Roland TD-9K2 Manuale utente

Manuale dell’Utente

Copyright

©

2010 ROLAND CORPORATION

scritto della ROLAND CORPORATION.

* 5 1 0 0 0 1 7 0 5 1 - 0 1 *

01

Supporto

Parti del TD-9K2

02 03

Procedura di collegamento

04 05

Procedura di montaggio

Spina da 1/4” (mono)

Spina stereo

da 1/4"

Diusori amplicati,

ecc.

Cue

Stereo

(indicatore)

a una presa

di corrente

Trasformatore di CA

Cavo alimentazione

* Le parti richieste per montare i piatti e l’hi-hat sono

incluse nella scatola di montaggio del TD-9K2.

Regolare la tensione

1. Stringere manualmente tutti i dadi di

accordatura nella sequenza illustrata sopra.

2. La quantità di tensione appropriata è quella

che ore una risposta al colpo simile a quella

di un tamburo acustico.

3. Usate la chiave per batteria per regolare la

tensione come desiderate.

1

34

2 5

6

1

2

3

4

5

PDX-8 PDX-6

 V-Cymbal per il

crash (CY-12C)

 V-Cymbal per il

ride (CY-13R)

Vista frontale

Innesto superiore

Feltro dell’innesto

(grande)

Innesto

inferiore

Feltro dell’innesto

(piccolo)

Mentre premete

Usate una chiave

per batterie per

stringere

Allineare con la tacca

Innesto superiore

Feltro dell’innesto

(grande)

Innesto

inferiore

Feltro dell’innesto

(piccolo)

Mentre premete

Usate una chiave

per batterie per

stringere

Allineare con la tacca

Innesto superiore

Feltro dell’innesto

(grande)

Innesto

inferiore

Feltro dell’innesto

(piccolo)

Mentre premete

Usate una chiave

per batterie per

stringere

Allineare con la tacca

Montare il piatto crash (CY-12C) e il piatto ride (CY-13R)

Stringete il bullone a

farfalla sino ad ottenere

il movimento desiderato.

Dado a farfalla

Rondella in

feltro

Stringete il bullone una chiave

per batteria.

Arresto

Montate il fermo così che il

bullone sia sul lato destro, dal

punto di vista dell’esecutore.

Asta

Stringere

Allentare

T3

T2

CR1

HH

SNR

HHC

KIK

TD-9

T1

RD

RDB

Componenti inclusi

Guida al montaggio

 Supporto (MDS-9)  Asta Hi-hat  Aste dei piatti

x 2

 Ferma-cavo x 6

 Hi-hat control

pedal (FD-8)

 Pad della cassa

(KD-9)

 Cymbal pad per

l’hi-hat (CY-5)

 V-Pad per rullante/

tom (PDX-8 x 2)

 V-Pad per i tom

(PDX-6 x 2)

 Modulo sonoro per le

percussioni (TD-9)

Montare il supporto Montare le parti

Collegare i pad al modulo sonoro

1. Collegate il cavo al TD-9

come illustrato.

Inserite completamente il

connettore, poi ruotate le

manopole per bloccarle.

3. Collegate il trasformatore

di CA, e ssatelo al

gancio del cavo come

illustrato per evitare che

venga slato accidental-

mente.

2. Sui cavi vi sono etichette

che indicano il pad da

collegare.

Eseguite i collegamenti

come illustrato.

Collegare trasformatore e diusori

Montare il rullante (PDX-8) e i tom

(PDX-6, PDX-8)

Montare l’hi-hat (CY-5)

Montare il modulo sonoro (TD-9) Montare il pedale di controllo dell’hi-hat (FD-8)

1. Allentate le manopole

(A, in due punti) e

allargate le due gambe

del supporto come

illustrato.

3. Regolate le aste dei

pad (C, in quattro

punti) come illustrato.

2. Allentate la manopola

dell’asta del rullante (B), ed

estraete l’asta del rullante

verso il lato dell’esecutore.

PDX-8

PDX-6

PDX-8

PDX-6

CY-12C

CY-13R

KD-9

FD-8

CY-5

TD-9

4. Montate le aste dei

piatti (D, in due punti)

e l’asta dell’hi-hat (E)

come illustrato.

■ Per conoscere l’ampia gamma di funzionalità esclusive del TD-9, fate riferimento alla “Quick Start.”

■ Per maggiori informazioni sul montaggio del TD-9K2, fate riferimento alla sezione “Se non si sente alcun

suono” nel Manuale dell’Utente.

Questo completa il montaggio e i collegamenti.

* Usate i ferma-cavi per ssare i cavi nelle posizioni con il circoletto

“

” così che non intralcino l’esecuzione.

Ricordate di avvolgere i ferma-cavi attorno alle aste.

* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diusori o ad

altri dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete

tutti i dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.

* Per evitare interruzioni indesiderate dell’alimentazione dell’unità (nel caso in cui il cavo venga

slato accidentalmente), e per evitare di applicare tensioni eccessive alla presa del trasformatore

in CA, ancorate il cavo di alimentazione usando il gancio ferma cavo, come illustrato.

 Chiave per batteria

 Manuale

dell’Utente

 Cavo di collega-

mento (speciale

per il TD-9)

 Trasformatore

 Chiave per

batteria

Manual set

 Guida al montaggio (questo documento)

 Guida Rapida

 Manuale dell’Utente

1.2 m

135˚

* Non aprite il supporto oltre i 135° come illustrato. Non

dovreste nemmeno allargare il supporto oltre 1,2 metri

(48 pollici).

Montare il pedale della cassa (KD-9)

Copyright

©

2010 ROLAND CORPORATION

scritto della ROLAND CORPORATION.

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragra intitolati “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE

IMPORTANTI”. Questi paragra contengono importanti informazioni riguardo al corretto funzionamento dell’unità.

Inoltre, per raggiungere una buona conoscenza di tutte le caratteristiche oerte dalla vostra nuova unità, leggete

interamente questo manuale, che vi consigliamo di conservare e tenere a portata di mano per future consultazioni.

Roland, V-Drums, V-TOUR, e V-CYMBALS sono marchi di fabbrica

registrati della Roland Corporation in USA e/o in altre nazioni.

Bulloni di

ancoraggio

Meno profondo

Più profondo

Fate scorrere

il braccio

Regolare la profondità del pedale

Montate il bullone di ancoraggio

(se installate su un drum mat)

Bullone di

ancoraggio

Vite del bullone

di ancoraggio

Allentate con una chiave per batteria,

e stringete dopo la regolazione

Installate saldamente il

pedale della cassa.

Manopola

Presa BOW/EDGE

OUTPUT

Presa BELL OUTPUT

Spina RD

Spina RDB

* Inserite saldamente

le spina, controllan-

do che sia inserita

completamente.

D: Aste dei piatti

C: Aste dei pad

E: Asta Hi-hat

A: Manopole

B: Tubo del rullante

Se il supporto

oscilla, allentate la

manopola e regolate

l’altezza.

01

■ KD-9 (Kick)

02

Posizionate il battente così che colpisca

il centro della pelle, poi ssate il pedale

della cassa e il KD-9 saldamente in

posizione.

* Installate saldamente il pedale della cassa.

* Fate attenzione a non pizzicarvi le dita.

* A seconda di come utilizzate l’unità, i

bulloni che ssano il pedale alla piastra

potrebbero allentarsi, provocando

vibrazioni rumorose del pedale durante

l’esecuzione.

In questi casi, usate delle chiavi disponibili

in commercio per stringere i bulloni.

Regolare i dadi di ancoraggio.

Quando utilizzate il pedale della cassa su un

tappeto o un drum mat (serie TDM), il nastro

per evitare lo slittamento che si trova sulla base

dovrebbe evitare che il KD-9 si sposti.

Però, se questo non è suciente a mantenere il

KD-9 in una posizione ssa, potete eettuare rego-

lazioni così che i bulloni di ancoraggio sporgano

dalla base. Ciò dovrebbe tenerlo in posizione e

rendere più semplice la vostra esecuzione.

Utilizzando un doppio pedale

Posizionate il due battenti ad una distanza uguale dal centro del

pad come illustrato nella gura. Se uno dei battenti si trova ad una

distanza maggiore dell’altro dal centro, il suono del battente più

lontano avrà un volume più basso, o non suonerà come desiderato.

L’uso di un doppio pedale risulta in una minore sensibilità rispetto

all’uso di un pedale singolo. Alzate la sensibilità del modulo sonoro.

Per i dettagli, vedi “Modicare le impostazioni del pad [F2] (BASIC)” nel

manuale dell’utente.

* Se usati su un pavimento, i bulloni di

ancoraggio potrebbero danneggiarlo.

Regolateli in modo corretto.

* Le punte dei bulloni di ancoraggio

sono alate. Maneggiatele con

attenzione.

Spiegazioni dettagliate di ogni parte

KD-9: nomi delle parti

* Usate un pedale per la cassa disponibile in commercio.

Montare il pedale della cassa.

03

Premete il pedale della cassa e vericate che sia montato saldamente ed in posizione stabile.

Controllate che la base del KD-9 e il pedale della cassa siano entrambi in

contatto con il pavimento.

Controllate che siano in contatto con il pavimento

Bullone

Battente

Installate saldamente

il pedale della cassa.

NOTA

Continua

Base

Utilizzo su un tappeto o

drum mat

Utilizzo su un

pavimento

Presa di uscita

Pelle

Bulloni di ancoraggio

Base

Piastra di montaggio per il

pedale della cassa

Nastro per la prevenzione dello

slittamento

Non appena aprite l’imballo, controllate che siano presenti tutti gli oggetti. Se mancasse qualcosa, contattate il vostro rivenditore.

* Usate un pedale per la cassa disponibile in commercio.

* 5 1 0 0 0 1 7 0 5 1 - 0 1 *

01

Supporto

Parti del TD-9K2

02 03

Procedura di collegamento

04 05

Procedura di montaggio

Spina da 1/4” (mono)

Spina stereo

da 1/4"

Diusori amplicati,

ecc.

Cue

Stereo

(indicatore)

a una presa

di corrente

Trasformatore di CA

Cavo alimentazione

* Le parti richieste per montare i piatti e l’hi-hat sono

incluse nella scatola di montaggio del TD-9K2.

Regolare la tensione

1. Stringere manualmente tutti i dadi di

accordatura nella sequenza illustrata sopra.

2. La quantità di tensione appropriata è quella

che ore una risposta al colpo simile a quella

di un tamburo acustico.

3. Usate la chiave per batteria per regolare la

tensione come desiderate.

1

34

2 5

6

1

2

3

4

5

PDX-8 PDX-6

 V-Cymbal per il

crash (CY-12C)

 V-Cymbal per il

ride (CY-13R)

Vista frontale

Innesto superiore

Feltro dell’innesto

(grande)

Innesto

inferiore

Feltro dell’innesto

(piccolo)

Mentre premete

Usate una chiave

per batterie per

stringere

Allineare con la tacca

Innesto superiore

Feltro dell’innesto

(grande)

Innesto

inferiore

Feltro dell’innesto

(piccolo)

Mentre premete

Usate una chiave

per batterie per

stringere

Allineare con la tacca

Innesto superiore

Feltro dell’innesto

(grande)

Innesto

inferiore

Feltro dell’innesto

(piccolo)

Mentre premete

Usate una chiave

per batterie per

stringere

Allineare con la tacca

Montare il piatto crash (CY-12C) e il piatto ride (CY-13R)

Stringete il bullone a

farfalla sino ad ottenere

il movimento desiderato.

Dado a farfalla

Rondella in

feltro

Stringete il bullone una chiave

per batteria.

Arresto

Montate il fermo così che il

bullone sia sul lato destro, dal

punto di vista dell’esecutore.

Asta

Stringere

Allentare

T3

T2

CR1

HH

SNR

HHC

KIK

TD-9

T1

RD

RDB

Componenti inclusi

Guida al montaggio

 Supporto (MDS-9)  Asta Hi-hat  Aste dei piatti

x 2

 Ferma-cavo x 6

 Hi-hat control

pedal (FD-8)

 Pad della cassa

(KD-9)

 Cymbal pad per

l’hi-hat (CY-5)

 V-Pad per rullante/

tom (PDX-8 x 2)

 V-Pad per i tom

(PDX-6 x 2)

 Modulo sonoro per le

percussioni (TD-9)

Montare il supporto Montare le parti

Collegare i pad al modulo sonoro

1. Collegate il cavo al TD-9

come illustrato.

Inserite completamente il

connettore, poi ruotate le

manopole per bloccarle.

3. Collegate il trasformatore

di CA, e ssatelo al

gancio del cavo come

illustrato per evitare che

venga slato accidental-

mente.

2. Sui cavi vi sono etichette

che indicano il pad da

collegare.

Eseguite i collegamenti

come illustrato.

Collegare trasformatore e diusori

Montare il rullante (PDX-8) e i tom

(PDX-6, PDX-8)

Montare l’hi-hat (CY-5)

Montare il modulo sonoro (TD-9) Montare il pedale di controllo dell’hi-hat (FD-8)

1. Allentate le manopole

(A, in due punti) e

allargate le due gambe

del supporto come

illustrato.

3. Regolate le aste dei

pad (C, in quattro

punti) come illustrato.

2. Allentate la manopola

dell’asta del rullante (B), ed

estraete l’asta del rullante

verso il lato dell’esecutore.

PDX-8

PDX-6

PDX-8

PDX-6

CY-12C

CY-13R

KD-9

FD-8

CY-5

TD-9

4. Montate le aste dei

piatti (D, in due punti)

e l’asta dell’hi-hat (E)

come illustrato.

■ Per conoscere l’ampia gamma di funzionalità esclusive del TD-9, fate riferimento alla “Quick Start.”

■ Per maggiori informazioni sul montaggio del TD-9K2, fate riferimento alla sezione “Se non si sente alcun

suono” nel Manuale dell’Utente.

Questo completa il montaggio e i collegamenti.

* Usate i ferma-cavi per ssare i cavi nelle posizioni con il circoletto

“

” così che non intralcino l’esecuzione.

Ricordate di avvolgere i ferma-cavi attorno alle aste.

* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diusori o ad

altri dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete

tutti i dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.

* Per evitare interruzioni indesiderate dell’alimentazione dell’unità (nel caso in cui il cavo venga

slato accidentalmente), e per evitare di applicare tensioni eccessive alla presa del trasformatore

in CA, ancorate il cavo di alimentazione usando il gancio ferma cavo, come illustrato.

 Chiave per batteria

 Manuale

dell’Utente

 Cavo di collega-

mento (speciale

per il TD-9)

 Trasformatore

 Chiave per

batteria

Manual set

 Guida al montaggio (questo documento)

 Guida Rapida

 Manuale dell’Utente

1.2 m

135˚

* Non aprite il supporto oltre i 135° come illustrato. Non

dovreste nemmeno allargare il supporto oltre 1,2 metri

(48 pollici).

Montare il pedale della cassa (KD-9)

Copyright

©

2010 ROLAND CORPORATION

scritto della ROLAND CORPORATION.

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragra intitolati “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE

IMPORTANTI”. Questi paragra contengono importanti informazioni riguardo al corretto funzionamento dell’unità.

Inoltre, per raggiungere una buona conoscenza di tutte le caratteristiche oerte dalla vostra nuova unità, leggete

interamente questo manuale, che vi consigliamo di conservare e tenere a portata di mano per future consultazioni.

Roland, V-Drums, V-TOUR, e V-CYMBALS sono marchi di fabbrica

registrati della Roland Corporation in USA e/o in altre nazioni.

Bulloni di

ancoraggio

Meno profondo

Più profondo

Fate scorrere

il braccio

Regolare la profondità del pedale

Montate il bullone di ancoraggio

(se installate su un drum mat)

Bullone di

ancoraggio

Vite del bullone

di ancoraggio

Allentate con una chiave per batteria,

e stringete dopo la regolazione

Installate saldamente il

pedale della cassa.

Manopola

Presa BOW/EDGE

OUTPUT

Presa BELL OUTPUT

Spina RD

Spina RDB

* Inserite saldamente

le spina, controllan-

do che sia inserita

completamente.

D: Aste dei piatti

C: Aste dei pad

E: Asta Hi-hat

A: Manopole

B: Tubo del rullante

Se il supporto

oscilla, allentate la

manopola e regolate

l’altezza.

01

■ KD-9 (Kick)

02

Posizionate il battente così che colpisca

il centro della pelle, poi ssate il pedale

della cassa e il KD-9 saldamente in

posizione.

* Installate saldamente il pedale della cassa.

* Fate attenzione a non pizzicarvi le dita.

* A seconda di come utilizzate l’unità, i

bulloni che ssano il pedale alla piastra

potrebbero allentarsi, provocando

vibrazioni rumorose del pedale durante

l’esecuzione.

In questi casi, usate delle chiavi disponibili

in commercio per stringere i bulloni.

Regolare i dadi di ancoraggio.

Quando utilizzate il pedale della cassa su un

tappeto o un drum mat (serie TDM), il nastro

per evitare lo slittamento che si trova sulla base

dovrebbe evitare che il KD-9 si sposti.

Però, se questo non è suciente a mantenere il

KD-9 in una posizione ssa, potete eettuare rego-

lazioni così che i bulloni di ancoraggio sporgano

dalla base. Ciò dovrebbe tenerlo in posizione e

rendere più semplice la vostra esecuzione.

Utilizzando un doppio pedale

Posizionate il due battenti ad una distanza uguale dal centro del

pad come illustrato nella gura. Se uno dei battenti si trova ad una

distanza maggiore dell’altro dal centro, il suono del battente più

lontano avrà un volume più basso, o non suonerà come desiderato.

L’uso di un doppio pedale risulta in una minore sensibilità rispetto

all’uso di un pedale singolo. Alzate la sensibilità del modulo sonoro.

Per i dettagli, vedi “Modicare le impostazioni del pad [F2] (BASIC)” nel

manuale dell’utente.

* Se usati su un pavimento, i bulloni di

ancoraggio potrebbero danneggiarlo.

Regolateli in modo corretto.

* Le punte dei bulloni di ancoraggio

sono alate. Maneggiatele con

attenzione.

Spiegazioni dettagliate di ogni parte

KD-9: nomi delle parti

* Usate un pedale per la cassa disponibile in commercio.

Montare il pedale della cassa.

03

Premete il pedale della cassa e vericate che sia montato saldamente ed in posizione stabile.

Controllate che la base del KD-9 e il pedale della cassa siano entrambi in

contatto con il pavimento.

Controllate che siano in contatto con il pavimento

Bullone

Battente

Installate saldamente

il pedale della cassa.

NOTA

Continua

Base

Utilizzo su un tappeto o

drum mat

Utilizzo su un

pavimento

Presa di uscita

Pelle

Bulloni di ancoraggio

Base

Piastra di montaggio per il

pedale della cassa

Nastro per la prevenzione dello

slittamento

Non appena aprite l’imballo, controllate che siano presenti tutti gli oggetti. Se mancasse qualcosa, contattate il vostro rivenditore.

* Usate un pedale per la cassa disponibile in commercio.

Spiegazioni dettagliate di ogni parte

■ FD-8 (Hi-hat control pedal)

FD-8: nomi delle parti

CY-12C: nomi delle parti

CY-5: nomi delle parti

CY-13R: nomi delle parti

* L’uso continuo potrebbe far scolorire il pad, ma ciò non ne inuenza la funzionalità.

NOTA

■ CY-12C (Crash) ■ CY-5 (Hi-hat) ■ CY-13R (Ride)

Fissare i cavi

(CY-12C/CY-13R)

Fissate i cavi in

posizione con i

fermacavi

Lasciate un po’ di

gioco nei cavi

Assicuratevi

che il gancetto

di plastica sia

visibile da voi.

Avvolgete il ferma-

cavo attorno al

tubo e stringetelo

così che non scivoli

.

Avvolgete il ferma-cavo attorno al cavo

.

Inserite il gancetto in plastica

in un foro per ssare il cavo al

braccio del piatto.

■ PDX-8 (Snare/Tom) ■ PDX-6 (Tom)

* Questa spiegazione mostra una illustrazione del PDX-8.

Il PDX-8 e PDX-6 dieriscono nel diametro e nel numero di bulloni di accordatura, ma il loro funzionamento è identico.

PDX-8: nomi delle parti

* Accertatevi di aver regolato la tensione

della pelle prima di suonare il PDX-8/PDX-6.

* Colpendo la pelle quando la tensione è

allentata, potreste danneggiare il sensore

e la pelle stessa.

* Non applicate una forza eccessiva al

sensore e al cuscino posto sotto al centro

della pelle. Questo può interferire con

l’accuratezza del rilevamento, e può

danneggiarlo.

* Per la natura dei materiali usati dal

sensore del PDX-8/PDX-6, cambiamenti

nella temperatura dell’ambiente possono

inuenzare la sensibilità del sensore.

* Il cerchio in gomma è un componente che

si consuma con l’uso (più velocemente

se eseguite molti rim shot), e dev’essere

sostituito. Possono vericarsi degli

errori eseguendo i rim shot una volta

che il cerchio in gomma si è consumato.

Se questo avviene, sostituite il cerchio

in gomma. Per maggiori informazioni

sulla sostituzione del cerchio in gomma,

consultate il vostro rivenditore, il più

vicino Centro di Assistenza Roland, o il

distributore autorizzato Roland.

NOTA

Procedura di sostituzione della pelle

1. Rimuovete tutti i bulloni di accordatura e le rondelle.

* Non applicate una forza eccessiva al sensore e al cuscino

posto sotto al centro della pelle. Questo può interferire con

l’accuratezza del rilevamento, e può danneggiarlo.

2. Rimuovete il cerchio.

3. Rimuovete la vecchia pelle.

4. Ponete la pelle nuova sul fusto.

5. Ponete il cerchio sulla pelle.

6. Rimontate i bulloni di accordatura sul cerchio e sul fusto.

7. Regolate la tensione della pelle.

Per i dettagli, fate riferimento alla spiegazione sull’altro

lato di questo foglio.

La pelle è un componente che si consuma e alla ne dev’essere sostituito. Sostituite la pelle quando:

restano delle porzioni allentate nella pelle anche quando la tensione è regolata correttamente.

* Per ottenere le pelli sostitutive, contattate il centro di assistenza Roland più vicino o il distributore Roland autorizzato.

Bordo

Supercie del Pad

Parte

centrale

Presa

BOW/EDGE

OUTPUT

Bordo

Supercie del Pad

Parte

centrale

Campana

Presa BELL

OUTPUT

Presa

BOW/EDGE

OUTPUT

Bordo

Supercie del Pad

Parte

centrale

Presa OUTPUT

Allentare Stringere

Chiave per batteria

Cerchio

Cerchio in

gomma

Fusto

Bulloni di

accordatura

Sensore

della pelle

Sensore

del

cerchio

Pelle

Cerchio in

gomma

Bulloni di

accordatura

Sensore

della pelle

Sensore

del cerchio

Bullone a farfalla

Pelle

Staa di

supporto

Fusto

Presa OUTPUT

Cerchio

Bulloni di ancoraggio

Piastra del pedale

Presa Control out

Braccio

Esecutore

Posizione adatta

per i rim shot

WARNING

• Non aprire o eseguire alcuna modica

interna all’unità.

• Non cercate di riparare il prodotto o di

sostituire parti al suo interno (eccetto

nei casi descritti da questo manuale).

Tutte le altre operazioni devono essere

eseguite da personale di servizio

qualicato Roland.

• Non usate o lasciate mai l’unità in

luoghi che siano:

• Soggetti a temperature estreme,

(per es. esposti direttamente

alla luce del sole in un veicolo

chiuso, vicino a un condotto di

riscaldamento o su apparecchiature

che generano calore) o siano

• Bagnati (per es. bagni, lavanderie,

pavimenti bagnati); o siano

• Esposti a vapore o fumo; o siano

• Soggetti ad esposizione alla

salsedine; o siano

• Umidi; o siano

• Esposti alla pioggia; o siano

• Polverosi o sabbiosi; o siano

• Soggetti ad elevati livelli di

vibrazioni.

• Questa unità va usata solo con un

supporto (serie MDS) raccomandato

da Roland.

• Quando usate l’unità con un supporto

(serie MDS) raccomandato da Roland,

il supporto (serie MDS) dev’essere

posizionato attentamente così da

rimanere stabile ed in piano. Se non

utilizzate supporto (serie MDS), dovete

comunque accertarvi che la collocazione

scelta per l’unità ora una supercie

piana che sostenga correttamente

l’unità, senza farla oscillare.

WARNING

• Non appoggiate alcun oggetto che

contenga liquidi su questa unità.

Evitate che nell’unità penetrino oggetti

(per es. materiali inammabili, monete,

spilli)) o liquidi (per es., acqua o succo).

Questi possono provocare cortocircuiti

o altri malfunzionamenti.

• Se in casa sono presenti bambini

piccoli, un adulto dovrebbe assisterli

sino a che non sono in grado di seguire

tutte le regole essenziali per il

funzionamento dell’unità senza correre

rischi.

• Proteggete l’unità da forti urti.

(Non fatela cadere!)

CAUTION

• Cercate di evitare che i cavi si

aggroviglino. Tutti i cavi dovrebbero

essere sempre posti fuori dalla portata

dei bambini.

• Non salite mai, ne ponete oggetti

pesanti sull’unità.

• Se rimuovete dadi, rondelle, viti,

bulloni di ancoraggio, ecc., riponeteli

in un posto sicuro fuori dalla portata

dei bambini, così che non vi sia la

possibilità che vengano ingoiati ac-

cidentalmente.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di ferimento o di

danni materiali se l'unità è usata in

modo scorretto.

* Per danni materiali si intendono

circostanze nocive per la casa,

l'arredamento o gli animali domestici.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di morte o di gravi

danni alla persona se l'unità è usata in

modo scorretto.

Il simbolo � avverte che l'azione dev'essere eseguita.

L'azione da eseguire è indicata dal contenuto del

cerchio. Il simbolo a sinistra significa che il cavo di

alimentazione dev'essere scollegato dalla presa.

WARNING

CAUTION

Il simbolo avverte l'utente di importanti istruzioni o

avvisi. Il significato specifico del simbolo è

determinato da quanto è contenuto all'interno del

triangolo. Il simbolo sulla sinistra è presente in tutte le

situazioni in cui si deve prestare particolare attenzione.

Il simbolo avverte l'utente che l'azione non

dev'essere eseguita (è vietata). L'azione specifica da

evitare è determinata dal contenuto del cerchio. Il

simbolo a sinistra significa che l'unità non dev'essere

mai smontata.

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE

Riguardo a

e a

Riguardo ai Simboli

OSSERVATE SEMPRE LE NORME SEGUENTI

PER USARE L'UNIT

A'

IN

MODO

SICURO

Posizionamento

• Non esponete l’unità direttamente alla luce solare,

non ponetela vicino a dispositivi che emettono

calore, non lasciatela all’interno di un veicolo chiuso,

o in altri modi soggetta a temperature estreme. Un

calore eccessivo può deformare o scolorire l’unità.

• Quando viene spostata da un luogo ad un altro in cui

la temperatura e/o l’umidità sono molto dierenti,

all’interno dell’unità possono formarsi delle gocce

d’acqua (condensa). Possono vericarsi danni o mal-

funzionamenti se cercate di usare l’unità in questa

condizione. Perciò, prima di usare l’unità, dovete

consentirle di riposare per diverse ore, sino a quando

la condensa non è evaporata completamente.

• Non lasciate appoggiati sull’unità per lungo tempo

oggetti in gomma, plastica, o materiali simili. Tali

oggetti possono scolorire o danneggiare in altro

modo la nitura.

Manutenzione

• Per la pulizia quotidiana usate un panno morbido

e asciutto o leggermente inumidito con acqua.

Per rimuovere lo sporco più resistente, usate un

panno impregnato con un detergente delicato,

non-abrasivo. Dopodiché, ricordate di asciugare

completamente l’unità con un panno asciutto e

morbido.

(KD-9)

Per la manutenzione di routine, dovreste spolverare

la supercie percossa usando un panno morbido e

asciutto.

• Non usate mai benzene, diluenti, alcool o solventi

di nessun tipo, per evitare di scolorire o deformare

l’unità.

Precauzioni Aggiuntive

• Siate ragionevolmente attenti nell’usare le prese

di uscita. Un impiego troppo rude può causare

malfunzionamenti.

• Nel collegare/scollegare i cavi, aerrate sempre il

connettore stesso—non tirate mai il cavo. In questo

modo eviterete cortocircuiti, o di danneggiare gli

elementi interni del cavo.

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il

volume dell’unità a livelli ragionevoli. Potete usare

delle cue, per non dovervi preoccupare di chi vi sta

intorno.

• Questo strumento è stato progettato per ridurre

al minimo il suoni estranei prodotti quando viene

suonato. Però, poiché le vibrazioni sonore possono

essere trasmesse attraverso pareti e pavimenti

in misura superiore a quanto ci si immagini, fate

attenzione anché tali suoni non divengano fonte

di disturbo per i vostri vicini, specialmente quando

suonate di notte e quando usate delle cue.

• Se dovete trasportare l’unità, usate se possibile

l’imballo originale (incluse le imbottiture). Altrimenti

impiegate materiali di imballo equivalenti.

• Certi cavi di collegamento contengono delle

resistenze. Non usate cavi che contengono delle

resistenze. L’uso di tali cavi può far si che il livello

del suono sia estremamente basso o impossibile da

sentire. Per informazioni sulle speciche dei cavi,

consultate il loro produttore.

• La porzione in gomma della supercie percossa è

trattata con una protezione per mantenere le sue

prestazioni. Con il trascorrere del tempo, questa

protezione potrebbe apparire sulla supercie come

una macchia bianca, o rivelare come sono stati colpiti

i pad durante il collaudo del prodotto. Questo non

inuenza le prestazioni o la funzionalità del prodotto,

potete continuare ad usarlo con sicurezza.

• L’uso continuo potrebbe far scolorire il pad, ma ciò

non ne inuenza la funzionalità.

• Non inserite le mani o le dita nei punti indicati dalle

frecce nell’illustrazione. Altrimenti, rischiate di ferirvi

o di provocare danni al prodotto.

• Nell’interesse del miglioramento del prodotto, le

caratteristiche tecniche e/o l’aspetto di questo

prodotto sono soggetti a modica senza preavviso.

NOTE IMPORTANTI

For EU Countries

* Le punte dei bulloni di ancoraggio sono

alate. Maneggiatele con attenzione.

* Se usato su un pavimento dalla supercie

dura, i bulloni di ancoraggio possono

danneggiare il pavimento. Non montate i

bulloni di ancoraggio.

* Per regolare il movimento del pedale,

allentate il bullone del braccio.

NOTA

Spiegazioni dettagliate di ogni parte

■ FD-8 (Hi-hat control pedal)

FD-8: nomi delle parti

CY-12C: nomi delle parti

CY-5: nomi delle parti

CY-13R: nomi delle parti

* L’uso continuo potrebbe far scolorire il pad, ma ciò non ne inuenza la funzionalità.

NOTA

■ CY-12C (Crash) ■ CY-5 (Hi-hat) ■ CY-13R (Ride)

Fissare i cavi

(CY-12C/CY-13R)

Fissate i cavi in

posizione con i

fermacavi

Lasciate un po’ di

gioco nei cavi

Assicuratevi

che il gancetto

di plastica sia

visibile da voi.

Avvolgete il ferma-

cavo attorno al

tubo e stringetelo

così che non scivoli

.

Avvolgete il ferma-cavo attorno al cavo

.

Inserite il gancetto in plastica

in un foro per ssare il cavo al

braccio del piatto.

■ PDX-8 (Snare/Tom) ■ PDX-6 (Tom)

* Questa spiegazione mostra una illustrazione del PDX-8.

Il PDX-8 e PDX-6 dieriscono nel diametro e nel numero di bulloni di accordatura, ma il loro funzionamento è identico.

PDX-8: nomi delle parti

* Accertatevi di aver regolato la tensione

della pelle prima di suonare il PDX-8/PDX-6.

* Colpendo la pelle quando la tensione è

allentata, potreste danneggiare il sensore

e la pelle stessa.

* Non applicate una forza eccessiva al

sensore e al cuscino posto sotto al centro

della pelle. Questo può interferire con

l’accuratezza del rilevamento, e può

danneggiarlo.

* Per la natura dei materiali usati dal

sensore del PDX-8/PDX-6, cambiamenti

nella temperatura dell’ambiente possono

inuenzare la sensibilità del sensore.

* Il cerchio in gomma è un componente che

si consuma con l’uso (più velocemente

se eseguite molti rim shot), e dev’essere

sostituito. Possono vericarsi degli

errori eseguendo i rim shot una volta

che il cerchio in gomma si è consumato.

Se questo avviene, sostituite il cerchio

in gomma. Per maggiori informazioni

sulla sostituzione del cerchio in gomma,

consultate il vostro rivenditore, il più

vicino Centro di Assistenza Roland, o il

distributore autorizzato Roland.

NOTA

Procedura di sostituzione della pelle

1. Rimuovete tutti i bulloni di accordatura e le rondelle.

* Non applicate una forza eccessiva al sensore e al cuscino

posto sotto al centro della pelle. Questo può interferire con

l’accuratezza del rilevamento, e può danneggiarlo.

2. Rimuovete il cerchio.

3. Rimuovete la vecchia pelle.

4. Ponete la pelle nuova sul fusto.

5. Ponete il cerchio sulla pelle.

6. Rimontate i bulloni di accordatura sul cerchio e sul fusto.

7. Regolate la tensione della pelle.

Per i dettagli, fate riferimento alla spiegazione sull’altro

lato di questo foglio.

La pelle è un componente che si consuma e alla ne dev’essere sostituito. Sostituite la pelle quando:

restano delle porzioni allentate nella pelle anche quando la tensione è regolata correttamente.

* Per ottenere le pelli sostitutive, contattate il centro di assistenza Roland più vicino o il distributore Roland autorizzato.

Bordo

Supercie del Pad

Parte

centrale

Presa

BOW/EDGE

OUTPUT

Bordo

Supercie del Pad

Parte

centrale

Campana

Presa BELL

OUTPUT

Presa

BOW/EDGE

OUTPUT

Bordo

Supercie del Pad

Parte

centrale

Presa OUTPUT

Allentare Stringere

Chiave per batteria

Cerchio

Cerchio in

gomma

Fusto

Bulloni di

accordatura

Sensore

della pelle

Sensore

del

cerchio

Pelle

Cerchio in

gomma

Bulloni di

accordatura

Sensore

della pelle

Sensore

del cerchio

Bullone a farfalla

Pelle

Staa di

supporto

Fusto

Presa OUTPUT

Cerchio

Bulloni di ancoraggio

Piastra del pedale

Presa Control out

Braccio

Esecutore

Posizione adatta

per i rim shot

WARNING

• Non aprire o eseguire alcuna modica

interna all’unità.

• Non cercate di riparare il prodotto o di

sostituire parti al suo interno (eccetto

nei casi descritti da questo manuale).

Tutte le altre operazioni devono essere

eseguite da personale di servizio

qualicato Roland.

• Non usate o lasciate mai l’unità in

luoghi che siano:

• Soggetti a temperature estreme,

(per es. esposti direttamente

alla luce del sole in un veicolo

chiuso, vicino a un condotto di

riscaldamento o su apparecchiature

che generano calore) o siano

• Bagnati (per es. bagni, lavanderie,

pavimenti bagnati); o siano

• Esposti a vapore o fumo; o siano

• Soggetti ad esposizione alla

salsedine; o siano

• Umidi; o siano

• Esposti alla pioggia; o siano

• Polverosi o sabbiosi; o siano

• Soggetti ad elevati livelli di

vibrazioni.

• Questa unità va usata solo con un

supporto (serie MDS) raccomandato

da Roland.

• Quando usate l’unità con un supporto

(serie MDS) raccomandato da Roland,

il supporto (serie MDS) dev’essere

posizionato attentamente così da

rimanere stabile ed in piano. Se non

utilizzate supporto (serie MDS), dovete

comunque accertarvi che la collocazione

scelta per l’unità ora una supercie

piana che sostenga correttamente

l’unità, senza farla oscillare.

WARNING

• Non appoggiate alcun oggetto che

contenga liquidi su questa unità.

Evitate che nell’unità penetrino oggetti

(per es. materiali inammabili, monete,

spilli)) o liquidi (per es., acqua o succo).

Questi possono provocare cortocircuiti

o altri malfunzionamenti.

• Se in casa sono presenti bambini

piccoli, un adulto dovrebbe assisterli

sino a che non sono in grado di seguire

tutte le regole essenziali per il

funzionamento dell’unità senza correre

rischi.

• Proteggete l’unità da forti urti.

(Non fatela cadere!)

CAUTION

• Cercate di evitare che i cavi si

aggroviglino. Tutti i cavi dovrebbero

essere sempre posti fuori dalla portata

dei bambini.

• Non salite mai, ne ponete oggetti

pesanti sull’unità.

• Se rimuovete dadi, rondelle, viti,

bulloni di ancoraggio, ecc., riponeteli

in un posto sicuro fuori dalla portata

dei bambini, così che non vi sia la

possibilità che vengano ingoiati ac-

cidentalmente.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di ferimento o di

danni materiali se l'unità è usata in

modo scorretto.

* Per danni materiali si intendono

circostanze nocive per la casa,

l'arredamento o gli animali domestici.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di morte o di gravi

danni alla persona se l'unità è usata in

modo scorretto.

Il simbolo � avverte che l'azione dev'essere eseguita.

L'azione da eseguire è indicata dal contenuto del

cerchio. Il simbolo a sinistra significa che il cavo di

alimentazione dev'essere scollegato dalla presa.

WARNING

CAUTION

Il simbolo avverte l'utente di importanti istruzioni o

avvisi. Il significato specifico del simbolo è

determinato da quanto è contenuto all'interno del

triangolo. Il simbolo sulla sinistra è presente in tutte le

situazioni in cui si deve prestare particolare attenzione.

Il simbolo avverte l'utente che l'azione non

dev'essere eseguita (è vietata). L'azione specifica da

evitare è determinata dal contenuto del cerchio. Il

simbolo a sinistra significa che l'unità non dev'essere

mai smontata.

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE

Riguardo a

e a

Riguardo ai Simboli

OSSERVATE SEMPRE LE NORME SEGUENTI

PER USARE L'UNIT

A'

IN

MODO

SICURO

Posizionamento

• Non esponete l’unità direttamente alla luce solare,

non ponetela vicino a dispositivi che emettono

calore, non lasciatela all’interno di un veicolo chiuso,

o in altri modi soggetta a temperature estreme. Un

calore eccessivo può deformare o scolorire l’unità.

• Quando viene spostata da un luogo ad un altro in cui

la temperatura e/o l’umidità sono molto dierenti,

all’interno dell’unità possono formarsi delle gocce

d’acqua (condensa). Possono vericarsi danni o mal-

funzionamenti se cercate di usare l’unità in questa

condizione. Perciò, prima di usare l’unità, dovete

consentirle di riposare per diverse ore, sino a quando

la condensa non è evaporata completamente.

• Non lasciate appoggiati sull’unità per lungo tempo

oggetti in gomma, plastica, o materiali simili. Tali

oggetti possono scolorire o danneggiare in altro

modo la nitura.

Manutenzione

• Per la pulizia quotidiana usate un panno morbido

e asciutto o leggermente inumidito con acqua.

Per rimuovere lo sporco più resistente, usate un

panno impregnato con un detergente delicato,

non-abrasivo. Dopodiché, ricordate di asciugare

completamente l’unità con un panno asciutto e

morbido.

(KD-9)

Per la manutenzione di routine, dovreste spolverare

la supercie percossa usando un panno morbido e

asciutto.

• Non usate mai benzene, diluenti, alcool o solventi

di nessun tipo, per evitare di scolorire o deformare

l’unità.

Precauzioni Aggiuntive

• Siate ragionevolmente attenti nell’usare le prese

di uscita. Un impiego troppo rude può causare

malfunzionamenti.

• Nel collegare/scollegare i cavi, aerrate sempre il

connettore stesso—non tirate mai il cavo. In questo

modo eviterete cortocircuiti, o di danneggiare gli

elementi interni del cavo.

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il

volume dell’unità a livelli ragionevoli. Potete usare

delle cue, per non dovervi preoccupare di chi vi sta

intorno.

• Questo strumento è stato progettato per ridurre

al minimo il suoni estranei prodotti quando viene

suonato. Però, poiché le vibrazioni sonore possono

essere trasmesse attraverso pareti e pavimenti

in misura superiore a quanto ci si immagini, fate

attenzione anché tali suoni non divengano fonte

di disturbo per i vostri vicini, specialmente quando

suonate di notte e quando usate delle cue.

• Se dovete trasportare l’unità, usate se possibile

l’imballo originale (incluse le imbottiture). Altrimenti

impiegate materiali di imballo equivalenti.

• Certi cavi di collegamento contengono delle

resistenze. Non usate cavi che contengono delle

resistenze. L’uso di tali cavi può far si che il livello

del suono sia estremamente basso o impossibile da

sentire. Per informazioni sulle speciche dei cavi,

consultate il loro produttore.

• La porzione in gomma della supercie percossa è

trattata con una protezione per mantenere le sue

prestazioni. Con il trascorrere del tempo, questa

protezione potrebbe apparire sulla supercie come

una macchia bianca, o rivelare come sono stati colpiti

i pad durante il collaudo del prodotto. Questo non

inuenza le prestazioni o la funzionalità del prodotto,

potete continuare ad usarlo con sicurezza.

• L’uso continuo potrebbe far scolorire il pad, ma ciò

non ne inuenza la funzionalità.

• Non inserite le mani o le dita nei punti indicati dalle

frecce nell’illustrazione. Altrimenti, rischiate di ferirvi

o di provocare danni al prodotto.

• Nell’interesse del miglioramento del prodotto, le

caratteristiche tecniche e/o l’aspetto di questo

prodotto sono soggetti a modica senza preavviso.

NOTE IMPORTANTI

For EU Countries

* Le punte dei bulloni di ancoraggio sono

alate. Maneggiatele con attenzione.

* Se usato su un pavimento dalla supercie

dura, i bulloni di ancoraggio possono

danneggiare il pavimento. Non montate i

bulloni di ancoraggio.

* Per regolare il movimento del pedale,

allentate il bullone del braccio.

NOTA

-Manuale Utente

Questo prodotto corrisponde ai requisiti richiesti dalla direttiva EMC 2004/108/EC.

Nazioni EU

3

Grazie, e congratulazioni per aver scelto il modulo

sonoro percussivoTD-9di Roland.

Prima di utilizzare l’unità, leggete attentamente le sezioni

intitolate: “USARE L’UNITA’ IN SICUREZZA” e “NOTE

IMPORTANTI” (Manuale Utente p. 4–5; p. 6–7). Queste

sezioni forniscono informazioni importanti riguardo

l’operatività corretta dell’unità. Inoltre, per essere sicuri di

aver preso visione di ogni funzione della vostra nuova

unità, dovreste leggere il manuale utente e la guida rapida

interamente.

Il manuale dovrebbe essere conservato e tenuto a portata

di mano per futura referenza.

pubblicazione può essere riprodotta sotto nessuna forma

senza permesso scritto di ROLAND CORPORATION.

4

USARE L’UNITA’ IN SICUREZZA

002c

• Non aprite (né modificate in alcun modo) l’unità o

l’adattatore AC.

..............................................................................

003

• Non tentate di riparare l’unità, né di sostituire parti

all’interno (a eccezione dei casi in cui il manuale

dia precise istruzioni per guidarvi a farlo). Fate

riferimento per la manutenzione e riparazione al

vostro negoziante, al più vicino Centro Assistenza

Roland, o a un distributore Roland autorizzato, come

elencato alla pagina “Informazioni.

..............................................................................

004

• Non usate o tenete l’unità in luoghi che siano:

• Soggetti a temperature estreme (es., alla luce

solare diretta in un veicolo chiuso, vicino a un

condotto di riscaldamento, su una fonte di

calore); o che siano

• Umidi (es., bagni, lavanderie, o pavimenti

bagnati); o siano

• Bagnati

• Esposti alla pioggia; o siano

• Polverosi; o siano

• Soggetti ad alti livelli di vibrazione

.

..............................................................................

005

• Questa unità deve essere usata solo con uno stand

consigliato da Roland.

..............................................................................

006

• Usando l’unità con lo stand consigliato da Roland,

questo deve essere posizionato accuratamente in

piano, in modo da essere stabile. Se non utilizzate

lo stand, assicuratevi comunque di posizionare

l’unità su una superficie piana, in grado di

sostenerla, per evitare che caschi o traballi.

..............................................................................

008c

•

Usate solo l’adattatore AC indicato, e assicuratevi

che il voltaggio di linea corrisponda a quanto specif-

icato sul corpo dell’adattatore AC. Altri adattatori

AC potrebbero usare una polarità diversa, o essere

progettati per un voltaggio diverso, per cui il loro

utilizzo potrebbe provocare danni, malfunziona-

menti o scariche elettriche.

.............................................................................

008e

• Usate solo il cavo d’alimentazione fornito. Inoltre, il

cavo d’alimentazione fornito non deve essere usato

per altre apparecchiature.

.............................................................................

009

•

Non attorcigliate o piegate eccessivamente il cavo di

alimentazione, e non posizionate oggetti pesanti

sopra di esso. Ciò può provocare danni al cavo,

provocando gravi problemi e corto circuiti. I cavi

danneggiati costituiscono un potenziale rischio di

incendio o scarica elettrica!

.............................................................................

010

• L’unità, da sola o unita a un amplificatore e cuffie o

diffusori, può produrre livelli di suono che possono

provocare danni anche permanenti all’udito.Non

lavorate per lunghi periodi a volume alto, o a un

livello di volume non confortevole. In caso di

problemi all’udito, o ronzio alle orecchie,

sospendete immediatamente l’utilizzo dell’unità e

consultate uno specialista.

.............................................................................

011

• Non fate entrare nell’unità nessun tipo di oggetto

(es. materiale infiammabile, monete, graffette); o

liquidi (acqua, bevande, ecc.)

.............................................................................

Usato per informare l'Utente del rischio

di infortunio o danno materiale se

l'unità dovesse essere usata

impropriamente.

* Il danno materiale si riferisce a danni

o altri effetti negativi causati

all'abitazione, agli arredi, ad animali

domestici o da compagnia.

Usato per informare l'Utente del rischio

di morte o di gravissimi danni qualora

l'unità dovesse essere usata

impropriamente.

● Informa l'Utente su operazioni da eseguire.

L'operazione specifica da eseguire é indicata dal

disegno entro il cerchio. Nel caso del simbolo a sin.,

significa che la spina deve essere scollegata dalla presa.

Informa l'Utente su importanti istruzioni o

avvertimenti. Il significato specifico del simbolo é dato

dal disegno nel triangolo. Nel caso del simbolo a sin.,

esso é usato per precauzioni generali, avvertimenti e

segnali di pericolo.

Informa l'Utente su operazioni da non eseguire.

(Proibite). L'operazione specifica da non eseguire é

indicata dal disegno nel cerchio. Nel caso del simbolo a

sin., significa che l'unità non deve mai essere smontata.

.

ISTRUZIONI PER PREVENIRE INCENDI, SCARICHE ELETTRICHE, O DANNI ALLE PERSONE

UUUSARE L’UNITA’ IN SICUREZZA

OSSERVATE SEMPRE QUANTO SEGUE

Avvertimenti

PERICOLO e ATTENZIONE

PERICOLO

ATTENZIONE

I simboli

PERICOLO PERICOLO

5

012b

• Spegnete immediatamente l’unità, togliete

l’adattatore dalla presa, e richiedete assistenza al

vostro negoziante o al più vicino centro assistenza

Roland, o a un distributore autorizzato Roland,

come da elenco alla pagina “Informazioni” nei casi

seguenti:

• L’adattatore AC e il cavo di alimentazione sono stati

danneggiati; o

• In caso di fumo o odore strano dall’unità

• Sono caduti oggetti nell’unità, o è stato versato del

liquido su di essa; o

• L’unità è stata esposta alla pioggia (o comunque si

è bagnata); o

• L’unità sembra non lavorare normalmente o mostra un

evidente cambiamento nella performance.

•

..............................................................................

013

• In presenza di bimbi piccoli, é consigliabile la

supervisione di un adulto, finché il bimbo non é in

grado di seguire le norme essenziali all’operatività

in sicurezza dell’unità

.

..............................................................................

014

• Proteggete l’unità dai forti impatti.

(Non fatela cadere!)

..............................................................................

015

•

Non utilizzate per il cavo di alimentazione la stessa

presa già in uso per un numero eccessivo di appar-

ecchiature. Fate particolarmente attenzione usando

prolunghe—la potenza totale usata da tutte le appar-

ecchiature collegate alla presa della prolunga non

deve eccedere la potenza nominale (watts/

amperes) prevista per la prolunga stessa. Carichi

eccessivi possono provocare il surriscaldamento

dell’isolamento del cavo fino a farlo fondere

.

..............................................................................

016

•

Prima di utilizzare l’unità in un Paese straniero,

consultate il rivenditore, o il centro assistenza Roland più

vicino, o un distributore autorizzato Roland, come da

elenco alla pagina “Informazioni”

..............................................................................

101b

•

L’unità e il suo adattatore AC dovrebbero essere

posizionati in modo da ricevere un’adeguata venti-

lazione.

.............................................................................

101c

• L’unità (TD-9) deve essere usata solo con stand

Roland della serie MDS. L’utilizzo di altri stand può

risultare non sicuro e provocare danni all’unità.

.............................................................................

102c

•

Afferrate sempre solo la spina o il corpo dell’adattatore

AC, per collegare o scollegare l’unità.

•

.............................................................................

103b

•

A intervalli regolari, dovreste scollegare l’adattatore

AC e pulirlo con un panno asciutto per togliere la

polvere o altri accumuli dalla spina. Inoltre, scollegate

l’unità ogni volta che prevedete di non usarla per un

lungo periodo. Ogni accumulo di polvere tra spina e

presa può causare scarso isolamento e provocare

incendi

.

..............................................................................

104

• Evitate di intrappolare i cavi. Inoltre, posizionateli

in modo che siano fuori dalla portata dei bimbi.

.............................................................................

106

• Non salite sopra l’unità, e non posizionate oggetti

pesanti sopra di essa.

.............................................................................

107c

• Non maneggiate mai l’adattatore AC, o la sua

spina, con le mani bagnate, collegando o scolle-

gando l’unità dalla presa.

.............................................................................

108b

• Prima di spostare l’unità, scollegate l’adattatore AC

e tutti i cavi provenienti da apparecchiature esterne.

.............................................................................

109b

• Prima di pulire l’unità, spegnetela e staccate

l’adattatore AC dalla presa.

.............................................................................

110b

• Ogni volta si sospetti la possibilità di fulmini nella

vostra zona, scollegate l’adattatore AC dalla presa.

.............................................................................

118c

• Conservate le piccole parti che eventualmente

rimuovete e i bulloni ad elette in un luogo sicuro,

fuori dalla portata dei bambini, per evitare che

possano essere inghiottiti accidentalmente.

.............................................................................

PERICOLO

ATTENZIONE

6

NOTE IMPORTANTI

Alimentazione

301

• Non collegate l’apparecchiatura alla stessa presa utilizzata

da apparecchi elettrici controllati da un inverter (ad

esempio frigoriferi, lavatrici, forni a microonde, o condiz-

ionatori) o che contenga un motore. A seconda del modo

in cui l’apparecchio elettrico viene utilizzato, il rumore

dell’alimentazione può provocare malfunzionamenti

all’unità o produrre un rumore udibile. Se non è possibile

utilizzare una presa separata, collegate un filtro tra l’unità

e la presa elettrica.

302

• L’adattatore AC comincerà a scaldarsi dopo parecchie ore

di utilizzo consecutivo. Ciò è normale, e non deve essere

fonte di preoccupazione.

307

• Prima di collegare l’unità ad altre apparecchiature,

spegnete tutte le apparecchiature. Ciò consentirà di

prevenire malfunzionamenti e/o danni ai diffusori o ad

altro.

Posizionamento

351

• Usando l’unità in prossimità di amplificatori di potenza (o

altra apparecchiatura contenente grandi trasformatori di

potenza) si può produrre del rumore. Per ridurre il

problema, cambiate l’orientamento dell’unità; oppure allon-

tanatela dalla fonte di interferenza.

352a

• Questo apparecchio può interferire con la ricezione radio

e televisiva. Non usate l’unità in prossimità di tali ricevitori.

352b

• Si può produrre del rumore se apparecchi per comuni-

cazione senza cavi, come ad esempio cellulari, operano in

prossimità dell’unità. Il rumore si può verificare ricevendo o

iniziando una chiamata o durante la conversazione. In tal

caso, riposizionate gli apparecchi senza cavo a maggior

distanza dall’unità, oppure spegneteli.

354a

• Non esponete l’unità alla luce solare diretta, e non posizion-

atela in prossimità di apparecchi che producano calore,

non lasciatela all’interno di un veicolo chiuso, o comunque

dove sia soggetta a temperature estreme. Calore eccessivo

può deformare o scolorire l’unità.

355b

• Spostandovi da un luogo all’altro, dove la temperatura e/o

l’umidità sono molto diverse, si possono formare delle gocci-

oline (condensa) all’interno dell’unità. Si possono provocare

danni o malfunzionamenti se usate l’unità in tali condizioni.

Perciò, prima di utilizzare l’unità, dovreste farla riposare per

alcune ore, fino a far evaporare completamente la

condensa.

Manutenzione

401a

• Per la pulizia giornaliera, utilizzate un panno pulito e

asciutto, oppure appena inumidito con acqua. Per

rimuovere lo sporco ostinato, usate uno straccio bagnato

con del detergente neutro e non abrasivo. Dopo, assicu-

ratevi di asciugare bene l’unità con un panno asciutto.

402

• Non usate benzina, diluenti, alcol o solventi di alcun tipo,

per evitare di scolorire e/o deformare accidentalmente

l’unità.

Riparazioni e dati

452

• Sappiate che tutti i dati contenuti nella memoria dell’unità

possono andar persi quando l’unità è inviata in riparazione.

I dati importanti dovrebbero essere sempre salvati su carta

(se possibile). Nel corso della riparazione, viene presa la

massima cura per evitare la perdita dei dati. Tuttavia, in

certi casi (come ad esempio quando la circuitazione relativa

alla memoria stessa è danneggiata) potrebbe essere impos-

sibile recuperare i dati, e BOSS/Roland non si assumono

responsabilità riguardo alla perdita di tali dati.

Precauzioni aggiuntive

551

• Sappiate che i contenuti della memoria possono andare

irrimediabilmente persi come risultato di malfunziona-

mento, o di operatività impropria dell’unità. Per evitare di

perdere i dati importanti, vi consigliamo di scrivere periodi-

camente su carta i dati importanti.

552

• Sfortunatamente, potrebbe essere impossibile recuperare i

contenuti dei dati salvati sulla memoria dell’unità, una volta

persi. BOSS/Roland Corporation non si assume alcuna

responsabilità riguardo la perdita di tali dati.

553

• Fate molta attenzione usando i pulsanti, gli slider o altri

controlli dell’unità; e quando usate jack e connettori.

Maltrattare l’unità può provocare malfunzionamenti.

554

• Non colpite né fate pressione sul display.

556

• Collegando/scollegando i cavi, afferrate sempre il

connettore—non tirate mai il cavo. In questo modo eviterete

corto circuiti, o danni agli elementi interni del cavo stesso.

558a

• Per evitare di disturbare i vicini, tenete il volume dell’unità a

livelli ragionevoli. Magari potreste usare delle cuffie, per

non preoccuparvi di chi vi circonda (specialmente di notte).

7

NOTE IMPORTANTI

558c

• Poiché le vibrazioni sonore possono essere trasmesse

attraverso il pavimento e le pareti anche più di quanto ci si

aspetti, fate attenzione a non disturbare i vicini, special-

mente di notte o usando le cuffie. Sebbene i pad e i pedali

siano progettati in modo da produrre solo in minima parte

suoni estranei, quando vengono usati, le pelli in gomma

tendono a produrre rumori più forti, se paragonate alle pelli

a retino-mesh heads. Potreste effettivamente ridurre molti

suoni indesiderati dai pad passando alle pelli a retino.

559a

• Se dovete trasportare l’unità, imballatela (imbottitura

compresa) nell’imballo originale, se possibile. Altrimenti,

usate materiale d’imballaggio equivalente.

562

• Alcuni cavi di connessione contengono resistori. Non usate

cavi che contengano resistori, per questa unità. L’utilizzo di

tali cavi può provocare livelli sonori estremamente bassi,

impossibili da udire. Per informazioni sulle specifiche dei

cavi, contattate il produttore dei cavi stesso.

Usare la chiave di memoria USB

704

• Inserite accuratamente la chiave USB—finchè non è ben

posizionata.

705

• Non toccate mai i terminali della chiave di memoria USB.

Evitate anche che i terminali si sporchino.

708

• Le chiavi USB sono prodotte con componenti di precisione;

maneggiate le card con cura, facendo particolarmente

attenzione a quanto segue.

• Per evitare danni alle card a causa dell’elettricità statica,

assicuratevi di scaricare l’elettricità statica dal corpo,

prima di maneggiare le card.

• Non toccate la parte di contatto delle card, e non avvici-

natevi parti metalliche.

• Non piegate le card, non fatele cadere e non

sottoponetele a forti impatti o vibrazioni.

• Non tenete le card sotto la luce solare diretta, in veicoli

chiusi, o in luoghi simili.

• Non bagnate le card.

• Non smontate o modificate le card.

• Non scollegate la chiave USB da TD-9 mentre l’indicatore di

accesso di memoria ancora lampeggia. Ciò può danneg-

giare la chiave USB o i dati.

• Non collegate nessun apparecchio diverso dalla chiave USB

al connettore per USB.

Alcune chiavi USB possono vibrare, se utilizzate mentre si

suona TD-9.

In tal caso, sarebbe meglio fissare la chiave USB con un

nastro adesivo, o passare a un tipo “Non-Slide”, per

eliminare il problema.

8

Indice

USARE L’UNITA’ IN SICUREZZA........................................................................... 4

NOTE IMPORTANTI............................................................................................. 6

1. Introduzione 11

TD-9 : componenti ............................................................................................ 12

Pannello superiore e posteriore .................................................................................... 12

Pannello jack ............................................................................................................. 13

Concetti e operatività di base di TD-9 ................................................................ 14

Salvare le impostazioni............................................................................................... 14

Pulsanti e manopole.................................................................................................... 14

Cursore..................................................................................................................... 14

Tasti funzione ([F1]–[F3])............................................................................................. 14

Usare il pulsante “+”, “-”, e la manopola VALUE............................................................ 14

Funzione Preview ....................................................................................................... 15

Riproduzione di una Song........................................................................................... 15

Usare il metronomo .................................................................................................... 15

Impostare il Tempo (per il metronomo o per la song) ...................................................... 15

Regolare il contrasto del display................................................................................... 15

La parte superiore destra del display ............................................................................ 15

Prepararsi a suonare ........................................................................................ 16

Montare TD-9 sullo Stand ............................................................................................ 16

Collegare l’apparecchiatura audio ............................................................................... 17

Accensione/spegnimento ............................................................................................ 18

Mettere in tensione i pad............................................................................................. 19

Mettere in tensione un pad con pelle a retino- mesh head .................................................... 19

2. Suonare 21

Selezionare un drum kit .................................................................................... 22

Selezionare un drum kit............................................................................................... 22

La schermata “DRUM KIT”............................................................................................... 22

Attivare la funzione cross stick ..................................................................................... 22

Tecniche esecutive............................................................................................. 23

Pad (es., PD-105/PD-85)............................................................................................. 23

Cymbals (es., CY-8, CY-12R/C)................................................................................... 23

Bloccare un cymbal......................................................................................................... 24

Hi-Hat (CY-5, VH-11) .................................................................................................. 24

Creare un drum kit ........................................................................................... 25

Selezionare uno strumento........................................................................................... 25

9

Indice

Editare i parametri dello strumento ............................................................................... 25

Usare il Mixer (MIXER) ................................................................................................ 27

Usare gli effetti incorporati (AMB/EQ) .......................................................................... 28

Regolare l’ambiente di ogni pad (SEND)....................................................................... 28

Dare un nome a un drum kit ........................................................................................ 29

Copiare un drum kit o uno strumento ............................................................................ 29

Impostazioni copiate ....................................................................................................... 29

Copiare un drum kit ........................................................................................................ 30

Copiare uno strumento .................................................................................................... 31

Parametri MIDI per ogni pad & pedale ......................................................................... 32

3. Suonare seguendo la musica 33

Eseguire le song interne o provenienti da una chiave USB .................................. 34

Profilo della funzione Song ......................................................................................... 34

File audio eseguibili con TD-9 ...................................................................................... 34

Collegare una chiave USB .......................................................................................... 34

Selezionare una song ................................................................................................. 35

Cosa appare nella schermata “SONG”............................................................................. 35

Eseguire una song ...................................................................................................... 35

Selezionare una song dalla chiave USB............................................................................. 35

Impostare il tempo...................................................................................................... 36

Mettere in mute una parte ........................................................................................... 36

Mettere in mute la parte drum........................................................................................... 36

Visualizzare le informazioni/editare le impostazioni di una song .................................... 37

Usare la funzione Repeat (Repeat)................................................................................ 37

Usare MIX IN.................................................................................................... 38

Collegamenti ............................................................................................................. 38

Riproduzione ............................................................................................................. 38

4. Esercitarsi 39

Metronomo incorporato .................................................................................... 40

Usare il metronomo .................................................................................................... 40

Parametri del metronomo ............................................................................................ 40

Cambiare il tempo (TEMPO)............................................................................................. 40

Cambiare il suono del metronomo (CLICK INST) ................................................................. 40

Cambiare l’indicazione di tempo (TIME SIGNATURE).......................................................... 40

Registrazione e riproduzione rapida (QUICK REC / QUICK PLAY)........................ 41

QUICK REC............................................................................................................... 41

Registrare ed eseguire la vostra esecuzione........................................................................ 41

Registrare assieme a una song ......................................................................................... 41

Riproduzione ............................................................................................................. 42

Usare la funzione Scope (SCOPE)....................................................................... 43

Visualizzare la schermata SCOPE ................................................................................ 43

10

Indice

5. Applicazioni avanzate 45

Ottimizzare le impostazioni del pad (Parametri Trigger) ..................................... 46

Specificare il tipo di pad [F1] (TYPE)............................................................................. 46

Supporto Dual trigger per ogni pad .................................................................................. 46

Impostare la sensibilità del Pad [F2] (BASIC).................................................................. 47

Impostazioni dettagliate dei parametri trigger [F3] (ADVNCD)......................................... 48

[F1] (SCAN)................................................................................................................... 48

[F2] (RIM)....................................................................................................................... 49

[F3] (HI-HAT) .................................................................................................................. 49

Collegare VH-11 ed eseguire le impostazioni su TD-9.......................................................... 50

Impostazioni correlate al MIDI........................................................................... 51

Impostazioni MIDI relative all’intero TD-9 [F1] (GLOBAL) ................................................. 51

Impostazioni MIDI per esatta espressività d’esecuzione [F2] (CTRL)................................... 53

Editare un set percussivo [F3] (PERC) ............................................................................ 54

Editare il set percussivo.................................................................................................... 54

Parametri del singolo strumento percussivo......................................................................... 54

Altre impostazioni (Utility) ................................................................................. 55

impostazioni generali di TD-9 [F1] (UTILITY)................................................................... 55

Usare un pad come interruttore (Pad Switch) ...................................................................... 55

Regolare il contrasto del display (LCD Contrast).................................................................. 55

Impostare la velocità dell’anteprima (Preview Velocity) ........................................................ 55

Usare la memoria USB [F2] (USB) ............................................................................... 56

Salvare i dati sulla chiave USB (SAVE)............................................................................... 56

Caricare dati dalla chiave USB nuovamente su TD-9 (LOAD) ................................................ 58

Cancellare dati da una chiave USB.............................................................................59

Formattare una chiave USB (DL/FMT) ................................................................................ 60

Riportare alle impostazioni di fabbrica [F3] (RESET) ....................................................... 60

6. Appendice 63

Messaggi d’errore ............................................................................................ 64

Elenco Drum Kit presettati ................................................................................. 65

Elenco Song presettate ...................................................................................... 66

Elenco strumenti Drum ...................................................................................... 67

Elenco Percussion Set presettati ......................................................................... 71

Tabella implementazione MIDI .......................................................................... 72

Specifiche tecniche............................................................................................ 73

Diagramma a blocchi........................................................................................ 74

Indice dei nomi................................................................................................. 76

11

1. Introduzione

12

TD-9: componenti

1. Pulsante POWER

Attiva/disattiva l’unità.

2. Display

Mostra il nome del drum kit in modalità “normal”, o,

selezionando Edit, Song ecc, visualizza vari display

grafici/di testo.

3. Manopola VOLUME

Regola il volume dai jack OUTPUT e PHONES.

4. Pulsante QUICK REC

Usatelo per registrare le vostre esecuzioni.

5. Pulsante QUICK PLAY

Riproduce quanto registrato.

6. Pulsante MUTE

Durante la riproduzione di una song, usate questo

pulsante per mettere in mute la parte percussiva.

7. Pulsante SONG

Premetelo per riprodurre una song o per accedere alle

impostazioni relative a una song. Appare la schermata

“SONG”.

8. Pulsante [ ]

Premetelo per riprodurre o fermare una song.

9. Pulsanti F1–F3 (tasti funzione)

Le funzioni di questi pulsanti variano in base alla

schermata visualizzata.

Il nome della funzione di ogni pulsante appare in basso

sullo schermo.

10. Pulsanti cursore ( / / / )

Usate questi pulsanti per spostare il cursore sullo schermo.

Sono anche usati come tasti funzione, per selezionare un

pad o per riprodurre una song.

Pannello superiore e posteriore

1

4

5

6

7

8

3

13

14

15

16

17

18

22

99

1010

1212

1111

19

20

21

22

23

24

13

TD-9: componenti

11. Pulsante + , -

Usate questi pulsanti per commutare i drum kit o per

editare un valore. Premendo il pulsante “+” si aumenta il

valore, premendo “-” lo si diminuisce.

12. Manopola VALUE

Questa manopola ha la stessa funzione dei pulsanti “+” e

“-”. Usatela per cambiare rapidamente drum kit o il valore

a intervalli notevoli.

13. Pulsante SETUP

Usate questo pulsante per eseguire impostazioni che

influiscono sull’intero TD-9, come MIDI, trigger, sensibilità

del pad ecc.

14. Pulsante EXIT

A ogni pressione del pulsante, ritornate alla schermata del

livello precedente. Premendolo varie volte si arriva alla

schermata “DRUM KIT”.

15. Pulsante SHIFT

Usato congiuntamente ad altri pulsanti. Tenendolo

premuto, variano le funzioni degli altri pulsanti.

16. Pulsante CLICK (TEMPO)

Avvia il metronomo. Premendo il pulsante mentre si tiene

premuto SHIFT, si possono editare vari parametri relativi al

tempo e al click.(Suono ecc.)

17. Pulsante SCOPE

Attiva la funzione Scope, che consente di visualizzare il

vostro tempo sulla schermata.

18. Pulsante KIT

Premetelo per accedere alla schermata base di KIT, (p.

22) ideale quando suonate TD-9.

19. Slot di memoria USB

Per collegare la chiave USB ( disponibile separatamente).

20. Jack PHONES

Per collegare le cuffie stereo, Utilizzando il jack cuffie non

si mettono in mute i jack OUTPUT principali.

21. Connettore TRIGGER INPUT

Collegando il cavo speciale si collegano i pad e i pedali a

TD-9.

22. Fermacavi

Usato per assicurare il cavo dell’adattatore AC.

23. Fori di aggancio del mounting plate del modulo

sonoro

Agganciate qui il mounting plate accluso, in modo da

poter fissare TD-9 allo stand.

24. Slot sicurezza ( )

http://www.kensington.com/

1. Jack DC IN

Collegate qui l’accluso adattatore AC.

2. Jack OUTPUT (L/MONO, R)

Tutti i suoni di TD-9 sono emessi da qui. Usateli per

collegarvi a un ampli o ad altro apparecchio audio

esterno. Se lavorate in mono, usate solo il jack L/MONO.

3. Jack MIX IN

Serve per collegare una fonte audio esterna, come MP3 o

lettori CD. Tutti i suoni inseriti qui sono inviati dai jack

OUTPUT e PHONES.

* Per regolare il volume, usate i controlli dell’apparecchio

esterno collegato a MIX IN.

4. Connettore MIDI OUT/THRU

Usatelo quando volete usare i pad per azionare fonti

sonore MIDI esterne, o per registrare con dei sequencers

(p. 46).

5. Connettore MIDI IN

Usatelo per azionare suoni in TD-9 tramite un sequencer

MIDI o un controller pad (p. 46).

6. Jack TRIGGER IN (AUX, CRASH2)

Usateli per aggiungere ulteriori pad.

Pannello jack

1 2 3 4 5 6

14

Concetti e operatività di base di TD-9

Questa sezione illustra le operazioni comuni a tutte le modalità

di TD-9.

TD-9 non ha la funzione “Save” per salvare le impostazioni.

Qualunque cambiamento effettuato sarà salvato allo

spegnimento dell’unità.

* Assicuratevi di spegnere premendo il pulsante POWER (p.

18).

In questo manuale, qualunque riferimento a pulsanti e

manopole è racchiuso tra parentesi quadre [ ]; es., [SETUP].

Il cursore è il testo evidenziato nella schermata, che indica cosa

è possibile editare.

Se c’è più di un elemento editabile nella schermata, potete

usare i pulsanti [CURSOR] per spostare il cursore su quello che

volete editare.

II pulsanti [F1]–[F3] sono detti “tasti funzione.” La linea inferiore

del display indica il nome delle funzioni eseguite da [F1]–[F3].

Ad esempio, se una spiegazione in questo manuale si riferisce

a [KIT]-[F2] (FUNC), ciò significa che dovreste premere [KIT] e

poi [F2] (in tal caso, sarà attiva l’indicazione di “FUNC” sopra

il tasto [F2]).

I pulsanti [+] e [-] (chiamati in questo manuale [+/-] ) e la

manopola VALUE (chiamata [VALUE]) sono entrambi utilizzati

per editare le impostazioni.

Quando, nel manuale si dice di “usare [+/-],” potete anche

usare [VALUE] per ottenere lo stesso risultato. Ogni metodo ha

le seguenti caratteristiche.

[+/-]

• Il valore dell’impostazione aumenta a ogni pressione di

[+], e diminuisce a ogni pressione di [-]. Ciò è utile per

effettuare le regolazioni più precise.

• Effettuando un’impostazione on/off, premete [+] per

attivare o premete [-] per disattivare.

• Scorciatoia: il valore aumenterà rapidamente se tenete

premuto [+] e premete [-], oppure diminuirà rapidamente

se tenete premuto [-] e premete [+].

• Il valore cambierà a intervalli maggiori se premete [+/-]

tenendo premuto [SHIFT].

Manopola [VALUE]

Questa manopola consente di effettuare grossi cambiamenti di

valore con facilità.

Utile per lavorare con parametri ad ampia gamma.

• Ruotando la manopola [VALUE] tenendo premuto [SHIFT],

il valore cambierà più rapidamente.

Salvare le impostazioni

Pulsanti e manopole

Cursore

Tasti funzione ([F1]–[F3])

Usare il pulsante “+” , “-” e la

manopola VALUE

La pagina sta caricando ...

Roland TD-9K2 Manuale utente

Roland TD-9K2 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti