Canon XC-15 Guida utente

PUB. DIM-1164-001A

This guide introduces only basic functions. To download the Instruction

Manual, which contains more advanced information, refer to page 7.

4K Camcorder

Quick Guide

Ce guide présente uniquement les fonctions de base. Pour télécharger le

mode d’emploi contenant des informations plus approfondies, consultez

la page 6.

Caméscope 4K

Guide rapide

Esta guía solo muestra las funciones básicas. Para descargar el manual

de instrucciones, que contiene información más avanzada, consulte la

página 5.

Videocámara 4K

Guía breve

English

Français

Español

2

Important Usage Instructions

WARNING – To reduce the risk of electric shock, do not expose this product to dripping or splashing.

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to dripping or splashing, and do not place objects filled with

liquids, such as vases, on the apparatus.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND TO REDUCE ANNOYING INTERFERENCE, USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES

ONLY.

Water and Moisture - Hazard of electric shock - Do not use this product near water or in rainy/moist situations.

Objects and Liquid Entry - Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage

points or short out parts that could result in a fire or electric shock. Be careful not to spill liquid of any kind onto the product.

COPYRIGHT WARNING:

Unauthorized recording of copyrighted materials may infringe on the rights of copyright o

wners and be contrary to copyright laws.

FCC NOTICE

4K Camcorder, XC15 Systems.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipme

nt does cause harmful interfer

ence to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Use of shielded cable is required to comply with class B limits in Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual.

If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment.

Model ID0080 (including WLAN Module Model RF400, FCC ID: AZD400)

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1)

this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

This tr

ansmitter must not be co-l

ocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using low power wireless devices.

There is no proof, however, that these low power wireless devices are absolutely safe. Low power wireless devices emit low levels

of radio frequency energy (RF) in the microwave range while being used. Whereas high levels of RF can produce health effects (by

heating tissue), exposure of low-level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects. Many

studies of low-level RF exposures have not found any biological effects. Some studies have suggested that some biological effects

might occur, but such findings have not been confirmed by additional research. This mode

l has been tested and found to comply

wi

th FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled equipment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure

Guidelines and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules.

3

English

Compliance with FCC requirement 15.407(c) Data transmission is always initiated by software, which is the passed down through

the MAC, through the digital and analog baseband, and finally to the RF chip. Several special packets are initiated by the MAC. These

are the only ways the digital baseband portion will turn on the RF transmitter, which it then turns off at the end of the packet.

Therefore, the transmitter will be on only while one of the aforementioned packets is being transmitted. In other words, this device

automatically discontinues transmission in case of either absence of information to transmit or operational failure.

High-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and that

these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.

Frequency Tolerance: 25 ppm

Canon U.S.A., Inc.

One Canon Park, Melville, NY 11747, USA

Tel No. 1-800-OK-CANON (1-800-652-2666)

The Mains plug is used as the disconnect device. The Mains plug shall remain readily operable to disc

onnect

the plug in case of an

accident.

CA-946 identification plate is located on the bottom.

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO

USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral

triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the product’s enclosure, that may be of

sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to

persons.

The exclamation point, within an equilateral triangle, is intended to

alert the user to the presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying

the product.

4

Important Safety Instructions

REGIONS OF USE

XC15 is in compliance (as of November 2016) with the radio signal regulations of the regions listed below. For details on other regions

where it can be used, make inquiries with the contacts listed on the supplied warranty card or leaflet.

Precautions About the Battery Pack

DANGER!

Treat the battery pack with care.

• Keep it away from fire (or it might explode).

• Do not expose the battery pack to temperature higher than 60 °C (140 °F). Do not leave it near a heater or

inside a car in hot weather.

• Do not try to disassemble or modify it.

• Do not drop it or subject it to shocks.

• Do not get it wet.

Important Note about the Recording Media

• Observe the following precautions while the ACCESS indicator is on or flashing in red. Failure to do so may

result in permanent data loss or damage to the recording media.

- Do not disconnect the camcorder’s power source or turn off the camcorder.

- Do not open the recording media slot cover.

- Do not change the camcorder’s operating mode.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

REGIONS

Canada, Hong Kong S.A.R., South Korea, Taiwan, USA

Model

ID0080: XC15

In these safety instructions the word “apparatus” refers to the

Canon 4K Camcorder XC15 and all its accessories.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)

that produce heat.

8. Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades with

one wider than the other.

A grounding type plug has two blades and a third grounding

prong. The wide blade or the third prong are provided for your

safety. If the provided plug does not fit into your outlet,

consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

9. Protect the power cord from being walked on or pinched

par

ticularl

y at plugs, convenience receptacles, and the point

where they exit from the apparatus.

10.Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

11.Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

12.Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is

required when the apparatus has been damaged in any way,

such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has

been spilled or objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture, does not

operate normally, or has been dropped.

5

English

Viewing the Certification Logo

You can open the [ System Setup] > [5] (in mode) or [4] (in mode) >

[Certification Logo Display] screen to view some certification information for this

camcorder.

Trademark Acknowledgements

• SD, SDHC and SDXC Logos are trademarks of SD-3C, LLC.

• Canon is an authorized licensee of the CFast 2.0™ trademark, which may be registered in various jurisdictions.

• Microsoft and Windows are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other

countries.

• Apple, App Store, Mac OS, Final Cut Pro are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

•IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license.

• Avid and Media Composer are trademarks or registered trademarks of Avid Technology, Inc. or its subsidiaries in the United States

and/or other countries.

•Wi-Fi is a registered trademark of the Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2, and the Wi-Fi Certified logo are trademarks of the Wi-Fi Alliance.

•WPS as used on the camcorder's settings, onscr

een displays and in this manual signifies Wi-Fi Pr

otected Setup.

• The Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark is a mark of the Wi-Fi Alliance.

•JavaScript is a trademark or registered trademark of Oracle Corporation, its affiliates or subsidiaries in the United States and other

countries.

• HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the

United States and other countries.

•Other names and products not mentioned above may be trademarks or registered trademarks of their respective companies.

• This device incorporates exFAT technology licensed from Microsoft.

• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or

decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and noncommercial purpose or (2) by a video provider

licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied for any other use for

MPEG-4

standard.

6

Supplied Accessories

The following accessories are supplied with the camcorder.

CA-946 AC Adapter

(incl. power cord)

LP-E6N Battery Pack

(incl. protective cover)

Lens Hood Viewfinder Unit

(incl. viewfinder unit cover)

Lens Cap MA-400 Microphone Adapter UN-5 Unit Cable Cable Clamp

Shoulder Strap IFC-300PCU/S USB Cable HTC-100/S High Speed HDMI

Cable

7

Table of Contents

English

Table of Contents

06 Supplied Accessories

08 Names of Parts

15 Onscreen Icons and Displays

20 Step 1: Charging the Battery Pack

23 Step 2: Preparing the Camcorder

26 Step 3: Date, Time and Language Settings

28 Step 4: Basic Operation of the Camcorder

31 Step 5: Preparing Recording Media

34 Recording Video and Taking Photos

37 Playback

40 Connecting to an External Monitor

41 Saving Clips to a Computer

42 Overview of Wi-Fi Functions

43 Abridged Specifications

About the Camcorder’s Wi-Fi Functions

You can enjoy a variety of Wi-Fi functions with your camcorder. To read about all the

convenient ways you can use your camcorder using Wi-Fi, refer to the full-version

Instruction Manual (PDF file).

Downloading the Full-version Instruction Manual (PDF File)

To learn how to use the more advanced functions, to read important handling precautions

and to consult the troubleshooting section if an error message is displayed, download the

full-version Instruction Manual (PDF file). Access the following Web site. Click on your

country/region and follow the onscreen instructions to download the PDF file.

www.canon.com/icpd

8

Names of Parts

3512 4

7

8

9

1210 11

6

1 Focus ring (; 74)

2Zoom ring (; 73)

3 FOCUS (focus mode) switch

(; 74)

4 AUDIO terminal (; 24)

5 Shoulder strap mount (; 27)

6 MIC (microphone) terminal (; 87)

7 HDMI OUT terminal (; 121)

8USB terminal (; 100)

9DC IN terminal (A 20)

10 DISP. (display) button (; 51)/

Assignable button 1 (; 105)

11 PUSH AF (momentary autofocus)

button (; 79)/

Assignable button 2 (; 105)

12 Exhaust ventilation outlet (; 52)

9

Names of Parts

English

12 3

1 Air intake vent (; 52)

2 Shoulder strap mount (; 27)

3 × (headphone) terminal (; 93)

4

5

4 Tally lamp (; 42) 5 Remote sensor (; 40): For

operating the camcorder with the

optional RC-6 Remote Controller.

10

Names of Parts

1

2

3

4

567

8910

1 LCD touch screen (A 25)

2 MAGN. (magnification) button

(; 77)/

Assignable button 3 (; 105)

3 MENU button (; 30)

4 Joystick (; 30)

5 ACCESS indicator (A 31)

6 CARD OPEN (open recording media

slot cover) lever (A 31)

7 Recording media slot cover

8 CFast card slot (A 31)

9SD card slot (A 31)

10 CFast card release button (; 35)

11

Names of Parts

English

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

2

1 Built-in microphone (; 87)

2 Accessory shoe (A 23,; 87):

For attaching the supplied MA-400

Microphone Adapter.

3 ON/OFF button (A 26)

4 START/STOP button (A 34)/PHOTO

button (A 34): When you are

recording video clips, this button is

referred to in this manual as the

START/STOP button; when you are

shooting photos, it is referred to as the

PHOTO button.

5 Movie/photo switch (A 28)

6 Control dial (; 55)

7 ^ (playback) button (; 108)

8 POWER/CHG (power/battery charging)

indicator (A 20)

9 Shooting mode dial (; 55)

10 Shooting mode dial button (; 55)

11 Built-in speaker (; 113)

12

Names of Parts

1

24

3

5

1 Battery compartment

2 Battery release latch (A 20)

3 BATT. OPEN (open battery

compartment) switch (A 20)

4 Battery compartment cover (A 20)

5Tripod socket (; 27)

13

Names of Parts

English

MA-400 Microphone Adapter

1

5

6

7

8

910

2

3

4

1 Audio recording level switches for CH1

(top) and CH2 (bottom) (; 90)

2 INPUT 1 (top)/ INPUT 2 (bottom)

switches (audio source selection)

(; 88)

3 Attachment base

4 Socket for 0.64 cm (1/4") screws

5 – (audio level) dials for CH1 (top)

and CH2 (bottom) (; 90)

6 Microphone lock screw (A 23)

7 Microphone holder: For microphones

with a diameter of ∅19 mm to 20 mm

(0.75" to 0.79").

8 Microphone cable clamp

9 AUDIO terminal (A 23)

10 INPUT 1 (right) and INPUT 2 (left)

terminals (; 88): For

microphones and external audio

sources with an XLR connector.

14

Names of Parts

Viewfinder unit

123

1 Viewfinder unit latch (; 22)

2Eye cup

3 Dioptric adjustment lever (; 23)

15

Onscreen Icons and Displays

English

Onscreen Icons and Displays

Refer to this section for an explanation of the various icons and screen displays that

appear in and modes. They may differ depending on the shooting mode and

settings in the FUNC. menu and setup menus.

Some icons that appear in mode also appear in mode. If the camcorder is in

mode and you do not find an icon in these tables for mode, refer to

Icons that

appear during mode

(A 18).

Icons that appear during mode

Icons on the top of the screen

Icon/Display Description ;

n, “, ‚, ’, N, H, û,

, K, L, ÿ, , ,

Shooting mode

55

0:00:00.00, 0:00:00:00 Time code 84

Ü, Ñ Recording operation

Ü: recording, Ñ: record standby

41

, , 0, v Self timer 99

{ Appears when recording a photo in record standby mode. 43

Pre-recording mode 97

, , Image stabilizer 81

[FUNC.] Button to open the FUNC. menu. 30, 137

16

Onscreen Icons and Displays

Icons on the left side of the screen

Icon/Display Description ;

F0.0 Aperture value 55, 58

1/0000, 000.00° Shutter speed, shutter angle 55, 58

y ±0 0/0, y ±0 0/0: AE shift, : exposure locked 65

ISO00000, 00.0dB ISO00000: ISO speed, 00.0dB: gain 55

, : auto ISO limit, : AGC limit 63

@, D 0.0ft Focus mode

• While focusing in manual focus mode, the estimated

distance to the subject will be displayed as well.

74, 76

} Face detection and tracking 79

¼, ½, ¾, ¿, , É, ,

,

White balance 69

– Highlight priority look 71

, , , , , ,

, , ,

Looks 71

O, Peaking 77

ND ND filter 140

¬, , Light metering mode 68

z, { Zebra patterns 82

Digital tele-converter 73

Rolling shutter distortion reduction 140

STBYó, RECó HDMI recording command 145

GPS signal: continuously on - satellite signal acquired;

flashing - satellite signal not acquired.

•Displayed only when an optional GP-E2 GPS Receiver is

connected to the camcorder.

100

Browser Remote: in white – preparations for connections

completed; in yellow – connecting to or disconnecting from

the control device.

131

Exposure bar 58

17

Onscreen Icons and Displays

English

Icons in the center of the screen

Icons on the right side of the screen

Icon/Display Description ;

Remote sensor disabled 40

Onscreen markers 82

Face detection. When a face is detected, a white frame will

appear around the main subject’s face.

79

£ User-selected tracking frame 79

Icon/Display Description ;

è, é, ê, ,

000 min

Remaining battery charge

The icon shows an estimate of the remaining charge. The

remaining recording time is displayed, in minutes, next to

the icon.

• When is displayed, replace the battery pack with a

fully charged one.

• Depending on the conditions of use, the actual battery

charge may not be indicated accurately.

–

{Ð8 Recording a photo. If an SD card error occurs, 9 will

appear instead.

43

0h00m, 8 0h00m Recording media status and available recording time

estimate

• The remaining available space is displayed, in minutes,

next to the icon.

• When the icon appears in red followed by [END], there is

no more available space and recording will stop.

–

Zoom indicator 73

¼, ½, », º,

000Mbps

Frame rate

Bit rate

53

¹ Movie format –

INPUT terminals deactivated 88

Audio peak limiter 90

š, Ÿ, Audio output channel 120

Audio recording level 89, 91

18

Onscreen Icons and Displays

Icons on the bottom of the screen

Icons that appear during mode

Icons on the top of the screen

Icons on the left side of the screen

Icon/Display Description ;

[4K], [HD] Button to open the [4K/HD] submenu and currently selected

recording resolution (4K/HD).

53

When the camcorder’s internal temperature has risen to a

predetermined level, will appear in yellow. If it continues

to rise, will appear in red.

148

` Cooling fan operation 52

^ Magnification (focus assistance function) 77

x1/4, x1/2

x2, x4, x10, x20, x60, x120, x1200

Button to open the [Slow & Fast Motion] submenu.

Currently selected slow motion rate.

Currently selected fast motion rate.

96

Icon/Display Description ;

, , 0, { Self timer 99

Icon/Display Description ;

, , , , , ,

, , ,

Looks 71

ª

, ¬, « Light metering mode 68

, p, Drive mode 44

Orientation detection 102

19

Onscreen Icons and Displays

English

Icons on the right side of the screen

Icons on the bottom of the screen

Icon/Display Description ;

8000 Recording media and available number of photos. –

> Camcorder shake warning

•If this icon appears, we recommend stabilizing the

camcorder, for example, by mounting it on a tripod.

–

Icon/Display Description ;

{L, {S Button to open the [Photo Aspect Ratio] submenu and

currently selected photo size ( or ).

44

g Indicates whether the focus and/or exposure is locked while

the PHOTO button is pressed halfway.

• In green – focus and exposure are locked (during auto

focus mode); exposure is locked (manual focus mode).

• In yellow (flashing) – focus is not locked. If the zoom is

operated while the icon is green in autofocus mode, it will

start flashing in yellow.

• In white (flashing) – the camcorder is attempting to focus

on the subject.

–

, j, , G, , ,

@

Button to open the [Interval Recording] submenu and

currently selected interval length.

98

20

Step 1: Charging the Battery Pack

The camcorder can be powered with a battery pack or directly using the AC adapter. The first time

you use the camcorder, charge the battery pack.

For approximate charging times and recording/playback times with a fully charged battery pack, refer

to

Recording and Playback Times

(; 166).

1 Connect the power cord to the AC adapter.

2 Plug the power cord into a power outlet.

3 Connect the AC adapter to the camcorder’s DC IN

terminal.

4 Slide the BATT. OPEN switch in the direction of the

arrow and open the battery compartment cover.

5Insert the battery pack all the way into the

compartment as shown in the illustration.

• Push it all the way in until the battery release latch

secures it in place.

6Close the battery compartment cover.

• Push the cover until you hear a click. Do not force the

cover closed if the battery pack is not correctly

inserted.

7Charging will start when the camcorder is turned

off.

• If the camcorder was on, the green POWER/CHG

indicator will go out when you turn off the camcorder.

After a moment, the POWER/CHG indicator will

illuminate in red (battery pack charging). The red

POWER/CHG indicator will go out when the battery

pack is fully charged.

• If the indicator flashes, refer to

Troubleshooting

(; 146).

햴

햳

햲

DC IN terminal

햶

햵

POWER/CHG

(battery pack

charging)

indicator

La pagina sta caricando ...

Canon XC-15 Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Canon XC-15 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati