Denver DVBS-202HD Manuale utente

~ 0 ~

MODEL NO.: DVBS-202HD

HD SATELLITE RECEIVER

User Manual

Please read this user manual before using or connecting this product.

And keep it handy for future reference.

La pagina si sta caricando...

~ 15 ~

User Manual

SPECIFICATIONS

SECTION ITEM DESCRIPTION

DVB-S/S2

TUNER

Input Frequency: 950 ～2150MHz

Loop out frequency:

950

～

2150 MHz

Input level: -80～-20dBm

Input impedance 75 Ω

CHANNEL

DECODING

Demodulation QPSK, 8PSK

FEC mode

DVB-S: 1/ 2, 2/3, 3/4, 5/6. 7/8

DVB-S2: 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10

(QPSK) 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 (8PSK)

Symbol Rate DVB-S: 2.0～ 45 MS/s

Demodulation

QPSK, 8PSK, DVB-S2: 10-30 Mb/s (QPSK),

10-31Mb/s (8PSK)

DEMULTIPLE

XER

Standard ISO/IEC 13818-1

Input Max. Bit Stream Rate

100Mbps(Serial)/12.5MBps(Parallel)

VIDEO

DECODING

Standard ISO/IEC 13818-2, MPEG-2 MP@ML, MPEG-4

AVC (MP L4.1)

Aspect ratio

4:3, 16:9

Video format

PAL-B / NTSC-M / PAL-N / PAL-M

Video resolution 1080P, 1080I,720P,480P/576P,480i/576i SD

compatible

AUDIO

DECODING

Standard

ISO/IEC 13818-3

Decoding MPEG-1 Layer I and II, MPEG-2, MPEG-4

AAC

Output mode LPCM, RAW

Sampling frequency 32, 44.1, 48KHz

Volume level

24 Levels

AV OUTPUT

Video de-emphasis

CCIR REC.405-1, 625LINES

Video bandwidth 5.5MHz

Video output impedance

75Ω

Video output level

1.0Vp-p

Audio output

Stereo

Audio output frequency

20Hz~ 20KHz

Audio output impedance

Low

Audio output level

A 1.0Vrms ± 2dB into 10K.

OTHERS

Power input Spec.

AC100-240V

～

50/60Hz. Max.8W

~ 16 ~

Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and

substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded

electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol, seen

below. This symbol signifies that electric and electronic equ

ipment and batteries should not be

disposed of with other household waste, but should be disposed of separately.

As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and designated

facility. In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and

will not harm the environment.

All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries can

either be submitted free of charge a

t recycling stations and other collection sites, or be collected from

the households. Additional information is available at the technical department of your city.

Imported by:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften,

DK-8382 Hinnerup,

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

La pagina si sta caricando...

Bedienungsanleitung

~ 17 ~

Videoausgangsimpedanz

75Ω

Videoausgangspegel 1.0Vp-p

Audioausgang

Stereo

Audioausgangsfrequenz

20Hz~20kHz

Audioausgangsimpedanz Niedrig

Audioausgangspegel

A 1.0Vrms ± 2dB bis 10K.

ANDERE

Stromversorgung

AC100-240V~50/60Hz.

Max. 8W

Bedienungsanleitung

~ 18 ~

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten

und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die

Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht

korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen

Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Sy

mbol bedeutet, dass

elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt

werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den

entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die

Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden

anrichten.

Städte und

Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und

elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können,

alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde

Ihrer Gemeinde.

Importeur:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften,

DK-8382 Hinnerup,

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

La pagina si sta caricando...

~ 5 ~

Betjeningsvejledning

OPSÆTNING

TILSLUTNING AF MODTAGEREN

Inden du forbinder din STB til dit TV skal du sikre dig, at den er placeret på en plan, stabil

overflade. Når STB'en er placeret, kan du forbinde den til dit TV og evt. andre eksterne

enheder. Kig på diagrammet herunder og i vejledningen til dit TV for nærmere oplysninger om

kabelføring.

Forbind din STB og tænd både TV og STB, inden du går videre med grundopsætningsguiden.

La pagina si sta caricando...

~ 15 ~

Betjeningsvejledning

SPECIFIK ATIONER

AFSNIT EMNE BESKRIVELSE

DVB-S/S2

TUNER

Indgangsfrekvens: 950 - 2150 MHz

Loop out-frekvens:

950 - 2150 MHz

Indgangsniveau: -80 - -20 dBm

Indgangsimpedans 75 Ω

KANAL-

DEKODNING

Demodulation

QPSK, 8PSK

FEC-tilstand

DVB-S: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

DVB-S2: 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10

(QPSK) 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 (8PSK)

Symbolrate DVB-S: 2,0 - 45 MS/s

Demodulation QPSK, 8PSK, DVB-S2: 10-30 Mb/s (QPSK),

10-31 Mb/s (8PSK)

DEMULTIPLE

XER

Standard ISO/IEC 13818-1

Maks. indgående bitstream

rate

100 Mb/s (Seriel)/12,5 MB/s (Parallel)

VIDEO

DEKODNING

Standard ISO/IEC 13818-2, MPEG-2 MP@ML, MPEG-4

AVC (MP L4.1)

Aspektrate

4:3, 16:9

Videoformat

PAL-B / NTSC-M / PAL-N / PAL-M

Videoopløsning Kompatibel med 1080P, 1080I, 720P,

480P/576P, 480i/576i SD

AUDIO

DEKODNING

Standard

ISO/IEC 13818-3

Dekodning MPEG-1 Layer I og II, MPEG-2, MPEG-4 AAC

Udgangsformat LPCM, RAW

Samplingfrekvens 32, 44,1, 48 KHz

Lydstyrke

24 niveauer

AV-UDGANG

Video de-emphasis

CCIR REC.405-1, 625 LINJER

Video båndbredde

5,5 MHz

Video udgangsimpedans

75 Ω

Video udgangsniveau 1,0 Vp-p

Audio-udgang

Stereo

Audio udgangsfrekvens

20 Hz - 20 KHz

Audio udgangsimpedans

Lav

Audio udgangsniveau

A 1,0Vrms ± 2dB til 10K.

ANDET

Strømkrav

AC 100-240 V - 50/60 Hz, Maks. 8W

~ 16 ~

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og

stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk

og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand.

Den symboliserer, at elektrisk og elekt

ronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen med

usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger, der er etablerede.

På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i overensstemmelse med

lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt

bærbare batterier

gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder

eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens

tekniske forvaltning.

Importør:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften,

DK-8382 Hinnerup,

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

Manual de usuario

RECEPTOR POR SATÉLITE HD

Nº DE MODELO: DVBS-202HD

Por favor, lea este manual de usuario antes de usar o conectar este

producto.

Y guárdelo a mano como referencia futura.

La pagina si sta caricando...

Manual de usuario

~ 5 ~

INSTALACIÓN

CONEXIÓN DEL RECEPTOR

Antes de conectar el STB al TV por favor, asegúrese de que está colocado sobre una

superficie plana y estable. Ahora que el STB está en posición, conéctelo al TV y a otros

aparatos periféricos. Por favor, remítase al diagrama que aparece debajo y al manual de

usuario de su TV para obtener información sobre las instrucciones de instalación del cable.

Conecte el STB para encender su TV y el STB antes de continuar a la guía de instalación

inicial.

Manual de usuario

~ 6 ~

GUÍA DE INSTALACIÓN

Si usa la unidad por primera vez o ha restaurado la unidad a la Configuración de fábrica,

aparecerá el menú de la guía de instalación en la pantalla de TV. Siga la información de

ayuda que aparece en la parte inferior de la ventana

para seleccionar el idioma del menú de su preferencia

y el país adecuado (región) e inicie la búsqueda de

canales.

(1) [Idioma OSD] Pulse la tecla DERECHA /

IZQUIERDA para seleccionar un idioma.

(2) [País] Pulse la tecla DERECHA /

IZQUIERDA para seleccionar su país de

residencia.

(3) [Búsqueda de canal] Pulse la tecla

DERECHA / IZQUIERDA u OK para iniciar la búsqueda automática de canales.

Si no se encuentra ningún canal durante el proceso de búsqueda de canales, por favor,

compruebe que las conexiones de la antena funcionan; una vez que se completa el proceso

de búsqueda el receptor guardará automáticamente los canales buscados y mostrará el

primer canal de la lista.

Mientras usa la unidad, puede acceder al menú de búsqueda CANAL para realizar la

búsqueda de canales AUTO/MANUAL. Pulse la tecla MENU del mando a distancia y

seleccione [Búsqueda de canal] usando las teclas DERECHA / IZQUIERDA.

Este menú proporciona opciones para ajustar la configuración de búsqueda de canal. Pulse

ARRIBA / ABAJO para seleccionar una opción y pulse DERECHA / IZQUIERDA para ajustar

la configuración. Pulse EXIT para salir del Menú.

MENÚ

Menú Principal

La mayoría de las funciones están disponibles en el menú principal. Siga la información de

ayuda al funcionamiento en la parte inferior del menú para modificar las opciones de

preferencia. Será necesaria una contraseña cuando se modifiquen las opciones avanzadas

en el Menú. La contraseña por defecto es “000000”.

Pulse la tecla de menú del mando a distancia; puede acceder al Menú principal. Existen

7 elementos para configurar. Use las teclas DERECHA e IZQUIERDA para navegar por el

menú. Seleccione la opción que desee y pulse la tecla OK o la tecla DERECHA para ajustar

la configuración. Pulse la tecla EXIT para salir del menú principal.

La pagina si sta caricando...

Manual de usuario

~ 16 ~

Decodificador

MPEG-1 Capa I y II, MPEG-2,

MPEG-4 AAC

Modo de salida LPCM, RAW

Frecuencia de muestreo

32, 44,1, 48KHz

Nivel de Volumen

24 niveles

SALIDA AV Video de-emphasis CCIR REC.405-1, 625 LÍNEAS

Ancho de banda de vídeo

5,5MHz

Impedancia de salida de vídeo

75Ω

Nivel de salida de vídeo 1.0Vp-p

Salida de audio

Estéreo

Frecuencia de salida de audio

20Hz~20KHz

Impedancia de salida de audio

Baja

Nivel de salida de audio A 1.0Vrms ± 2dB en 10K.

OTROS Especificaciones de entrada de

alimentación

CA100-240V~50/60Hz. Máx.8W

Manual de usuario

~ 17 ~

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales,

componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio

ambiente, si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se

manipula correctamente.

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, llevan un símbolo de un

cubo de basura cruzado por

un aspa, como el que se ve a continuación. Este símbolo indica

que los equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías, no deberían ser eliminados

con el resto de basura del hogar, sino que deben eliminarse por separado.

Como usuario final, es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro

adecuado de recogida. De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan

según la le

gislación y no dañarán el medio ambiente.

Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida, en los que puede depositar los

equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías gratuitamente en los centros de

reciclaje y en otros lugares de recogida, o solicitar que sean recogidos de su hogar. Puede

obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad.

Importador:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften,

DK-8382 Hinnerup,

Denmark

www.

facebook.com/denverelectronics

La pagina si sta caricando...

Manuel d’utilisation

~ 5 ~

INSTALLATION

CONNECTER LE RECEPTEUR

Avant de connecter votre STB à la télévision, veuillez vous assurer qu’il est placé sur une

surface plane et stable. Maintenant que votre STB est en position, connectez-le à votre

télévision ou à autre périphérique. Voir le schéma ci-dessous et le mode d’emploi de la

télévision pour les instructions d’installation du câble.

Connectez votre STB à l’alimentation de la télévision avant de continuer l’installation.

La pagina si sta caricando...

Manuel d’utilisation

~ 16 ~

DECODAGE AUDIO

Standard

ISO/IEC 13818-3

Décodage MPEG-1 Layer I et II,

MPEG-2, MPEG-4 AAC

Mode de sortie

LPCM, RAW

Fréquence d’Échantillonnage

32, 44,1, 48KHz

Niveaux de volume 24 niveaux

SORTIE AV

Désaccentuation de vidéo

CCIR REC.405-1, 625LINES

Largeur de bande vidéo

5,5MHz

Impédance de sortie de vidéo 75Ω

Niveau de sortie de vidéo

1.0Vp-p

Sortie Audio

Stéréo

Fréquence de sortie audio

20Hz~20KHz

Impédance de sortie audio Faible

Niveau de sortie audio

A 1.0Vrms ± 2dB dans 10K.

AUTRES

Caractéristiques d’entrée

d’électricité.

AC100-240V~50/60Hz.

Max. 8W

Manuel d’utilisation

~ 17 ~

Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux,

composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l’environnement si ces

déchets ne sont pas traités de façon appropriée.

Les appareils électriques et électroniques et les batteries sont marqués par le symbole de

poubelle avec roulettes et une croix dessus, voir ci-dessous. Ce symbole indique que les

appareils électriques et é

lectroniques et les batteries doivent être collectés et jetés

séparément des ordures ménagères.

En tant qu’utilisateur final, il est important que vous jetiez les batteries usagées dans des

centres de collecte appropriés. En mettant en rebus les batteries pour être recyclées

conformément à la règlementation vous contribuez à préserver l’environnement.

Dans toutes les villes existent des points de collecte où les appareils électri

ques et

électroniques et les batteries peuvent y être déposés sans frais pour le recyclage. Vous

pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville.

Importateur :

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften,

DK-8382 Hinnerup,

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

La pagina si sta caricando...

Manuale d'uso

~ 1 ~

Precauzioni

Leggere le seguenti precauzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio.

1. Protezione del cavo di alimentazione

Al fine di evitare eventuali malfunzionamenti dell’unità, e per la protezione contro scosse

elettriche, incendi o lesioni personali, osservare quanto segue.

• Tenere saldamente la spina per collegare o scollegare il cavo di alimentazione.

• Tenere il cavo di alimentazione CA lontano da apparecchi che producono calore.

• Non appoggiare mai oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.

• Non tentare di riparare il cavo di alimentazione in alcun modo.

• Non effettuare o modificare i collegamenti con l'alimentazione accesa.

2. Collocamento

Evitare di posizionare l'unità:

• Esposta alla luce solare diretta o in prossimità di radiatori

• In zone ad alta temperatura (superiore a 35 °C) o ad alta umidità (oltre il 90%)

• In aree polverose in quanto le parti interne possono subire seri danni.

3. Periodi di inutilizzo

Spegnere l'unità quando non è in uso. Quando non viene utilizzata per un lungo periodo di

tempo, l'unità deve essere scollegata dalla fonte di alimentazione.

4. Non inserire dita o altri oggetti all'interno

• Toccare le parti interne di questa unità è pericoloso, e può causare gravi danni all'unità

stessa. Non tentare di smontare l'unità.

• Non inserire oggetti estranei in questa unità.

5. Tenere lontano dall’acqua

• Tenere l'apparecchio lontano da vasi di fiori, vasche, lavandini, eccetera. Se vengono

versati dei liquidi all'interno dell'unità, potrebbero verificarsi gravi danni.

Manuale d'uso

~ 2 ~

INTRODUZIONE

Questo manuale ha lo scopo di guidare l'utente attraverso la messa in funzione del Ricevitore

Digitale Terrestre ad alta definizione DVB-S2 FTA.

Quando si modificano le opzioni avanzate nel menù verrà richiesta una password. La

password predefinita è 000000.

FUNZIONI E CARATTERISTICHE PRINCIPALI

1. Completamente conforme DVB-S/DVB-S2/MPEG-2/MPEG-4/H.264

2. Uscita SCART/HDMI, USB 2.0

3. SCPC & MCPC ricevibili da satelliti in banda C/Ku

4. Supporta DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3(USALS)

5. LNB universale, supporto di ricerca NIT

6. DiSEqC1.0/DiSEqC1.2 e protocolli USALS

7. Guida elettronica ai programmi (EPG), televideo VBI, supporto per 64 satelliti

8. Fino a 2.500 transponder, gamma di frequenza: 950-2150MHz

9. Ricerca programma Automatica/Manuale, supporto multi-lingua

10. USB 2.0, aggiornamento del software, riproduzione multimediale, aggiornamento del

software OTA

11. Modalità di trasmissione: LDPC/BCH (DVB-S2) 8PSK/QPSK, DVB-S QPSK

12. Supporta fino a 5000 canali

13. Supporto Full HD 1080p, HDMI 1.3

Manuale d'uso

~ 3 ~

STANDBY: Accensione/spegnimento

Number Key: <0-9>

SUBT: Accesso/uscita menù dei sottotitoli

EPG: Guida elettronica ai programmi

Menu: Accesso al menù principale

Tasto di direzione: Su/giù/sinistra/destra

OK: Conferma la selezione sul menù operativo o tasto di

scelta rapida "QUICK SELECT" in modalità riproduzione a

schermo intero

VOL -/+: Regolazione del volume

TEXT: Televideo DVB-S2

GOTO: avanti o indietro durante la riproduzione del file

registrato

USB: Riproduzione supporti USB precedenti

INFO: Visualizzazione delle informazioni del programma in

modalità riproduzione a schermo intero

Mute: Attivazione/disattivazione audio.

Recall: Ritorno al menù precedente

L/R: Funzione modalità audio

EXIT: Ritorno alla visualizzazione a schermo intero

CH+/CH-: Canale precedente/successivo.

FAV: Visualizzazione lista preferiti

TV/RADIO: Commutazione modalità TV/Radio

RIPRODUZIONE/PAUSA: Pausa/riproduzione film

Arresto: Arresto del film in riproduzione

PRECEDENTE: Capitolo precedente

SUCCESSIVO: Capitolo successivo

FR: Indietro veloce

FF: Avanti veloce

Quattro i tasti colorati: Tasti funzione in finestre diverse.

Manuale d'uso

~ 4 ~

PANNELLO ANTERIORE E PANNELLO POSTERIORE

PANNELLO POSTERIORE

1. Collegamento per il cavo dell'antenna satellitare

2. Modulatore LOOP OUT con CH11, per i vecchi televisori.

3. Collegamento per l’interfaccia HDTV TV

4. Uscita video composito

5. Uscita audio analogico

6. Uscita audio digitale

PANNELLO ANTERIORE

1. Tasto Accensione/Spegnimento

2. Tasto direzione (Canale +/-, Volume +/-)

3. Tasto OK

4. Tasto MENU

5. Spia di funzionamento

6. Finestra display LED

7. Sensore segnale del telecomando

8. Presa USB

La pagina si sta caricando...

Denver DVBS-202HD Manuale utente

Denver DVBS-202HD Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti