Roland TD-12 Manuale utente

Grazie, e congratulazioni per aver scelto il

Roland Percussion Sound Module TD-12.

202

alcuna forma senza il permesso scritto della ROLAND CORPORATION.

201b

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragrafi intitolati “IMPOR-

TANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA” (p. 2), “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” (p. 3)

e “NOTE IMPORTANTI” (p. 5). Questi paragrafi contengono importanti informazioni

riguardo al corretto funzionamento dell’unità. Inoltre, per raggiungere una buona

conoscenza di tutte le caratteristiche offerte dalla vostra nuova unità, leggete intera-

mente questo manuale, che vi consigliamo di conservare e tenere a portata di mano

per future consultazioni.

Manuale dell’Utente Ver.1.1

2

ATTENZIONE

RISCHIO DI SHOCK

ELETTRICO, NON APRIRE

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO,

NON RIMUOVETE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE).

ALL'INTERNO NON SI TROVANO PARTI DI SERVIZIO A CURA

DELL'UTENTE. RIVOLGETEVI A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

Il simbolo del lampo con la punta a freccia, all'interno di un

triangolo equilatero, avverte l'utente della presenza di un

"voltaggio pericoloso" non isolato all'interno del prodotto,

sufficientemente alto da causare il rischio di shock elettrico

alle persone.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero,

avverte l'utente della presenza di importanti istruzioni

operative e di mantenimento (servizio) nella

documentazione che accompagna il prodotto.

ISTRUZIONI RELATIVE AL RISCHIO DI FUOCO, SHOCK ELETTRICO O DANNI ALLE PERSONE.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI

Attenzione - Quando si utlizzano prodotti elettrici, devono essere seguite sempre delle precauzioni di base, incluse le seguenti:

1. Leggete tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.

2. Non usate questo prodotto vicino ad acqua, ad esempio

vicino a vasche da bagno, lavandini, su un pavimento

umido o nei pressi di una piscina o simili

3. Questo prodotto dev'essere utilizzato solo con il supporto

suggerito dalla fabbrica.

4. Questo prodotto, solo o in abbinamento ad un amplificatore

e cuffie o altoparlanti, può produrre livelli di suono in grado

di causare la perdita permanente dell'udito. Non utilizzatelo

per lunghi periodi di tempo ad un livello di volume

eccessivo. Se dovesse verificarsi la perdita dell'udito o un

sorta di ronzio, consultate un otorino.

5. Il prodotto dovrebbe essere posizionato in un luogo in cui

non interferisca con la sua stessa ventilazione.

6. Il prodotto dovrebbe essere posizionato in un luogo lontano

da sorgenti di calore come caloriferi o altre unità che

producono calore.

7. Il prodotto dovrebbe essere collegato solo ad una presa di

corrente del tipo descritto dal manuale di istruzioni o

indicato sul prodotto stesso.

8. Il cavo di alimentazione del prodotto dovrebbe essere

rimosso dalla presa durante lunghi periodi di inutilizzo del

prodotto stesso.

9. È necessario fare attenzione affinché attraverso le

aperture del prodotto non si infiltrino liquidi e affinché non

cadano oggetti sul prodotto stesso.

10. Il prodotto deve essere affidato a personale specializzato

nei seguenti casi:

A. Il cavo o la presa di alimentazione sono stati

danneggiati.

B. Sono caduti degli oggetti o del liquido si è infiltrato nel

prodotto.

C. Il prodotto è stato esposto a pioggia, etc.

D. Il prodotto non funziona normalmente o evidenzia un

sostanziale cambiamento operativo.

E. Il prodotto è caduto o la chiusura è stata danneggiata.

11. Non cercate di riparare il prodotto. Attenetevi alla

manutenzione indicata sul manuale d'uso. Tutte le altre

operazioni devono essere eseguite da personale di

servizio qualificato.

3

USING THE UNIT SAFELY

001

• Prima di usare questa unità, leggete le istruzioni

sottostanti e il Manuale dell’Utente.

................................................................................................

001-50

• Collegate la spina di alimentazione di questo

modello ad una presa di corrente dotata di messa a

terra.

................................................................................................

002a

• Non aprire o eseguire alcuna modifica interna

all’unità.

................................................................................................

003

• Non cercate di riparare il prodotto o di sostituire

parti al suo interno (eccetto nei casi descritti da

questo manuale). Tutte le altre operazioni devono

essere eseguite da personale di servizio qualificato

Roland.

................................................................................................

004

• Non usate o lasciate mai l’unità i luoghi che siano:

• Soggetti a temperature estreme, (per es. esposti

direttamente alla luce del sole in un veicolo

chiuso, vicino a un condotto di riscaldamento o

su apparecchiature che generano calore) o siano

• Bagnati (per es. bagni, lavanderie, pavimenti

bagnati); o siano

• Umidi; o siano

• Esposti alla pioggia; o siano

• Polverosi; o siano

• Soggetti ad elevati livelli di vibrazioni.

................................................................................................

007

• Posizionate sempre l’unità orizzontalmente e in

posizione stabile. Non porla mai su sostegni

ondeggianti o su superfici inclinate.

................................................................................................

008a

• L’unità va collegata ad una sorgente di alimenta-

zione solo del tipo descritto nelle istruzioni

operative, o secondo quanto marcato sull’unità

stessa.

................................................................................................

008e

• Usate solo il cavo di alimentazione incorporato.

Inoltre, il cavo di alimentazione fornito non

dev’essere utilizzato con alcun altro dispositivo.

................................................................................................

009

• Non tirate o torcete eccessivamente il cavo di

alimentazione, ne ponete oggetti pesanti sul cavo.

Così facendo potreste danneggiare il cavo, inter-

rompere i conduttori interni e creare cortocircuiti.

Un cavo danneggiato può facilmente provocare

scosse o incendi!

................................................................................................

010

• Questo prodotto, solo o in abbinamento ad un

amplificatore e cuffie o altoparlanti, può produrre

livelli di suono in grado di causare la perdita

permanente dell'udito. Non utilizzatelo per lunghi

periodi di tempo ad un livello di volume eccessivo.

Se dovesse verificarsi la perdita dell'udito o un

sorta di ronzio, smettete immediatamente di usare

l’unità e consultate un otorino.

................................................................................................

011

• Evitate che nell’unità penetrino oggetti (per es.

materiali infiammabili, monete, spilli); o liquidi di

qualsiasi tipo (acqua, bibite, etc.).

................................................................................................

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di ferimento o di

danni materiali se l'unità è usata in

modo scorretto.

* Per danni materiali si intendono

circostanze nocive per la casa,

l'arredamento o gli animali domestici.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di morte o di gravi

danni alla persona se l'unità è usata in

modo scorretto.

Il simbolo ● avverte che l'azione dev'essere eseguita.

L'azione da eseguire è indicata dal contenuto del

cerchio. Il simbolo a sinistra significa che il cavo di

alimentazione dev'essere scollegato dalla presa.

WARNING

CAUTION

Il simbolo avverte l'utente di importanti istruzioni o

avvisi. Il significato specifico del simbolo è

determinato da quanto è contenuto all'interno del

triangolo. Il simbolo sulla sinistra è presente in tutte le

situazioni in cui si deve prestare particolare attenzione.

Il simbolo avverte l'utente che l'azione non

dev'essere eseguita (è vietata). L'azione specifica da

evitare è determinata dal contenuto del cerchio. Il

simbolo a sinistra significa che l'unità non dev'essere

mai smontata.

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE

Riguardo a

e a

Riguardo ai Simboli

OSSERVATE SEMPRE LE NORME SEGUENTI

PER USARE L'UNIT

A'

IN

MODO

SICURO

4

012a

• Spegnete immediatamente l’unità, scollegate dalla

presa di corrente il cavo di alimentazione e affidate

il prodotto a personale specializzato nei seguenti

casi:

• Il cavo o la presa di alimentazione sono stati

danneggiati; o

• In presenza di fumo o di odore di bruciato; o

• Sono caduti degli oggetti o del liquido si è infil-

trato nel prodotto; o

• Il prodotto è stato esposto a pioggia, etc.; o

• Il prodotto non funziona normalmente o

evidenzia un sostanziale cambiamento

operativo.

................................................................................................

013

• Se in casa sono presenti bambini piccoli, un adulto

dovrebbe assisterli sino a che non sono in grado di

seguire tutte le regole essenziali per il funziona-

mento dell’unità senza correre rischi.

................................................................................................

014

• Proteggete l’unità da forti urti.

(Non fatela cadere!)

................................................................................................

015

• Non collegate un numero eccessivo di apparec-

chiature alla stessa presa elettrica. Prestate parti-

colare attenzione nell’uso delle prolunghe—la

potenza totale impiegata da tutti gli apparecchi

non deve mai superare la potenza nominale (watt

/ ampere) della prolunga. Carichi eccessivi

possono far surriscaldare l’isolamento del cavo

sino a farlo fondere.

................................................................................................

016

• Prima di usare l’unità in un’altra nazione,

consultate il vostro negoziante o un centro di

assistenza autorizzato Roland.

................................................................................................

026

• Non appoggiate alcun oggetto che contenga acqua

(per esempio, vasi di fiori) su questa unità. Inoltre,

evitate l’uso di insetticidi, profumi, alcool, smalto,

spray, etc., vicino all’unità. Quando è stato versato

un qualsiasi liquido sull’unità, asciugate rapida-

mente utilizzando uno straccio pulito e morbido.

................................................................................................

101a

• L’unità va posizionata in un luogo o in una

posizione che non interferisca con la sua stessa

ventilazione.

................................................................................................

102b

• Afferrate sempre e solo la spina del cavo di alimen-

tazione per collegarlo o scollegarlo ad una presa di

corrente o all’unità.

................................................................................................

103a

• A intervalli regolari, dovreste sfilare la spina di

alimentazione e pulirla con un panno asciutto, per

eliminare tutta la polvere e altri accumuli tra gli

spinotti. Inoltre, ogni qual volta l’unità resta inuti-

lizzata per lunghi periodi di tempo, scollegate il

cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Qualsiasi accumulo di polvere tra il cavo di

alimentazione e la presa di corrente può ridurre

l’isolamento ed essere causa di incendi.

................................................................................................

104

• Cercate di evitare che i cavi si aggroviglino. Tutti i

cavi dovrebbero essere sempre posti fuori dalla

portata dei bambini.

................................................................................................

106

• Non salite mai, ne ponete oggetti pesanti

sull’unità.

................................................................................................

107b

• Non maneggiate mai il cavo di alimentazione o la

sua spina con le mani bagnate nel collegarlo o

scollegarlo da una presa di corrente o dall’unità.

................................................................................................

108a

• Prima di spostare l’unità, scollegate il cavo di

alimentazione dalla presa così come tutti i cavi di

collegamento ad altre apparecchiature.

................................................................................................

109a

• Prima di pulire l’unità, spegnetela e scollegate il

cavo di alimentazione dalla presa.

................................................................................................

110a

• Ogni qual volta prevedete la possibilità di fulmini

nella vostra zona, scollegate il cavo di alimenta-

zione dalla presa.

................................................................................................

118a

• Se rimuovete le viti dal pannello inferiore

dell’unità (p. 16), riponetele in un posto sicuro

fuori dalla portata dei bambini, così che non vi sia

la possibilità che vengano ingoiate accidentalmente.

................................................................................................

5

NOTE IMPORTANTI

291b

Oltre a quanto elencato in “IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA” e “PER USARE L’UNITÀ IN MODO

SICURO”, alle pagine 2 e 3, vi preghiamo di leggere e di attenervi a quanto segue:

Alimentazione

301

• Non collegate questa unità alla stessa presa elettrica usata

da qualsiasi dispositivo elettrico controllato da un inver-

titore (come frigoriferi, lavatrici, forni a microonde, o

condizionatori d’aria), o che contiene un motore. A

seconda dell’utilizzo del dispositivo elettrico, il rumore di

linea può provocare malfunzionamenti a questa unità o

può produrre rumori udibili. Se non è possibile utilizzare

una presa elettrica separata, collegate un filtro del rumore

di linea tra questa unità e la presa elettrica.

307

• Prima di collegare l’unità ad altre apparecchiature,

spegnete tutte le unità. Ciò aiuta a prevenire malfunziona-

menti e/o danni a diffusori o altri componenti.

308

• Benché il display LCD e i LED si spengano quando

posizionate l’interruttore POWER su off, questo non

significa che l’unità sia stata completamente scollegata

dalla sorgente di alimentazione. Per spegnerla completa-

mente, prima disattivate l’interruttore POWER, poi sfilate

il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Per questa

ragione, la presa a cui scegliete di collegare il cavo di

alimentazione dovrebbe essere facile da raggiungere.

Posizionamento

351

• Usare l’unità vicino ad amplificatori di potenza (o ad altri

componenti dotati di grossi trasformatori) può indurre

fruscii. Per ridurre il problema, riorientate l’unità o allonta-

natela dalla sorgente di interferenze.

352a

• Questa apparecchiatura può interferire con la ricezione di

radio e TV. Non impiegatela nelle vicinanze di questi

ricevitori.

352b

• Possono prodursi rumori se vengono utilizzati dispositivi

di comunicazione senza fili, come i telefoni cellulari, nelle

vicinanze dell’unità. Tali rumori possono verificarsi

ricevendo o iniziando una chiamata, o mentre conversate.

In presenza di tali problemi, allontanate i dispositivi

dall’unità, o spegneteli.

355b

• Quando viene sposata da un luogo ad un altro in cui la

temperatura e/o l’umidità sono molto differenti,

all’interno dell’unità possono formarsi delle gocce d’acqua

(condensa). Possono verificarsi danni o malfunzionamenti

se cercate di usare l’unità in questa condizione. Perciò,

prima di usare l’unità, dovete consentirle di riposare per

diverse ore, sino a quando la condensa non è evaporata

completamente.

Manutenzione

401a

• Per la pulizia quotidiana usate un panno morbido e

asciutto o leggermente inumidito con acqua. Per rimuovere

lo sporco più resistente, usate un panno impregnato con un

detergente delicato, non-abrasivo. Dopodiché, ricordate di

asciugare completamente l’unità con un panno asciutto e

morbido.

402

• Non usate mai benzene, diluenti, alcool o solventi di

nessun tipo, per evitare di scolorire o deformare l’unità.

Riparazioni e Dati

452

• Sappiate che tutti i dati contenuti nella memoria dell’unità

possono andar persi quando questa viene inviata in ripara-

zione. I dati importanti dovrebbero essere sempre salvati in

un’altra apparecchiatura MIDI (per es., un sequencer), o

annotati su un foglio di carta (se possibile). Durante le

riparazioni, viene prestata la massima attenzione per

evitare la perdita dei dati. In certi casi (come quando i

circuiti di memoria sono danneggiati), è però impossibile

ripristinare i dati, e Roland non si assume responsabilità

riguardo alla perdita di tali dati.

Batteria Tampone della

Memoria

501b

• Questa unità contiene una batteria che alimenta i circuiti di

memoria quando l’alimentazione principale è spenta.

Quando la batteria diventa debole, nel display apparirà il

messaggio sottostante. Quando vedete questo messaggio,

fate sostituire la batteria con una nuova al più presto

possibile, per evitare la perdita di tutti i dati in memoria.

Per far sostituire la batteria, consultate il vostro riven-

ditore, o un centro di assistenza autorizzato Roland.

“Backup Battery Low!”

6

NOTE IMPORTANTI

Precauzioni Aggiuntive

551

• Sappiate che il contenuto della memoria può andare

irrimediabilmente perso a causa di malfunzionamenti, o

per un uso scorretto dell’unità. Per proteggervi dal rischio

di perdere dati importanti, vi raccomandiamo di salvare

periodicamente una copia di sicurezza dei dati importanti

presenti nella memoria dell’unità, in un’altra apparec-

chiatura MIDI (per es., un sequencer).

552

• Sfortunatamente, potrebbe essere impossibile ricuperare i

dati immagazzinati nella memoria dell’unità o in un altro

dispositivo MIDI (per esempio, un sequencer) una volta

che sono andati persi. Roland Corporation non si assume

alcuna responsabilità per la perdita di tali dati.

553

• Siate ragionevolmente attenti nell’usare i tasti, i cursori o

altri controlli dell’unità e usando prese e connettori. Un

impiego troppo rude può causare malfunzionamenti.

554

• Non premete mai eccessivamente sul display.

556

• Nel collegare/scollegare i cavi, afferrate sempre il

connettore stesso—non tirate mai il cavo. In questo modo

eviterete cortocircuiti, o di danneggiare gli elementi interni

del cavo.

557

• Una piccola quantità di calore viene generato dall’unità

durante il normale funzionamento.

558a

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il volume

dell’unità a livelli ragionevoli. Potete usare delle cuffie, per

non dovervi preoccupare di chi vi sta intorno (special-

mente di notte).

558c

• Poiché le vibrazioni sonore possono essere trasmesse attra-

verso pavimenti e pareti più di quanto ci si aspetti, fate

attenzione ad impedire che tali suoni siano di disturbo ai

vostri vicini, specialmente di notte o quando usate delle

cuffie. Benché i pad ed i pedali siano progettati per

produrre una quantità minima di rumori estranei quando

vengono percossi, le pelli in gomma tendono a produrre

rumori più intensi rispetto alle pelli mesh. Potete ridurre

efficacemente i rumori indesiderati passano alle pelli mesh

(in rete).

559a

• Se dovete trasportare l’unità, usate se possibile l’imballo

originale (incluse le imbottiture). Altrimenti impiegate

materiali di imballo equivalenti.

562

• Usate cavi Roland per effettuare i collegamenti. Se usate

cavi di collegamento di altre marche, osservate le seguenti

precauzioni.

• Certi cavi di collegamento contengono delle resistenze.

Non usate cavi che contengono delle resistenze. L’uso

di tali cavi può far si che il livello del suono sia estrema-

mente basso o impossibile da sentire. Per informazioni

sulle specifiche dei cavi, consultate il loro produttore.

7

Sommario

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO.........................................................3

NOTE IMPORTANTI ...................................................................................5

Caratteristiche Principali ........................................................................11

Descrizione del Pannello ........................................................................13

Pannello Superiore.............................................................................................................13

Pannello Posteriore............................................................................................................15

Montaggio e Impostazione del Kit .........................................................16

Montare il TD-12 sul Supporto ........................................................................................16

Collegare i Pad e i Pedali ..................................................................................................17

Collegare Cuffie, Apparecchiature Audio, Amplificatori, o Altri Dispositivi..........18

Accensione e Spegnimento...............................................................................................19

Collegare l’Hi-Hat (VH-11) e Impostare il “VH Offset” ..............................................20

Collegare l’Hi-Hat ....................................................................................................................................20

Regolare l’Offset .......................................................................................................................................20

Regolare la Tensione della Pelle Mesh............................................................................21

Regolare la Tensione della Pelle del PD-105 ........................................................................................21

Regolare la Tensione della Pelle del PD-85 ..........................................................................................21

Metodi esecutivi.......................................................................................22

Pad (PD-105/PD-85)..........................................................................................................22

Cambiare le Sfumature dei Rim Shot ....................................................................................................22

Uso delle Spazzole....................................................................................................................................22

Piatti (CY-12R/C)...............................................................................................................22

Stoppata .....................................................................................................................................................23

Rilevamento della Posizione...................................................................................................................23

Hi-Hat (VH-11/VH-12).....................................................................................................23

Funzionamento dei Tasti e del Display .................................................24

Salvare le Vostre Impostazioni.........................................................................................24

Tasti, Cursori e Manopole.................................................................................................24

Cursore ................................................................................................................................24

Tasti Funzione ([F1]–[F5]).................................................................................................24

Cambiare i Valori dei Dati................................................................................................24

Scegliere i Pad dal Pannello Superiore del TD-12.........................................................24

Funzioni Utili di [PREVIEW]..................................................................................................................25

Come Riprodurre i Pattern...............................................................................................25

Come Attivare e Disattivare il Metronomo (Click).......................................................25

Come Regolare il Tempo...................................................................................................26

Regolare il Contrasto del Display....................................................................................26

Riguardo all’Indicazione in Alto a Destra nello Schermo............................................26

Group Faders......................................................................................................................26

Ascoltare le Demo Song .........................................................................27

Cambiare i Drum Kit .........................................................................................................27

Cambiare il Bilanciamento di Volume............................................................................27

Silenziare l’Esecuzione degli Strumenti di Accompagnamento e della Batteria......27

Attivare e Disattivare il Metronomo (Click) ..................................................................27

8

Sommario

Altre Funzioni Utili...................................................................................28

Riguardo ai Drum Kit Preimpostati................................................................................28

Riprodurre i Pattern per Controllare i Suoni del Drum Kit.........................................28

Riportare i Drum Kit Modificati alle Impostazioni Originali del Costruttore..........28

Riportare Tutte le Impostazioni ai Valori di Fabbrica ........................................................................28

Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica per i Singoli Kit..................................................................28

Riprodurre i Pattern Suonando i Pad (Funzione Pad Pattern)....................................29

Arrestare la Riproduzione del Pattern ..................................................................................................29

Disabilitare la Funzione Pad Pattern.....................................................................................................29

Colpire un Pad per Cambiare i Drum Kit (Funzione Pad Switch) .............................29

Abilitare i Cross Stick ........................................................................................................29

Suonare sui Pattern............................................................................................................29

Scegliere un Pattern..................................................................................................................................29

Silenziare una Parte Specifica................................................................................................................. 29

Capitolo 1. Impostazioni del Drum Kit [KIT]..........................................30

Scegliere un Drum Kit.......................................................................................................30

Riguardo alla Schermata “DRUM KIT”................................................................................................30

Selezionare un Drum Kit dalla Lista [F1 (LIST)] ...........................................................31

Parametri del Kit [F2 (FUNC)].........................................................................................31

Regolare il Volume [F1 (VOLUME)] .....................................................................................................31

Assegnare un Tempo ad Ogni Kit [F2 (TEMPO)]................................................................................31

Suonare con le Spazzole [F3 (BRUSH)].................................................................................................32

Disabilitare la Funzione Pad Pattern [F4 (PAD PTN)]........................................................................32

Attribuire un Nome al Drum Kit [F3 (NAME)].............................................................32

Interruttori On/Off degli Effetti [F4 (FX SW)]...............................................................32

Suonare i Cross Stick [F5 (XSTICK)] ...............................................................................32

Capitolo 2. Impostazioni dei Drum Instrument [INST] .........................33

Scegliere un Pad da modificare........................................................................................33

Scegliere suonando un Pad..................................................................................................................... 33

Scegliere tramite i Tasti............................................................................................................................33

Bloccare il Pad che state Modificando (TRIG LOCK) [SHIFT] + [RIM] ........................................... 33

Assegnare uno Strumento ad un Pad .............................................................................33

Selezionare uno Strumento dalla Lista [F1 (LIST)] .......................................................34

Modificare i Suoni di Batteria [F2 (EDIT)]......................................................................34

Modificare un Drum Kit Acustico (V-EDIT) ........................................................................................34

Modificare gli altri strumenti..................................................................................................................34

Procedura di modifica .............................................................................................................................34

Usare il compressore e l’equalizzatore [F3 (COMP/EQ)]............................................36

Usare i Pad/Pedali come Controller [F4 (CONTROL)] ...............................................37

Riprodurre un pattern suonando un pad (Pad Pattern) [F1 (PATTERN)] ......................................37

Cambiare l’intonazione con il pedale dell’Hi-Hat [F2 (PDLBEND)]................................................ 38

Impostazioni MIDI di ogni Pad [F3 (MIDI)].........................................................................................38

MIDI Note Number trasmessi dall’Hi-Hat [F4 (HH MIDI)].............................................................. 38

MIDI Note Number trasmessi dalle Spazzole/Cross Stick [F5 (BR MIDI)] ....................................38

Capitolo 3. Impostazioni del Mixer.........................................................39

Parametri del Mixer [MIXER] ..........................................................................................39

Usare i Group Fader per le Modifiche (MIX EDIT)............................................................................. 39

9

Sommario

Capitolo 4. Impostazioni degli Effetti.....................................................40

Interruttori On/Off degli Effetti [KIT] - [F4 (FX SW)]..................................................40

Usare Compressore ed EQ [INST] - [F3 (COMP/EQ)].................................................40

Compressore (COMP)..............................................................................................................................41

Equalizzatore (EQ) ...................................................................................................................................41

Ambience [AMBIENCE] ...................................................................................................42

Multi-Effetti [SHIFT] + [AMBIENCE].............................................................................42

Parametri dei Multi-Effetti...................................................................................................................... 43

Capitolo 5. Impostazioni dei Trigger [TRIGGER]..................................44

Selezionare il Tipo di Pad [F1 (BANK)]..........................................................................44

Tabella di Corrispondenza tra Ingressi Trigger e Pad/Metodi Esecutivi........................................44

Impostare la Sensibilità del Pad [F2 (BASIC)] ...............................................................45

Sensibilità del Pad .................................................................................................................................... 45

Livello minimo del pad (Threshold)...................................................................................................... 45

Come la Dinamica dell’Esecuzione Cambia il Volume (Velocity Curve) ........................................ 45

Impostazioni dell’Hi-Hat [F3 (HI-HAT)] .......................................................................46

Collegare il VH-11 e Regolare il TD-12 .................................................................................................47

Collegare il VH-12 e Regolare il TD-12 .................................................................................................48

Collegare e Impostare il Pedale di Controllo dell’Hi-Hat (Serie FD) ...............................................48

Eliminare le Interferenze tra i Pad [F4 (XTALK)]..........................................................49

Parametri Trigger Avanzati [F5 (ADVANCE)] .............................................................50

Tempo di Rilevamento del Segnale di Trigger (Scan Time)...............................................................50

Attenuazione del rilevamento del segnale di trigger (Retrigger Cancel) ........................................50

Prevenzione dei Doppi Inneschi (Mask Time)..................................................................................... 51

Risposta dinamica Rim/Edge (Rim Gain)............................................................................................ 51

Risposta ai Rim Shot (Rim Shot Adjust) ...............................................................................................51

Cross Stick Threshold (XStick Thrshld) ................................................................................................51

Suonare sulla Superficie/Campana/Bordo (3-Way Triggering) ...................................................... 52

Attribuire un Nome al Trigger Bank [F5 (Name)]............................................................................... 52

Capitolo 6. Sequencer (Riproduzione) ..................................................53

Funzionamento di Base.....................................................................................................53

Scegliere un Pattern [PATTERN].....................................................................................54

Riguardo alla schermata “PATTERN”..................................................................................................54

Selezionare un Pattern dalla Lista [F1 (LIST)] ...............................................................54

Riprodurre un Pattern [PLAY].........................................................................................54

Regolare il Tempo..............................................................................................................55

Impostare il Tempo Colpendo un Pad (Tap Tempo).......................................................................... 55

Sincronizzazione a un Dispositivo MIDI Esterno................................................................................ 55

Impostazioni delle Parti [F2 (PART)]..............................................................................56

Impostazioni delle Parti di Accompagnamento [F1 (BACKING)]....................................................56

Intonazione di riferimento ......................................................................................................................56

Impostazioni della Parte di Percussioni [F2 (PERC)].......................................................................... 57

Impostazioni del Percussion Set............................................................................................................. 57

Impostazioni di Volume/Pan di Ogni Parte [F3 (MIXER)]................................................................ 59

Impostazioni del Riverbero delle Parti di Accompagnamento [F3 (MIXER)] - [F4 (REVERB)] ...59

Silenziare una Parte Specifica [F5 (MUTE)].......................................................................................... 60

Impostazioni del Pattern [F3 (FUNC)]............................................................................60

Impostazioni della Suddivisione Ritmica/Numero di Battute/Tempo [F1 (SETUP)] .................. 60

Scegliere un Metodo di Riproduzione [F2 (TYPE)].............................................................................61

Controllare il Consumo della Memoria Interna del TD-12 [F3 (MEMORY)]................................. 61

Attribuire un Nome al Pattern [F5 (NAME)] .......................................................................................62

Avviare e Arrestare il Metronomo (Click) .....................................................................62

Usare un Indicatore come Click (Indicatore del Tempo) .............................................62

Impostare il Click...............................................................................................................63

10

Sommario

Capitolo 7. Sequencer (Registrazione/Modifiche)................................64

Registrare un Pattern [REC] .............................................................................................64

Come Registrare .......................................................................................................................................64

Provare i Suoni e le Frasi Durante la Registrazione (Rehearsal)....................................................... 66

Modificare un Pattern [F4 (EDIT)]...................................................................................67

Copiare un Pattern [F1 (COPY)]............................................................................................................. 67

Collegare Due Pattern [F2 (APPEND)] ................................................................................................. 68

Cancellare un pattern [F3 (ERASE)] ...................................................................................................... 68

Cancellare un Pattern [F4 (DELETE)]....................................................................................................69

Capitolo 8. La Funzione di Copia [COPY] .............................................70

Riguardo alle Impostazioni Copiate......................................................................................................71

Capitolo 9. Impostazioni Globali del TD-12 [SETUP] ...........................72

Impostazioni e Operazioni MIDI [F1 (MIDI)]................................................................72

Impostare il Canale MIDI di Ogni Parte [F1 (MIDI CH)]................................................................... 72

Impostazioni MIDI dell’Intero TD-12 [F2 (GLOBAL)] .......................................................................72

Messaggi MIDI per un’Espressività Dettagliata dell’Esecuzione [F3 (CTRL)] ...............................74

Selezionare i Drum Kit via MIDI (Program Change) [F4 (PROG)]................................................... 74

Salvare i Dati in un Dispositivo MIDI Esterno (Bulk Dump) [F5 (BULK)]...................................... 75

Selezionare le Destinazioni di Uscita [F2 (OUTPUT)]..................................................76

Destinazione di Uscita degli Strumenti Drum.....................................................................................76

Destinazione di Uscita delle Parti del Sequencer/Click del Metronomo/

Suono Immesso da MIX IN [F2 (OTHER)] ........................................................................................... 76

Impostare gli Interruttori [F3 (CONTROL)] ..................................................................76

Usare i Pad Come Interruttori [F1 (PAD SW)].....................................................................................76

Volume del Tasto PREVIEW [F2 (PREVIEW)].....................................................................................77

Regolare il Contrasto del Display [F3 (LCD)] ...................................................................................... 77

Controllare la Versione del Software Interno del TD-12 [F5 (VERSION)].......................................77

Sincronizzare le Immagini all’Esecuzione del TD-12 [F4 (V-LINK)]..........................78

Che Cos’è il V-LINK?...............................................................................................................................78

Esempi di Collegamento .........................................................................................................................78

Usare il V-LINK........................................................................................................................................78

Ripristinare le Impostazioni del Costruttore [F5 (F RESET)] ......................................79

Capitolo 10. Drum Kit Chain [CHAIN] ....................................................80

Creare una Drum Kit Chain .............................................................................................80

Attribuire un Nome alla Drum Kit Chain [F5 (NAME)] .................................................................... 81

Suonare con una Drum Kit Chain ...................................................................................81

Messaggi e Messaggi di Errore..............................................................82

Lista dei Drum Kit Preset........................................................................84

Lista dei Pattern Preset...........................................................................86

Lista dei Drum Instrument......................................................................88

Lista dei Set di Percussioni Preset........................................................92

Lista degli Strumenti di Accompagnamento ........................................94

Tabella di Implementazione MIDI ...........................................................96

Caratteristiche Tecniche.........................................................................98

Diagramma a Blocchie Novità Versione 1.1........................................100

Indice ......................................................................................................106

11

Per iniziare

Caratteristiche Principali

Il TD-12 prosegue il cammino del TD-20, sfruttando la potente

tecnologia COSM Roland. La dinamica, la posizione, e

l’intervallo tra i colpi vengono rilevati con precisione,

generando dinamiche realistiche e naturali. I nuovi pad a

doppio trigger PD-105/85 vi offrono un feel, una risposta e un

controllo del suono superiori. Potete eseguire i rim shot

suonando la pelle sia vicino che lontano dal cerchio. I 12

ingressi trigger vi permettono di utilizzare molti pad,

lasciando spazio per applicazioni Pad Switch avanzate. (p. 76)

* COSM (Composite Object Sound Modeling) è una tecnologia

Roland che combina più modelli sonori per creare nuovi timbri.

* Il rilevamento della posizione del colpo è possibile sui rullanti

(pelle/cerchio), sui tom (cerchio) e sui piatti ride (area

intermedia del piatto).

La libreria sonora interna è stata creata per il TD-12, ed è stata

pensata per funzionare con un V-Editing ancor più

approfondito. Oltre alla possibilità di cambiare le pelli, i tipi di

sordina, la profondità del fusto, etc. potete anche aggiungere

chiodature a tutti i piatti, e la risonanza del rullante ai tom o

alla cassa.

L’interfaccia è molto facile da navigare. Grazie ai molti tasti

del pannello superiore, non perderete tempo cercando le

funzioni. Grafica, icone e menu di grande chiarezza vi

guidano tra le operazioni semplici e complesse.

Indipendentemente dalla vostra posizione all’interno del

TD-12, premendo il tasto KIT venite sempre riportati alla

pagina principale del kit. Per apprendere più velocemente

tutte le caratteristiche, vi consigliamo comunque di leggere

questo manuale.

I miglioramenti nella tecnologia di trigger, insieme al design

dei nuovi pad e V-Hi-Hat, offrono una risposta e un feel

naturali. Anche l’esecuzione con le spazzole (solo in plastica) è

stata migliorata (p. 32).

La flessibilità dei collegamenti audio è importante

nell’ambiente professionale. Il TD-12 vi permette di usare tutte

le uscite in modo molto efficiente. Ogni suono del drum kit

può essere assegnato a una delle 4 uscite individuali. (L’uscita

Master può essere utilizzata come una coppia individuale.) Gli

effetti, l’ambienza, le parti di accompagnamento, il click e

persino l’audio in ingresso dalla presa MIX, possono essere

assegnati alle uscite individuali. Perfetto in qualsiasi

situazione.

Includendo il V-Hi-Hat VH-11, caratterizzato dalla

costruzione in un singolo pezzo, potete suonare con una

sensazione naturale. Usando l’hi-hat VH-12 costituito da due

pezzi, potete utilizzare la pressione sul pedale per creare

ulteriori cambiamenti nel timbro e/o nell’intonazione del

suono (p. 23).

Lo stand MDS-12 vi permette di far passare i cavi attraverso i

tubi, rendendo semplice il trasporto e il montaggio. Anche il

look risulta molto più ordinato e lineare.

Completamente Rinnovato:

Modulo, Stand, V-Hi-Hat e

Pad!

560 Nuovi Suoni di Batteria,

V-Editing Espanso

Un’Interfaccia Utente

Semplice

Triggering velocissimo

Routing del Segnale Audio

per il Palco o lo Studio

Compatibile con il V-Hi-Hat

I Cavi Sono Facili da

Organizzare

12

Caratteristiche Principali

Ogni strumento assegnato agli ingressi trigger head e rim 1–12

ha un equalizzatore a tre bande e un compressore individuali

(p. 40). Vi è anche un’unità multi-effetti con delay, flanger,

chorus, e phaser (p. 42). Vi è anche un effetto Ambience, con la

nuova funzione “shape” dello spazio acustico, oltre alla

possibilità di cambiare i materiali delle pareti, la dimensione,

etc. (p. 42) Tutti gli effetti sono semplici da comprendere e da

usare. Tramite il pannello superiore, potete anche attivare e

disattivare tutti gli effetti individualmente.

I cursori dei gruppi sono collocati sul pannello superiore, così da

poter effettuare rapide regolazioni mentre suonate (p. 26). Potete

richiamare i drum kit in qualsiasi ordine desiderato (Drum Kit

Chain, p. 80). I tasti +/- sono abbastanza grandi da poter essere

premuti con le bacchette (NON colpiteli con forza!). Un’altra

utilissima funzione vi permette di indirizzare il suono del click

così che venga emesso solo dalle cuffie (p. 76), e vi è anche un

ingresso audio per il monitoraggio (presa MIX IN). La funzione

MIX EDIT vi permette di modificare il volume, livello di

mandata Ambience, e altri livelli istantaneamente con i group

fader (p. 39).

La registrazione e la riproduzione dei pattern è semplicissima.

La sezione di accompagnamento a 6 parti (inclusa la batteria)

può essere usata per le esecuzioni live o la registrazione.

Anche la registrazione diretta dai pad alla parte di percussioni

è una nuova straordinaria caratteristica (p. 73).

Ogni KIT può avere la sua impostazione del tempo.

L’indicatore visivo vi aiuta a prendere il tempo di un pezzo

senza dover ascoltare il click (p. 62). La funzione Tap Tempo

vi permette di impostare il tempo da tutti gli ingressi trigger o

tramite il tasto Preview (p. 55).

Ai set di percussioni si accede su un canale MIDI differente

dalla batteria. Possono essere suonati dal sequencer interno o

da una sorgente MIDI esterna (pad della serie SPD, etc.) e offre

una mappa a 128 note. E con 262 strumenti di

accompagnamento disponibili, vi sono i suoni per tutti i tipi di

musica (p. 94).

Il V-LINK ( ) è una funzione che permette di

riprodurre insieme musica e immagini. Utilizzando il MIDI

per collegare due o più dispositivi compatibili V-LINK, potete

utilizzare un’ampia gamma di effetti visivi che sono

sincronizzati agli elementi espressivi dell’esecuzione

musicale. Utilizzando insieme il TD-12 e l’Edirol DV-7PR, i

pad collegati possono essere usati per cambiare le immagini

(clip/palette) dell’Edirol DV-7PR (p. 78).

Elaborazione del Segnale di

Qualità Superiore

Funzioni per il Palco

Sequencer

Funzioni Avanzate di

Controllo del Tempo

Tutto il Potenziale di un

Modulo Sonoro MIDI

Funzione V-LINK

13

Per iniziare

Descrizione del Pannello

fig.top

1. Indicatore Trigger

Si accende ogni qual volta viene ricevuto un segnale di

trigger (innesco) da un pad. Monitorizza il collegamento

dei pad e vi aiuta nel personalizzare i parametri trigger.

2. Display a LED

Mostra il numero del Kit (drum kit correntemente

selezionato).

3. Display Grafico

Durante la normale esecuzione, mostra il nome del kit e

altre informazioni. Durante le modifiche, appaiono

grafici e testo, a seconda del modo di modifica corrente.

* In questo manuale, viene chiamato semplicemente “display.”

4. Tasto CHAIN

Chain vi permette di personalizzare l’ordine di selezione

dei vostri kit. Vi sono 16 Chain (con 32 memorie ognuna).

Potete anche dare un nome alle Chain (p. 80).

5. Tasto SETUP (COPY)

Per accedere alle funzioni che influenzano il TD-12 in

modo globale, come i parametri MIDI etc. (p. 72).

Potete copiare i drum kit, gli strumenti, e altre

impostazioni premendo questo tasto insieme al tasto

SHIFT (p. 70).

Pannello Superiore

21

22

3 14 15 16

11

19

12

10

13

17

18

20

21

65

7

8

9

4

14

Descrizione del Pannello

6. Tasto TRIGGER

Per accedere ai parametri trigger (p. 44).

7. Tasto EXIT

Premetelo per tornare alla schermata precedente.

Pressioni ripetute vi riportano alla schermata “DRUM

KIT”.

8. Tasti F1–F5 (Tasti Funzione)

Questi tasti cambiano la loro funzione a seconda dei

contenuti del display. La parte inferiore del display

indica la funzione svolta da ogni tasto (p. 24).

9. Tasto SHIFT

È usato in combinazione con altri tasti. Il suo

funzionamento viene spiegato di volta in volta in questo

manuale.

10. GROUP FADERS

La funzione di questi cursori è selezionabile, e vi

permettono di regolare il volume della cassa, del rullante,

dei tom, dell’hi-hat, dei piatti, della percussione e degli

strumenti di accompagnamento, e il suono del click (p.

26).

11. SEQUENCER

Questi tasti danno accesso al controllo delle funzioni del

sequencer (riproduzione/registrazione del pattern, set di

Percussioni) etc. (p. 53, p. 64)

12. DRUM KIT

Questi tasti vi portano alle schermate per creare o

modificare il drum kit. (p. 33, p. 39, p. 40).

13. Tasto KIT

Una sola pressione vi riporta alla schermata di base del

display. Funziona anche da tutti i modi Edit.

14. Manopola MIX IN

Regola il livello della sorgente audio collegata alla presa

MIX IN. Il suono viene emesso dalle prese MASTER OUT

e/o dalla presa PHONES. Le altre possibilità sono

illustrate a p. 76.

15. Manopola PHONES

Regola il volume delle cuffie. Il collegamento delle cuffie

non influenza l’uscita master (verso gli atri dispositivi

audio.)

16. Manopola MASTER

Regola il volume di uscita delle prese MASTER OUT.

17. Tasti CURSOR (TRIG)

Vengono usati per muovere il cursore nel display (p. 24).

Potete selezionare il pad (numero del trigger) da

impostare premendo questi tasti insieme al tasto SHIFT.

Potete anche usare il tasto PREVIEW per controllare il

suono dello strumento assegnato al pad selezionato.

* Quando collegate un pad al TD-12, potete colpire il pad per

selezionare il pad da impostare.

18. Manopola VALUE

Questa manopola funziona come i tasti + e -. Usatela per

scorrere rapidamente o eseguire grandi cambiamenti nei

valori modificati (p. 24).

19. Tasto RIM (TRIG LOCK)

Premetelo per selezionare il cerchio (rim) di un pad. (Il

tasto RIM si illumina.) (p. 24).

Premendo questo tasto insieme al tasto SHIFT, potete

impedire che la schermata cambi inavvertitamente se

colpite un altro pad quando modificate gli strumenti

(Trigger Lock; p. 33).

20. Tasto PREVIEW

Questo tasto permette di preascoltare uno strumento

dopo averlo scelto con i tasti CURSOR (TRIG) o dopo

aver suonato un pad/pedale (p. 24).

21. Tasto +, Tasto -

Questi tasti vengono usati per cambiare i drum kit o per

cambiare i valori durante le modifiche. Il tasto + aumenta

il valore, e il tasto - lo riduce (p. 24). Potete anche usare la

punta della bacchetta per premerli.

* Non colpiteli mai con la bacchetta, poiché questo può provocare

malfunzionamenti.

22. Presa PHONES

Potete collegare una cuffia stereofonica a questa presa.

Collegando le cuffie non si silenzia l’uscita dalle prese

MASTER OUT (p. 18).

15

Descrizione del Pannello

Per iniziare

fig.rear_50

1. Interruttore POWER

Viene usato per accendere e spegnere l’unità.

* Se dovete spengere completamente l’unità, prima spegnete

l’interruttore POWER, poi sfilate il cavo di alimentazione dalla

presa di corrente. Fate riferimento ad “Alimentazione (p. 5)”.

2. Presa AC

Collegate il cavo di alimentazione incluso a questa presa.

* Per i dettagli sul consumo, fate riferimento a p. 99.

L’unità dev’essere collegata solo ad una sorgente

di alimentazione del tipo indicato sul fondo

dell’unità stessa.

3. Prese TRIGGER INPUT

Qui collegate i pad, i kick trigger, o i trigger per tamburi

acustici. Con i pad (PD-125/105/85/8), i piatti (serie CY),

e l’hi-hat (VH-11/12) con doppio trigger, usate un cavo

stereo (TRS) (p. 17).

4. Connettore MIDI OUT/THRU

Per utilizzare il TD-12/pad per riprodurre i suoni di un

modulo sonoro MIDI esterno, o registrare/salvare i dati

usando un sequencer MIDI esterno (pp. 72–75).

5. Connettore MIDI IN

Per collegare una sorgente MIDI esterna (sequencer, pad

controller, tastiera, computer, etc.) per riprodurre i suoni

del TD-12, o per caricare i dati (pp. 72–75).

6. Presa MIX IN

Viene usata per collegare qualsiasi sorgente audio esterna

(p. 18). Questo segnale audio viene emesso dalle prese

MASTER OUT e/o dalla presa PHONES. Le altre

possibilità di indirizzamento del segnale sono illustrate a

p. 76.

7. Prese DIRECT OUT

Uscite individuali che hanno una varietà di utilizzi. Il

TD-12 offre molte opzioni. Fate riferimento alla

schermata SETUP (p. 76).

8. Prese MASTER OUT

Per collegare il vostro amplificatore/sistema audio. Per

un’uscita monofonica, usate la presa MASTER OUT L

(MONO).

9. Slot di Sicurezza ( )

Per l’uso nei negozi.

http://www.kensington.com/

Pannello Posteriore

12

83 4 5 7 96

16

Montaggio e Impostazione del Kit

1. Montate la piastra di fissaggio al supporto (inclusa con il supporto per batteria opzionale) al TD-12.

Usando le viti già presenti sul pannello inferiore, montate le piastra così che l’unità sia orientata come illustrato nella figura.

* Usate SOLO le viti da 12 mm (M5 x 12) fornite con il TD-12. Altre viti possono danneggiare l’unità.

fig.StandHolder.e

928, 929

A

• Quando ribaltate l’unità, fate delle pile di giornali o riviste e ponetele sotto ai quattro angoli o sotto ad

entrambe le estremità per evitare danni ai tasti o ai controlli. Orientate l’unità in modo tale da non

danneggiare i tasti e i controlli.

• Quando ribaltate l’unità, maneggiatela con cura per evitare di farla cadere.

2. Montate il TD-12 e la piastra di fissaggio al supporto al supporto della batteria (come l’MDS-12 opzionale).

Fate riferimento al Manuale dell’Utente del supporto per i dettagli sul suo assemblaggio e sul montaggio del TD-12.

005

Questa unità va usata solo con un rack o supporto raccomandato da Roland.

006

Quando usate l’unità con un rack o supporto raccomandato da Roland, il rack o supporto dev’essere posizionato

attentamente così da rimanere stabile ed in piano. Se non utilizzate un rack o supporto, dovete comunque accertarvi

che la collocazione scelta per l’unità offra una superficie piana che sostenga correttamente l’unità, senza farla oscillare.

101c

Il TD-12 va utilizzato solo con i supporti Roland della serie MDS. L’uso di altri supporti può essere causa di

instabilità, e potenzialmente pericoloso per le persone.

Il morsetto multiuso opzionale APC-33 può essere montato su tubi con un raggio di 10,5–28,6 mm, nel

caso desideriate montare il TD-12 su un’asta per piatti o altro supporto simile.

Montare il TD-12 sul Supporto

Stretto

Largo

17

Montaggio e Impostazione del Kit

Per iniziare

Usando i cavi di collegamento forniti, collegate i pad, i piatti, l’hi-hat, e il pad della cassa.

* Quando montate il TD-12 su un supporto per batteria MDS-12, usate i cavi di collegamento incorporati.

Esempio di Montaggio

fig.Kit.e

A

L’HI-HAT e il piatto RIDE usano due cavi ognuno. Vedi p. 20 e p. 52.

Collegare i Pad e i Pedali

3 / TOM 1

4 / TOM 2

PD-85

5 / TOM 3

PD-85

9 / RIDE (BOW/BELL)

10 / EDGE (BOW/EDGE)

CY-12R/CCY-12R/C

7 / CRASH 1 (BOW/EDGE)

CY-12R/CCY-12R/C

1 / KICK

KD-85

2 / SNARE

PD-105

TD-12

6 / HI-HAT (TRIGGER OUT)

HH CTRL (CTRL OUT)

VH-11VH-11

Pannello Posteriore del TD-12

18

Montaggio e Impostazione del Kit

fig.Connect.e

1. Prima di eseguire qualsiasi collegamento,

assicuratevi che tutti i vostri dispositivi siano

SPENTI.

* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diffusori o ad altri

dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i

dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.

2. Collegate le prese MASTER OUT L (MONO) e R

sul pannello posteriore al vostro sistema audio

o amplificatore. Le cuffie vanno collegate SOLO

alla presa PHONES.

3. Collegate il cavo di alimentazione fornito alla

presa AC IN del pannello posteriore.

4. Collegate il cavo di alimentazione a una presa

di corrente.

La presa MIX IN del TD-12 vi permette di suonare

insieme alla riproduzione di un CD o di altre sorgenti

audio.

• Per regolare il volume del dispositivo collegato alla presa

MIX IN, ruotate la manopola [MIX IN] sul pannello

superiore del TD-12.

• Il suono immesso dalla presa MIX IN può essere emesso

dalle prese MASTER OUT, PHONES, o DIRECT OUT 1/2

(p. 76).

926a

* Se vengono usati cavi di collegamento contenenti delle

resistenze, il livello di volume del dispositivo collegato alla

presa MIX IN può essere basso. In questo caso, usate cavi di

collegamento che non contengano resistenze, come i cavi

Roland della serie PCS.

Collegare Cuffie, Apparecchiature Audio, Amplificatori, o Altri

Dispositivi

L

R

Lettore di CD/MD, etc.

Spine

Phone

Spina phone stereo

Pannello Anteriore del TD-12

Impianto stereo, etc.

Diffusori amplificati, etc.

Pannello Posteriore

del TD-12

19

Montaggio e Impostazione del Kit

Per iniziare

941

* Completati i collegamenti (p. 17, p. 18), accendete i vari

dispositivi nell’ordine specificato. Accendendo i dispositivi

nell’ordine sbagliato, rischiate di causare malfunzionamenti e/o

danni ai diffusori o ad altri dispositivi.

fig.VolMin

1. Ruotate le manopole [MASTER] e [PHONES]

completamente a sinistra per abbassare il

volume a “0.”

2. Abbassate il controllo del volume

dell’amplificatore o sistema audio collegato.

3. Premete l’interruttore [POWER] sul pannello

posteriore del TD-12 per accendere l’unità.

fig.PowerOn.e

942

* Questa unità è dotata di un circuito di protezione. È necessario

un breve intervallo (pochi secondi) dopo l’accensione prima che

l’unità funzioni normalmente.

4. Accendete l’amplificatore o il sistema audio

collegato.

5. Mentre suonate un pad, ruotate gradualmente le

manopole [MASTER] (o [PHONES]) verso destra

per regolare il livello di volume.

Spegnimento

1. Abbassate completamente il volume del TD-12

e di tutti i dispositivi esterni collegati.

2. Spegnete tutti i dispositivi esterni.

3. Premete l’interruttore [POWER] sul pannello

posteriore del TD-12 per spegnere l’unità.

945

* Per lo spegnimento completo, prima premete l’interruttore

POWER, poi sfilate il cavo di collegamento dalla presa di

corrente. Fate riferimento ad Alimentazione (p. 5).

Accensione e Spegnimento

Posizione abbassata

ON

Precauzioni Durante l’Accensione

Immediatamente dopo l’accensione, NON suonate i pad

o premete i pedali sino a quando il nome del drum kit

(figura sotto) non appare nel display. Queste azioni

possono provocare problemi di trigger.

fig.00-006

Non Si Produce Alcun Suono Quando Suonate i

Pad o Usate i Pedali?

Controllate quanto segue.

Se Usate un Ampli o un Sistema Audio

• L’amplificatore o il sistema audio è collegato alle

prese MASTER OUT del TD-12?

• L’ingresso dell’amplificatore o del sistema audio è

collegato correttamente?

• Vi è un problema con qualche cavo di collegamento?

• Il volume dei cursori [GROUP FADERS] è

abbassato?

• [MASTER] è ruotata completamente a sinistra?

• Le impostazioni del selettore dell’ingresso del vostro

amplificatore o sistema audio sono corrette?

• Le impostazioni del volume del vostro amplificatore

o sistema audio sono corrette?

Se Usate delle Cuffie

• Se cuffie sono collegate alla presa PHONES?

• [PHONES] è ruotata completamente a sinistra?

20

Montaggio e Impostazione del Kit

Utilizzando il VH-12, dovete regolare il “VH Offset”.

fig.VH-Connect.e

1. Controllate che il VH-11 e il TD-12 siano

collegati correttamente.

2. Dopo aver controllato che l’hi-hat non tocchi in

alcun modo il sensore del movimento,

accendete il TD-12.

* L’offset non può essere regolato correttamente se l’hi-hat tocca il

sensore del movimento quando l’unità è accesa.

3. Allentate la vite dell’innesto e lasciate

appoggiare l’hi-hat sul sensore del movimento.

4. Premete [TRIGGER] - [F1 (BANK)].

[TRIGGER] si accende, e appare la schermata “TRIGGER

BANK”.

5. Premete [CURSOR] per muovere il cursore sul

tipo di trigger del TRIGGER INPUT 6.

6. Usate [+/-] o [VALUE] per selezionare “VH11.”

fig.05-VH11-Offset1

7. Premete [F3 (HI-HAT)].

Appare la schermata “TRIGGER HI-HAT”.

fig.05-VH11-Offset2

8. Controllate le impostazioni del TD-12.

9. Guardando il misuratore che appare sul lato destro

della schermata del TD-12, regolate l’offset tramite

la vite di regolazione del VH offset del VH-11.

Regolate l’offset così che il segno nero appaia nel

misuratore.

fig.05-VH11-Offset3

fig.Offset.e

Se necessario, regolate ulteriormente i parametri.

Impostazioni dell’Hi-Hat [F3 (HI-HAT)] (p. 46)

A

Se non eseguite correttamente le regolazioni del VH-11,

questo può provocare malfunzionamenti. Per i dettagli,

fate riferimento al manuale del VH-11.

Collegare l’Hi-Hat (VH-11) e

Impostare il “VH Offset”

Collegare l’Hi-Hat

Regolare l’Offset

Presa TRIGGER

OUT

alla

presa

TRIGGER INPUT

HI-HAT del TD-12

alla

presa

HH CTRL

del TD-12

Presa

CONTROL

OUT

Parametro Valore

Hi-Hat Type VH11/FD

CC Max 90

CC Resolution NORMAL

Vite di

regolazione

del VH Offset

APRE CHIUDE

Punti di regolazione del VH Offset

Se il suono dell’hi-hat chiuso è difficile da ottenere, ruotate

la vite di regolazione del VH offset verso “CHIUDE.”

Se il suono dell’hi-hat aperto è difficile da ottenere,

ruotate la vite di regolazione verso “APRE.”

A

Se il suono si interrompe quando colpite l’hi-hat con

forza, ruotate la vite di regolazione del VH Offset

verso “APRE.”

La pagina sta caricando ...

Roland TD-12 Manuale utente

Roland TD-12 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti