Electrolux EOB6635X R05 ELUX I Manuale utente

Marca: Electrolux

Modello: EOB6635X R05 ELUX I

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

EOB6635K R05 ELUX I

Forno elettrico da incasso

Informazioni per l'utente

EOB6635

822 927 347-A-210306-02

dÉåíáäÉ=ÅäáÉåíÉ

i~=éêÉÖÜá~ãç=Çá=äÉÖÖÉêÉ=~ííÉåí~ãÉåíÉ=èìÉëíÉ=áåÑçêã~òáçåá=É=Çá=ÅçåëÉêî~êäÉ=

éÉê=ìå~=Åçåëìäí~òáçåÉ=Ñìíìê~K

`çåëÉÖåá=èìÉëíÉ=fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=~Ç=ÉîÉåíì~äá=ëìÅÅÉëëáîá=ÇÉääÛ~éé~êÉÅJ

ÅÜáçK

kÉä=íÉëíç=îÉåÖçåç=ìíáäáòò~íá=á=ëÉÖìÉåíá=ëáãÄçäáW

1 ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~

^îîÉêíÉåò~>=^îîÉêíÉåòÉI=éÉê=ä~=éêçéêá~=ëáÅìêÉòò~=éÉêëçå~äÉK

^ííÉåòáçåÉ>=^îîÉêíÉåòÉ=éÉê=Éîáí~êÉ=Ç~ååá=~ääD~éé~êÉÅÅÜáçK

3 fåÑçêã~òáçåá=É=ëìÖÖÉêáãÉåíá=éê~íáÅá

2 fåÑçêã~òáçåá=ëìääD~ãÄáÉåíÉ

fåÇáÅÉ=

fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R

^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R

pã~äíáãÉåíçK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T

aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U

sáëí~=ÅçãéäÉëëáî~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U

m~ååÉääç=Çá=Åçã~åÇç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U

açí~òáçåÉ=ÇÉä=ÑçêåçK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V

^ÅÅÉëëçêá=éÉê=áä=Ñçêåç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V

mêáã~=ÇÉä=éêáãç=áãéáÉÖç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM

fãéçëí~òáçåÉ=ÉãçÇáÑáÅ~=ÇÉääDçê~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM

mêáã~=éìäáòá~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN

fãéáÉÖç=ÇÉä=Ñçêåç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO

^ÅÅÉåëáçåÉ=É=ëéÉÖåáãÉåíç=ÇÉä=Ñçêåç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO

cìåòáçåá=ÇÉä=Ñçêåç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP

fåëÉêáãÉåíç=ÇÉää~=ÖêáÖäá~I=ÇÉää~=éá~ëíê~=Ç~=Ñçêåç=É=ÇÉää~=äÉÅÅ~êÇ~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ

fåëÉêáãÉåíçLÉëíê~òáçåÉ=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉä=Öê~ëëç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR

cìåòáçåá=ÇÉääDçêçäçÖáç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS

péÉÖåáãÉåíç=ÇÉä=Çáëéä~ó=ÇÉääDçê~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT

_äçÅÅç=éçêí~=ãÉÅÅ~åáÅçK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO

^ééäáÅ~òáçåáI=í~ÄÉääÉ=É=ëìÖÖÉêáãÉåíá K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP

`çííìê~=~ä=Ñçêåç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP

q~ÄÉää~=éÉê=ä~=Åçííìê~=~ä=Ñçêåç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR

q~ÄÉää~=éÉê=ëÑçêã~íá=É=Öê~íáåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU

q~ÄÉää~=éÉê=äÉ=éáÉí~åòÉ=éêçåíÉ=ëìêÖÉä~íÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV

`çííìê~=~êêçëíç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV

q~ÄÉää~=Çá=Åçííìê~=~êêçëíç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PM

dêáÖäá~íÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO

q~ÄÉää~=éÉê=Åçííìê~=~ä=ÖêáääK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO

pÅçåÖÉä~ãÉåíç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP

q~ÄÉää~=Çá=ëÅçåÖÉä~ãÉåíç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP

bëëáÅÅ~òáçåÉ=Åçå=~êá~=Å~äÇ~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ

mêçÇìòáçåÉ=Çá=ÅçåëÉêîÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR

mìäáòá~=É=ã~åìíÉåòáçåÉK =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PS

^éé~êÉÅÅÜáç=ÉëíÉêåçK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PS

fåíÉêåç=ÇÉä=Ñçêåç=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PS

^ÅÅÉëëçêáK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PS

cáäíêç=ÇÉä=Öê~ëëçK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PS

dêáÖäá~=Çá=áåëÉêáãÉåíç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT

fääìãáå~òáçåÉ=ÇÉä=Ñçêåç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PU

pçÑÑáííç=ÇÉä=Ñçêåç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PV

mçêí~=ÇÉä=Ñçêåç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QM

`êáëí~ääç=ÇÉää~=éçêí~=ÇÉä=Ñçêåç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QO

`ÜÉ=Åçë~=Ñ~êÉ=ëÉ Á K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QR

`çåÇáòáçåá=Çá=Ö~ê~åòá~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= Q S

`Éåíêá=Çá=~ëëáëíÉåò~=íÉÅåáÅ~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QV

^ëëáëíÉåò~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN

fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç

1 ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~

5 nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÅçåÑçêãÉ=~ääÉ=ëÉÖìÉåíá=ÇáêÉííáîÉ=`bW

– TPLOPL`bb=ÇÉä=NVKMOKNVTP=J=aáêÉííáî~=ëìää~=Ä~ëë~=íÉåëáçåÉ

– UVLPPSL`bb=ÇÉä=MPKMRKNVUV=aáêÉííáî~=ëìää~=Åçãé~íáÄáäáí¶=ÉäÉííêçã~ÖåÉíáÅ~=

ÅçãéêÉëç=êÉä~íáîç=ÉãÉåÇ~ãÉåíç=VOLPNL`bb

– VPLSUL`bb=ÇÉä=OOKMTKNVVP=áå=ã~íÉêá~=Çá=ã~êÅ~íìê~=`b

páÅìêÉòò~=ÉäÉííêáÅ~

• iD~éé~êÉÅÅÜáç=éì∂=ÉëëÉêÉ=~ää~ÅÅá~íç=ëçäç=Ç~=ìå=íÉÅåáÅç=~ìíçêáòò~íçK

• få=Å~ëç=Çá=Öì~ëíá=ç=Ç~ååá=~ääD~éé~êÉÅÅÜáçW=ëîáí~íÉ=ç=ÇáëáåëÉêáíÉ=á=ÑìëáÄáäá=ÇÉä=

èì~ÇêçK

• iÉ=êáé~ê~òáçåá=ëìä äD~éé~êÉÅÅÜáç=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ÉëÉÖìáíÉ=ëçäç=Ç~=íÉÅåáÅá=

èì~äáÑáÅ~íáK=iÉ=êáé~ê~òáçåá=åçå=ÉëÉÖìáíÉ=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=éçëëçåç=Åçãéçêí~J

êÉ=Öê~îá=éÉêáÅçäáK=mÉê=êáé~ê~òáçåá=êáîçäÖÉíÉîá=~ä=åçëíêç=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ç=

~ä=îçëíêç=êáîÉåÇáíçêÉ=ëéÉÅá~äáòò~íçK

páÅìêÉòò~=ÇÉá=Ä~ãÄáåá

• kçå=ä~ëÅá~êÉ=ã~á=áåçëëÉêî~íá=á=Ä~ãÄáåá=èì~åÇç=áä=Ñçêåç=≠=áå=ÑìåòáçåÉK

páÅìêÉòò~=Çìê~åíÉ=äDáãéáÉÖç

• nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ìíáäáòò~íç=ëçäí~åíç=éÉê=ä~=Åçííìê~=É=äD~êêçJ

ëíáãÉåíç=Çá=éáÉí~åòÉ=éÉê=ìëç=ÇçãÉëíáÅçK

• `~ìíÉä~=åÉä=ÅçääÉÖ~êÉ=ÉäÉííêçÇçãÉëíáÅá=~=éêÉëÉ=áåëí~ää~íÉ=áå=éêçëëáãáí¶=

ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK=f=Å~îá=Çá=~ää~ÅÅá~ãÉåíç=åçå=ÇÉîçåç=íçÅÅ~êÉ=å¨=êÉëí~êÉ=

áãéêáÖáçå~íá=åÉää~=éçêí~=ÇÉä=Ñçêåç=~åÅçê~=Å~äÇçK

• ^îîÉêíÉåò~W=mÉêáÅçäç=Çá=ëÅçíí~íìêÉ>=aìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=äDáåíÉêåç=

ÇÉä=Ñçêåç=ëá=ëÅ~äÇ~K

• pÉ=ëá=~ÖÖáìåÖçåç=áåÖêÉÇáÉåíá=~äÅçäáÅá=~ääÉ=îáî~åÇÉ=ÅçííÉ=áå=ÑçêåçI=ëá=éçíêÉÄJ

ÄÉ=Ñçêã~êÉ=ìå~=ãáëÅÉä~=Çá=~äÅççä=ÉÇ=~êá~=Ñ~ÅáäãÉåíÉ=áåÑá~ãã~ÄáäÉK=få=èìÉJ

ëíç=Å~ëçI=~éêáíÉ=ä~=éçêí~=ÇÉä=Ñçêåç=Åçå=ä~=ã~ëëáã~=Å~ìíÉä~=É åç å=~îîáÅáå~íÉ=

ÑçåÇá=áåÅ~åÇÉëÅÉåíáI=ëÅáåíáääÉ=ç=ÑìçÅçK

3 ^îîÉêíÉåò~=ëìääD~Åêáä~ãáÇÉ

pÉÅçåÇç=äÉ=éáª=êÉÅÉåíá=ëÅçéÉêíÉ=ëÅáÉåíáÑáÅÜÉ=ìå~=Åçííìê~=áåíÉåëáî~=ÇÉÖäá=~äáJ

ãÉåíáI=áå=é~êíáÅçä~êÉ=åÉä=Å~ëç=Çá=éêçÇçííá=ÅçåíÉåÉåíá=~ãáÇçI=éì∂=ê~ééêÉëÉåJ

í~êÉ=ìå=êáëÅÜáç=éÉê=ä~=ë~äìíÉ=~=Å~ìë~=ÇÉääD~Åêáä~ãáÇÉK=mÉêí~åíç=îá=

ê~ÅÅçã~åÇá~ãç=Çá=ÅìÅáå~êÉ=éçëëáÄáäãÉåíÉ=~=Ä~ëëÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=É=Çá=åçå=êçJ

ëçä~êÉ=íêçééç=áåíÉåë~ãÉåíÉ=Öäá=~äáãÉåíáK

`çãÉ=Éîáí~êÉ=Ç~ååá=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç

• kçå=êáîÉëíáíÉ=áä=Ñçêåç=Åçå=Å~êí~=Çá=~ääìãáåáç=É=åçå=ÅçääçÅ~íÉ=ëìä=ÑçåÇç=éä~ÅJ

ÅÜÉI=éÉåíçäÉ=ÉÅÅKI=~äíêáãÉåíá=áä=êáëí~Öåç=Çá=Å~äçêÉ=ëîáäìéé~íç=êçîáåÉê¶=äç=

ëã~äíç=ÇÉä=ÑçêåçK

• f=ëìÅÅÜá=Çá=Ñêìííá=ÅÜÉ=ÖçÅÅáçä~åç=Ç~ääÉ=éä~ÅÅÜÉ=Ç~=Ñçêåç=ä~ëÅá~åç=ã~ÅÅÜáÉ=

ÅÜÉ=åçå=éçëëçåç=éáª=ÉëëÉêÉ=êáãçëëÉK=mÉê=íçêíÉ=ãçäíç=ìãáÇÉ=ìíáäáòò~íÉ=ìå~=

íÉÖäá~=éêçÑçåÇ~K

• kçå=Å~êáÅ~íÉ=éÉëá=ëìää~=éçêí~=ÇÉä=Ñçêåç=~éÉêí~K

• kçå=îÉêë~íÉ=ã~á=ÇáêÉíí~ãÉåíÉ=äD~Åèì~=åÉä=Ñçêåç=Å~äÇçK=pá=éçëëçåç=îÉêáÑáÅ~J

êÉ=Ç~ååá=~ääç=ëã~äíç=É=ëÅçäçê~òáçåáK

• få=Å~ëç=Çá=ìêíá=îáçäÉåíá=ëá=éì∂=êçãéÉêÉ=áä=îÉíêçI=ëçéê~ííìííç=ëìá=ÄçêÇá=ÇÉä=ÅêáJ

ëí~ääç=~åíÉêáçêÉK

• kçå=ÅçääçÅ~íÉ=çÖÖÉííá=áåÑá~ãã~Äáäá=åÉä=ÑçêåçK=mçëëçåç=éêÉåÇÉêÉ=ÑìçÅç=

~ääD~ÅÅÉåëáçåÉ=ÇÉä=ÑçêåçK

• kçå=ÅçåëÉêî~íÉ=ÅáÄá=ìãáÇá=åÉä=ÑçêåçK=iç=ëã~äíç=ëá=éì∂=Ç~ååÉÖÖá~êÉK

3 fåÇáÅ~òáçåá=ëìä=êáîÉëíáãÉåíç=ëã~äí~íç

iÉ=î~êá~òáçåá=Çá=ÅçäçêÉ=ÅÜÉ=áä=êáîÉëíáãÉåíç=ëã~äí~íç=ÇÉä=Ñçêåç=ëìÄáëÅÉ=Çìê~åíÉ=

äDìíáäáòòç=Çá=èìÉëíDìäíáãç=åçå=éêÉÖáìÇáÅ~åç=äDáÇçåÉáí¶=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=~ääDìëç=

åçêã~äÉ=É=éêÉîáëíçK=q~äá=î~êá~òáçåá=åçå=ÅçëíáíìáëÅçåç=éÉêí~åíç=ìå=ÇáÑÉííç=Åìá=

çééçêêÉ=áä=Çáêáííç=~ää~=Ö~ê~åòá~K

pã~äíáãÉåíç

2 j~íÉêá~äÉ=Çá=áãÄ~ää~ÖÖáç

f=ã~íÉêá~äá=Çá=áãÄ~ää~ÖÖáç=ëçåç=ÉÅçäçÖáÅá=É=êáÅáÅä~ÄáäáK=däá=ÉäÉãÉåíá=áå=ã~íÉêá~äÉ=

éä~ëíáÅç=ëçåç=Åçåíê~ëëÉÖå~íá=~Ç=ÉëK=[mbY=EéçäáÉíáäÉåÉFI=[mpY=Eéçäáëíáêçäç=

Éëé~åëçFI=ÉÅÅK=pã~äíáíÉ=á=ã~íÉêá~äá=Çá=áãÄ~ää~ÖÖáç=~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=äçêç=Åçåíê~ëJ

ëÉÖåç=ÅçåÑÉêÉåÇçäá=åÉÖäá=~ééçëáíá=ÅçåíÉåáíçêá=ëáëíÉã~íá=éêÉëëç=äÉ=ÇáëÅ~êáÅÜÉ=

Åçãìå~äáK

2 sÉÅÅÜáç=ÉäÉííêçÇçãÉëíáÅç

fä=ëáãÄçäç=

W=ëìä=éêçÇçííç=ç=ëìää~=ÅçåÑÉòáçåÉ=áåÇáÅ~=ÅÜÉ=áä=éêçÇçííç=åçå=

ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ÅçåëáÇÉê~íç=ÅçãÉ=ìå=åçêã~äÉ=êáÑáìíç=ÇçãÉëíáÅçI=ã~=ÇÉîÉ=ÉëëÉJ

êÉ=éçêí~íç=åÉä=éìåíç=Çá=ê~ÅÅçäí~=~ééêçéêá~íç=éÉê=áä=êáÅáÅä~ÖÖáç=Çá=~éé~êÉÅÅÜá~J

íìêÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=ÉÇ=ÉäÉííêçåáÅÜÉK=mêçîîÉÇÉåÇç=~=ëã~äíáêÉ=èìÉëíç=éêçÇçííç=áå=

ãçÇç=~ééêçéêá~íçI=ëá=ÅçåíêáÄìáëÅÉ=~=Éîáí~êÉ=éçíÉåòá~äá=ÅçåëÉÖìÉåòÉ=åÉÖ~íáîÉ=

éÉê=äÛ~ãÄáÉåíÉ=É=éÉê=ä~=ë~äìíÉI=ÅÜÉ=éçíêÉÄÄÉêç=ÇÉêáî~êÉ=Ç~=ìåç=ëã~äíáãÉåíç=

áå~ÇÉÖì~íç=ÇÉä=éêçÇçííçK=mÉê=áåÑçêã~òáçåá=éáª=ÇÉíí~Öäá~íÉ=ëìä=êáÅáÅä~ÖÖáç=Çá=

èìÉëíç=éêçÇçííçI=Åçåí~íí~êÉ=äÛìÑÑáÅáç=Åçãìå~äÉI=áä=ëÉêîáòáç=äçÅ~äÉ=Çá=ëã~äíáJ

ãÉåíç=êáÑáìíá=ç=áä=åÉÖçòáç=áå=Åìá=≠=ëí~íç=~Åèìáëí~íç=áä=éêçÇçííçK

1 ^îîÉêíÉåò~W=mÉê=Ñ~êÉ=áå=ãçÇç=ÅÜÉ=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Ç~=ëã~äíáêÉ=åçå=ëá~åç=ëçêJ

ÖÉåíÉ=Çá=éÉêáÅçäçI=ëá=éêÉÖ~=Çá=êÉåÇÉêäá=áåìíáäáòò~Äáäá=éêáã~=ÇÉä=äçêç=ëã~äíáãÉåJ

íçK

^=í~ä=ÑáåÉ=ëí~ÅÅ~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~ääÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=Çá=êÉíÉ=íçÖäáÉåÇç=áä=

Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=Ç~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK

aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç

sáëí~=ÅçãéäÉëëáî~

m~ååÉääç=Çá=Åçã~åÇç

mçêí~=îÉíêç=áå=

Åêáëí~ääç

m~ååÉääç=ÇÉá=Åçã~åÇá

j~åáÖäá~=

EÇÉää~=

éçêí~F

cìåòáçåá=ÇÉä=Ñçêåç

pÉäÉòáçåÉ=íÉãéÉê~íìê~

q~ëíá=Çá=ÑìåòáçåÉ=ÇÉää}çêçäçÖáç

péá~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ péáÉ=ÇÉää~=íÉãéÉê~íìê~

aáëéä~ó=ÇÉä=íáãÉê

açí~òáçåÉ=ÇÉä=Ñçêåç

^ÅÅÉëëçêá=éÉê=áä=Ñçê åç

dêáÖäá~=

mÉê=ëíçîáÖäáÉI=ëí~ãéá=éÉê=ÇçäÅáI=~êêçëíá=É=

éáÉí~åòÉ=~ää~=ÖêáÖäá~K

má~ëíê~=Ç~=Ñçêåç=

mÉê=íçêíÉ=É=ÄáëÅçííáK

iÉÅÅ~êÇ~==

mÉê=ÅìçÅÉêÉ=É=~êêçëíáêÉ=ç=ÅçãÉ=éá~ëíê~=Çá=

ê~ÅÅçäí~=éÉê=áä=Öê~ëëçK

pÉêéÉåíáå~=ëìéÉêáçêÉ=É=ÇÉä=Öêáää

fääìãáå~òáçåÉ=ÇÉä=Ñçêåç

cáäíêç=Öê~ëëç

fääìãáå~òáçåÉ=ÇÉä=Ñçêåç

pÉêéÉåíááå~=éçëíÉêáçêÉ

sÉåíáä~íçêÉ

`çííìê~=Ñáå~äÉ

f=éá~åá=Çá=Åçííìê~

dêáÖäá~=Çá=áåëÉêáãÉåíçI=Éëíê~áÄáäÉ

mêáã~=ÇÉä=éêáãç=áãéáÉÖç

fãéçëí~òáçåÉ=Éãç ÇáÑáÅ~=ÇÉääDçê~

3 fä=Ñçêåç=Ñìåòáçå~=ëçäç=Åçå=äDçê~=áãéçëí~í~K

açéç=áä=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=ÉäÉííêáÅç=ç=ìå~=Å~J

Çìí~=Çá=ÅçêêÉåíÉ=áåáòá~=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ=~=

ä~ãéÉÖÖá~êÉ=ä~=ëéá~=ÇÉää~=ÑìåòáçåÉ=lê~ K=

1. mÉê=ãçÇáÑáÅ~êÉ=ìåDçê~=Öá¶=áãéçëí~í~=

éêÉãÉíÉ=áä=í~ëíç=pÅÉäí~ =ÑáåÅÜ¨=ä~=ëéá~=

ÇÉää~=ÑìåòáçåÉ=lê~ =áåáòá~=~=ä~ãéÉÖJ

Öá~êÉK

2. `çå=áä=í~ëíç= =çééìêÉ= áãéçëí~íÉ=

äDçê~=ÉÑÑÉííáî~K=

açéç=ÅáêÅ~=R ëÉÅçåÇá=ä~=ëéá~=ëãÉííÉ=Çá=

ä~ãéÉÖÖá~êÉ=É=äÛçêçäçÖáç=îáëì~äáòò~=äÛçê~=

áãéçëí~í~K=

iD~éé~êÉÅÅÜáç=≠=éêçåíç=éÉê=áä=Ñìåòáçå~J

ãÉåíçK

3 iDçê~=Éë~íí~=éì∂=ÉëëÉêÉ=ãçÇáÑáÅ~í~=ëçä~J

ãÉåíÉ=ëÉ=åçå=≠=áãéçëí~í~=åÉëëìå~=ÑìåJ

òáçåÉ=~ìíçã~íáÅ~=Eaìê~í~ =ç=cáåÉ FK

mêáã~=éìäáòá~

mêáã~=Çá=ìíáäáòò~êÉ=áä=Ñçêåç=éÉê=ä~=éêáã~=îçäí~I=éìäáíÉäç=~=ÑçåÇçK

1 ^ííÉåòáçåÉW=åçå=ìíáäáòò~íÉ=ÇÉíÉêÖÉåíá=Å~ìëíáÅá=É=~Äê~ëáîá>=pá=éçíêÉÄÄÉ=Ç~åJ

åÉÖÖá~êÉ=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉK

3 ríáäáòò~íÉ=á=ÇÉíÉêÖÉåíá=áå=ÅçããÉêÅáç=éÉê=äÉ=ëìéÉêÑáÅá=ãÉí~ääáÅÜÉK

1. mçëáòáçå~íÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=ÇÉääÉ=Ñìåòáçåá=ÇÉä=Ñçêåç=ëì=fääìãáå~òáçåÉ=Ñçêåç K

2. bëíê~ÉíÉ=íìííá=Öäá=~ÅÅÉëëçêá=É=äÉ=ÖêáÖäáÉ=Çá=ëìééçêíç=É=éìäáíÉäá=Åçå=ÇÉíÉêÖÉåíÉ=

Çáäìáíç=Åçå=~Åèì~=Å~äÇ~K

3. mìäáíÉ=áä=Ñçêåç=Ççéç=çÖåá=ìíáäáòòç=Åçå=ÇÉíÉêÖÉåíÉ=Çáäìáíç=Åçå=~Åèì~=Å~äÇ~=É=

~ëÅáìÖ~íÉK

4. mÉê=éìäáêÉ=ä~=é~êíÉ=Ñêçåí~äÉ=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=ìíáäáòò~íÉ=ìå=é~ååç=ìãáÇçK

fãéáÉÖç=ÇÉä=Ñçêå ç

^ÅÅÉåëáçåÉ=É=ëéÉÖåáãÉåíç=ÇÉä=Ñçê åç

1. oìçí~íÉ=áä=ëÉäÉííçêÉ=cìåòáçåá=ÇÉä=Ñçêåç=ëìää~=ÑìåòáçåÉ=ÇÉëáÇÉê~í~K

2. oìçí~íÉ=áä=ëÉäÉííçêÉ=pÉäÉòáçåÉ=íÉãéÉê~íìê~=ëìää~=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉëáÇÉê~í~K

i~=ëéá~=Çá=Åçåíêçääç=ÇÉä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ëá=áääìãáå~I=åçå=~ééÉå~=áä=Ñçêåç=≠=áå=

ÑìåòáçåÉK

i~=ëéá~=Çá=Åçåíêçääç=ÇÉää~=íÉãéÉê~íìê~=ëá=áääìãáå~I=åçå=~ééÉå~=áä=Ñçêåç=ëá=êáJ

ëÅ~äÇ~K

3. mÉê=ëéÉÖåÉêÉ=áä=Ñçêåç=êìçí~íÉ=á=ëÉäÉííçêá=cìåòáçåá=ÇÉä=Ñçêåç=É=pÉäÉòáçåÉ=íÉãJ

éÉê~íìê~=åÉää~=éçëáòáçåÉ=Çá=ëéÉåíçK

3 sÉåíáä~íçêÉ=Çá=ê~ÑÑêÉÇÇ~ãÉåíç

fä=îÉåíáä~íçêÉ=ëá=~ÅÅÉåÇÉ=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ=éÉê=íÉåÉêÉ=ÑêÉëÅÜÉ=äÉ=ëìéÉêÑáÅá=

ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK=açéç=~îÉê=ëéÉåíç=áä=ÑçêåçI=áä=îÉåíáä~íçêÉ=Åçåíáåì~=~=ÑìåòáçJ

å~êÉ=~åÅçê~=ìå=éçD=éÉê=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçI=ÇçéçÇáÅÜ¨=ëá=ëéÉÖåÉ=~ìJ

íçã~íáÅ~ãÉåíÉK

péáÉ=ÇÉää~=íÉãéÉê~íìê~

pÉäÉòáçåÉ=íÉãéÉê~íìê~

péá~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ

cìåòáçåá=ÇÉä=Ñçêåç

cìåòáçåá=ÇÉä=Ñçê åç

fä=Ñçêåç=≠=Ççí~íç=ÇÉääÉ=ëÉÖìÉåíá=ÑìåòáçåáW

cìåòáçåÉ=ÇÉä=Ñçêåç fãéáÉÖç

bäÉãÉåíç=êáëÅ~äÇ~åJ

íÉLîÉåíáä~íçêÉ

fääìãáå~òáçåÉ=

Ñçêåç

nìÉëí~=ÑìåòáçåÉ=ÅçåëÉåíÉ=Çá=áääìãáJ

å~êÉ=äDáåíÉêåç=ÇÉä=Ñçêåç=~Ç=ÉëK=éÉê= éìJ

äáêÉK

JJJ

sÉåíáä~í~

mÉê=

ÅìçÅÉêÉ=~ä=Ñçêåç

=ëì

=ã~ñ=ÇìÉ=

äáîÉääáK

fãéçëí~êÉ=ä~=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉä=Ñçê åç=Çá=

OMJQM=ø`=áå=ãÉåç=êáëéÉííç=~ää~=ÑìåJ

òáçåÉ=qê~Çáòáçå~äÉK

`çííìê~=ëìéÉêáçêÉI=

Åçííìê~=Ñáå~äÉI=

îÉåíáä~íçêÉ

^êá~=Å~äÇ~

= mÉê=ä~=

Åçííìê~=~ä=Ñçêåç

=ëì

=ã~ñ=íêÉ=

äáîÉääá

=ÅçåíÉãéçê~åÉ~ãÉåíÉK

fãéçëí~íÉ=ä~=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉä=Ñçêåç=Çá=

OMJQM=ø`=áå=ãÉåç=êáëéÉííç=~ää~=ÑìåJ

òáçåÉ=qê~Çáòáçå~äÉK

pÉêéÉåíáå~=éçëíÉêáçêÉI=

îÉåíáä~íçêÉ

`çííìê~=qê~Çáò

mÉê=

ÅìçÅÉêÉ=~ä=Ñçêåç

=É=

~êêçëíáêÉ=

ëì=

ìå=äáîÉääç

`çííìê~=ëìéÉêáçêÉI=

Åçííìê~=Ñáå~äÉ

`çííìê~=Ñáå~äÉ

mÉê=

ìäíáã~êÉ=ä~=Åçííìê~=Çá

=íçêíÉ=Åçå=

ÑçåÇá=Ñêá~Äáäá

`çííìê~=Ñáå~äÉ

pÅçåÖÉä~òáçåÉ

mÉê=äç=

ëÅçåÖÉäã~åÉíç=é~êòá~äÉ=É=

íçí~äÉ=

~Ç=ÉëK=Çá=íçêíÉI=ÄìêêçI=é~åÉI=

Ñêìíí~=ç=~äíêá=

~äáãÉåíá=ëìêÖÉä~íá

sÉåíáä~íçêÉ

dêáää=

mÉê=

ÅìçÅÉêÉ=~ä=Öêáää

=ÅáÄá=ëçííáäáI=ëáJ

ëíÉã~íá=

~ä=ÅÉåíêç=ÇÉää~=ÖêáÖäá~=

É=éÉê=

íçëí~êÉ

dêáää

açééáç=Öêáää

=mÉê=

ÅìçÅÉêÉ=~ä=Öêáää

=ÅáÄá=ëçííáäá=áå=

Öê~åÇá=èì~åíáí¶=

É=éÉê=

íçëí~êÉ

dêáääI=Åçííìê~=ëìéÉêáçêÉ

`çííìê~=~Ç=

áåÑê~êçëëá

mÉê=

~êêçëíáêÉ=

Öêçëëá=éÉòòá=Çá=Å~êåÉ=ç=

éçää~ãÉ=ëì=ìå=äáîÉääçK

i~=ÑìåòáçåÉ=≠=áÇçåÉ~=~åÅÜÉ=éÉê=

Öê~J

íáå~êÉ

=É=

Ççê~êÉ

dêáääI=Åçííìê~=ëìéÉêáçJ

êÉI=îÉåíáä~íçêÉ

fåëÉêáãÉåíç=ÇÉää~=ÖêáÖäá~I=ÇÉää~=éá~ëíê~=Ç~=Ñçêåç=É=ÇÉää~=

äÉÅÅ~êÇ~

3 aáëéçëáíáîç=Çá=ëáÅìêÉòò~=éÉê=äÛÉëíê~òáçåÉ=É=éêçíÉòáçåÉ=~åíáêá Ä~äí~ãÉåíç

mÉê=ìåÛÉëíê~òáçåÉ=ëáÅìê~I=íìííá=á=ÅçãéçåÉåíá=Ç~=Ñçêåç=éêÉëÉåí~åç=ìå~=éáÅÅçä~=

ëéçêÖÉåò~=êáîçäí~=îÉêëç=áä=Ä~ëëç=ëìä=ÄçêÇç=ÇÉëíêç=É=ëì=èìÉääç=ëáåáëíêçK

ríáäáòò~êÉ=ëÉãéêÉ=á=ÅçãéçåÉåíá=Ç~=Ñçêåç=áå=ãçÇç=ÅÜÉ=èìÉëí~=ëéçêÖÉåò~=êáJ

ã~åÖ~=åÉää~=é~êíÉ=éçëíÉêáçêÉ=ÇÉä=ÑçêåçK=i~=ëéçêÖÉåò~=≠=áãéçêí~åíÉ=~åÅÜÉ=

éÉê=éêçíÉÖÖÉêÉ=á=ÅçãéçåÉåíá=Ç~=Ñçêåç=Ç~=ÉîÉåíì~äá=êáÄ~äí~ãÉåíáK

fåëÉêáãÉåíç=ÇÉää~=éá~ëíê~=Ç~=Ñçêåç=É=

ÇÉää~=äÉÅÅ~êÇ~W

péáåÖÉêÉ=ä~=éá~ëíê~=Ç~=Ñçêåç=É=ä~=äÉÅÅ~êÇ~=

íê~=äÉ=ÖìáÇÉ=ÇÉá=äáîÉääá=ëÉäÉòáçå~íáK

fåëÉêáãÉåíç=ÇÉää~=ÖêáÖäá~W

fåëÉêáêÉ=ä~=ÖêáÖäá~=áå=ãçÇç=ÅÜÉ=á=éáÉÇáåá=ëáJ

~åç=êáîçäíá=îÉêëç=áä=Ä~ëëçK

péáåÖÉêÉ=ä~=ÖêáÖäá~=íê~=äÉ=ÖìáÇÉ=ÇÉá=äáîÉääá=

ëÉäÉòáçå~íáK

3 i~=íÉÖäá~=≠=ìäíÉêáçêãÉåíÉ=éêçíÉíí~=Ç~=

ÉîÉåíì~äá=Å~ÇìíÉ=Öê~òáÉ=~ä=ÄçêÇç=êá~äò~íç=

ÇÉää~=ÖêáÖäá~K

fåëÉêáãÉåíç=ÅçåÅçãáí~åíÉ=ÇÉää~=ÖêáÖäá~=

É=ÇÉää~=äÉÅÅ~êÇ~W=

`çääçÅ~êÉ=ä~=ÖêáÖäá~=ëìää~=äÉÅÅ~êÇ~K

péáåÖÉêÉ=ä~=äÉÅÅ~êÇ~=íê~=äÉ=ÖìáÇÉ=ÇÉá=äáîÉääá=

ëÉäÉòáçå~íáK

fåëÉêáãÉåíçLÉëíê~òáçåÉ=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉä=Öê~ëëç

ríáäáòò~íÉ=áä=Ñáäíêç=ÇÉä=Öê~ëëç=ëçäç=åÉää~=

Åçííìê~=~êêçëíçI=éÉê=éêçíÉÖÖÉêÉ=ä~=ëÉêJ

éÉåíáå~=ÇÉää~=é~êÉíÉ=éçëíÉêáçêÉ=Ç~Öäá=

ëÅÜáòòá=Çá=Öê~ëëçK=

fåëÉêáãÉåíç=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉä=Öê~ëëç

^ÑÑÉêê~íÉ=áä=Ñáäíêç=ÇÉä=Öê~ëëç=éÉê=

äÛáãéìÖå~íìê~=É=áåëÉêáíÉ=á=ÇìÉ=ëìéJ

éçêíá=Ç~ääÛ~äíç=îÉêëç=áä=Ä~ëëç=åÉä=

Ñçêç=ÇÉää~=é~êÉíÉ=éçëíÉêáçêÉ=ÇÉä=

Ñçêåç=EÑçêç=ÇÉä=îÉåíáä~íçêÉFK

bëíê~òáçåÉ=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉä=Öê~ëëç

^ÑÑÉêê~íÉ=áä=Ñáäíêç=ÇÉä=Öê~ëëç=éÉê=

äÛáãéìÖå~íìê~=É=ëÖ~åÅá~íÉäç=îÉêëç=

äÛ~äíçK

cìåòáçåá=ÇÉääDçêçäçÖáç

qÉã éç

mÉê=äDáãéçëí~òáçåÉ=Çá=ìå=íÉãéçK=^ääç=ëÅ~ÇÉêÉ=ÇÉä=íÉãéç=îáÉåÉ=ÉãÉëëç=ìå=

ëÉÖå~äÉ=~ÅìëíáÅçK

nìÉëí~=ÑìåòáçåÉ=åçå=Ü~=~äÅìå~=áåÑäìÉåò~=ëìä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ÇÉä=ÑçêåçK

aìê~í~

mÉê=áãéçëí~êÉ=áä=íÉãéç=éÉê=Åìá=áä=Ñçêåç=ÇÉîÉ=êáã~åÉêÉ=~ÅÅÉëçK

cáåÉ

mÉê=áãéçëí~êÉ=èì~åÇç=áä=Ñçêåç=ÇÉîÉ=ëéÉÖåÉêëáK

lê~

mÉê=áãéçëí~êÉI=ãçÇáÑáÅ~êÉ=ç=äÉÖÖÉêÉ=äDçê~=Éë~íí~K

EsÉÇá=~åÅÜÉ=~ä=Å~éáíçäç=mêáã~=ÇÉä=éêáãç=ìëçÒKF

q~ëíç Çá=ëÉäÉòáçåÉ

q~ëí ç

q~ëíç

aáëéä~ó=ÇÉä=íáãÉêpéáÉ=ÑìåòáçåápéáÉ=Ñìåòáçåá

3 fåÇáÅ~òáçåá=ëìääÉ=Ñìåòáçåá=ÇÉääDçêçäçÖáç

• açéç=~îÉê=ëÅÉäíç=ìå~=ÑìåòáçåÉI=ä~=êÉä~íáî~=ëéá~=ä~ãéÉÖÖá~=éÉê=ÅáêÅ~=

R ëÉÅçåÇáK=aìê~åíÉ=èìÉëíç=ä~ëëç=Çá=íÉãéç=≠=éçëëáÄáäÉ=áãéçëí~êÉ=á=íÉãéá=

ÇÉëáÇÉê~íá=Åçå=áä=í~ëíç= çéé ìêÉ= K

• rå~=îçäí~=áãéçëí~í~=äDçê~=ÇÉëáÇÉê~í~I=ä~=ëéá~=ä~ãéÉÖÖá~=Çá=åìçîç=éÉê=

ÅáêÅ~ R ëÉÅçåÇáI=éÉê=éçá=êÉëí~êÉ=Åçëí~åíÉãÉåíÉ=~ÅÅÉë~K=fä=íÉãéç=áãéçëí~J

íç=áåáòá~=~=íê~ëÅçêêÉêÉK

• fä=ëÉÖå~äÉ=~ÅìëíáÅç=éì∂=ÉëëÉêÉ=Çáë~ííáî~íç=éêÉãÉåÇç=ìå=í~ëíç=èì~äëá~ëáK

• i~=ÑìåòáçåÉ=É=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉëáÇÉê~íÉ=éÉê=áä=Ñçêåç=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=ëÉäÉòáçJ

å~íÉ=éêáã~=ç=Ççéç=äDáãéçëí~òáçåÉ=ÇÉääÉ=Ñìåòáçåá=ÇÉääDçêçäçÖáç=aìê~í~ =É=

cáåÉ K=

• ^ä=íÉêãáåÉ=ÇÉää~=Åçííìê~=êáéçêí~íÉ=åìçî~ãÉåíÉ=ëìääç=òÉêç=á=ëÉäÉííçêá=ÇÉääÉ=

Ñìåòáçåá=ÇÉä=Ñçêåç=É=ÇÉää~=íÉãéÉê~íìê~K

2 péÉÖåáãÉåíç=ÇÉä=Çáëéä~ó=ÇÉääDçê~

péÉÖåÉåÇç=áä=Çáëéä~ó=ÇÉääÛçê~=éçíÉíÉ=êáëé~êãá~êÉ=ÉåÉêÖá~K

péÉÖåáãÉåíç=ÇÉä=Çáëéä~ó=ÇÉääDçê~

mêÉãÉíÉ=ÇìÉ=í~ëíá=èì~äëá~ëá=EéÉê=ÅáêÅ~=NM=ëÉÅçåÇáF=ÑáåÅÜ¨=áä=Çáëéä~ó=åçå=ëá=

çëÅìê~K

^ÅÅÉåëáçåÉ=ÇÉä=Çáëéä~ó=ÇÉääÛçê~

mêÉãÉíÉ=ìå=í~ëíç=èì~äëá~ëá=EéÉê=ÅáêÅ~=NM=ëÉÅçåÇáF=ÑáåÅÜ¨=áä=Çáëéä~ó=îáëì~äáòò~=

åìçî~ãÉåíÉ=äDçê~K

3 fä=Çáëéä~ó=éì∂=ÉëëÉêÉ=ëéÉåíç=ëçäç=ëÉ=åçå=≠=~ííáî~í~=~äÅìå~=ÇÉääÉ=ÑìåòáçåáJ

çêçäçÖáç=aìê~í~ I=cáåÉ =çééìêÉ=qÉãéç K

qÉã éç

1. mêÉãÉíÉ=áä=í~ëíç pÅÉäí~ =ÑáåÅÜ¨=ä~=ëéá~=

ÇÉääÉ=Ñìåòáçåá=qÉãéç =áåáòá~=~=ä~ãéÉÖJ

Öá~êÉK

2. `çå=áä=í~ëíç= =çééìêÉ= áãéçëí~íÉ=áä=

íÉãéç=ÇÉëáÇÉê~íç Eã~ñK=O=çêÉ=É=PM=ãáJ

åìíáFK

açéç=ÅáêÅ~=R ëÉÅçåÇá=áä=Çáëéä~ó=îáëì~äáòò~=

áä=íÉãéç=êÉëáÇìçK

i~=ëéá~=ÇÉääÉ=Ñìåòáçåá=qÉãéç =ëá=áääìãáJ

å~K

^=íÉãéç=ëÅ~ÇìíçI=ä~=ëéá~=ÇÉääÉ=Ñìåòáçåá=

áåáòá~=~=ä~ãéÉÖÖá~êÉ=É=éÉê=O ãáåìíá=îáÉåÉ=

ÉãÉëëç=ìå=ëÉÖå~äÉK

mÉê=áåíÉêêçãéÉêÉ=áä=ëÉÖå~äÉ=~ÅìëíáÅçI=éêÉJ

ãÉíÉ=ìå=í~ëíç=èì~äëá~ëáK

aìê~í~

1. mêÉãÉíÉ=áä=í~ëíç pÅÉäí~ =ÑáåÅÜ¨=ä~=ëéá~=

ÇÉääÉ=Ñìåòáçåá=aìê~í~ =áåáòá~=~=ä~ãéÉÖJ

Öá~êÉK

2. `çå=áä=í~ëíç= =çééìêÉ= áãéçëí~íÉ=áä=

íÉãéç=Çá=Åçííìê~=ÇÉëáÇÉê~íçK

açéç=ÅáêÅ~=R ëÉÅçåÇá=áä=Çáëéä~ó=íçêå~=~=îáJ

ëì~äáòò~êÉ=äDçê~K=i~=ëéá~=ÇÉääÉ=Ñìåòáçåá=

aìê~í~ =ëá=áääìãáå~K

^=íÉãéç=ëÅ~ÇìíçI=ä~=ëéá~=ÇÉääÉ=Ñìåòáçåá=

áåáòá~=~=ä~ãéÉÖÖá~êÉI=éÉê=O ãáåìíá=îáÉåÉ=

ÉãÉëëç=ìå=ëÉÖå~äÉ=É=áä=Ñçêåç=ëá=ëéÉÖåÉK

3. mÉê=áåíÉêêçãéÉêÉ=áä=ëÉÖå~äÉ=~ÅìëíáÅç=É=áä=

éêçÖê~ãã~I=éêÉãÉíÉ=ìå=í~ëíç=èì~äëá~J

ëáK

cáåÉ

1. mêÉãÉíÉ=áä=í~ëíç pÅÉäí~ =ÑáåÅÜ¨=ä~=ëéá~=

ÇÉääÉ=Ñìåòáçåá=cáåÉ =áåáòá~=~=ä~ãéÉÖJ

Öá~êÉK

2. `çå=áä=í~ëíç= =çééìêÉ= áãéçëí~íÉ=áä=

íÉãéç=Çá=ëéÉÖåáãÉåíç=ÇÉëáÇÉê~íçK

açéç=ÅáêÅ~=R ëÉÅçåÇá=áä=Çáëéä~ó=íçêå~=~=îáJ

ëì~äáòò~êÉ=äDçê~K=

i~=ëéá~=ÇÉääÉ=Ñìåòáçåá=cáåÉ =ëá=áääìãáå~K

^=íÉãéç=ëÅ~ÇìíçI=ä~=ëéá~=ÇÉääÉ=Ñìåòáçåá=

áåáòá~=~=ä~ãéÉÖÖá~êÉI=éÉê=O ãáåìíá=îáÉåÉ=

ÉãÉëëç=ìå=ëÉÖå~äÉ=É=áä=Ñçêåç=ëá=ëéÉÖåÉK=

3. mÉê=áåíÉêêçãéÉêÉ=áä=ëÉÖå~äÉ=~ÅìëíáÅç=É=áä=

éêçÖê~ãã~I=éêÉãÉíÉ=ìå=í~ëíç=èì~äëá~J

ëáK

La pagina sta caricando ...

Electrolux EOB6635X R05 ELUX I Manuale utente

Marca: Electrolux

Modello: EOB6635X R05 ELUX I

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

EOB6635K R05 ELUX I

Scarica il pdf

rapporto

Documenti correlati

Electrolux EWF1090 Manuale utente

Electrolux EOB6635X R05 ELUX I Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Electrolux EOB6635X R05 ELUX I Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti