíîñíîé òåëåôîí ïåðåêëþ÷èò
âíåøíèé çâîíîê íà âûçâàííûé ñ íåãî
ïåðåíîñíîé òåëåôîí è îáà ïåðåíîñíûõ
òåëåôîíà áóäóò íàõîäèòüñÿ â ðåæèìå
òðåõñòîðîííåé êîíôåðåíöèè.
Âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ êîíôåðåíöèè:
Íàæìèòå äëÿ óäåðæàíèÿ âíåøíåãî
çâîíêà íà ëèíèè è âåðíèòåñü
ê âíóòðåííåìó çâîíêó
• Âíåøíèé çâîíîê óäåðæèâàåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè íà ëèíèè.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå äëÿ
âîññòàíîâëåíèÿ êîíôåðåíöèè
Ïðèìå÷àíèå
Åñëè âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ êîíôåðåíöèè
ñ îäíîãî èç ïåðåíîñíûõ òåëåôîíîâ
ðàçãîâîð ïðåêðàùàåòñÿ, òî äðóãîé
ïåðåíîñíîé òåëåôîí îñòàåòñÿ âñå åùå íà
ëèíèè ñ âíåøíèì àáîíåíòîì.
4.6.4 Îïîçíàíèå èìåíè è íîìåðà
àáîíåíòà (CLI)
Îïîçíàíèå èìåíè è íîìåðà àáîíåíòà (CLI)
ÿâëÿåòñÿ ñïåöèàëüíîé óñëóãîé, íà êîòîðóþ
Âû ìîæåòå ïîäïèñàòüñÿ ó Âàøåãî
îïåðàòîðà ñåòåâîãî ñåðâèñà. Åñëè Âû
ïîäïèñàíû íà óñëóãó CLI
è ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ, ÷òî èäåíòèôèêàöèÿ
àáîíåíòà íå áóäåò ñêðûòà, òî íà äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ òåëåôîííûé íîìåð èëè èìÿ
àáîíåíòà, åñëè òåëåôîí çàçâîíèò; è Âû
ìîæåòå ðåøèòü, ïðèíÿòü çâîíîê èëè íåò.
Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü â Âàøåìó
ïðîâàéäåðó äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäðîáíîé
èíôîðìàöèè ïî ýòîé óñëóãå.
2
1
5
4
Ïîëüçîâàíèå òåëåôîíîì
14
4.6.5 Îæèäàíèå âûçîâà
Åñëè Âû ïîäïèñàíû íà óñëóãó Îæèäàíèÿ
âûçîâà, â òðóáêå ïðîçâó÷èò ñèãíàë, êîòîðûé
ïðîèíôîðìèðóåò Âàñ î ïîñòóïëåíèè âòîðîãî
âõîäÿùåãî âûçîâà. Òåëåôîííûé íîìåð èëè
èìÿ âòîðîãî àáîíåíòà áóäåò òàêæå ïîêàçàíî
íà äèñïëåå, åñëè Âû ïîäïèñàíû íà óñëóãó
îïîçíàíèÿ èìåíè è íîìåðà àáîíåíòà (CLI).
Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü â Âàøåìó
ïðîâàéäåðó äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäðîáíîé
èíôîðìàöèè ïî ýòîé óñëóãå.
Äëÿ îòâåòà íà âòîðîé çâîíîê íàæìèòå íà
.
4.7 Ïîèñê ïåðåíîñíîãî òåëåôîíà
Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ìåñòîíàõîæäåíèÿ
ïåðåíîñíîãî òåëåôîíà, íàæàâ íà
áàçîâîé ñòàíöèè.
Âñå çàðåãèñòðèðîâàííûå íà áàçîâîé
ñòàíöèè ïåðåíîñíûå òåëåôîíû èçäàäóò
ïåéäæèíãîâûé ñèãíàë, Âû ìîæåòå
îñòàíîâèòü ïåéäæèíã, íàæàâ / / /
íà ïåðåíîñíîì òåëåôîíå èëè íà
áàçîâîé ñòàíöèè.
4.8 Ñîîòâåòñòâèå ñòàíäàðòó GAP
Ñòàíäàðò GAP ãàðàíòèðóåò ñîâìåñòèìîñòü
âñåõ DECT™ GAP áåñïðîâîäíûõ òåëåôîíîâ
è áàçîâûõ ñòàíöèé îò ðàçíûõ
ïðîèçâîäèòåëåé è îïðåäåëÿåò ìèíèìàëüíûé
íàáîð ôóíêöèé, íåîáõîäèìûé äëÿ
ïîääåðæêè îñíîâíûõ òåëåôîííûõ óñëóã.
Òðóáêà è áàçîâàÿ ñòàíöèÿ CD440/445
ñîîòâåòñòâóþò ñòàíäàðòó GAP. Ýòî îçíà÷àåò,
÷òî îíè èìåþò ìèíèìàëüíûé íàáîð ôóíêöèé:
ðåãèñòðàöèÿ òðóáêè, âûõîä íà ëèíèþ,
ïðîâåäåíèå è ïðèíÿòèå çâîíêà.
Ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè ó íèõ ìîãóò
îòñóòñòâîâàòü, åñëè Âû áóäåòå èñïîëüçîâàòü
èõ ñ òåëåôîíàìè èëè áàçîâûìè ñòàíöèÿìè
äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé.
×òîáû çàðåãèñòðèðîâàòü è èñïîëüçîâàòü
òåëåôîíà CD440/445 ñîâìåñòíî
ñ òåëåôîííîé áàçîé ñòàíäàðòà GAP äðóãîãî
èçãîòîâèòåëÿ, ñíà÷àëà âûïîëíèòå ïðîöåäóðó,
îïèñàííóþ â ðóêîâîäñòâå ýòîãî
èçãîòîâèòåëÿ, à çàòåì ïðîöåäóðó, îïèñàííóþ
â ðàçäåëå 5.7.6.
×òîáû çàðåãèñòðèðîâàòü òðóáêó äðóãîãî
èçãîòîâèòåëÿ íà òåëåôîííîé áàçå
CD440/445, ïåðåâåäèòå òåëåôîííóþ áàçó
â ðåæèì ðåãèñòðàöèè (ðàçäåë 5.7.6), à çàòåì
âûïîëíèòå ïðîöåäóðó, îïèñàííóþ
â ðóêîâîäñòâå ýòîãî èçãîòîâèòåëÿ.
4.9 Ýëåêòðè÷åñêèå, ìàãíèòíûå
è ýëåêòðîìàãíèòíûå ïîëÿ («EMF»)
1. Ôèðìà Philips Royal Electronics
çàíèìàåòñÿ ïðîèçâîäñòâîì è ñáûòîì
ïîòðåáèòåëüñêèõ òîâàðîâ, êîòîðûå, êàê,
íàïðèìåð ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå, èìåþò
ñâîéñòâî èñïóñêàòü è ïðèíèìàòü
ýëåêòðîìàãíèòíûå âîëíû.
2. Îäíèì èç ãëàâíûõ êîììåð÷åñêèõ
ïðèíöèïîâ ôèðìû Philips ÿâëÿåòñÿ
ïðèíÿòèå â íàøèõ ïðîäóêòàõ âñåõ
íåîáõîäèìûõ ìåð ïî îáåñïå÷åíèþ
áåçîïàñíîñòè è äëÿ çàùèòû çäîðîâüÿ,
èñïîëíåíèå âñåõ òðåáóåìûõ
îôèöèàëüíûõ ïðåäïèñàíèé
è ñîîòâåòñòâèå òåêóùèì ñòàíäàðòàì EMF
âî âðåìÿ âûïóñêà ïðîäóêöèè.
3. Ôèðìà Philips çàâåðÿåò, ÷òî
ðàçðàáàòûâàåò, ïðîèçâîäèò è ñáûâàåò
ïðîäóêòû, êîòîðûå íå âûçûâàþò
âðåäíûå âîçäåéñòâèÿ íà çäîðîâüå.
4. Ôèðìà Philips çàÿâëÿåò, ÷òî åå ïðîäóêòû
ðàáîòàþò ñîîòâåòñòâåííî èõ
ïðåäïîëàãàåìîìó íàçíà÷åíèþ è ÷òî îíè
áåçîïàñíû â ïîëüçîâàíèè íà îñíîâàíèè
íàó÷íûõ äîêàçàòåëüñòâ, èìåþùèõñÿ íà
ñåãîäíÿøíèé äåíü.
5. Ôèðìà Philips èãðàåò àêòèâíóþ ðîëü
â ðàçâèòèè ìåæäóíàðîäíûõ íîðì EMF
è ñòàíäàðòîâ áåçîïàñíîñòè, ýòî
ïîçâîëÿåò ôèðìå Philips ïðåäâèäåòü
äàëüíåéøåå ðàçâèòèå â îáëàñòè
ñòàíäàðòîâ äëÿ èõ ðàííåé èíòåãðàöèè
â ñâîè ïðîäóêòû.
Ïîëüçîâàíèå òåëåôîíîì
15
5 Äîïîëíèòåëüíûå
ôóíêöèè Âàøåãî
òåëåôîíà
5.1 Âûïîëíåíèå çâîíêà âî âðåìÿ
òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà
Íåêîòîðûå îïöèè ïðèñóòñòâóþò âî âðåìÿ
òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà. Âû ìîæåòå
ïîëüçîâàòüñÿ ýòèìè îïöèÿìè ïðè íàæàòèè íà
ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó âî âðåìÿ
òåêóùåãî òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà.
Äîñòóïíûå îïöèè:
5.1.1 Îòêëþ÷åíèå / Âêëþ÷åíèå
ìèêðîôîíà
Âî âðåìÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà:
Íàæìèòå
• Ìèêðîôîí îòêëþ÷åí è íà äèñïëåå
ïîêàçûâàåòñÿ
ÇÂÓÊ. ÂÛÊË.
.
Íàæìèòå ñíîâà äëÿ âêëþ÷åíèÿ
ìèêðîôîíà
5.1.2 Ðåãóëèðîâàíèå ãðîìêîñòè
Âî âðåìÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà:
Íàæìèòå / äëÿ ïîêàçà òåêóùåãî
óðîâíÿ ãðîìêîñòè
Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà óðîâíÿ
ãðîìêîñòè îò óðîâíÿ 1 äî óðîâíÿ 5
• Óðîâåíü ãðîìêîñòè âûáðàí è òåëåôîí
âîçâðàùàåòñÿ îáðàòíî ê ýêðàíó
òåëåôîííîé ñâÿçè.
5.1.3 Âêëþ÷åíèå ãðîìêîé ñâÿçè
Âî âðåìÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà:
Íàæìèòå äëÿ âêëþ÷åíèÿ ãðîìêîé
ñâÿçè
5.2 Òåëåôîííàÿ êíèãà
Âàø òåëåôîí ïîçâîëÿåò ñîõðàíÿòü äî
100 çàïèñåé â òåëåôîííîé êíèãå. Ìàêñèìóì
9 òåëåôîííûõ íîìåðîâ, ñîõðàíåííûõ
1
2
1
2
1
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè Âàøåãî òåëåôîíà
16
â òåëåôîííîé êíèãå, ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû
â ïàìÿòè äëÿ ïðÿìîãî äîñòóïà ñ òåì, ÷òîáû
Âû ìîãëè èõ áûñòðî âûçûâàòü ïîëüçóÿñü
íîìåðàìè êëàâèàòóðû. Êàæäûé òåëåôîííûé
íîìåð ìîæåò áûòü äëèíîé äî 24 çíàêîâ.
Åñëè ó Âàñ áîëüøå îäíîãî ïåðåíîñíîãî
òåëåôîíà, òî ó êàæäîãî òåëåôîíà åñòü ñâîÿ
ñîáñòâåííàÿ òåëåôîííàÿ êíèãà.
5.2.1 Ñîõðàíåíèå íîìåðà â òåëåôîííîé
êíèãå
 ðåæèìå îæèäàíèÿ:
Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ
Íàæìèòå äëÿ âûáîðà ÒÅËÅÔ. ÊÍÈÃÀ
Íàæìèòå äëÿ âûáîðà ÍÎÂ. ÇÀÏÈÑÜ
Ââåäèòå èìÿ (ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà äî
12 çíàêîâ)
Íàæìèòå äëÿ ââîäà íîìåðà
(ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà äî 24 çíàêîâ)
Íàæìèòå äëÿ âûáîðà ãðóïïû
(<ÍÅÒ ÃÐÓÏÏÛ>, <ÃÐÓÏÏÀ A>,
<ÃÐÓÏÏÀ Á>, <ÃÐÓÏÏÀ B>)
Íàæìèòå äëÿ ñîõðàíåíèÿ çàïèñè
• Ïðîçâó÷èò ñèãíàë è çàïèñü â òåëåôîííîé
êíèãå áóäåò ñîõðàíåíà.
Ïðèìå÷àíèå
Ýòà ôóíêöèÿ èìååòñÿ, åñëè Âû ïîäïèñàíû íà
óñëóãó îïîçíàíèÿ íîìåðà àáîíåíòà (CLI)
ó Âàøåãî ïðîâàéäåðà ñåòåâîãî ñåðâèñà. Âû
ìîæåòå ïðèñâîèòü êàæäîé ãðóïïå ñâîé
ñèãíàë çâîíêà. Åñëè ïîñòóïèò çâîíîê èç
îïðåäåëåííîé ãðóïïû, òî ïðîçâó÷èò
óñòàíîâëåííûé äëÿ íåå ñèãíàë çâîíêà. Âû
ìîæåòå òàêæå ïðèïèñûâàòü îòäåëüíûå
êîíòàêòû ê ñïåöèàëüíûì ãðóïïàì ïî Âàøåìó
óñìîòðåíèþ.
5.2.2 Äîñòóï ê òåëåôîííîé êíèãå
 ðåæèìå îæèäàíèÿ:
Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ
Íàæìèòå äëÿ âûáîðà ÒÅËÅÔ. ÊÍÈÃÀ
Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà
ÑÏÈÑ.ÇÀÏÈÑÅÉ
Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà
æåëàåìîé Âàìè çàïèñè â òåëåôîííîé
êíèãå
4
3
2
1
7
6
5
4
3
2
1
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè Âàøåãî òåëåôîíà
17
Íàæìèòå äëÿ ïðîñìîòðà ñîäåðæàíèÿ
æåëàåìîé çàïèñè â òåëåôîííîé êíèãå
Ñîâåò
 ðåæèìå îæèäàíèÿ Âû ìîæåòå íàæàòü
äëÿ äîñòóïà â Âàøó òåëåôîííóþ êíèãó.
Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà æåëàåìîé
Âàìè çàïèñè â òåëåôîííîé êíèãå è íàæìèòå
äëÿ ïðîñìîòðà ñîäåðæàíèÿ æåëàåìîé
çàïèñè â òåëåôîííîé êíèãå.
5.2.3 Ðåäàêòèðîâàíèå çàïèñè
â òåëåôîííîé êíèãå
 ðåæèìå îæèäàíèÿ:
Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ
Íàæìèòå äëÿ âûáîðà ÒÅËÅÔ. ÊÍÈÃÀ
Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà
ÐÅÄ. ÇÀÏÈÑÜ
Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà
çàïèñè, êîòîðóþ Âû õîòèòå
ðåäàêòèðîâàòü
Íàæìèòå
Íàæìèòå äëÿ óäàëåíèÿ áóêâû çà
áóêâîé, ââåäèòå èìÿ è íàæìèòå
Íàæìèòå äëÿ óäàëåíèÿ çíàêà çà
çíàêîì, ââåäèòå íîìåð è íàæìèòå
Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà ãðóïïû
(<ÍÅÒ ÃÐÓÏÏÛ>, <ÃÐÓÏÏÀ A>,
<ÃÐÓÏÏÀ Á>, <ÃÐÓÏÏÀ B>)
Íàæìèòå äëÿ ñîõðàíåíèÿ çàïèñè
• Ïðîçâó÷èò ñèãíàë è âûáðàííàÿ Âàìè
çàïèñü â òåëåôîííîé êíèãå áóäåò
îáíîâëåíà.
5.2.4 Óäàëåíèå çàïèñè â òåëåôîííîé
êíèãå
 ðåæèìå îæèäàíèÿ:
Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ
Íàæìèòå äëÿ âûáîðà ÒÅËÅÔ. ÊÍÈÃÀ
Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà
ÓÄÀË. ÇÀÏÈÑÜ
Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà
çàïèñè, êîòîðóþ Âû õîòèòå óäàëèòü
Íàæìèòå äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ
• Ïðîçâó÷èò ñèãíàë è âûáðàííàÿ Âàìè
çàïèñü â òåëåôîííîé êíèãå áóäåò
óäàëåíà.
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
5
5.2.5 Óäàëåíèå âñåõ çàïèñåé
â òåëåôîííîé êíèãå
Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ
Íàæìèòå äëÿ âûáîðà ÒÅËÅÔ. ÊÍÈÃÀ
Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà
ÓÄÀËÈÒÜ ÂÑÅ
Íàæìèòå äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ
Íàæìèòå äëÿ ïîâòîðíîãî
ïîäòâåðæäåíèÿ
• Ïðîçâó÷èò ñèãíàë è âñå Âàøè çàïèñü
â òåëåôîííîé êíèãå áóäóò óäàëåíû.
5.2.6 Ñîõðàíåíèå çàïèñè äëÿ ïðÿìîãî
äîñòóïà
Âû ìîæåòå ñîõðàíèòü äî 9 çàïèñåé äëÿ
ïðÿìîãî äîñòóïà (ïîä îïðåäåëåííóþ êíîïêó
îò äî ). Ïðè äëèòåëüíîì íàæàòèè íà
êíîïêó â ðåæèìå îæèäàíèÿ àâòîìàòè÷åñêè
íàáèðàåòñÿ ñîõðàíåííûé íîìåð.
 çàâèñèìîñòè îò Âàøåé ñòðàíû êíîïêè 1
è 2 ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ íîìåðà
ãîëîñîâîé ïî÷òû è íîìåðà èíôîðìàöèîííûõ
óñëóã Âàøåãî îïåðàòîðà ñåòåâîãî ñåðâèñà.
 ýòîì ñëó÷àå êíîïêè 1 è 2 íå áóäóò
ïîêàçàíû íå äèñïëåå. Åñëè îòñóòñòâóåò
íîìåð ãîëîñîâîé ïî÷òû è íîìåð
èíôîðìàöèîííûõ óñëóã Âàøåãî îïåðàòîðà
ñåòåâîãî ñåðâèñà, êíîïêà 1 è êíîïêà 2 áóäóò
ïîêàçàíû íà äèñïëåå íàä êíîïêîé 3 êàê
îïöèè çàïèñè äëÿ ïðÿìîãî äîñòóïà, ñì.
ðàçäåëû 5.8.2 è 5.8.3 äëÿ ïîëó÷åíèÿ
ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè.
 ðåæèìå îæèäàíèÿ:
Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ
Íàæìèòå äëÿ âûáîðà ÒÅËÅÔ. ÊÍÈÃÀ
Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà
ÏÀÌ.ÏÐ.ÄÎÑÒ.
Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà
ìåñòà çàïèñè äëÿ ïðÿìîãî äîñòóïà
ìåæäó êíîïîê îò 1 äî 9
Íàæìèòå äâà ðàçà äëÿ âûáîðà
ÄÎÁÀÂÈÒÜ
Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà òîé
çàïèñè â òåëåôîííîé êíèãå, êîòîðóþ âû
õîòèòå ñîõðàíèòü â âûáðàííîé ïàìÿòè
ñ ïðÿìûì äîñòóïîì
6
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
Íàæìèòå äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ
• Ïðîçâó÷èò ñèãíàë è âûáðàííàÿ Âàìè
çàïèñü â òåëåôîííîé êíèãå áóäåò
ñîõðàíåíà êàê çàïèñü ïîä âûáðàííóþ
êíîïêó äëÿ ïðÿìîãî äîñòóïà.
Ñîâåò
Ïðè äëèòåëüíîì íàæàòèè íà êíîïêó
ñ ïðÿìûì äîñòóïîì òåëåôîííûé íîìåð
áóäåò íàáðàí ñðàçó.
5.2.7 Ïåðåäà÷à òåëåôîííîé êíèãè
Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì ïåðåäàâàòü
òåëåôîííóþ êíèãó ñ îäíîãî òåëåôîíà íà
äðóãîé, åñëè íà Âàøåé áàçîâîé ñòàíöèè
çàðåãèñòðèðîâàíî, ïî ìåíüøåé ìåðå, äâà
ïåðåíîñíûõ òåëåôîíà.
 ðåæèìå îæèäàíèÿ:
Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ
Íàæìèòå äëÿ âûáîðà ÒÅËÅÔ. ÊÍÈÃÀ
Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà
ÏÅÐÅÄÀ×À ÒÊ
Íàæìèòå
• Ïåðåíîñíûå òåëåôîíû, íà êîòîðûå
ìîæíî ïåðåäàòü òåëåôîííóþ êíèãó, áóäóò
ïîêàçàíû íà äèñïëåå.
Ïðèìå÷àíèå
Åñëè èìååòñÿ áîëåå äâóõ ïåðåíîñíûõ
òåëåôîíîâ, Âû ìîæåòå íàæàòü / äëÿ
âûáîðà îïðåäåëåííîãî ïåðåíîñíîãî
òåëåôîíà.
Íà âûáðàííîì òåëåôîíå ïîÿâèòñÿ
ñîîáùåíèå «ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÇ»
Äëÿ ïðèíÿòèÿ ïåðåäà÷è òåëåôîííîé
êíèãè íàæìèòå íà âûáðàííîì òåëåôîíå
èëè íàæìèòå äëÿ îòìåíû
ïåðåäà÷è òåëåôîííîé êíèãè
• Âñå Âàøè çàïèñè èç òåëåôîííîé êíèãè
áóäóò ïåðåäàíû íà âûáðàííûé
ïåðåíîñíîé òåëåôîí è ïîñëå çàâåðøåíèÿ
ïåðåäà÷è íà îáîèõ òåëåôîíàõ íà äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ «
ÃÎÒÎÂÎ
».
5.3 Æóðíàë âûçîâîâ
Ýòà ôóíêöèÿ èìååòñÿ, åñëè Âû ïîäïèñàíû íà
óñëóãó îïîçíàíèÿ èìåíè è íîìåðà àáîíåíòà
(CLI) ó Âàøåãî îïåðàòîðà ñåòåâîãî ñåðâèñà.
6
5
4
3
2
1
7
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè Âàøåãî òåëåôîíà
18
Âàø òåëåôîí ïîçâîëÿåò ñîõðàíÿòü äî
50 íåîòâå÷åííûõ âûçîâîâ. Ñâåòîäèîä áóäåò
ìèãàòü íà ïåðåíîñíîì òåëåôîíå
è íàïîìèíàòü Âàì î íàëè÷èè íåîòâå÷åííûõ
âûçîâîâ. Åñëè èíôîðìàöèÿ îá àáîíåíòå íå
ñêðûâàåòñÿ, òî íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èìÿ
àáîíåíòà (èëè òåëåôîííûé íîìåð).
Íåîòâå÷åííûå âûçîâû ïîêàçûâàþòñÿ íà
äèñïëåå â õðîíîëîãè÷åñêîì ïîðÿäêå, ñàìûå
ïîñëåäíèå âûçîâû íàõîäÿòñÿ â íà÷àëå
ñïèñêà.
5.3.1 Äîñòóï ê æóðíàëó âûçîâîâ
Íàæìèòå äëÿ äîñòóïà ê æóðíàëó
âûçîâîâ
Íàæìèòå äëÿ âûçîâà
ÑÏÈÑ.ÂÛÇÎÂÎÂ
• Ñàìûé ïîñëåäíèé íåîòâå÷åííûé âûçîâ
áóäåò ïîêàçàí íà äèñïëåå.
Íàæìèòå / äëÿ ïðîñìîòðà çàïèñåé
5.3.2 Ñîõðàíåíèå çàïèñè èç æóðíàëà
âûçîâîâ â òåëåôîííîé êíèãå
 ðåæèìå îæèäàíèÿ:
Íàæìèòå äëÿ äîñòóïà ê æóðíàëó
âûçîâîâ
Íàæìèòå äëÿ âûçîâà
ÑÏÈÑ.ÂÛÇÎÂÎÂ
Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà çàïèñè
Íàæìèòå äëÿ âûáîðà ÊÎÏÈÐ. Â ÒÊ
Íàæìèòå äëÿ ââîäà èìåíè
Íàæìèòå äëÿ ïîêàçà íà äèñïëåå
âûáðàííîãî íåîòâå÷åííîãî òåëåôîííîãî
íîìåðà è èçìåíèòå ýòîò íîìåð, åñëè ýòî
òðåáóåòñÿ
Íàæìèòå äëÿ âûáîðà ãðóïïû
(<ÍÅÒ ÃÐÓÏÏÛ>, <ÃÐÓÏÏÀ A>,
<ÃÐÓÏÏÀ Á>, <ÃÐÓÏÏÀ B>)
Íàæìèòå äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ
• Ïðîçâó÷èò ñèãíàë è âûáðàííàÿ Âàìè
çàïèñü â æóðíàëå âûçîâîâ áóäåò
ñîõðàíåíà â Âàøåé òåëåôîííîé êíèãå.
8
7
6
5
4
3
2
1
3
2
1
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Documenti correlati
-
Philips XL3401B/51 Manuale utente
-
-
Philips CT6508/00WBEURO Manuale utente
-
Philips CT6368/00BPEURO Manuale utente
-
-
Philips CT6398/000000EU Manuale utente
-
-
-
