1
Ñîäåðæàíèå
Ñîäåðæàíèå
1 Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ 3
1.1 Äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè 3
1.2 Òðåáîâàíèÿ ê ïèòàíèþ 3
1.3 Ïîäêëþ÷åíèå òåëåôîíà 3
1.4 Íåîáõîäèìà ïîìîùü? 3
1.5 Èíôîðìàöèÿ î áåçîïàñíîñòè 3
1.6 Ìåðû áåçîïàñíîñòè 3
1.7 Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû 3
2Âàø òåëåôîí 5
2.1 ×òî íàõîäèòñÿ â óïàêîâêå? 5
2.2 Ðàñïîëîæåíèå îðãàíîâ
óïðàâëåíèÿ íà òåëåôîíå 6
2.3 Ðàñïîëîæåíèå îðãàíîâ
óïðàâëåíèÿ íà áàçîâîé ñòàíöèè 7
2.4 Èêîíêè íà äèñïëåå 7
3 Ïîäãîòîâêà ê ýêñïëóàòàöèè 8
3.1 Ïîäêëþ÷åíèå áàçîâîé ñòàíöèè 8
3.2
Ïîäêëþ÷åíèå çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà
8
3.3 Óñòàíîâêà àêêóìóëÿòîðîâ â òðóáêå 8
3.4 Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðîâ 9
3.5 Èñïîëüçîâàíèå ñòàíäàðòà GAP,
îáùåãî ïðîôèëÿ äîñòóïà 9
3.6 Ðåæèì îæèäàíèÿ 10
3.7 Êîíòðîëü ñèãíàëà 10
4 Ïîëüçîâàíèå òåëåôîíîì 11
4.1 Çâîíîê 11
4.2 Îòâåò íà çâîíîê 11
4.3 Ãðîìêàÿ ñâÿçü 12
4.4 Ðåãóëèðîâàíèå ãðîìêîñòè 12
4.5 Çàâåðøåíèå çâîíêà 12
4.6 Âûïîëíåíèå âòîðîãî çâîíêà 12
4.7 Îòâåò íà âòîðîé çâîíîê 12
4.8 Ïðîâåäåíèå êîíôåðåíöèè 12
4.9 Âíóòðåííèé çâîíîê 12
4.10 Çàïèñü èìåíè è íîìåðà 12
5 Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
Âàøåãî òåëåôîíà 14
5.1 Çàïèñè â òåëåôîííîé êíèãå 14
5.2 Ïåðñîíàëèçàöèÿ òåëåôîíà 14
5.3 Ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè 16
6 Íàñòðîéêè ïî óìîë÷àíèþ 20
7 Äåðåâî ìåíþ Âàøåãî òåëåôîíà 21
3
Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ
1 Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ
1.1 Äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè
Ïåðåä óñòàíîâêîé Âàøåãî XL340
âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ñëåäóþùóþ
èíôîðìàöèþ:
1.2 Òðåáîâàíèÿ ê ïèòàíèþ
• Äàííîå óñòðîéñòâî ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ñåòè
ïåðåìåííîãî îäíîôàçíîãî íàïðÿæåíèÿ
220-240 Âîëüò, çà èñêëþ÷åíèåì ñèñòåì IT,
îïðåäåëåííûõ â ñòàíäàðòå EN 60-950.
 ñëó÷àå èñ÷åçíîâåíèÿ íàïðÿæåíèÿ
ñîåäèíåíèå ìîæåò ïðîïàñòü.
Ïðåäóïðåæäåíèå
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñåòü êëàññèôèöèðóåòñÿ êàê
èñòî÷íèê îïàñíîñòè ñîãëàñíî êðèòåðèÿì,
îïèñàííûì â ñòàíäàðòå EN 60-950.
Âûêëþ÷èòü ïèòàíèå äàííîãî óñòðîéñòâà
ìîæíî òîëüêî ïóòåì åãî îòñîåäèíåíèÿ îò
ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè. Ïîçàáîòüòåñü î òîì,
÷òîáû ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà íàõîäèëàñü
ðÿäîì ñ äàííûì óñòðîéñòâîì è áûëà âñåãäà
ëåãêîäîñòóïíîé.
1.3 Ïîäêëþ÷åíèå òåëåôîíà
• Âñåãäà èñïîëüçóéòå êàáåëè, ïîñòàâëÿåìûå
ñ äàííûì ïðîäóêòîì, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå
íå ïðîçâó÷èò ñèãíàë íàáîðà íîìåðà.
• Åñëè âû èìååòå øèðîêîïîëîñíûé êàíàë
DSL äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê èíòåðíåòó,
ïîäêëþ÷èòå îäèí DSL-ôèëüòð
íåïîñðåäñòâåííî ê êàæäîé èñïîëüçóåìîé â
äîìå ëèíåéíîé ðîçåòêå è óáåäèòåñü â òîì,
÷òî ìîäåì è òåëåôîí ïîäêëþ÷åíû ê
ñîîòâåòñòâóþùèì ãíåçäàì ôèëüòðà (äëÿ
êàæäîãî óñòðîéñòâà ïðåäóñìîòðåíî
îïðåäåëåííîå ãíåçäî).
1.4 Íåîáõîäèìà ïîìîùü?
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè
ïðè ñáîÿõ â ðàáîòå è ïîëó÷åíèÿ îòâåòîâ íà
÷àñòî çàäàâàåìûå âîïðîñû:
• Ïîìîùü â ðåæèìå online:
www.philips.com/support
• Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé: ñì. ñòð. 23
1.5 Èíôîðìàöèÿ î áåçîïàñíîñòè
Ïðåäóïðåæäåíèå
Äàííîå îáîðóäîâàíèå íå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ
âûïîëíåíèÿ ýêñòðåííûõ çâîíêîâ â ñëóæáû
ñïàñåíèÿ ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ. Äëÿ
âûïîëíåíèÿ ýêñòðåííûõ çâîíêîâ íåîáõîäèìî
èñïîëüçîâàòü àëüòåðíàòèâíûå ñðåäñòâà
ñâÿçè.
1.6 Ìåðû áåçîïàñíîñòè
• Íå äîïóñêàéòå êîíòàêòà òðóáêè ñ
æèäêîñòÿìè.
• Íå îòêðûâàéòå òðóáêó è òåëåôîííóþ áàçó.
Ïðè ýòîì âû ìîæåòå ïîäâåðãíóòüñÿ
âîçäåéñòâèþ âûñîêîãî íàïðÿæåíèÿ.
• Íå äîïóñêàéòå ïðèêîñíîâåíèÿ çàðÿäíûõ
êîíòàêòîâ èëè êîíòàêòîâ àêêóìóëÿòîðà ê
òîêîïðîâîäÿùèì ìàòåðèàëàì.
• Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå êàêîé-ëèáî äðóãîé
òèï àêêóìóëÿòîðà, îòëè÷àþùèéñÿ îò
ïðèëàãàåìîãî: ÷ðåâàòî îïàñíîñòüþ âçðûâà.
Ïðåäóïðåæäåíèå
Ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû ìîãóò ñîçäàâàòü
ïîìåõè, åñëè îíè íàõîäÿòñÿ âáëèçè èëè íà
ïðèåìíèêå ïåðåíîñíîãî òåëåôîíà.
1.7 Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû
Ïîæàëóéñòà, ïîìíèòå î íåîáõîäèìîñòè
ñîáëþäåíèÿ ìåñòíûõ ïðàâèë ëèêâèäàöèè
óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ, îòðàáîòàâøèõ
àêêóìóëÿòîðîâ è ñòàðûõ òåëåôîíîâ;
ïîæàëóéñòà, ñïîñîáñòâóéòå èõ âòîðè÷íîé
ïåðåðàáîòêå.
!
!
!
4
Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ
Óêàçàíèÿ ïî óòèëèçàöèè àêêóìóëÿòîðîâ:
Àêêóìóëÿòîðû íå ñëåäóåò
âûáðàñûâàòü âìåñòå ñ îáû÷íûìè
áûòîâûìè îòõîäàìè.
Ñîäåðæàíèå óïàêîâêè:
Philips ïîìå÷àåò àêêóìóëÿòîðû è óïàêîâî÷íûå
ìàòåðèàëû ñòàíäàðòíûìè ñèìâîëàìè äëÿ
îáëåã÷åíèÿ óòèëèçàöèè è ïðàâèëüíîé
ëèêâèäàöèè âàøèõ îòõîäîâ.
Áûë ñäåëàí ôèíàíñîâûé âêëàä â
îáúåäèíåííóþ íàöèîíàëüíóþ ñèñòåìó
ñáîðà è óòèëèçàöèè îòõîäîâ.
Óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë ñ äàííîé
ìàðêèðîâêîé ÿâëÿåòñÿ óòèëèçèðóåìûì.
5
Âàø òåëåôîí
2Âàø òåëåôîí
2.1 ×òî íàõîäèòñÿ â óïàêîâêå?
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî â êîðîáêå íàõîäÿòñÿ âñå äàííûå ïðåäìåòû.  ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ îäíîãî
ïðåäìåòà èëè ïðåäìåòîâ, îáðàòèòåñü ê Âàøåìó äèëåðó.
 ìóëüòè-ïàêåòàõ Âû íàéäåòå äîïîëíèòåëüíûå ïåðåíîñíûå òåëåôîíû, çàðÿäíûå óñòðîéñòâà è
àêêóìóëÿòîðû.
Ïðèìå÷àíèå
*Âû ìîæåòå îáíàðóæèòü â êîðîáêå àäàïòåð, ïîñòàâëÿåìûé îòäåëüíî îò ýëåêòðîêàáåëÿ. Â
ýòîì ñëó÷àå, ïîæàëóéñòà, ñîåäèíèòå àäàïòåð ñ êàáåëåì ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ðîçåòêå ñåòè
ïèòàíèÿ.
Ïðèìå÷àíèå
Äàííàÿ òåëåôîííàÿ ñèñòåìà ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòàì FCC (Ôåäåðàëüíîé êîìèññèè
ïî êîììóíèêàöèÿì ÑØÀ), îïðåäåëÿþùèõ ñîâìåñòèìîñòü ñî ñëóõîâûìè àïïàðàòàìè.
Òðóáêà Êðûøêà òåëåôîíà
Áàçîâàÿ ñòàíöèÿ
Ïàìÿòêà äëÿ Ãàðàíòèéíûé òàëîí
2 ïåðåçàðÿæàåìûõ
Áëîê ïèòàíèÿ äëÿ Òåëåôîííûé ïðîâîä*
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
àêêóìóëÿòîðà
áûñòðîãî ïîëüçîâàíèÿ
áàçîâîé ñòàíöèè
6
Âàø òåëåôîí
2.2 Ðàñïîëîæåíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ íà
òåëåôîíå
A Äèíàìèê
B Äèñïëåé
C Êëàâèøè ïîä îïðåäåëåííûé
òåëåôîííûé íîìåð
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïðÿìîãî äîñòóïà ê
çàïèñÿì.
D Êíîïêà âûçîâà
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûõîäà íà ëèíèþ è
ïðèíÿòèÿ âûçîâà.
Ïðè ïîêàçå çàïèñè èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
íàáîðà íîìåðà.
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàâåðøåíèÿ çâîíêà.
E Êíîïêà ãðîìêîé ñâÿçè
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ è
âûêëþ÷åíèÿ äèíàìèêà.
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåíåíèÿ ìåëîäèè
çâîíêà.
F Êëàâèøà Ïîâòîðíûé íàáîð, Îòìåíèòü è
Ïîâòîðíûé âûçîâ
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòìåíû îïåðàöèè.
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîâòîðíîãî íàáîðà
ïîñëåäíåãî íàáðàííîãî íîìåðà.
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòïðàâêè ôëýø ñèãíàëà.
G Öèôðîâàÿ êëàâèàòóðà
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ââîäà öèôð è áóêâ.
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äîñòóïà
ê äîïîëíèòåëüíûì ïàìÿòêàì.
H Êëàâèøà çíàêà çâåçäî÷êà è ïðîãðàììû
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ââîäà * (çâåçäî÷êè).
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äîñòóïà â ðåæèìó
ïðîãðàììèðîâàíèÿ.
I Êëàâèøà çíàêà # è ïàóçû
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ââîäà çíàêà #.
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïàóçû (P)
ïðè íàáîðå íîìåðà.
J Êëàâèøà âíóòðåííåãî çâîíêà
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñîâåðøåíèÿ
âíóòðåííåãî çâîíêà.
KÌèêðîôîí
L Êëàâèøà óâåëè÷åíèÿ ãðîìêîñòè
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óâåëè÷åíèÿ óðîâíÿ
ãðîìêîñòè ñèãíàëà çâîíêà è çâóêà.
M Êëàâèøà óìåíüøåíèÿ ãðîìêîñòè
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óìåíüøåíèÿ óðîâíÿ
ãðîìêîñòè ñèãíàëà çâîíêà è çâóêà.
M
L
7
Âàø òåëåôîí
Âíèìàíèå
Ïðè âêëþ÷åíèè ãðîìêîé ñâÿçè ãðîìêîñòü
äèíàìèêà ìîæåò âíåçàïíî ïîäñêî÷èòü äî
ñàìîãî âûñîêîãî óðîâíÿ. Áóäüòå
âíèìàòåëüíû, íå ïîäíîñèòå òåëåôîí î÷åíü
áëèçêî ê óõó.
2.3 Ðàñïîëîæåíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ íà
áàçîâîé ñòàíöèè
AÑÂÅÒÎÄÈÎÄ
Ïîñòîÿííî ãîðèò, åñëè ëèíèÿ çàíÿòà.
Ìèãàåò âî âðåìÿ ïîñòóïëåíèÿ íîâîãî
ñîîáùåíèÿ.
Ìèãàåò, åñëè èìååòñÿ íîâîå ñîîáùåíèå â
ïî÷òîâîì ÿùèêå.
B Êíîïêà «ïåéäæèíãà»
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòàíîâëåíèÿ
ìåñòîíàõîæäåíèÿ òðóáêè èëè òðóáîê.
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåãèñòðàöèè òðóáêè èëè
òðóáîê.
2.4 Èêîíêè íà äèñïëåå
Ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè òåëåôîíà èêîíêè
ìîãóò ïîÿâèòüñÿ íà äèñïëåå ÷åðåç íåêîòîðîå
âðåìÿ ïðè äîñòàòî÷íîé çàðÿäêå
àêêóìóëÿòîðîâ.
Äèñïëåé îòîáðàæàåò èíôîðìàöèþ î ðàáîòå
Âàøåãî òåëåôîíà. Ñëåäóþùèå èêîíêè ìîãóò
áûòü ïîêàçàíû â ãëàâíîé ñòðîêå äèñïëåÿ.
Îòîáðàæàåò óðîâåíü çàðÿäêè
àêêóìóëÿòîðà. Âî âðåìÿ çàðÿäêè íà
ýêðàíå ïåðèîäè÷åñêè ïîÿâëÿþòñÿ è
èñ÷åçàþò ïîëîñêè èíäèêàòîðà.
Ïî òåëåôîíó ãîâîðÿò. Èêîíêà ìèãàåò âî
âðåìÿ ðàçãîâîðà.
Íîâîå ñîîáùåíèå â Âàøåì ïî÷òîâîì
ÿùèêå çâóêîâûõ ñîîáùåíèé (òðåáóåòñÿ
ïîäïèñêà íà óñëóãó).
Ïðîñìîòð èëè äîïîëíåíèå çàïèñè â
òåëåôîííóþ êíèãó.
Òåëåôîí â ðåæèìå ïðîãðàììèðîâàíèÿ.
Ãðîìêàÿ ñâÿçü âêëþ÷åíà.
Ñèãíàë çâîíêà âûêëþ÷åí.
Ïåðåíîñíîé òåëåôîí ñâÿçàí ñ áàçîé.
!
A
B
8
Ïîäãîòîâêà ê ýêñïëóàòàöèè
3Ïîäãîòîâêà ê
ýêñïëóàòàöèè
3.1 Ïîäêëþ÷åíèå áàçîâîé ñòàíöèè
Óñòàíîâèòå áàçîâóþ ñòàíöèþ íà äîñòàòî÷íî
áëèçêîì ðàññòîÿíèè îò òåëåôîííîé è
ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòîê.
Ïîäñîåäèíèòå òåëåôîííûé øíóð ê
òåëåôîííîìó ãíåçäó íà îáðàòíîé ñòîðîíå
áàçîâîé ñòàíöèè è ê ðîçåòêå òåëåôîííîé
ëèíèè.
Ïîäñîåäèíèòå âûõîäíîé øòåïñåëü áëîêà
ïèòàíèÿ ê ãíåçäó íà îáðàòíîé ñòîðîíå
áàçîâîé ñòàíöèè. Ïîäêëþ÷èòå áëîê
ïèòàíèÿ ê ðîçåòêå ïåðåìåííîãî òîêà.
Âíèìàíèå
Ñîãëàñíî êðèòåðèÿì ñòàíäàðòà EN 60950
ýëåêòðîñåòü ïðåäñòàâëÿåò îïàñíîñòü.
Âûêëþ÷èòü ïèòàíèå äàííîãî óñòðîéñòâà
ìîæíî òîëüêî ïóòåì åãî îòñîåäèíåíèÿ îò
ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè. Ïîçàáîòüòåñü î òîì,
÷òîáû ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà íàõîäèëàñü
ðÿäîì ñ äàííûì óñòðîéñòâîì è áûëà âñåãäà
ëåãêîäîñòóïíîé.
3.2 Ïîäêëþ÷åíèå çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà
Åñëè Âû êóïèëè ìóëüòè-ïàêåò, êàæäûé
äîïîëíèòåëüíûé ïåðåíîñíîé òåëåôîí èìååò
ïîäñòàâêó ñ çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì.
Ïîäñîåäèíèòå âûõîäíîé øòåïñåëü áëîêà
ïèòàíèÿ ê ãíåçäó âíèçó ïîäñòàâêè
çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà.
Ïîäêëþ÷èòå áëîê ïèòàíèÿ ê ðîçåòêå
ïåðåìåííîãî òîêà.
3.3 Óñòàíîâêà àêêóìóëÿòîðîâ â òðóáêå
Ïîìåñòèòå 2 àêêóìóëÿòîðà (â êîìïëåêòå)
â ÿ÷åéêó äëÿ àêêóìóëÿòîðîâ.
Âíèìàíèå
Ïðè óñòàíîâêå àêêóìóëÿòîðîâ ñîáëþäàéòå
ïîëÿðíîñòü. Óñòàíîâêà ñ íåïðàâèëüíîé
ïîëÿðíîñòüþ ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó
ïðîäóêòà èç ñòðîÿ.
Çàäâèíüòå äî óïîðà çàùèòíóþ ïàíåëü.
Âíèìàíèå
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÂÇÐÛÂÀ, ÅÑËÈ ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍ
ÍÅÂÅÐÍÛÉ ÒÈÏ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÀ.
ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÌÛÉ ÒÈÏ
ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÎÂ, ÂÕÎÄßÙÈÕ Â
ÊÎÌÏËÅÊÒ Ñ ÒÅËÅÔÎÍÎÌ. ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ
ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÎÁÛ×ÍÛÅ ÁÀÒÀÐÅÉÊÈ.
1
2
!
1
2
1
!
2
!
9
Ïîäãîòîâêà ê ýêñïëóàòàöèè
3.4 Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðîâ
Âíèìàíèå
Áàçîâàÿ ñòàíöèÿ äîëæíà áûòü âñåãäà
ïîäêëþ÷åíà ê ðîçåòêå ïåðåìåííîãî òîêà, âî
âðåìÿ çàðÿäêè è ïîëüçîâàíèÿ òåëåôîíîì.
Ïðèìå÷àíèå
Åñëè àêêóìóëÿòîðû ïîëíîñòüþ ðàçðÿæåíû, íà
èõ çàðÿäêó ïîòðåáóåòñÿ âðåìÿ. Âî âðåìÿ
çàðÿäêè òðóáêà ìîæåò íàãðåòüñÿ. Ýòî
ñ÷èòàåòñÿ íîðìàëüíûì.
Ïåðåä ïîëüçîâàíèåì ïîñòàâüòå ïåðåíîñíîé
òåëåôîí íà áàçîâóþ ñòàíöèþ èëè ïîäñòàâêó, è
äàéòå â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ àêêóìóëÿòîðàì
âðåìÿ çàðÿäèòüñÿ.
• Èêîíêà áàòàðåè ïîÿâèòñÿ íà
äèñïëåå, åñëè ïðîöåññ çàðÿäêè
íà÷àëñÿ.
Ïðèìå÷àíèå
Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà
àêêóìóëÿòîðû è äðóãèå êîìïîíåíòû, êîòîðûå
èìåþò ñðîê ãîäíîñòè è âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè.
3.4.1 Âíèìàíèå, íèçêèé óðîâåíü çàðÿäêè
àêêóìóëÿòîðîâ
Èêîíêà ñ ïóñòîé áàòàðååé óêàçûâàåò íà
òî, ÷òî àêêóìóëÿòîðû òðåáóåòñÿ çàðÿäèòü.
Ïîñòàâüòå òåëåôîí íà áàçîâóþ ñòàíöèþ èëè
ïîäñòàâêó äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðîâ.
Ïðèìå÷àíèå
Ïåðåíîñíîé òåëåôîí ñ àêêóìóëÿòîðàìè ñ
î÷åíü íèçêèì íàïðÿæåíèåì ïåðåêëþ÷àåòñÿ â
ñïÿùèé ðåæèì.
Ïðèìå÷àíèå
Ïðè íèçêîé çàðÿäêå àêêóìóëÿòîðîâ ñèãíàë
òðåâîãè (ïîñòîÿííîå ïðåðûâàíèå ñâÿçè)
íàïîìíèò Âàì, ÷òî ïåðåíîñíîé òåëåôîí
ñëåäóåò çàðÿäèòü. Åñëè ýòî ïðîèçîéäåò âî
âðåìÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà, òåëåôîííûé
ðàçãîâîð ìîæåò ïðåðâàòüñÿ ÷åðåç êîðîòêîå
âðåìÿ ïîñëå ñèãíàëà òðåâîãè.
3.4.2 Äëèòåëüíîñòü ðàáîòû àêêóìóëÿòîðîâ
è äàëüíîñòü ñâÿçè
Îïòèìàëüíàÿ äëèòåëüíîñòü ðàáîòû
àêêóìóëÿòîðîâ äîñòèãàåòñÿ ïîñëå 3 ïîëíûõ
öèêëîâ çàðÿäêè è ðàçðÿäêè. Îïòèìàëüíàÿ
äàëüíîñòü ñâÿçè äîñòèãàåòñÿ, åñëè â ðàäèóñå
äåéñòâèÿ îòñóòñòâóþò äðóãèå ýëåêòðè÷åñêèå
ïðèáîðû.
3.5 Èñïîëüçîâàíèå ñòàíäàðòà GAP,
îáùåãî ïðîôèëÿ äîñòóïà
Ñòàíäàðò GAP ãàðàíòèðóåò ñîâìåñòèìîñòü
âñåõ DECT™ GAP áåñïðîâîäíûõ òåëåôîíîâ è
áàçîâûõ ñòàíöèé îò ðàçíûõ ïðîèçâîäèòåëåé è
îïðåäåëÿåò ìèíèìàëüíûé íàáîð ôóíêöèé,
íåîáõîäèìûé äëÿ ïîääåðæêè îñíîâíûõ
òåëåôîííûõ óñëóã. Òðóáêà è áàçîâàÿ ñòàíöèÿ
XL340 ñîîòâåòñòâóþò ñòàíäàðòó GAP. Ýòî
îçíà÷àåò, ÷òî îíè èìåþò ìèíèìàëüíûé íàáîð
ôóíêöèé: ðåãèñòðàöèÿ òðóáêè, âûõîä íà
ëèíèþ, ïðîâåäåíèå è ïðèíÿòèå çâîíêà.
!
Äëèòåëüíîñòü ðàáîòû
àêêóìóëÿòîðîâ â ðåæèìå
ðàçãîâîðà: äî 12 ÷àñîâ
Äëèòåëüíîñòü ðàáîòû
àêêóìóëÿòîðîâ â ðåæèìå
îæèäàíèÿ: äî 150 ÷àñîâ
Äàëüíîñòü ñâÿçè â
ïîìåùåíèè: äî 50 ìåòðîâ
Äàëüíîñòü ñâÿçè âíå
ïîìåùåíèÿ: äî 300 ìåòðîâ
10
Ïîäãîòîâêà ê ýêñïëóàòàöèè
Ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè ó íèõ ìîãóò
îòñóòñòâîâàòü, åñëè Âû áóäåòå èñïîëüçîâàòü
èõ ñ òåëåôîíàìè èëè áàçîâûìè ñòàíöèÿìè
äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé.
Äëÿ ðåãèñòðàöèè è ïîëüçîâàíèÿ òðóáêîé
XL340 ñ áàçîâîé ñòàíöèåé ñî ñòàíäàðòîì
GAP îò äðóãîãî ïðîèçâîäèòåëÿ ñëåäóéòå
ñíà÷àëà óêàçàíèÿì, îïèñàííûì â èíñòðóêöèè
ïðîèçâîäèòåëÿ, çàòåì ñëåäóéòå óêàçàíèÿì,
îïèñàííûì â èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè
òðóáêè.
Äëÿ ðåãèñòðàöèè è ïîëüçîâàíèÿ òðóáêîé îò
äðóãîãî ïðîèçâîäèòåëÿ ñ áàçîâîé ñòàíöèåé
XL340 ïåðåêëþ÷èòå áàçîâóþ ñòàíöèþ â
ðåæèì ðåãèñòðàöèè è ñëåäóéòå çàòåì
óêàçàíèÿì, îïèñàííûì â èíñòðóêöèè
ïðîèçâîäèòåëÿ òðóáêè.
3.6 Ðåæèì îæèäàíèÿ
Âàø òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ,
åñëè èì íå ïîëüçóþòñÿ. Â ðåæèìå îæèäàíèÿ
íà äèñïëåå òåëåôîíà âûñâå÷èâàåòñÿ èìÿ
òðóáêè, íîìåð òðóáêè, èêîíêà áàòàðåè è
èêîíêà ñèãíàëà.
3.7 Êîíòðîëü ñèãíàëà
Èêîíêà ñèãíàëà îòîáðàæàåò ñòàòóñ ñâÿçè
ìåæäó Âàøèì òåëåôîíîì è áàçîâîé
ñòàíöèåé.
Ïîñòîÿííûé ïîêàç èêîíêè: Âàø òåëåôîí è
áàçîâàÿ ñòàíöèÿ íà ñâÿçè.
Èêîíêà ìèãàåò: Âàø òåëåôîí è áàçîâàÿ
ñòàíöèÿ ïîòåðÿëè ñâÿçü.
11
Ïîëüçîâàíèå òåëåôîíîì
4Ïîëüçîâàíèå
òåëåôîíîì
4.1 Çâîíîê
Âíèìàíèå
Ýòîò òåëåôîí íå ðàçðàáîòàí äëÿ ïðîâåäåíèÿ
ýêñòðåííûõ çâîíêîâ ïðè îòêëþ÷åíèè
ýëåêòðîýíåðãèè. Ñëåäóåò çàêëþ÷èòü
àëüòåðíàòèâíûå ñîãëàøåíèÿ ïî ñåðâèñó äëÿ
ýêñòðåííûõ çâîíêîâ.
4.1.1 Âûïîëíåíèå çâîíêà
Íàæìèòå è äîæäèòåñü äëèííîãî ãóäêà.
Ââåäèòå íîìåð òåëåôîíà, ïî êîòîðîìó Âû
õîòèòå ïîçâîíèòü.
• Íîìåð ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå è áóäåò
íàáðàí.
4.1.2 Èíäèêàòîð âðåìåíè ðàçãîâîðà
Èíäèêàòîð âðåìåíè ðàçãîâîðà ïîêàçûâàåò íà
äèñïëåå ïðîäîëæèòåëüíîñòü áåñåäû âî
âðåìÿ Âàøåãî òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà.
Ïåðâûé ÷àñ ïðîäîëæèòåëüíîñòü óêàçûâàåòñÿ
â ìèíóòàõ è ñåêóíäàõ (MM:SS). Çàòåì
ïðîäîëæèòåëüíîñòü óêàçûâàåòñÿ â ÷àñàõ è
ìèíóòàõ (HH:MM).
4.1.3 Ïðåäâàðèòåëüíûé íàáîð íîìåðà
(Pre-Dial)
Ïðåäâàðèòåëüíûé íàáîð íîìåðà ïîçâîëÿåò
Âàì âèäåòü è èñïðàâëÿòü íîìåð íà äèñïëåå,
ïî êîòîðîìó Âû õîòèòå ïîçâîíèòü, ïåðåä òåì,
êàê îí áóäåò íàáðàí.
Ââåäèòå íîìåð, ïî êîòîðîìó Âû õîòèòå
çâîíèòü.
• Íîìåð ïîêàæåòñÿ íà äèñïëåå.
Íàæìèòå .
Ïðèìå÷àíèå
Âû ìîæåòå ââåñòè íîìåð èç 24 çíàêîâ.
Íàæìèòå äëÿ óäàëåíèÿ íåïðàâèëüíîé
öèôðû.
4.1.4 Ïîâòîðíûé íàáîð ïîñëåäíåãî íîìåðà
Ïðè ïîìîùè ïîâòîðíîãî íàáîðà Âû ìîæåòå
íàáðàòü íîìåð, êîòîðûé áûë íàáðàí â ñàìûé
ïîñëåäíèé ðàç.
Íàæìèòå .
Íàæìèòå .
• Ñàìûé ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð
ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå è áóäåò íàáðàí.
4.1.5 Íàáîð íîìåðà èç òåëåôîííîé êíèãè
Íàæìèòå âî âðåìÿ ïðîñìîòðà çàïèñåé.
• Çàïèñü èç òåëåôîííîé êíèãè ïîÿâèòñÿ íà
äèñïëåå è áóäåò íàáðàíà.
Ïðèìå÷àíèå
Åñëè íîìåð ñîäåðæèò áîëåå 12 çíàêîâ, òî
òîëüêî ïîñëåäíèå 12 çíàêîâ áóäóò ïîêàçàíû
íà äèñïëåå.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè
î çàïèñÿõ â òåëåôîííîé êíèãå ñì. «Çàïèñè â
òåëåôîííîé êíèãå», ñòð. 14.
4.2 Îòâåò íà çâîíîê
Ïðè ïîëó÷åíèè âûçîâà òåëåôîí çàçâîíèò è
ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå.
Íàæìèòå , ÷òîáû îòâåòèòü íà çâîíîê.
Ïðèìå÷àíèå
Åñëè ñèãíàë çâîíêà âûêëþ÷åí, òåëåôîí ïðè
ïîñòóïëåíèè âûçîâà çâîíèòü íå áóäåò.
4.2.1 Îòâåò íà çâîíîê â ðåæèìå ãðîìêîé
ñâÿçè
Ãðîìêàÿ ñâÿçü ïîçâîëÿåò ðàçãîâàðèâàòü ñî
çâîíÿùèì, íå ïîäíîñÿ òðóáêè ê óõó. À òàêæå
ïîçâîëÿåò äðóãèì ëèöàì â ïîìåùåíèè
ïðèíÿòü ó÷àñòèå â áåñåäå.
Ïðè ïîëó÷åíèè âûçîâà òåëåôîí çàçâîíèò è
ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå.
Íàæìèòå , ÷òîáû îòâåòèòü íà çâîíîê.
!
1
2
1
2
1
2
12
Ïîëüçîâàíèå òåëåôîíîì
4.3 Ãðîìêàÿ ñâÿçü
Âî âðåìÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà íàæèìàéòå
äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ãðîìêîé
ñâÿçè.
• ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå òåëåôîíà, åñëè
ãðîìêàÿ ñâÿçü âêëþ÷åíà.
4.4 Ðåãóëèðîâàíèå ãðîìêîñòè
Âî âðåìÿ áåñåäû
íàæìèòå íà äëÿ óâåëè÷åíèÿ ãðîìêîñòè,
íàæìèòå äëÿ óìåíüøåíèÿ ãðîìêîñòè.
4.5 Çàâåðøåíèå çâîíêà
Íàæìèòå âî âðåìÿ òåëåôîííîãî
ðàçãîâîðà äëÿ åãî çàâåðøåíèÿ.
4.6 Âûïîëíåíèå âòîðîãî çâîíêà
Íàæìèòå âî âðåìÿ òåëåôîííîãî
ðàçãîâîðà.
• R
ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå è Âû óñëûøèòå
äëèííûé ãóäîê.
Ââåäèòå íîìåð, ïî êîòîðîìó Âû õîòèòå
çâîíèòü.
Åñëè Âû ïðîçâîíèòåñü ïî âòîðîìó
íîìåðó, Âû ìîæåòå íàæèìàòü íà êíîïêó
äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó äâóìÿ
ñîáåñåäíèêàìè.
4.7 Îòâåò íà âòîðîé çâîíîê
Åñëè âî âðåìÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà
ïîñòóïèò åùå îäèí âûçîâ, Âàøà òðóáêà áóäåò
èçäàâàòü ïåðèîäè÷åñêè êîðîòêèé ñèãíàë,
÷òîáû èçâåñòèòü Âàñ î ïîñòóïëåíèè íîâîãî
âõîäÿùåãî âûçîâà. Âû ìîæåòå îòâåòèòü íà
íåãî íå ïðåêðàùàÿ òåêóùèé òåëåôîííûé
ðàçãîâîð.
Íàæìèòå , åñëè ïîñòóïèë âòîðîé
âûçîâ.
• R ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå, òåêóùèé
òåëåôîííûé ðàçãîâîð áóäåò
óäåðæèâàòüñÿ íà ëèíèè è Âû ìîæåòå
ãîâîðèòü ñî âòîðûì àáîíåíòîì.
Ïîñëåäóþùåå íàæàòèå íà êíîïêó
ïîçâîëèò ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó ýòèìè
äâóìÿ àáîíåíòàìè.
4.8 Ïðîâåäåíèå êîíôåðåíöèè
4.8.1 Ïîäêëþ÷åíèå ê êîíôåðåíöèè
Âî âðåìÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà äðóãàÿ
òðóáêà ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åíà ê
êîíôåðåíöèè ïðè íàæàòèè íà .
• Ïðîçâó÷èò êîðîòêèé ãóäîê (çâóêîâîé
ñèãíàë) íà ïåðâîé òðóáêå äëÿ
èçâåùåíèÿ ïðîâåäåíèÿ êîíôåðåíöèè.
4.8.2 Îòêëþ÷åíèå îò êîíôåðåíöèè
Âî âðåìÿ êîíôåðåíöèè íàæìèòå äëÿ
âûõîäà èç ðåæèìà êîíôåðåíöèè.
• Äðóãàÿ òðóáêà îñòàåòñÿ âñå åùå íà
ñâÿçè ñ âíåøíèì àáîíåíòîì.
4.9 Âíóòðåííèé çâîíîê
Âû ìîæåòå ïîçâîíèòü êîìó-ëèáî â äîìå
ïîëüçóÿñü ôóíêöèåé Âíóòðåííèé çâîíîê.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó .
Åñëè íà áàçîâîé ñòàíöèè
çàðåãèñòðèðîâàíû òîëüêî äâå òðóáêè,
âíóòðåííèé çâîíîê áóäåò ïðîèçâåäåí
àâòîìàòè÷åñêè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
ââåäèòå íîìåð òðóáêè, íà êîòîðóþ Âû
õîòèòå ïîçâîíèòü.
Íàæìèòå äëÿ îòâåòà íà âíóòðåííèé
çâîíîê, åñëè òåëåôîí çàçâîíèò.
4.10 Çàïèñü èìåíè è íîìåðà
Âû ìîæåòå äîáàâëÿòü èìåíà, íîìåðà è
äðóãèå ôóíêöèè â òåëåôîííóþ êíèãó.
Íàéäèòå êëàâèøó ñ áóêâîé èëè öèôðîé,
êîòîðóþ Âû õîòèòå ââåñòè, è íàæèìàéòå
íà íåå òàêîå êîëè÷åñòâî ðàç, ïîêà íà
äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ òðåáóåìûé çíàê.
1
2
1
2
3
1
2
1
2
3
1
13
Ïîëüçîâàíèå òåëåôîíîì
Íàæìèòå äëÿ óäàëåíèÿ çíàêà.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó äëÿ
óäàëåíèÿ âñåõ ââåäåííûõ çíàêîâ.
Íàæèìàéòå äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó
âåðõíèì è íèæíèì óðîâíåì.
• Çíàêè ââåäåííûå ïîñëå ýòîãî ïîÿâÿòñÿ
â äîïîëíèòåëüíîì óðîâíå.
Ïðèìåð íàïèñàíèÿ «Ôåäîð»
Íàæìèòå îäèí ðàç: Ô
Íàæìèòå äâà ðàçà: ÔÅ
Íàæìèòå îäèí ðàç:
ÔÅÄ
Íàæìèòå òðè ðàçà:
ÔÅÄÎ
Íàæìèòå îäèí ðàç:
ÔÅÄÎÐ
Òàáëèöà ââîäà âåðõíåãî óðîâíÿ
Êíîïêè Ïîêàçûâàåìûå çíàêè
1 [ïðîáåë]
1
, . ! ? : ; ' "
2 À Á Â Ã
2
3 Ä Å Æ Ç 3
4 È É Ê Ë
4
5 Ì Í Î Ï
5
6 Ð Ñ Ò Ó 6
7 Ô Õ Ö ×
7
8 Ø Ù Ú Û
8
9 Ü Ý Þ ß 9
0 0
$ € @ _ ( ) < > ~
* * # + - / = & %
2
3
1
2
3
4
5
14
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè Âàøåãî òåëåôîíà
5 Äîïîëíèòåëüíûå
ôóíêöèè Âàøåãî
òåëåôîíà
5.1 Çàïèñè â òåëåôîííîé êíèãå
 òåëåôîííîé êíèãå Âàøåãî òåëåôîíà ìîæåò
áûòü ñîõðàíåíî äî 12 çàïèñåé, ÷òî ñîçäàåò
óäîáñòâî íàáîðà íîìåðà òåëåôîíà. Êàæäàÿ
çàïèñü ñîäåðæèò èìÿ èç 12 áóêâ è
òåëåôîííûé íîìåð äëèíîé äî 24 çíàêîâ.
5.1.1 Ñîõðàíåíèå çàïèñè â òåëåôîííîé
êíèãå
 ðåæèìå îæèäàíèÿ:
Ââåäèòå òåëåôîííûé íîìåð.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó äëÿ
ïàóçû.
• Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ P.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå öèôðîâóþ
êëàâèøó (îò 1 äî 9)
ÈËÈ
êëàâèøó ïîä îïðåäåëåííûé òåëåôîííûé
íîìåð ( ).
• Íîìåð ñîõðàíåí. Âû óñëûøèòå ñèãíàë
ïîäòâåðæäåíèÿ è óâèäèòå íàäïèñü
ÈÌß?
.
Ââåäèòå èìÿ.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå òóæå êëàâèøó
ïîä òåëåôîííûé íîìåð äëÿ ñîõðàíåíèÿ
èìåíè.
Ïðèìå÷àíèå
Ñóùåñòâóþùóþ çàïèñü â òåëåôîííîé êíèãå
ìîæíî çàìåíèòü ïóòåì ââîäà íîìåðà è
èìåíè â òó æå ñàìóþ ÿ÷åéêó ïàìÿòè. Íîâàÿ
çàïèñü áóäåò çàïèñàíà ïîâåðõ ñóùåñòâóþùåé
áåç îòîáðàæåíèÿ ïðåäóïðåæäàþùåé
èíôîðìàöèè.
5.1.2 Ïðîñìîòð çàïèñåé â òåëåôîííîé
êíèãå
Âû ìîæåòå ïðîñìîòðåòü ýòè çàïèñè, åñëè
òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ.
Íàæìèòå êëàâèøó ïîä îïðåäåëåííûé
òåëåôîííûé íîìåð
ÈËÈ
íàæìèòå è óäåðæèâàéòå öèôðîâóþ
êëàâèøó (îò 1 äî 9).
• Íà äèñïëåå áóäóò ïîêàçàíû èìÿ è
òåëåôîííûé íîìåð.
5.1.3 Óäàëåíèå âñåõ çàïèñåé
Âû ìîæåòå óäàëèòü âñå çàïèñè ïðè ïîìîùè
ôóíêöèè RESET. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ
äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè ñì. ñòð. 17.
5.2 Ïåðñîíàëèçàöèÿ òåëåôîíà
5.2.1 Äàéòå èìÿ Âàøåìó òåëåôîíó
Âû ìîæåòå äàâàòü ðàçëè÷íûå èìåíà Âàøåìó
òåëåôîíó. Åñëè ó Âàñ áîëüøå îäíîãî
ïåðåíîñíîãî òåëåôîíà, òî Âû ìîæåòå äàòü
êàæäîé òðóáêå îòäåëüíîå èìÿ. Èìÿ òðóáêè
ìîæåò áûòü äëèíîé äî 10 áóêâ. Âû ìîæåòå
êîìáèíèðîâàòü â íåì îò A äî ß, îò 0 äî 9 è
èñïîëüçîâàòü ïðîáåë.
 ðåæèìå îæèäàíèÿ:
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó , ïîêà
íå ïîÿâèòñÿ
ÌÅÍÞ?
.
Ââåäèòå
40
.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó .
• Íà äèñïëåå áóäåò ïîêàçàíî òåêóùåå èìÿ
òðóáêè.
Èçìåíèòå ýòî èìÿ.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó äëÿ
ïîäòâåðæäåíèÿ.
Òèï çàïèñè
Ñîîòâåòñòâóþùàÿ
êíîïêà
Ïðÿìîé äîñòóï ê
çàïèñÿì
Äîïîëíèòåëüíûå
çàïèñè
Öèôðîâóþ êëàâèàòóðó îò
1äî9
1
2
2
3
4
1
2
3
4
5
15
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè Âàøåãî òåëåôîíà
5.2.2 Âûáîð ÿçûêà äèñïëåÿ
 Âàøåì òåëåôîíå ïðåäëàãàþòñÿ äëÿ âûáîðà
íåñêîëüêî ÿçûêîâ.
 ðåæèìå îæèäàíèÿ:
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó , ïîêà
íå ïîÿâèòñÿ ÌÅÍÞ?.
Ââåäèòå íîìåð èíäåêñà ÿçûêà (ñì. íèæå).
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó äëÿ
ïîäòâåðæäåíèÿ.
5.2.3 Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå
ïîäñâåòêè ÂÊË. / ÂÛÊË.
ÆÊ äèñïëåé è êíîïêè ïîäñâå÷èâàþòñÿ,
åñëè òåëåôîíîì ïîëüçóþòñÿ.
 ðåæèìå îæèäàíèÿ:
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó , ïîêà
íå ïîÿâèòñÿ
ÌÅÍÞ?
.
Ââåäèòå 44.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó äëÿ
ïîäòâåðæäåíèÿ.
• Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñòàòóñ íà äàííûé
ìîìåíò.
5.2.4 Àâòîìàòè÷åñêîå ïðèíÿòèå âûçîâà
Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïðèíÿòèÿ âûçîâà
ïîçâîëèò Âàì óäîáíî ïðèíèìàòü çâîíêè ïðè
ñíÿòèè òðóáêè ñ çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà èëè
ïîäñòàâêè. Âàì íå ïîòðåáóåòñÿ
äîïîëíèòåëüíî íàæèìàòü íà .
 ðåæèìå îæèäàíèÿ:
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó , ïîêà
íå ïîÿâèòñÿ
ÌÅÍÞ?
.
Ââåäèòå
42
.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó äëÿ
ïîäòâåðæäåíèÿ.
• Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñòàòóñ íà äàííûé
ìîìåíò.
5.2.5 Àâòîìàòè÷åñêîå çàâåðøåíèå ñâÿçè
Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî çàâåðøåíèÿ ñâÿçè
ïîçâîëèò Âàì óäîáíî çàâåðøèòü òåëåôîííûé
ðàçãîâîð, ïîñòàâèâ òðóáêó íà çàðÿäíîå
óñòðîéñòâî. Âàì íå ïîòðåáóåòñÿ
äîïîëíèòåëüíî íàæèìàòü íà .
 ðåæèìå îæèäàíèÿ:
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó , ïîêà
íå ïîÿâèòñÿ
ÌÅÍÞ?
.
Ââåäèòå
43
.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó äëÿ
ïîäòâåðæäåíèÿ.
• Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñòàòóñ íà äàííûé
ìîìåíò.
5.2.6 Àâòîìàòè÷åñêèé íàáîð íîìåðà
Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî íàáîðà íîìåðà
ïîçâîëèò Âàì óäîáíî íàáèðàòü òåëåôîííûå
íîìåðà èç çàïèñåé â òåëåôîííîé êíèãå,
êîòîðûå çàïðîãðàììèðîâàíû ïîä êíîïêè 1 è
2. Äëÿ ýòîãî íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó 1
èëè 2 â ðåæèìå îæèäàíèÿ. Âàì íå
ïîòðåáóåòñÿ äîïîëíèòåëüíî íàæèìàòü íà .
 ðåæèìå îæèäàíèÿ:
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó , ïîêà
íå ïîÿâèòñÿ
ÌÅÍÞ?
.
Ââåäèòå 45.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó äëÿ
ïîäòâåðæäåíèÿ.
Íàçâàíèå ÿçûêà Íîìåð èíäåêñà
Àíãëèéñêèé 10
Ãîëëàíäñêèé 11
Ôðàíöóçñêèé 12
Íåìåöêèé 13
Èòàëüÿíñêèé 14
Ðóññêèé 15
Èñïàíñêèé 16
Òóðåöêèé 17
Äàòñêèé 18
Øâåäñêèé 19
Íîðâåæñêèé 20
Ãðå÷åñêèé 21
Ïîëüñêèé 22
Ïîðòóãàëüñêèé 23
Ôèíñêèé 24
Åâðåéñêèé 25
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
16
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè Âàøåãî òåëåôîíà
• Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñòàòóñ íà äàííûé
ìîìåíò.
5.2.7 Âûáîð ìåëîäèè çâîíêà
 ðåæèìå îæèäàíèÿ:
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó , ïîêà
íå ïîÿâèòñÿ íàçâàíèå èñïîëüçóåìîé
ìåëîäèè.
Âûáåðèòå æåëàåìóþ ìåëîäèþ, ïîëüçóÿñü
öèôðîâîé êëàâèàòóðîé 0 äî 9.
Íàæìèòå êíîïêó äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
5.2.8 Âûáîð ãðîìêîñòè ìåëîäèè çâîíêà
 ðåæèìå îæèäàíèÿ:
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó , ïîêà
íå ïîÿâèòñÿ íàçâàíèå èñïîëüçóåìîé
ìåëîäèè.
Íàæèìàéòå íà èëè äëÿ óâåëè÷åíèÿ
èëè óìåíüøåíèÿ óðîâíÿ ãðîìêîñòè.
Íàæìèòå êíîïêó äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Ïðèìå÷àíèå
Åñëè óðîâåíü ãðîìêîñòè ìåëîäèè çâîíêà
óñòàíîâëåí íà
ÂÛÊË.
, òî ïîÿâèòñÿ .
5.2.9 Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå çâóêà
êíîïîê ÂÊË. / ÂÛÊË.
Çâóê êíîïîê ýòî ñèãíàëû, êîòîðûå èçäàþòñÿ
Âàøèì òåëåôîíîì ïðè êàæäîì íàæàòèè íà
êíîïêè Âàøåãî òåëåôîíà.
 ðåæèìå îæèäàíèÿ:
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó , ïîêà
íå ïîÿâèòñÿ ÌÅÍÞ?.
Ââåäèòå
41
.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó äëÿ
ïîäòâåðæäåíèÿ.
• Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñòàòóñ íà äàííûé
ìîìåíò.
5.3 Ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè
5.3.1 Ðåãèñòðàöèÿ ïåðåíîñíîãî òåëåôîíà
Åñëè Âû ñëó÷àéíî îòìåíèëè ðåãèñòðàöèþ
Âàøåãî ïåðåíîñíîãî òåëåôîíà, Âû ìîæåòå
çàðåãèñòðèðîâàòü åãî ñíîâà.
Äîïîëíèòåëüíûå ïåðåíîñíûå òåëåôîíû
ïåðåä ïîëüçîâàíèåì äîëæíû áûòü
çàðåãèñòðèðîâàíû íà áàçîâîé ñòàíöèè.
 ðåæèìå îæèäàíèÿ:
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó , ïîêà
íå ïîÿâèòñÿ
ÌÅÍÞ?
.
Ââåäèòå 51. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå
êíîïêó , ïîêà íå ïîÿâèòñÿ
ÁÀÇÀ?
.
Âûáåðèòå áàçîâóþ ñòàíöèþ, ïîëüçóÿñü
öèôðîâîé êëàâèàòóðîé (1, 2, 3 èëè 4).
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó äëÿ
ïîäòâåðæäåíèÿ.
Ïðè ïîÿâëåíèè
PIN?
, ââåäèòå ñèñòåìíûé
PIN (çàâîäñêîé PIN 0000). Íàæìèòå è
óäåðæèâàéòå êíîïêó , ïîêà íå ïîÿâèòñÿ
ÏÎÈÑÊ....
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó íà
áàçîâîé ñòàíöèè â òå÷åíèå 3 ñåêóíä.
• Íà áàçîâîé ñòàíöèè âêëþ÷èòñÿ íà
30 ñåêóíä ñâåòîäèîä.
• Åñëè ðåãèñòðàöèÿ ïðîøëà óñïåøíî, íà
äèñïëåå òðóáêè ïîÿâèòñÿ
ÇÀÐÅÃÈÑÒÐ.
.
Ïðèìå÷àíèå
Åñëè ðåãèñòðàöèÿ ïðîøëà áåçóñïåøíî, íà
äèñïëåå òðóáêè ïîÿâèòñÿ ÎØÈÁÊÀ.
Ïîïûòàéòåñü åùå ðàç è ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó.
5.3.2 Âûáîð áàçîâîé ñòàíöèè
Åñëè Âàøà òðóáêà çàðåãèñòðèðîâàíà íå íà
îäíîé, à íà ìíîãèõ áàçîâûõ ñòàíöèÿõ, òî Âû
ìîæåòå âûáèðàòü, ÷åðåç êàêóþ áàçîâóþ
ñòàíöèþ áóäåò çâîíèòü Âàøà òðóáêà. Âû
ìîæåòå âûáðàòü îïðåäåëåííóþ áàçó èëè
ïîçâîëèòü òðóáêå àâòîìàòè÷åñêè èñêàòü
íàèáëèæàéøóþ áàçó (âûáîð áàçû
ÀÂÒÎÌÀÒÈ×.).
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
5
17
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè Âàøåãî òåëåôîíà
 ðåæèìå îæèäàíèÿ:
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó , ïîêà
íå ïîÿâèòñÿ ÌÅÍÞ?.
Ââåäèòå íîìåð èíäåêñà áàçîâîé ñòàíöèè
(ñì. íèæå).
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó äëÿ
ïîäòâåðæäåíèÿ.
• Åñëè ðåãèñòðàöèÿ ïðîøëà óñïåøíî, íà
äèñïëåå òðóáêè ïîÿâèòñÿ âûáðàííàÿ
áàçîâàÿ ñòàíöèÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
íà äèñïëåå òðóáêè ïîÿâèòñÿ ÎØÈÁÊÀ.
5.3.3 Îòìåíà ðåãèñòðàöèè ïåðåíîñíîãî
òåëåôîíà
Ïåðåíîñíîé òåëåôîí ìîæåò ñíÿòü ñ
ðåãèñòðàöèè äðóãîé ïåðåíîñíîé òåëåôîí,
çàðåãèñòðèðîâàííûé íà òîé æå ñàìîé
áàçîâîé ñòàíöèè. Îí íå ìîæåò ñàì ïî ñåáå
îòìåíèòü ñâîþ ðåãèñòðàöèþ.
 ðåæèìå îæèäàíèÿ:
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó , ïîêà
íå ïîÿâèòñÿ
ÌÅÍÞ?
.
Ââåäèòå
52
. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå
êíîïêó , ïîêà íå ïîÿâèòñÿ ÒÐÓÁÊÀ?.
Ââåäèòå íîìåð òðóáêè, êîòîðóþ Âû õîòèòå
ñíÿòü ñ ðåãèñòðàöèè. Íàæìèòå è
óäåðæèâàéòå êíîïêó äëÿ
ïîäòâåðæäåíèÿ.
Ïðè ïîÿâëåíèè
PIN?
, ââåäèòå ñèñòåìíûé
PIN (çàâîäñêîé PIN 0000).
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó äëÿ
ïîäòâåðæäåíèÿ.
• Åñëè ñíÿòèå ñ ðåãèñòðàöèè ïðîøëî
óñïåøíî, íà äèñïëåå Âàøåé òðóáêè
ïîÿâèòñÿ
ÑÍßÒÀ Ñ ÐÅÃ.
.
5.3.4 Èçìåíåíèå PIN-êîäà
PIN-êîä (ëè÷íûé èäåíòèôèêàöèîííûé êîä)
òðåáóåòñÿ äëÿ äîñòóïà â ðåæèì ðåãèñòðàöèè
è îòìåíà ðåãèñòðàöèè. Çàâîäñêîé,
äåéñòâóþùèé PIN-êîä «0000». Âû ìîæåòå åãî
èçìåíèòü íà Âàø ñîáñòâåííûé êîä. Äëèíà
PIN-êîäà ìîæåò áûòü äî 8 çíàêîâ.
 ðåæèìå îæèäàíèÿ:
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó , ïîêà
íå ïîÿâèòñÿ
ÌÅÍÞ?
.
Ââåäèòå
50
. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå
êíîïêó , ïîêà íå ïîÿâèòñÿ PIN?.
Ââåäèòå ñèñòåìíûé PIN-êîä. Íàæìèòå è
óäåðæèâàéòå êíîïêó , ïîêà íå ïîÿâèòñÿ
ÍÎÂÛÉ PIN?
.
Ââåäèòå íîâûé PIN-êîä. Íàæìèòå è
óäåðæèâàéòå êíîïêó , ïîêà íå ïîÿâèòñÿ
ÏÎÂÒÎÐ. PIN?
.
Ââåäèòå íîâûé PIN-êîä ñíîâà äëÿ
ïîäòâåðæäåíèÿ. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå
êíîïêó äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
• Åñëè PIN-êîä èçìåíåíèå êîäà ïðîøëî
óäà÷íî, íà äèñïëåå òðóáêè ïîÿâèòñÿ
ÑÎÕÐÀÍÅÍÎ
.
Ïðèìå÷àíèå
Çàâîäñêîé PIN-êîä 0000. Åñëè Âû èçìåíèëè
PIN-êîä, çàïèøèòå PIN-êîä â íàäåæíîì ìåñòå,
÷òîáû ëåãêî åãî íàéòè. Íå ïîòåðÿéòå PIN-êîä.
5.3.5 Ïåðåóñòàíîâêà Âàøåãî òåëåôîíà
Âû ìîæåòå ïåðåóñòàíîâèòü Âàø òåëåôîí
è âåðíóòü çàâîäñêèå íàñòðîéêè. ×òîáû óçíàòü,
êàêèå èç íàñòðîåê ìîãóò áûòü ñáðîøåíû, ñì.
ñòð. 20.
 ðåæèìå îæèäàíèÿ:
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó , ïîêà
íå ïîÿâèòñÿ
ÌÅÍÞ?
.
Ââåäèòå 01, åñëè Âû õîòèòå óäàëèòü âñå
çàïèñè.
ÈËÈ
Ââåäèòå 02, åñëè Âû õîòèòå îñòàâèòü
çàïèñè áåç èçìåíåíèé.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó , ïîêà
íå ïîÿâèòñÿ
ÂÛÏÎËÍßÅÒÑß...
.
Âûáîð áàçîâîé ñòàíöèè Íîìåð èíäåêñà
ÁÀÇÀ 1 64
ÁÀÇÀ 2 65
ÁÀÇÀ 3 66
ÁÀÇÀ 4 67
ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ 68
1
2
3
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
2
3
18
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè Âàøåãî òåëåôîíà
5.3.6 Âûáîð äëèíû ôëýø
Ýòà ôóíêöèÿ ïîìîãàåò ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè
îïåðàòîðà. Óñòàíîâëåííûé ïî óìîë÷àíèþ
ðàçìåð äëèíû ôëýø â äàííîå âðåìÿ íà
Âàøåì XL340, ñêîðåå âñåãî, íàèëó÷øèì
îáðàçîì ïîäõîäèò äëÿ ñåòè Âàøåé ñòðàíû.
Âàì íå òðåáóåòñÿ åãî èçìåíÿòü.
 ðåæèìå îæèäàíèÿ:
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó , ïîêà
íå ïîÿâèòñÿ
ÌÅÍÞ?
.
Ââåäèòå íîìåð èíäåêñà äëèíû ôëýøà
(ñì. íèæå).
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó , ïîêà
íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íîâàÿ íàñòðîéêà.
5.3.7 Âûáîð ïðîäîëæèòåëüíîñòè ïàóçû
Ýòà ôóíêöèÿ ïîìîãàåò ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè
îïåðàòîðà. Óñòàíîâëåííûé ïî óìîë÷àíèþ
ðàçìåð äëèíû ïàóçû â äàííîå âðåìÿ íà
Âàøåì XL340, ñêîðåå âñåãî, íàèëó÷øèì
îáðàçîì ïîäõîäèò äëÿ ñåòè Âàøåé ñòðàíû è
Âàì íå òðåáóåòñÿ åãî èçìåíÿòü.
 ðåæèìå îæèäàíèÿ:
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó , ïîêà
íå ïîÿâèòñÿ
ÌÅÍÞ?
.
Ââåäèòå íîìåð èíäåêñà äëèíû ïàóçû (ñì.
íèæå).
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó , ïîêà
íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íîâàÿ íàñòðîéêà.
5.3.8 Âûáîð ðåæèìà íàáîðà (çàâèñèò îò
ñòðàíû)
Óñòàíîâëåííûé ïî óìîë÷àíèþ ðåæèì íàáîðà
â äàííîå âðåìÿ íà Âàøåì XL340, ñêîðåå
âñåãî, íàèëó÷øèì îáðàçîì ïîäõîäèò äëÿ ñåòè
Âàøåé ñòðàíû è Âàì íå òðåáóåòñÿ åãî
èçìåíÿòü.
 ðåæèìå îæèäàíèÿ:
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó , ïîêà
íå ïîÿâèòñÿ
ÌÅÍÞ?
.
Ââåäèòå
60
.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó äëÿ
ïîäòâåðæäåíèÿ.
• Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñòàòóñ íà äàííûé
ìîìåíò.
5.3.9 Âðåìåííûé ðåæèì çâóêîâîé íàáîð â
ðåæèìå èìïóëüñíîãî íàáîðà ðåæèì
Åñëè óñòàíîâëåí èìïóëüñíûé ðåæèì íàáîðà,
Âû ìîæåòå íàæàòü è óäåðæèâàòü äëÿ
âðåìåííîãî ðåæèìà çâóêîâîãî íàáîðà.
• d áóäåò ïîêàçàíà íà äèñïëåå. Âñå
ñëåäóþùèå öèôðû áóäóò íàáèðàòüñÿ â
ðåæèìå çâóêîâîãî íàáîðà äî òåõ ïîð,
ïîêà Âû íå ïîâåñèòå òðóáêó.
5.3.10 Óñòàíîâêà ïðåôèêñíûõ âñòàâîê
Ýòà ôóíêöèÿ ïðåôèêñíîé âñòàâêè ïðîâåðÿåò è
ôîðìàòèðóåò Âàø èñõîäÿùèé òåëåôîííûé
íîìåð ïåðåä òåì, êàê îí áóäåò íàáðàí. Åñëè
ïåðâûå öèôðû òåëåôîííîãî íîìåðà
ñîäåðæàò öèôðû, äëÿ êîòîðûõ Âû ñäåëàëè
óñòàíîâêó
ÍÀÉÒÈ
, òî îíè áóäóò çàìåíåíû íà
öèôðû, äëÿ êîòîðûõ Âû ñäåëàëè óñòàíîâêó
ÊÎÄ
.
Íàïðèìåð, Âû ñäåëàëè óñòàíîâêó
ÍÀÉÒÈ
äëÿ
604 è ÊÎÄ äëÿ 967. Åñëè Âû çâîíèòå ïî
íîìåðó 6045551212, òî íàáèðàåòñÿ
òåëåôîííûé íîìåð - 9675551212.
Ïîêàçûâàåìûé íà äèñïëåå òåëåôîííûé
íîìåð âñå åùå - 6045551212.
 ðåæèìå îæèäàíèÿ:
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó , ïîêà
íå ïîÿâèòñÿ ÌÅÍÞ?.
Äëèíû ôëýøà Íîìåð èíäåêñà
ÔËÝØ 1 71
ÔËÝØ 2 72
ÔËÝØ 3 73
ÔËÝØ 4 74
ÔËÝØ 5 75
ÔËÝØ 6 76
ÔËÝØ 7 77
Äëèíû ïàóçû Íîìåð èíäåêñà
ÏÀÓÇÀ 1 78
ÏÀÓÇÀ 2 79
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Documenti correlati
-
Philips CD4401B/51 Manuale utente
-
-
-
Philips CT6508/00WBEURO Manuale utente
-
Philips CT6368/00BPEURO Manuale utente
-
Philips CT6398/000000EU Manuale utente
-
-
-