Alpine KCA-420i Manuale del proprietario
- Categoria
- Lettori DVD
- Tipo
- Manuale del proprietario
IT
SE
R
EN
DE
FR
ES
IT
SE
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK
KCA-420i
Printed in Korea (Y)
68-00493Z62-A
INTERFACE ADAPTER FOR iPod™
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
JEIL Moon Hwa Co.
18-6, 3Ga, Pil-dong, Jung-gu, Seoul, Korea
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Phone 03-9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117,
80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW,
U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere prima di utilizzare l’attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna
användarhandledning.
1-EN
ENGLISH
Contents
Operating Instructions
WARNING
WARNING .................................................. 2
CAUTION ................................................... 2
PRECAUTIONS ......................................... 3
Installation
Velcro fastener Mounting.................................. 3
Screw-down Mounting ...................................... 3
Connections
1) Connect the iPod™ to the Ai-NET compatible
Head Unit ..................................................... 4
2) Connect the iPod™ to the Ai-NET compatible
Head Unit and CD Changer .......................... 4
3) Connect the iPod™ to the Ai-NET compatible
Audio Visual Head Unit and Audio
Processor ...................................................... 5
Operation
Turning Power On and Off ............................... 6
Recalling the iPod™ mode ............................... 6
Adjusting Volume ............................................. 6
Listen to iPod™ Songs ..................................... 7
Searching for a desired Song ............................ 7
Searching by Playlist ..................................... 7
Searching by artist name ............................... 8
Searching by album name ........................... 10
Searching by song name .............................. 11
Quick Search ................................................... 12
Random Play Shuffle (M.I.X.) ...................... 12
Repeat Play ..................................................... 13
Displaying the Text ......................................... 14
Information
In Case of Difficulty ....................................... 15
About the adapter-compatible iPod™ ............ 15
Specifications .................................................. 15
2-EN
WARNING
WARNING
This symbol means important instructions.
Failure to heed them can result in serious
injury or death.
DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER.
Doing so may result in an accident, fire or electric shock.
KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS BATTERIES OUT OF THE
REACH OF CHILDREN.
Swallowing them may result in serious injury. If swallowed,
consult a physician immediately.
USE ONLY IN CARS WITH A 12 VOLT NEGATIVE
GROUND.
(Check with your dealer if you are not sure.) Failure to do so may
result in fire, etc.
BEFORE WIRING, DISCONNECT THE CABLE FROM THE
NEGATIVE BATTERY TERMINAL.
Failure to do so may result in electric shock or injury due to
electrical shorts.
DO NOT SPLICE INTO ELECTRICAL CABLES.
Never cut away cable insulation to supply power to other
equipment. Doing so will exceed the current carrying capacity of
the wire and result in fire or electric shock.
DO NOT DAMAGE PIPE OR WIRING WHEN DRILLING HOLES.
When drilling holes in the chassis for installation, take
precautions so as not to contact, damage or obstruct pipes, fuel
lines, tanks or electrical wiring. Failure to take such precautions
may result in fire.
DO NOT USE BOLTS OR NUTS IN THE BRAKE OR
STEERING SYSTEMS TO MAKE GROUND CONNECTIONS.
Bolts or nuts used for the brake or steering systems (or any other
safety-related system), or tanks should NEVER be used for
installations or ground connections. Using such parts could
disable control of the vehicle and cause fire etc.
DO NOT ALLOW CABLES TO BECOME ENTANGLED IN
SURROUNDING OBJECTS.
Arrange wiring and cables in compliance with the manual to
prevent obstructions when driving. Cables or wiring that obstruct
or hang up on places such as the steering wheel, shift lever, brake
pedals, etc. can be extremely hazardous.
USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS.
Use for other than its designed application may result in fire,
electric shock or other injury.
MAKE THE CORRECT CONNECTIONS.
Failure to make the proper connections may result in fire or product
damage.
CAUTION
This symbol means important instructions.
Failure to heed them can result in injury or
material property damage.
USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM
SECURELY.
Be sure to use only the specified accessory parts. Use of other
than designated parts may damage this unit internally or may not
securely install the unit in place. This may cause parts to become
loose resulting in hazards or product failure.
DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WITH HIGH MOISTURE
OR DUST.
Avoid installing the unit in locations with high incidence of
moisture or dust. Moisture or dust that penetrates into this unit
may result in product failure.
HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY
EXPERTS.
The wiring and installation of this unit requires special technical
skill and experience. To ensure safety, always contact the dealer
where you purchased this product to have the work done.
ARRANGE THE WIRING SO IT IS NOT CRIMPED OR
PINCHED BY A SHARP METAL EDGE.
Route the cables and wiring away from moving parts (like the
seat rails) or sharp or pointed edges. This will prevent crimping
and damage to the wiring. If wiring passes through a hole in
metal, use a rubber grommet to prevent the wire’s insulation from
being cut by the metal edge of the hole.
Operating Instructions
3-EN
Installation
Velcro fastener Mounting
1
Attach the Velcro fasteners.
Attach two Velcro fasteners to the mounting
surface. The rough side should be facing the
adapter.
2
Press the adapter onto the Velcro fastener in
the mounting position.
Remove the backing to the adhesive on the Velcro
strips. Press the adapter on the mounting location.
Screw-down Mounting
1
Using the adapter as a template, hold it in the
mounting location and mark the holes to be
drilled. Before drilling, make sure that there
are no objects that could be damaged behind
the mounting surface.
2
Drill holes and secure the adapter with the
self-tapping screws (M4 x 14) supplied.
CAUTION
If the iPod connection cable is damaged due to
improperly connecting the iPod, it may result in
iPod failure.
Floor
Velcro fasteners
PRECAUTIONS
On handling the iPod™
The iPod has not been designed to withstand automotive
temperature extremes. Therefore, you should not leave the
iPod in a vehicle for extended periods. Leaving the iPod
inside a vehicle on a moderately hot or very cold day may
damage the iPod. For further details on the iPod’s non-
operating storage temperature, please consult your iPod’s
documentation.
CAUTION
• Alpine accepts no responsibility for lost data, etc.,
even if data, etc., is lost while using this product.
• Do not leave the iPod in a vehicle for a long time.
Heat and humidity may damage the iPod and you
may not be able to play it again.
4-EN
Connections
1) Connect the iPod™ to the Ai-NET compatible Head Unit
2) Connect the iPod™ to the Ai-NET compatible Head Unit and CD Changer
Ai-NET
EQ/DIVNORM
iPod, iPod mini
(Sold separately)
To Dock
connector
To iPod
terminal
iPod connection
cable (Included)
To Ai-NET
connector
Ai-NET cable (Included)
To Ai-NET
connector
Ai-NET compatible
Head Unit
(Sold separately)
When connecting the adapter, confirm the iPod software version. The adapter does not
support software versions prior to iPod Update 2004-04-28. (see “About the adapter-
compatible iPod™” on page 15).
Ai-NET
EQ/DIVNORM
Ai-NET compatible
Head Unit
(Sold separately)
To Ai-NET
connector
To Ai-NET connector
(HEAD UNIT)
Ai-NET cable
(KCA-410C Included)
Ai-NET cable
(Included with the CD Changer)
To Ai-NET connector
(CHANGER)
Versatile Link Terminal
KCA-410C
(Sold separately)
Ai-NET compatible
CD Changer
(Sold separately)
iPod, iPod mini
(Sold separately)
To Dock
connector
To iPod
terminal
iPod connection
cable (Included)
To Ai-NET
connector
(CHANGER)
To Ai-NET
connector
Ai-NET cable
(Included )
CHA-S634, etc.
5-EN
3) Connect the iPod™ to the Ai-NET compatible Audio Visual Head Unit and
Audio Processor
• While connected to the adapter, the iPod is charged as long as the vehicle’s ignition key is turned to ACC or ON.
• “OK to disconnect” is shown in the iPod’s display while it is connected to the adapter.
•For details, refer to the Owner’s Manual of the connected devices.
Ai-NET
EQ/DIVNORM
Audio Visual
Head Unit
(Ai-NET)
(Sold separately)
iPod, iPod mini
(Sold separately)
To Dock
connector
Fibre optic cable
Ai-NET cable
iPod connection
cable (Included)
To Ai-NET
connector
To Fibre digital
Output terminal
To Ai-NET input
connector
Ai-NET cable
(Included)
Audio Processor
(AI-NET)
(
Fibre
Digital
compatible)
(Sold separately)
To Fibre digital
Input terminal
(for head unit)
To iPod
terminal
To Ai-NET
connector
To Ai-NET Input
connector
(CHANGER)
6-EN
Operation
By using this adapter, an iPod or iPod mini is controlled from
an Alpine Ai-NET head unit. The following table shows
which head units can be used for this purpose.
To customers outside Europe
* Hereafter referred to as the CD head unit.
For operation using an Alpine Ai-NET head unit sold as of
January 2005, refer to the head unit’s Owner’s Manual.
All of the iPod’s buttons are disabled when connected to
this adapter. Perform the operation from the head unit.
Operation of the iPod from the Ai-NET head units shown in
the table above, closely follows the MP3 compatible CD
changer operation. For details, refer to the Owner’s Manual
of the head unit.
For each function, refer to the iPod’s documentation.
Turning Power On and Off
1
The iPod power turns on as soon as it is
connected to this adapter.
As soon as the iPod is connected, power is
automatically turned on as long as the vehicle’s
ignition is ON or in ACC mode. The head unit’s power
does not have to be on.
The iPod’s power can be turned OFF after removing the
iPod from the adapter. When the iPod is left connected
to the adapter, power is automatically turned off when
the vehicle’s ignition key is turned OFF. (The iPod is
paused and goes into sleep mode about 2 minutes
later.)
• While the iPod is connected to the adapter, the power
cannot be turned on or off from the iPod.
• “OK to disconnect” is shown in the iPod’s display while it
is connected to the adapter.
• While connected to the adapter, the iPod is charged as long
as the vehicle’s ignition key is turned to ACC or ON.
(Ai-NET compatible head unit sold as of January 2004)
Recalling the iPod™ mode
• The iPod mode is displayed in the same way as the CD
changer mode.
• If using the iPod with a changer, the Versatile Link
Terminal (KCA-410C) must be used. In this case, press
BAND to select the changer mode applicable to the iPod.
Controlling from the CD head unit/CDA-W560E/
CDA-W560EG/MDA-W905E/INA-N333RS/INA-
N333RRS/CVA-1004R/CVA-1004RR models
1
Press SOURCE/POWER or SOURCE/PWR
to switch to the CD changer mode.
The iPod is controllable from the head unit in the CD
changer mode.
Controlling from the IVA-D900R model
1
Press SOURCE/POWER to display the main
menu.
2
Turn the Rotary encoder to select “CD
CHG,” then press the Rotary encoder.
The display changes to the CD changer mode
screen, then the iPod can be controlled.
Controlling from the IVA-D300R/IVA-D300RB/
IVA-D300E models
1
Touch [SRC] on the main source screen.
The source selection screen is displayed.
2
Touch [CD CHG].
The display changes to the CD changer mode
screen, then the iPod can be controlled.
Adjusting Volume
1
Turn the Rotary encoder until the desired
sound is obtained.
• If the INA-N333RS/INA-N333RRS models are connected,
turn the MODE (Audio Control) knob.
INA-N333RS
INA-N333RRS
IVA-D300R
IVA-D300RB
IVA-D900R
CVA-1004R
CVA-1004RR
CDA-9835R*
CDA-9833R*
CDA-9831R*
CDA-9830R*
CDA-9812RB*
CDA-9812RR*
NAVI/CD
Head Unit
A/V Head Unit
CD Head Unit
To customers in Europe
CDA-W560E
CDA-W560EG
MDA-W905E
IVA-D300E
IVA-D900R
CVA-1004R
CDA-9835*
CDA-9833*
CDA-9831 *
CDA-9830*
CDA-9827*
CDA-9826*
CDA-9825*
CD/CST
Head Unit
MD/CD Head Unit
A/V Head Unit
CD Head Unit
7-EN
Listen to iPod™ Songs
1
Press g or f to select the desired song.
Return to the beginning of the current song:
Press g.
Fast backward:
Press and hold g.
Advance to the beginning of the next song:
Press f.
Fast forward:
Press and hold f.
2
To pause playback, press -/J
*
.
Pressing -/J again will resume playback.
* When the CDA-W560E/CDA-W560EG/MDA-W905E is
connected, press -/J/ENT.
•With IVA-D300R/IVA-D300RB/IVA-D300E connected,
perform the operation by touching on the display.
•With IVA-D900R connected, press 1 (g), 3 (f) or
2 (-/J).
• If a song is playing on the iPod when it is connected to the
adapter, it will continue playing after the connection.
• If there are more than 255 songs, they can be played back,
but cannot be correctly displayed.
Searching for a desired Song
The folder/file search function of the head unit (disc search
function for IVA-D300R/IVA-D300RB/IVA-D300E, title list
display function for IVA-D900R) has been modified to
accommodate the iPod.
Folder search.......Search by Song
File search
**
..........Search by Playlist, Artist, Album
**By selecting Disc 1, 2 or 3 in CD changer mode, you
can choose the method by which to search.
Disc 1 selection : Playlist search mode
Disc 2 selection : Artist search mode
Disc 3 selection : Album search mode
• The maximum number of playlists, artists and albums that can
be searched by the file search is 511.
• The maximum number of songs that can be searched by the
folder search is 255.
• When the IVA-D900R is connected, the maximum number
of a playlist/artist/albums that can be searched by the file
search function is 255. If there are more than 255, the top
playlist/artist/albums (1) cannot be moved directly to the
bottom (255), and vice versa; they can only be moved
sequentially in either direction.
• When the INA-N333RS/INA-N333RRS/CVA-1004R/CVA-
1004RR is connected, if there are more than 255 playlist/
artist/albums in the iPod, they can be searched sequentially
(1-511). Otherwise, the playlist/artist/albums jumps to 255.
• When Shuffle (M.I.X.) is on, the search function cannot be used.
• If there is only a single playlist/artist/album stored in the iPod,
none of the search modes will function.
Continued
• If a playlist search is performed, the “iPod’s name” is displayed.
• If a song is selected in the artist search mode, further searches
are by albums of that artist. To return to a search for all songs,
select the “iPod name” in the playlist search mode.
• It is recommended that playlists consist of no more than 255
songs. Also, if all songs in the iPod are associated with a playlist,
access to each song is more efficient.
• When connected to the adapter, and search is first performed, be
sure to begin the operation from step 1.
Searching by Playlist
Controlling from the CD head unit
1
Press 1.
The playlist search mode is selected.
2
Press (SEARCH) to enter the file search
mode.
The playlist name is displayed.
File search mode ↔ Folder search mode
3
Within 10 seconds, select a playlist by
turning the Rotary encoder, then press the
Rotary encoder.
The selected playlist will be played back repeatedly
Controlling from the CDA-W560E/CDA-W560EG/
MDA-W905E models
1
Press ; or : to select 1.
The playlist search mode is selected.
2
Press (SEARCH) to enter the folder
search mode.
The song name is displayed.
3
Within 10 seconds, press ; or : to select any
song, then press :/J/ENT.
The file search mode is entered and the playlist is
displayed.
4
Within 10 seconds, press ; or : to select the
desired playlist, then press :/J/ENT.
The selected playlist will be played back
repeatedly.
8-EN
Controlling from the IVA-D300R/IVA-D300RB/
IVA-D300E models
1
Touch [P1/3] on the function guide to change
to [P3/3].
The disc number is displayed.
2
Touch [DISC 1].
The playlist search mode is selected.
3
Touch [P3/3] to change to [P1/3].
The function guide changes.
4
Touch [ ] on the function guide.
The song list screen is displayed.
5
Touch [ ] of any song.
The playlist search mode is entered, then the
playlist screen appears.
6
Touch [-] of the desired playlist name.
The selected playlist will be played back
repeatedly.
Searching by artist name
Controlling from the CD head unit
1
Press 2.
The artist search mode is selected.
2
Press (SEARCH) to enter the file search
mode.
The artist name is displayed.
File search mode ↔ Folder search mode.
3
Within 10 seconds, select an artist by turning
the Rotary encoder, then press the Rotary
encoder.
All songs of the selected artist will be played back
repeatedly.
The search mode will be automatically changed to
the album search mode, and the disc number is
displayed as 3.
4
To search for an album of a selected artist,
repeat the operations in steps 2 and 3.
All songs of the selected album will be played back
repeatedly.
5
To search for a song by a selected artist or
album, change from the file search mode to
folder search mode by pressing
(SEARCH)
again, and repeat the operation in step 3.
The selected song will be played back repeatedly.
Controlling from the INA-N333RS/INA-N333RRS
models
1
Press 1.
The playlist search mode is selected.
2
Press and hold MODE for at least 2 seconds
to enter the file/folder search mode.
3
Press and hold -/J for at least 2 seconds to
change to the file search mode.
The playlist name is displayed.
4
Move the Flipper switch up or down or press
the g or f to select the desired playlist.
5
Press OK or MODE.
The selected playlist will be played back
repeatedly.
Controlling from the CVA-1004R/CVA-1004RR
models
1
Press 1.
The playlist search mode is selected.
2
When the monitor is open, press and hold the
Rotary encoder for at least 2 seconds
during playback.
The unit switches to file/folder search mode, and
the playlist/song name list is displayed.
3
Press and hold -/J for at least 2 seconds to
select file search.
The playlist name is displayed.
4
Press g or f to select the desired
playlist.
5
Press the Rotary encoder.
The selected playlist will be played back
repeatedly.
Controlling from the IVA-D900R model
1
Press 7 (Page 1/3) twice.
The Function Guide display changes.
2
Press 1 (DISC1).
The playlist search mode is selected.
3
Press LIST/INPUT.
The song list screen is displayed.
4
Press 6 (NEXT :).
The playlist name is displayed.
5
Turn the Rotary encoder to select desired
playlist, then press the Rotary encoder.
The selected playlist will be played back
repeatedly.
9-EN
Continued
Controlling from the CDA-W560E/CDA-W560EG/
MDA-W905E models
1
Press ; or : to select 2.
The artist search mode is selected.
2
Press (SEARCH) to enter the folder search
mode.
The song name is displayed.
3
Within 10 seconds, press ; or : to select any
song, then press :/J/ENT.
The file search mode is entered and the artist name
is displayed.
4
Within 10 seconds, press ; or : to select a
desired artist, then press :/J/ENT.
All songs of the selected artist will be played back
repeatedly.
5
To search for an album in a selected artist
repeat the operations in steps 2 to 4.
All songs of the selected album will be played back
repeatedly.
Controlling from the INA-N333RS/INA-N333RRS models
1
Press 2.
The artist search mode is selected.
2
Press and hold MODE for at least 2 seconds
to enter the file/folder search mode.
3
Press and hold :/J for at least 2 seconds to
change to the file search mode.
The artist name is displayed.
4
Move the Flipper switch up or down or press
the g or f to select the desired artist.
5
Press OK or MODE.
All songs of the selected artist will be played back
repeatedly.
The search mode will be automatically changed to
the album search mode, and the disc number is
displayed as 3.
6
To search for an album by the selected artist,
repeat the operations in steps 2 to 5.
All songs of the selected album will be played back
repeatedly.
7
To search for a song in a selected artist or
album, change to the folder search mode by
the operations in steps 2 and 3. Then select
the desired song by the operations in steps 4
and 5.
The selected song will be played back repeatedly.
Controlling from the CVA-1004R/CVA-1004RR
models
1
Press 2.
The artist search mode is selected.
2
When the monitor is open, press and hold the
Rotary encoder for at least 2 seconds
during playback.
The unit switches to file/folder search mode, and
the artist/song name list is displayed.
3
Press and hold -/J for at least 2 seconds to
select file search.
The artist name is displayed.
4
Press g or f to select the desired artist.
5
Press the Rotary encoder.
All songs of the selected artist will be played back
repeatedly.
The search mode will be automatically changed to
the album search mode, and the disc number is
displayed as 3.
6
To search for an album by the selected artist,
repeat the operations in steps 2 to 5.
All songs of the selected album will be played back
repeatedly.
7
To search for a song in a selected artist or album,
change to the folder search mode by the
operations in steps 2 and 3. Then select the
desired song by the operations in steps 4 and 5.
The selected song will be played back repeatedly.
Controlling from the IVA-D900R model
1
Press 7 (Page 1/3) twice.
The Function Guide display changes.
2
Press 2 (DISC2).
The artist search mode is selected.
3
Press LIST/INPUT.
The song list screen is displayed.
4
Press 6 (NEXT :).
The artist name is displayed.
5
Turn the Rotary encoder to select desired
artist, then press the Rotary encoder.
All songs of the selected artist will be played back
repeatedly.
The search mode will be automatically changed to
the album search mode, and the disc number is
displayed as 3.
6
To search for an album of a selected artist,
repeat the operations in steps 3 through 5.
The song of the selected album will be played
back.
10-EN
Controlling from the IVA-D300R/IVA-D300RB/
IVA-D300E models
1
Touch [P1/3] on the function guide to change
to [P3/3].
The disc number is displayed.
2
Touch [DISC 2].
The artist search mode is selected.
3
Touch [P3/3] to change to [P1/3].
The function guide changes.
4
Touch [ ] on the function guide.
The list screen of the song is displayed.
5
Touch [ ] of any song.
The artist search mode is entered, then the artist
list screen is displayed.
6
Touch [-] of the desired artist name.
All songs of the selected artist will be played back
repeatedly.
The search mode will be automatically changed to
the album search mode, and the disc number is
displayed as 3.
7
To select successive albums, repeat the
operations in steps 4 through 6.
The songs in the selected album will be played back
repeatedly.
Searching by album name
Controlling from the CD head unit
1
Press 3.
The album search mode is selected.
2
Press (SEARCH) to enter the file search mode.
The album name is displayed.
File search mode ↔ Folder search mode
3
Within 10 seconds, select an album by
turning the Rotary encoder, then press the
Rotary encoder.
All songs of the selected album will be played back
repeatedly.
4
To search for a song in a selected album,
change to the folder search mode by
pressing
(SEARCH), and repeat the
operation in step 3.
The songs in the selected album will be played back
repeatedly.
Controlling from the CDA-W560E/CDA-W560EG/
MDA-W905E models
1
Press ; or : to select 3.
The album search mode is selected.
2
Press (SEARCH) to enter the folder
search mode.
The song name is displayed.
3
Within 10 seconds, press ; or : to select any
song, then press :/J/ENT.
The file search mode is entered and the album
name is displayed.
4
Within 10 seconds, press ; or : to select an
album, then press :/J/ENT.
All songs of the selected album will be played back
repeatedly.
Controlling from the INA-N333RS/INA-N333RRS
models
1
Press 3.
The album search mode is selected.
2
Press and hold MODE for at least 2 seconds
to enter the file/folder search mode.
3
Press and hold -/J for at least 2 seconds to
change to the file search mode.
The album name is displayed.
4
Move the Flipper switch up or down or press
the g or f to select the desired album.
5
Press OK or MODE.
All songs of the selected album will be played back
repeatedly.
6
To search for a song in a selected album, change
to the folder search mode by the operations in
steps 2 and 3. Then select the desired song by
the operations in steps 4 and 5.
The songs in the selected album will be played back
repeatedly.
11-EN
Continued
Controlling from the CVA-1004R/CVA-1004RR
models
1
Press 3.
The album search mode is selected.
2
When the monitor is open, press and hold the
Rotary encoder for at least 2 seconds
during playback.
The unit switches to file/folder search mode, and
the album/song name list is displayed.
3
Press and hold -/J for at least 2 seconds to
select file search.
The album name is displayed.
4
Press g or f to select the desired
album.
5
Press the Rotary encoder.
All songs of the selected album will be played back
repeatedly.
6
To search for a song in a selected album, change
to the folder search mode by the operations in
steps 2 and 3. Then select the desired song by
the operations in steps 4 and 5.
The songs in the selected album will be played back
repeatedly.
Controlling from the IVA-D900R model
1
Press 7 (Page 1/3) twice.
The Function Guide display changes.
2
Press 3 (DISC3).
The album search mode is selected.
3
Press LIST/INPUT.
The song list screen is displayed.
4
Press 6 (NEXT :).
The album name is displayed.
5
Turn the Rotary encoder to select desired
album, then press the Rotary encoder.
All songs of the selected album will be played back
repeatedly.
Controlling from the IVA-D300R/IVA-D300RB/
IVA-D300E models
1
Touch [P1/3] on the function guide to change
to [P3/3].
The disc number is displayed.
2
Touch [DISC 3].
The album search mode is selected.
3
Touch [P3/3] to change [P1/3].
The function guide changes.
4
Touch [ ] on the function guide.
The list screen of the song is displayed.
5
Touch [ ] of any song.
The album search mode is entered, then the album
list screen is displayed.
6
Touch [-] of the desired album name.
All songs of the selected album will be played back
repeatedly.
Searching by song name
If a song is selected using the playlist/artist/album search
mode, new song searches will only display songs from the
current playlist/artist/album. To search all songs in the iPod,
select the “iPod name” in the playlist search mode, and then
perform the search.
• When the CDA-W560E/CDA-W560EG/MDA-W905E/IVA-
D900R/IVA-D300R/IVA-D300RB/IVA-D300E models are
connected, a search cannot be performed by the song
name.
• If the “iPod’s name” contains characters not supported by
the head unit’s display, “NO SUPPORT” or “NO SUPRT”
may be displayed for the “iPod’s name.”
Controlling from the CD head unit
1
Enter the folder search mode by pressing
(SEARCH).
The song name is displayed.
File search mode ↔ Folder search mode
2
Within 10 seconds, select the song name by
turning the Rotary encoder, then press the
Rotary encoder.
The selected song will be played back.
12-EN
Controlling from the INA-N333RS/INA-N333RRS
models
1
Press and hold MODE for at least 2 seconds
to enter the file/folder search mode.
2
Press and hold -/J for at least 2 seconds to
change to the folder search mode.
The song name is displayed.
3
Move the Flipper switch up or down or press
the g or f to select the desired song.
4
Press OK or MODE.
The selected song will be played back.
Controlling from the CVA-1004R/CVA-1004RR
models
1
When the monitor is open, press and hold the
Rotary encoder for at least 2 seconds
during playback.
The unit switches to file/folder search mode.
2
Press and hold -/J for at least 2 seconds to
select folder search.
3
Press g or f to select the desired song.
4
Press the Rotary encoder.
The selected song will be played back.
Quick Search
You can search for songs.
• If there are more than 255 songs, they can be played back,
but cannot be correctly displayed.
• When the INA-N333RS/INA-N333RRS/CVA-1004R/CVA-
1004RR/IVA-D900R/IVA-D300R/IVA-D300RB/IVA-D300E
models are connected, the quick search function cannot be
used.
• The Quick search in the iPod mode takes more time than
the normal Quick search.
Controlling from the CD head unit
1
Press and hold SEARCH (SEARCH/QS)
for at least 2 seconds to activate Quick
Search mode.
2
Turn the Rotary encoder within 10 seconds
to select a desired song.
The selected song is played back immediately.
Controlling from the CDA-W560E/CDA-W560EG/
MDA-W905E models
Press and hold or to select the desired
song (file number).
The selected song is played back immediately.
Random Play Shuffle (M.I.X.)
The Shuffle function of the iPod is displayed as M.I.X. on the
head unit.
Shuffle Albums:
Select an album randomly in the iPod, and plays back the
songs of the album in sequential order. If a song has been
selected in the playlist/artist search mode before selecting
Shuffle Album, only the albums within the playlist/artist are
selected randomly. The songs of the album are played back
sequentially.
Shuffle Songs:
All songs in the iPod are played back in random sequence. If
a song has been selected in the playlist/artist search mode
before selecting Shuffle song, only the songs of the playlist/
artist/album are played back randomly.
•For details of the search mode, refer to “Searching for a
desired Song” (page 7).
• If a song is selected in the album search mode before
selecting Shuffle (M.I.X.), the songs will not play back
randomly even when Shuffle album is selected.
• If there is no album in the playlist, Shuffle (M.I.X.) will
not function even when Shuffle album is selected.
• When connected to the adapter, the Shuffle function of the
iPod is cancelled and set to OFF.
• When using the IVA-D300R/IVA-D300RB/IVA-D300E
models, the Shuffle (M.I.X.) function cannot be used.
Controlling from the CD head unit
1
Press F or F/SETUP.
The FUNC indicator lights.
• When CDA-9835R/CDA-9835 is connected, the M.I.X./
REPEAT/SCAN function guide is displayed.
• When the CDA-9827/CDA-9826/CDA-9825 is connected,
press F/SETUP. The underlined portion of the “FUNC”
indicator lights.
2
Press 5 ( ) within 5 seconds.
The songs will be played back in random
sequence.
3
To cancel M.I.X. play, select (off) with the
above procedure.
→ M.I.X. or M.I.X. → M.I.X. → (off)
(Shuffle Albums) (Shuffle Songs)
13-EN
Continued
Controlling from the CDA-W560E/CDA-W560EG/
MDA-W905E models
1
Press FUNCTION/SETUP to select the
FUNCTION mode.
2
Within 10 seconds, press ; or : to select the
M.I.X. mode, then press :/J/ENT.
The mode that is blinking at the centre of the
display is the selected mode.
3
Within 10 seconds, press ; or : to select the
M.I.X. ONE or M.I.X. FLDR mode, then press
:/J/ENT.
The mode that is blinking at the centre of the
display is the selected mode.
4
To cancel, select M.I.X. OFF with the above
procedure.
Controlling from the INA-N333RS/INA-N333RRS/
CVA-1004R/CVA-1004RR models
1
Press F or FUNC.
The FUNC indicator lights.
2
Within 5 seconds, press 4 ( ) in the play
or pause mode.
The songs will be played back in random
sequence.
M.I.X. → (off) → M.I.X.
(Shuffle Songs) (Shuffle Songs)
3
To cancel M.I.X. play, select (off) with the
above procedure.
• ALL M.I.X. (Shuffle Albums) cannot be selected.
Controlling from the IVA-D900R model
1
Press 5 (M.I.X.) in the play or pause mode.
The songs will be played back in a random
sequence.
M.I.X. → (off) → M.I.X.
(Shuffle Songs) (Shuffle Songs)
2
To cancel M.I.X. play, press 5 (M.I.X.) again.
• M.I.X. FLDR (Shuffle Albums) cannot be selected.
→ M.I.X. FLDR ↔ M.I.X. ONE ↔ M.I.X. OFF
(Shuffle Albums) (Shuffle Songs)
→ FUNCTION → SETUP → NORMAL
mode mode mode
Repeat Play
Only Repeat One is available for the iPod.
Repeat One: A single song is repeatedly played back.
• During repeat playback, no other songs are selectable by
pressing or touching g or f.
• When connected to the adapter, the repeat function of the
iPod is cancelled and changed to Repeat All.
Controlling from the CD head unit
1
Press F or F/SETUP.
The FUNC indicator lights.
• When CDA-9835R/CDA-9835 is connected, the M.I.X./
REPEAT/SCAN function guide is displayed.
• When CDA-9827/CDA-9826/CDA-9825 is connected, press
F/SETUP. The underlined portion of the “FUNC”
indicator lights.
2
Press 4 ( ) within 5 seconds.
The song will be played repeatedly.
RPT → (off) → RPT
(Repeat One) (Repeat One)
3
To cancel repeat play, select (off) with the
above procedure.
Controlling from the CDA-W560E/CDA-W560EG/
MDA-W905E models
1
Press FUNCTION/SETUP to select the
FUNCTION mode.
2
Within 10 seconds, press ; or : to select the
REPEAT mode, then press :/J/ENT.
The mode that is blinking at the centre of the
display is the selected mode.
3
Within 10 seconds, press ; or : to select the
RPT ONE mode, then press :/J/ENT.
The mode that is blinking at the centre of the
display is the selected mode.
→ RPT ONE ↔ RPT FLDR
*
↔ RPT ALL
*
↔ RPT OFF
(Repeat One)
* RPT FLDR and RPT ALL are not available in the iPod
mode.
4
To cancel, select RPT OFF with the above
procedure.
→ FUNCTION → SETUP → NORMAL
mode mode mode
14-EN
Controlling from the INA-N333RS/INA-N333RRS/
CVA-1004R/CVA-1004RR models
1
Press F or FUNC.
The FUNC indicator lights.
2
Within 5 seconds, press 5 ( ).
The songs will be played back repeatedly.
REPEAT (Repeat One) → (off) → REPEAT (Repeat One)
3
To cancel repeat play, select (off) with the
above procedure.
Controlling from the IVA-D900R model
1
Press 4 (REPEAT) to play back repeatedly
the song being played.
The song will be played repeatedly.
REPEAT (Repeat One) → (off) → REPEAT (Repeat One)
2
Press 4 (REPEAT) again and select (off) to
deactivate the repeat play.
Controlling from the IVA-D300R/IVA-D300RB/
IVA-D300E models
1
Touch [P1/3] on the function guide to change
to [P2/3].
The function guide changes.
2
Touch [ ] and select the desired Repeat
play.
The song will be played repeatedly.
RPT (Repeat One) → (off) → RPT (Repeat One)
3
Touch [ ] again and select (off) to
deactivate Repeat play.
Displaying the Text
You can display the playlist name, or the tag information of a
song in the iPod.
The type of characters (number/letter, etc.) and the display
order differs depending on the head unit. Refer to “Displaying
the Title/Text” of the head unit’s Owner’s Manual.
The iPod data is displayed in the same way as
MP3 data, with some minor differences.
Head Unit and iPod display indications (only the differences
are displayed)
* The maximum file number that can be displayed is 255.
Any file beyond 255 is still displayed as 255.
** Though the numeric value displayed differs from the
actual sampling or bit rate (depending on head unit), this
is not a malfunction.
• Only alphanumeric characters (ASCII) can be displayed.
• When the artist name, album name or song name is set on
iTunes, and the amount of characters is increased, songs
may not be played back when connected to the adapter.
Therefore, a maximum of 250 characters is recommended.
The maximum number of characters for the head unit is 64
(64 byte).
• After setting the ignition to ACC, ON or OFF, or recon-
necting the iPod to the adapter, when the first song is
played back, the artist name, album name or song name
may not be correctly displayed.
• Some characters may not be correctly displayed.
• “NO SUPPORT” or “NO SUPRT” is displayed when text
information is not compatible with the adapter. (The display
differs depending on the head unit.)
Controlling from the CD head unit/CDA-W560E/
CDA-W560EG/MDA-W905E/INA-N333RS/INA-
N333RRS/CVA-1004R/CVA-1004RR models
1
Press TITLE or TITLE ( ).
The playlist name or the tag information is
displayed.
Head Unit
Folder No.
File No.
Folder Name
File Name
Frame
SCAN Mode
iPod
File No.*
(1) Fixed display
“----” fixed display
“iPod” fixed display
Not displayed**
Not displayed
15-EN
Information
In Case of Difficulty
iPod™
When reconnecting the iPod to the adapter, “DISC
CHECK (DISC CHK)” remains displayed on the head
unit, and playback does not start. (The display differs
depending on the head unit.)
• Disconnect the iPod from the adapter (the iPod is reset).
When the adapter is reconnected, confirmation appears in
the display. For details on the iPod reset, refer to the iPod’s
documentation.
Charging does not occur although the iPod is
connected to the adapter.
• If the iPod’s battery remains too low, it cannot be charged
even when connected to the adapter.
- Refer to iPod’s documentation, and charge the battery.
• Charging from the adapter does not occur although the
battery is in the iPod.
- Consult your nearest Alpine dealer.
Indication for iPod Mode
The display may differ on head units sold as of
January 2005. Refer to the Owner’s Manual
specific to the head unit.
(The indication differs depending on the head unit.)
• The iPod is not connected.
- Make sure the iPod is correctly connected (refer to
“Connections”).
Make sure the cable is not bent excessively.
• The iPod’s battery remains low.
- Refer to the iPod’s documentation and charge the battery.
• There are no songs in the iPod.
- Download songs to the iPod and connect to the adapter.
(The display differs depending on the head unit.)
•Text information that is not compatible with the adapter
has been input.
- Play back a song whose input text information is
compatible with the adapter.
NO MAGZN
NO MAGZINE
NO MAGAZINE
ERROR01
ERROR 01
ERROR-01
ERROR02
ERROR 02
ERROR-02
NO DISC
NO SUPRT
NO SUPPORT
(The indication differs depending on the head unit.)
• Communication error
- Turn the ignition key off, and then set to ACC or ON
again.
- Check the display by reconnecting between the iPod and
the adapter, using the iPod cable.
(The indication differs depending on the head unit.)
• Caused by the iPod Software Version not being compatible
with the adapter.
- Refer to “About the adapter-compatible iPod™” (this
page), and update the iPod Software Version to be
compatible with the adapter.
About the adapter-compatible iPod™
An iPod with a touchwheel or scrollwheel is not compatible
with the dock connector, and therefore cannot be connected to
the adapter.
The adapter does not support software versions prior to iPod
Update 2004-04-28.
For supported versions, consult your nearest ALPINE dealer.
•For details on “iPod Software,” refer to iPod’s documentation.
Specifications
External dimensions
Wide 99.2 mm (3-15/16")
Height 35 mm (1-3/8")
Depth 140 mm (5-1/2")
Weight 0.35 kg (12 oz)
Apple, the Apple logo and iPod are trademarks of Apple
Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
Product Information Card
English
Filling in this Product Information Card is
voluntary. If you fill in this card and send
it to Alpine, your data will be tabulated
into reference data for future Alpine
product development. In addition, in the
future you may receive information about
new products or Survey Mail requesting
additional opinions about Alpine products
or services. If you agree to the above
term, please sign your name in the
indicated space and return the card. Any
additional comments or inquiries may be
sent to : Person in charge of Customer
Service department Alpine Electronics
(Europe) GmbH.
Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany
Phone: +49-(0)89-32 42 640
Q1. PRODUCT PURCHASED
1. Cassette Player
2. CD Player
3. MD Player
4. DVD Player
5. CD Changer
6. Amplifier
7. Speaker
8. Subwoofer
9. Monitor Controller
10. Video Monitor
11. Navigation
12. Processor/Equalizer
13. CD/Video CD Changer
14. Other
Q2. MODEL NUMBER:
Q3. DATE OF PURCHASE:
Month: Year:
Q4. If navigation system, which
monitor?
1. Alpine → (Model No.)
2. Other → (Brand Name)
Q5. STORE TYPE WHERE
PURCHASED:
1. Car Audio Specialist
2. Audio/Video Store
3. Electronics/Appliance Store
4. Car Accessories Shop
5. Other
Q6. Type of vehicle in which this unit is
installed:
Make: Model:
Purchased Model
Year:
Year:
Q7. How was this vehicle purchased?
1. Purchase
2. Lease
Q8. Purpose of buying this unit?
1. Addition
2. Replacement
↓
• Previous brand replaced?
1. Factory installed
2. Alpine
3. Other → (Brand Name)
Q9. Have you purchased Alpine
products before?
1. First time
2. Two or More times
Q10.When you purchased this Alpine
unit, did you compare it with other
brand?
1. Yes → (Brand Name)
2. No.
Q11.GENDER
1. Male
2. Female
Q12.AGE
Q13.MARITAL STATUS
1. Single
2. Married
Q14.OCCUPATION
1. Company Owner/Self-employed/
Freelance
2. Manager
3. Company Employee
4. Civil Servant
5. Educator
6. Student
7. Other
Q15.Comments
Produkt-Informationskarte
Deutsch
Das Ausfüllen dieser Produktinformations-Karte
ist freiwillig. Sollten Sie diese Karte
vervollständigen, so werden die Daten für
zukünftige Produktentwicklungen von Alpine als
Referenzdaten herangezogen. Ebenso können Sie
in der Zukunft Informationen über neue Alpine
Produkte erhalten oder uns auch Ihre Meinung
über Alpine Produkte und Dienstleistungen im
Rahmen von Kunden-Befragungen mitteilen.
Stimmen Sie dem Kontakt durch Alpine zu, so
würden wir Sie bitten, in dem dafür vorgesehenen
Feld zu unterschreiben und die Karte kostenfrei
an uns zurückzuschicken. Zusätzliche
Kommentare und Meinungen können Sie gerne
an den zuständigen Kontakt im Kundendienst
Alpine Electronics (Europe) GmbH senden.
Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany
Phone: 089-32 42 640
Q1. gekauftes Gerät
1. Kassetten-Spieler
2. CD-Spieler
3. MD-Spieler
4. DVD-Spieler
5. CD-Wechsler
6. Verstärker
7. Lautsprecher
8. Subwoofer
9. Monitor-Controller
10. Video-Monitor
11. Navigationssystem
12. Prozessor/Equalizer
13. CD/Video-CD-Wechsler
14. andere
Q2. Modellnummer:
Q3. Kaufdatum:
Monat: Jahr:
Q4. Falls Navigationssystem:
Welcher Monitor?
1. Alpine → (Modellnr.)
2. Anderer Hersteller →
(Herstellername)
Q5. Art des Geschäfts, in dem Sie das
Gerät gekauft haben:
1. Spezialist für Auto-Audioanlagen
2. Audio/Video-Geschäft
3. Elektro-Geschäft
4. Autozubehör-Geschäft
5. Anderer Hersteller
Q6. Art des Fahrzeugs, in das das
Gerät installiert wurde:
Marke: Modell:
gekauft im
Jahr:
Baujahr:
Q7. Wie haben Sie das Fahrzeug
gekauft?
1. Kauf
2. Leasing
Q8. Zweck des Kaufs dieses Geräts?
1. Zusätzlich
2. Austausch
↓
• Marke des ausgetauschten Geräts?
1. Serienmäßige Ausstattung
2. Alpine
3. Anderer Hersteller →
(Herstellername)
Q9. War dies das erste Mal, dass Sie
ein Alpine-Gerät gekauft haben?
1. Erstes Mal
2. Zweites Mal oder öfter
Q10.Haben Sie dieses Alpine-Gerät vor
dem Kauf mit Geräten anderer
Hersteller verglichen?
1. Ja → (Herstellername)
2. Nein
Q11.Geschlecht
1. Männlich
2. Weiblich
Q12.Alter
Q13.Familienstand
1. Ledig
2. Verheiratet
Q14.Beruf
1. Selbständige/Firmeninhaber/freiberuflich
Tätige
2. Leitende Angestellte
3. Sonstige Angestellte
4. Beamte
5. Schulbildung
6. Studium
7. Sonstige
Q15.Kommentar:
Carte d’informations sur
le produit
Français
En remplissant volontairement cette fiche,
et en l’envoyant à Alpine, vous acceptez
que ces informations soient utilisées par
Alpine, dans le cadre de développement
de nouveaux produits. Par ailleurs, vous
autorisez Alpine à solliciter votre opinion
par mailing sur de nouveaux produits ou
services. Si vous acceptez les termes ci-
dessus, veuillez signer cette carte à
l’endroit indiqué, et nous la retourner.
Tout autre commentaire ou demande doit
être adressé à l’attention de: Responsable
du service consommateur Alpine
Electronics (Europe) GmbH.
Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany
Phone: +49-(0)89-32 42 640
Q1. PRODUIT ACHETE
1. Lecteur de cassette
2. Lecteur de CD
3. Lecteur MD
4. Lecteur DVD
5. Changeur de CD
6. Amplificateur
7. Haut-parleur
8. Haut-parleur de graves
9. Station Multimedia
10. Moniteur Vidéo
11. Navigation
12. Processeur/Egaliseur
13. Changeur de CD/CD Vidéo
14. Autre
Q2. NUMERO DU MODELE:
Q3. DATE D’ACHAT:
Mois: Année:
Q4. Si c’est un système de navigation,
quel moniteur?
1. Alpine → (N° du modèle)
2. Autre → (Marque)
Q5. TYPE DE MAGASIN OU VOUS
AVEZ ACHETE LE PRODUIT:
1. Spécialiste autoradio
2. Magasin audio/vidéo
3. Magasin d’électronique/appareils
4. Magasin d’accessoires automobiles
5. Autre
Q6. Type de véhicule dans lequel cet
appareil est installé:
Marque: Modèle:
Année Année du
d’achat:
modèle:
Q7. Comment avez-vous acheté ce
véhicule?
1. Achat
2. Location-bail
Q8.
Pourquoi avez-vous acheté cet
appareil?
1. Addition
2. Remplacement
↓
• Marque précédente remplacée?
1. Installée en usine
2. Alpine
3. Autre → (Marque)
Q9. Aviez-vous déjà acheté des
produits Alpine?
1. Première fois
2. Deux fois ou plus
Q10.Lorsque vous avez acheté ce
produit Alpine, l’avez-vous
comparé à une autre marque?
1. Oui → (Marque)
2. Non
Q11.SEXE
1. Masculin
2. Féminin
Q12.AGE
Q13.SITUATION DE FAMILLE
1. Célibataire
2. Marié
Q14.PROFESSION
1. Entrepreneur/Travailleur indépendant/
Free-lance
2. Directeur
3. Employé de bureau
4. Fonctionnaire
5. Educateur
6. Etudiant
7. Autre
Q15.Commentaires
Tarjeta de información del
producto
Español
El envío de la información solicitada es
voluntario. Si Vd. nos la remite, será
utilizada de modo confidencial para el
desarrollo de futuros productos Alpine. Si
Vd. desea recibir información sobre
nuevos productos de nuestra gama,
indique su nombre en el espacio
designado y remítanos la tarjeta.
Cualquier solicitud adicional puede ser
enviada a : Persona responsable del
Servicio de Atención al Cliente de Alpine
Electronics (Europe) GmbH.
Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany
Phone: +49-(0)89-32 42 640
Q1. Producto Comprado
1. Radio/Cassette
2. Radio/CD
3. Reproductor de MD
4. Reproductor de DVD
5. Cambiador de CD
6. Amplificador
7. Altavoz
8. Subwoofer
9. Monitor de control
10. Monitor de video
11. Sistema de navegación
12. Procesador/Ecualizador
13. Cambiador de CD/Video CD
14. Otros
Q2. Número de modelo:
Q3. Fecha de compra:
Mes: Año:
Q4. En caso de sistema de
navegación, ¿qué monitor?
1. Alpine → (N° de modelo)
2. Otros
→
(Nombre de marca)
Q5. TIPO DE TIENDA DONDE
COMPRÓ:
1. Especialista en audio de automóviles
2. Tienda de audio/video
3. Tienda de electrónica/electrodomésticos
4. Tienda de accesorios automovilísticos
5. Otros
Q6. Tipo de vehiculo en que la unidad
está instalada:
Marca: Modelo:
Año de Año del
compra:
modelo:
Q7. ¿Cómo fue comprado este
vehiculo?
1. compra
2. Leasing
Q8.
¿Propósito de comprar esta
unidad?
1. Mejora del sistema
2. Sustitución
↓
• ¿Sustitución de marca anterior?
1. Instalado en la fábrica
2. Alpine
3.
Otros
→
(Nombre de marca)
Q9. ¿Ha comprado Vd. productos
Alpine anteriormente?
1. Primera vez
2. Dos o más veces
Q10.Cuando usted compró esta unidad
Alpine, ¿la comparó con otros
fabricantes?
1. Si → (Nombre de marca)
2. No
Q11.SEXO
1. Masculino
2. Femenino
Q12.Edad
Q13.Estado civil
1. Soltero
2. Casado
Q14.Ocupación
1. Propietario de empresa/Autónomo/
Profesional independiente
2. Gerente
3. Empleado de compañia
4. Empleado público
5. Profesor
6. Estudiante
7. Otros
Q15.Comentarios
Appendix
Scheda informazioni
prodotto
Italiano
La compilazione di questa formulario è
volontaria. Se compilate questo formulario,
ritornandolo ad Alpine, i Vostri dati saranno
raccolti in un file di riferimento per lo sviluppo
dei nuovi prodotti Alpine. In aggiunta Voi potrete
ricevere in futuro informazioni riguardanti i nuovi
prodotti o la richiesta di una Vostra opinione
circa i prodotti o i servizi forniti da Alpine. Se
siete d’accordo, Vi preghiamo di ritornarci il
formulario completato negli appositi spazi con i
Vostri dati. In caso desideriate fornire altri
commenti o richiedere informazioni aggiuntive,
potete indirizzare il tutto a : Responsabile
dipartimento Servizio Clienti Alpine Electronics
(Europe) GmbH.
Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany
Phone: +49-(0)89-32 42 640
Q1. PRODOTTO ACQUISTATO
1. Lettore di cassette
2. Lettore CD
3. Lettore MD
4. Lettore DVD
5. CD Changer
6. Amplificatore
7. Altoparlante
8. Subwoofer
9. Radio Monitor
10. Monitor video
11. Sistema di navigazione
12. Processore/equalizzatore
13. Cambia CD/Video CD
14. Altro
Q2. NUMERO MODELLO:
Q3. DATA DI ACQUISTO:
Mese: Anno:
Q4. In caso di acquisto di un sistema di
navigazione, quale monitor
possiede?
1. Alpine → (No. Modello)
2. Altro → Nome marca
Q5. NEGOZIO DI ACQUISTO:
1. Specialista Car Stereo
2. Negozio di audio/video
3. Negozio di elettronica/elettrodomestici
4. Negozio accessori automobile
5. Altro
Q6. Tipo di veicolo posseduto:
Marca: Modello:
Anno Anno
acquisto:
modello:
Q7. Modalità acquisto
1. Acquisto
2. Leasing
Q8. Scopo acquisto
1. Aggiunta
2. Sostituzione
↓
• Marca sostituita
1. Installato di fabbrica
2. Alpine
3. Altro → (Nome marca)
Q9. Avevate già acquistato prodotti
Alpine?
1. No
2. Due o tre volte
Q10.Nell’acquistarlo, avete paragonato
questo prodotto ad un’altra marca?
1. Si → (Nome marca)
2. No
Q11.SESSO
1. Maschile
2. Femminile
Q12.ETÀ
Q13.STATO CIVILE
1. Celibe/nubile
2. Coniugato/coniugata
Q14.LAVORO
1. Proprietario di azienda/artigiano/libero
professionista
2. Manager
3. Impiegato
4. Impiegato statale
5. Insegnante
6. Studente
7. Altro
Q15.Commenti
I agree to the above stated terms of the Alpine Product Information Card.
Ich stimme dem Kontakt durch Alpine für Informations- und Befragungszwecke zu.
J’accepte les termes de cette carte d’information produit Alpine.
Estoy conforme con los términos de la tarjeta de información sobre producto de Alpine.
Accetto i termini della scheda informazioni prodotti Alpine.
(Signature/Unterschrift/Signature/Firma)
(Date/Datum/Date/Fecha/Data)
Name/Nom/Nombre/Nome
(First Name/Vorname/Prénom/Primer nomble/Nome)
(Surname/Familienname/Nom de famille/Apellido/Cognome)
Home Address/Privatanschrift/Adresse/Dirección/Indirizzo
Telephone Number:
(Street/Straße/Rue/Calle/Via) (Post Code/Postleitzahl/Code postal/Código postal/Codice postale)
(Town/City/Stadt/Ville/Ciudad/Città) (Country/Land/Pays/País/Paese)
E-Mail/Correo electrónico:
Q1
NO.
Other
Q9
NO.
Q15
Comments
Q2
Q5
NO.
Other
Month Year
Q3
Q6
Make:
Purchased Year: ModelYear:
Model:
NO.1. Model No.
NO.2. Brand Name
Q4
NO.
Q7
NO. Previous brand replaced. Brand Name
2
1. 2. 3.
1
Q8
NO.
Brand Name
2
1
Q10
NO.
Q11
Q13
NO.
years old
Q12
NO.
Other
Q14
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Alpine KCA-420i Manuale del proprietario
- Categoria
- Lettori DVD
- Tipo
- Manuale del proprietario
in altre lingue
- English: Alpine KCA-420i Owner's manual
Documenti correlati
-
Alpine CDA-9812RB Manuale utente
-
-
-
Alpine iDE-178BT Manuale del proprietario
-
Alpine UTE-72BT Manuale del proprietario
-
Alpine CDE-183BT Manuale del proprietario
-
Alpine CDE-185BT Manuale del proprietario
-
Alpine CDA-9853R Manuale utente
-
Alpine CDE-W296BT Manuale del proprietario
-
Alpine CVA-1004R Manuale del proprietario
