Electrolux EWF1090 Manuale utente

Marca: Electrolux

Modello: EWF1090

Tipo: Manuale utente

Lavatrice

Informazioni per l'utente

Swissline L EWF 1090

132 978 890-01-150806-03

dÉåíáäÉ=ÅäáÉåíÉ

i~=éêÉÖÜá~ãç=Çá=äÉÖÖÉêÉ=~ííÉåí~ãÉåíÉ=èìÉëíÉ=áåÑçêã~òáçåá=É=Çá=ÅçåëÉêî~êäÉ=

éÉê=ìå~=Åçåëìäí~òáçåÉ=Ñìíìê~K

`çåëÉÖåá=èìÉëíÉ=fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=~Ç=ÉîÉåíì~äá=éêçéêáÉí~êá=ëìÅÅÉëëáîá=

ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK

kÉä=íÉëíç=îÉåÖçåç=ìíáäáòò~íá=á=ëÉÖìÉåíá=ëáãÄçäáW

1 ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~

^îîÉêíÉåò~>=^îîÉêíÉåòÉI=éÉê=ä~=éêçéêá~=ëáÅìêÉòò~=éÉêëçå~äÉK

^ííÉåòáçåÉ>=^îîÉêíÉåòÉ=éÉê=Éîáí~êÉ=Ç~ååá=~ääD~éé~êÉÅÅÜáçK

3 ^îîÉêíÉåòÉ=É=ëìÖÖÉêáãÉåíá=éê~íáÅá

2 fåÑçêã~òáçåá=ëìääD~ãÄáÉåíÉ

fåÇáÅÉ=

fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R

páÅìêÉòò~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R

aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T

m~ååÉääç=Çá=Åçã~åÇç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T

m~åçê~ãáÅ~=ÇÉá=éêçÖê~ããá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U

m~åçê~ãáÅ~=íÉêãáåá K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM

mêáã~=ÇÉä=éêáãç=ä~î~ÖÖáç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN

pìÇÇáîáëáçåÉ=É=éêÉé~ê~òáçåÉ=ÇÉä=ÄìÅ~íçK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN

bëÉÅìòáçåÉ=ÇÉä=ä~î~ÖÖáç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO

^éÉêíìê~=ÇÉää~=éçêí~LfåíêçÇìòáçåÉ=ÇÉää~=Äá~åÅÜÉêá~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO

fåíêçÇìòáçåÉ=Çá=ÇÉíÉêëáîçL~ÇÇáíáîá K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO

^ÅÅÉåëáçåÉ=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçLpÉäÉòáçåÉ=ÇÉä=éêçÖê~ãã~=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K =K=K= NP

jçÇáÑáÅ~=ÇÉä=åìãÉêç=Çá=Öáêá=ÇÉää~=ÅÉåíêáÑìÖ~LpÉäÉòáçåÉ=Çá=kç=ÅÉåíêáÑìÖ~=Ñáå~äÉ NQ

pÉäÉòáçåÉ=ÇÉá=éêçÖê~ããá=ëìééäÉãÉåí~êáK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K= K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ

mobi^s^ddflK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ

_obsb=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ

^ííáî~òáçåÉLÇáë~ííáî~òáçåÉ=ofp`f^`nrlH=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR

fãéçëí~òáçåÉ=ÇÉää~=é~êíÉåò~=êáí~êÇ~í~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR

^îîáç=ÇÉä=éêçÖê~ãã~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K = NS

fåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉä=éêçÖê~ãã~L^ÖÖáìåí~=Çá=Äá~åÅÜÉêá~K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS

cáåÉ=ÇÉä=ä~î~ÖÖáçLmêÉäáÉîç=ÇÉää~=Äá~åÅÜÉêá~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K= NS

mêçíÉòáçåÉ=Ä~ãÄáåá K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT

mìäáòá~=É=Åìê~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT

`çë~=Ñ~êÉ=ëÉÁ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV

oáëçäîÉíÉ=ÇáêÉíí~ãÉåíÉ=á=éáÅÅçäá=éêçÄäÉãá =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K = NV

pÉ=áä=êáëìäí~íç=ÇÉä=ä~î~ÖÖáç=åçå=≠=ëçÇÇáëÑ~ÅÉåíÉ=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K= K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K= ON

bëÉÅìòáçåÉ=ÇÉääç=ëîìçí~ãÉåíç=Çá=ÉãÉêÖÉåò~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO

mçãé~=ÇÉää~=äáëÅáî~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP

pã~äíáãÉåíçK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ

a~íá=íÉÅåáÅá K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR

s~äçêá=Çá=Åçåëìãç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR

fëíêìòáçåá=Çá=áåëí~ää~òáçåÉ=É=ÅçääÉÖ~ãÉåíç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS

^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=éÉê=äDáåëí~ää~òáçåÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS

fåëí~ää~òáçåÉ=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS

qê~ëéçêíç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS

oáãçòáçåÉ=ÇÉá=Çáëéçëáíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~=éÉê=áä=íê~ëéçêíç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT

iìçÖç=Çá=áåëí~ää~òáçåÉ K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K =K=K=K=K=K =K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K= OV

iáîÉää~ãÉåíç=ÇÉää~=ä~î~íêáÅÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PM

^ää~ÅÅá~ãÉåíç=ÉäÉííêáÅçK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PM

^äáãÉåí~òáçåÉ=ÇÉääÛ~Åèì~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PM

^äáãÉåí~òáçåÉ=ÇÉääÛ~Åèì~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN

pÅ~êáÅç=ÇÉääD~Åèì~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO

pÉêîáÅÉëíÉääÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP

d~ê~åíáÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP

mçáåíë=ÇÉ=pÉêîáÅÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP

d~ê~åíáÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ

pÉêîáòáç=Ççéç=îÉåÇáí~ =K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K= K=K=K=K=K= K=K=K=K=K =K=K=K= PQ

d~ê~åòá~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR

^ëëáëíÉåò~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PV

fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç

1 páÅìêÉòò~

mêáã~=ÇÉää~=éêáã~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ

• iÉÖÖÉíÉ=~ííÉåí~ãÉåíÉ=äÉ=fëíêìòáçåá=Çá=áåëí~ää~òáçåÉ=É=~ää~ÅÅá~ãÉåíçÒK

• få=Å~ëç=Çá=ÅçåëÉÖå~=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=åÉä=éÉêáçÇç=áåîÉêå~äÉ=Åçå=íÉãéÉê~J

íìêÉ=ëçííç=òÉêçW=ä~ëÅá~íÉ=ä~=ä~î~íêáÅÉ=~=íÉãéÉê~íìê~=~ãÄáÉåíÉ=éÉê=OQ =çêÉ=

éêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉK

fãéáÉÖç=éêÉîáëíç

• i~=ä~î~íêáÅÉ=≠=ÇÉëíáå~í~=ëçä~ãÉåíÉ=~ä=ä~î~ÖÖáç=Çá=ÄìÅ~íç=áå=~ãÄáÉåíÉ=ÇçJ

ãÉëíáÅçK=

• kçå=ëçåç=~ããÉëëÉ=íê~ëÑçêã~òáçåá=ç=ãçÇáÑáÅÜÉ=ëìää~=ä~î~íêáÅÉK

• ríáäáòò~íÉ=ëçäç=ÇÉíÉêëáîçL~ÇÇáíáîá=áåÇáÅ~íá=éÉê=ä~î~íêáÅá=~Ç=ìëç=ÇçãÉëíáÅçK

• i~=Äá~åÅÜÉêá~=åçå=ÇÉîÉ=ÅçåíÉåÉêÉ=ëçäîÉåíá=áåÑá~ãã~ÄáäáK=mÉêáÅçäç=Çá=ÉëéäçJ

ëáçåÉ>

• kçå=ìíáäáòò~íÉ=ä~=ä~î~íêáÅÉ=éÉê=éìäáêÉ=Åçå=éêçÇçííá=ÅÜáãáÅáK

• `çäçê~åíáLÇÉÅçä~ê~åíá=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=ìíáäáòò~íá=åÉää~=ä~î~íêáÅÉ=ëçäç=ëÉ=áä=

Ñ~ÄÄêáÅ~åíÉ=Çá=èìÉëíá=éêçÇçííá=äç=ÅçåëÉåíÉ=ÉëéäáÅáí~ãÉåíÉK=Ð=ÉëÅäìë~=çÖåá=

êÉëéçåë~Äáäáí¶=éÉê=ÉîÉåíì~äá=Ç~ååáK

mêçíÉòáçåÉ=ÇÉá=Ä~ãÄáåá

• qÉåÉíÉ=äçåí~åç=Ç~á=Ä~ãÄáåá=áä=ã~íÉêá~äÉ=ÇDáãÄ~ää~ÖÖáçK=mÉêáÅçäç=Çá=ëçÑÑçÅ~J

ãÉåíç>

• f=Ä~ãÄáåá=ëéÉëëç=åçå=ëçåç=áå=Öê~Çç=Çá=êáÅçåçëÅÉêÉ=á=éÉêáÅçäá=ÅçååÉëëá=~Öäá=

ÉäÉííêçÇçãÉëíáÅáK=kçå=ä~ëÅá~íÉ=á=Ä~ãÄáåá=ëÉåò~=ëçêîÉÖäá~åò~=åÉääÉ=îáÅáå~åJ

òÉ=ÇÉää~=ä~î~íêáÅÉK

• ^ëëáÅìê~íÉîá=ÅÜÉ=Ä~ãÄáåá=É=éáÅÅçäá=~åáã~äá=åçå=ëá=~êê~ãéáÅÜáåç=åÉä=ÅÉëíÉääç=

ÇÉää~=ä~î~íêáÅÉK=mÉêáÅçäç=Çá=ãçêíÉ>

páÅìêÉòò~=ÖÉåÉê~äÉ

• iÉ=êáé~ê~òáçåá=ëìää~=ä~î~íêáÅÉ=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ÉëÉÖìáíÉ=ëçäç=Ç~=éÉêëçå~äÉ=

èì~äáÑáÅ~íçK=

• kçå=ãÉííÉíÉ=ã~á=áå=ÑìåòáçåÉ=ä~=ä~î~íêáÅÉI=ëÉ=áä=Å~îç=Çá=êÉíÉ=≠=Ç~ååÉÖÖá~íç=ç=

ëÉ=áä=é~ååÉääç=Çá=Åçã~åÇçI=áä=éá~åç=Çá=ä~îçêç=ç=ä~=òçÅÅçäç=ëçåç=Ç~ååÉÖÖá~íá=

~ä=éìåíç=Ç~=êÉåÇÉêÉ=~ÅÅÉëëáÄáäÉ=äDáåíÉêåç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK

• mêáã~=Çá=ÉëÉÖìáêÉ=ä~îçêá=Çá=éìäáòá~I=Åìê~=É=ã~åìíÉåòáçåÉ=ëéÉÖåÉíÉ=ä~=ä~î~J

íêáÅÉK=fåçäíêÉ=ëÑáä~íÉ=ä~=ëéáå~=Ç~ää~=éêÉë~=ç=Ó=áå=Å~ëç=Çá=~íí~ÅÅç=Ñáëëç=Ó=ÇáëáåJ

ëÉêáíÉ=äDáåíÉêêìííçêÉ=~ìíçã~íáÅç=åÉää~=ëÅ~íçä~=éçêí~ÑìëáÄáäá=ÉLç=êáãìçîÉíÉ=

ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=áä=ÑìëáÄáäÉ=~=îáíÉK

• få=Å~ëç=Çá=éÉêáçÇá=Çá=áå~ííáîáí¶=ëí~ÅÅ~íÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~ää~=êÉíÉ=É=ÅÜáìÇÉíÉ=

áä=êìÄáåÉííç=ÇÉääÛ~Åèì~K

• kçå=ëÑáä~íÉ=ã~á=ä~=ëéáå~=Ç~ää~=éêÉë~=íáê~åÇç=áä=Å~îçI=ã~=íÉåÉåÇç=ä~=ëéáå~=

ëíÉëë~K

• kçå=ìíáäáòò~íÉ=ëéáåÉ=ãìäíáéäÉI=~íí~ÅÅÜá=É=Å~îá=Çá=éêçäìåÖ~K=mÉêáÅçäç=ÇDáåJ

ÅÉåÇáç=éÉê=ëìêêáëÅ~äÇ~ãÉåíç>=

• kçå=ëéêìòò~íÉ=ä~=ä~î~íêáÅÉ=Åçå=ìå=ÖÉííç=ÇD~Åè ì~K=mÉêáÅçäç=Çá=ÑçäÖçê~òáçåÉ>

• kÉá=éêçÖê~ããá=Çá=ä~î~ÖÖáç=~Ç=~äíÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=áä=îÉíêç=ÇÉääDçÄä∂=ëá=ëìêêáJ

ëÅ~äÇ~K=kçå=íçÅÅ~íÉ>

• i~ëÅá~íÉ=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=ä~=äáëÅáî~=éêáã~=ÇÉääç=ëîìçí~ãÉåíç=ÇDÉãÉêÖÉåò~=

ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçI=éêáã~=ÇÉää~=éìäáòá~=ÇÉää~=éçãé~=ÇÉää~=äáëÅáî~=ç=éêáã~=

ÇÉääD~éÉêíìê~=ÇDÉãÉêÖÉåò~=ÇÉääDçÄä∂K

• máÅÅçäá=~åáã~äá=éçëëçåç=êçëáÅÅÜá~êÉ=á=Å~îá=ÇÉää~=ÅçêêÉåíÉ=É=á=íìÄá=ÇÉääD~Åèì~K=

mÉêáÅçäç=Çá=ÑçäÖçê~òáçåÉ=É=éÉêáÅçäç=Çá=Ç~ååá=éêçÇçííá=Ç~ääD~Åèì~>=qÉåÉíÉ=

äçåí~åç=Ç~ää~=ä~î~íêáÅÉ=éáÅÅçäá=~åáã~äáK

aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç

m~ååÉääç=Çá=Åçã~åÇç=

`~ëëÉííç=éÉê=ÇÉíÉêëáîç=É=

~ÇÇáíáîá

máÉÇáåá=~=îáíÉ

EêÉÖçä~Äáäá=áå=~äíÉòò~F

péçêíÉääáåç=ÇÉääç

òçÅÅçäçL

mçãé~=ÇÉää~=äáëÅáî~

q~êÖÜÉíí~

EÇáÉíêç=ä~=éçêí~F

m~ååÉääç=Çá=Åçã~åÇç

q~ëíç=

m^oqbkw^=ofq^oa^q^

q~ëíç=`ÉåíêáÑìÖ~Lkl=`bkqK=cfk^ib

aáëéä~ó=ÇÉääç=ëîçäÖáãÉåíç=ÇÉä=éêçÖê~ãã~

j~åçéçä~=éêçÖê~ããá

q~ëíç=^ssflLm^rp^

péá~=mloq^

q~ëíá=éêçÖê~ããá=

ëìééäÉãÉåí~êá

m~åçê~ãáÅ~=ÇÉá=éêçÖê~ããá

mêçÖê~ãã~

ã~ñK=Å~êáÅç=

EÄá~åÅÜÉêá~=~ëÅáìíí~F=

NF rå=ëÉÅÅÜáç=Ç~=NM=äáíêá=ÅçåíáÉåÉ=ÅáêÅ~=OIR=âÖ=Çá=Äá~åÅÜÉêá~=~ëÅáìíí~=EÅçíçåÉFK

mêçÖê~ããá=

ëìééäÉãÉåí~êá

kK=Çá=Öáêá=ÇÉää~=

ÅÉåíêáÑìÖ~

kl=`bkqK=cfk^ib

mobi^ s^ddfl

_obsb

NMMM

UMM

SMM

ofpmK=bkbodf^

OF iÉ=áãéçëí~òáçåá=ÇÉá=éêçÖê~ããá=éÉê=Åçää~ìÇá=ëÉÅçåÇç=É=áå=ÅçåÑçêãáí¶=~ääÉ=åçêãÉ=bk SM QRS=É=

fb` SM QRS=ëçåç=ÇÉëÅêáííÉ=åÉä=Å~éáíçäç=s~äçêá=Çá=ÅçåëìãçÒK

RâÖ

√√√√√

`lqlkf=_f^k`efL`lilo^qf

VRI=SMI=QMI=PM

RâÖ

√√

PF `~êáÅç=ÅçåëáÖäá~íç=Åçå=éêçÖê~ããá=ÄêÉîá=OIRâÖX=áä=Å~êáÅç=ÅçãéäÉíç=≠=éçëëáÄáäÉI=ã~=Åçå=ìå=êáëìäí~J

íç=Çá=ä~î~ÖÖáç=ìå=éçÛ=ãáåçêÉK=

√√√√

pfkqbqf`f

SMI=QM

OIRâÖ

√√√√√√

pqfol=c^`fib=QM NâÖ

√√√√√√

abif`^qf

QMI=PM

OIRâÖ

√√√√√√

i^k^Lpbq^=

=Ei~î~ÖÖáç=~=ã~åçF

PMI=cobaal

OâÖ

√√√√

ofp`K=abif`K= OIRâÖ

√√√√

p`^of`l

`bkqofcrd^ RâÖ

√√√

fãéáÉÖçL`~ê~ííÉêáëíáÅÜÉ

páãÄçäá=Çá=

ä~î~ÖÖáç

NF f=åìãÉêá=êáéçêí~íá=åÉá=ëáãÄçäá=áåÇáÅ~åç=äÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ã~ëëáãÉK

mêçÖê~ãã~=Çá=êáëé~êãáç=ÉåÉêÖÉíáÅç=~=SMø`=éÉê=Å~éá=Äá~åÅÜáLÅçäçê~íá=Çá=ÅçíçåÉL

äáåç=Åçå=ëéçêÅç=Ç~=äÉÖÖÉêç=~=åçêã~äÉK=

M O

mêçÖê~ãã~=éÉê=Å~éá=Äá~åÅÜáLÅçäçê~íá=Çá=ÅçíçåÉLäáåç=Åçå=ëéçêÅç=åçêã~äÉ=Ñáåç=~=

ãçäíç=ëéçêÅçK=

J M O

mêçÖê~ãã~=éÉê=íÉëëìíá=ãáëíá=ÇÉäáÅ~íá=É=ëáåíÉíáÅáK=

I K N

mêçÖê~ãã~=Çá=ä~î~ÖÖáç=~=QM ø`=éÉê=Å~éá=ÇÉäáÅ~íáI=ÅÜÉ=~ÄÄáå~íá=~=èìÉëíç=éêçJ

Öê~ãã~=åçå=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ëíáê~íá=ç=ëíáê~íá=ëçäç=äÉÖÖÉêãÉåíÉK=

K N

mêçÖê~ãã~=ÄêÉîÉ=éÉê=íÉëëìíá=ÇÉäáÅ~íá=ÅçãÉ=ÑáÄêÉI=ãáÅêçÑáÄêÉI=ëáåíÉíáÅáI=íÉåÇÉ=

Eã~ñK=NR=J=OM=ã

FK=`çå=kl=`bkqK=cfk^ib=áåÇáÅ~íç=~åÅÜÉ=éÉê=íÉëëìíá=Åçå=

ãÉãÄê~å~=Åäáã~íáÅ~I=~Ç=ÉëK=êáîÉëíáãÉåíç=éÉê=ÉëíÉêåáK=

I K

mêçÖê~ãã~=é~êíáÅçä~êãÉåíÉ=ÇÉäáÅ~íç=éÉê=ä~å~LëÉí~=ä~î~ÄáäÉ=~=ã~åç=É=áå=ä~î~íêáJ

ÅÉK

Q L H

oáëÅá~Åèìç=ÇÉäáÅ~íç=ëÉé~ê~íç=EP=êáëÅá~ÅèìáI=äD~ÇÇáíáîç=äáèìáÇç=îáÉåÉ=áããÉëëç=

Ç~ääç=ëÅçãé~êíç

=ÅÉåíêáÑìÖ~FK=kçå=áåÇáÅ~íç=éÉê=ä~å~K=få=Å~ëç=Çá=ìå=Å~êáÅç=Åçå=

Å~éá=ÇÉäáÅ~íá=É=ëáåíÉíáÅáI=çÅÅçêêÉ=êáÇìêêÉ=áä=åìãÉêç=Çá=Öáêá=ÇÉää~=ÅÉåíêáÑìÖ~K

J M O

pÅ~êáÅç=ÇÉääÛ~Åèì~=Ççéç=ìå=~êêÉëíç=áå=~ããçääçK=

pÅ~êáÅç=ÇÉääÛ~Åèì~=É=ÅÉåíêáÑìÖ~I=~Ç=ÉëÉãéáç=Ççéç=ìå=~êêÉëíç=áå=~ããçääç=ç=

Ççéç=ìå~=ÅÉåíêáÑìÖ~=ëÉé~ê~í~=Çá=Åçíçåá=Äá~åÅÜáLÅçäçê~íá=éÉê=ä~î~ÖÖáç=~=ã~åçK=

få=Å~ëç=Çá=ìå=Å~êáÅç=Åçå=Å~éá=ÇÉäáÅ~íáI=ëáåíÉíáÅá=É=ä~å~=çÅÅçêêÉ=êáÇìêêÉ=áä=åìãÉêç=

Çá=Öáêá=ÇÉää~=ÅÉåíêáÑìÖ~K

J M O

m~åçê~ãáÅ~=íÉêãáåá=

f=íÉêãáåá=áí~äá~åá=ìíáäáòò~íá=áå=èìÉëíÉ=fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=ÅçêêáëéçåÇçåç=~ääÉ=ëÉJ

ÖìÉåíá=ÇÉåçãáå~òáçåá=áå=íÉÇÉëÅçLÑê~åÅÉëÉ=êáéçêí~íÉ=ëìä=é~ååÉääç=Çá=Åçã~åÇç=

ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçW=

j~åçéçä~=éêçÖê~ããá q~ëíá

lcc ^rpL^oobq mobi^s^ddfl slotûp`ebLmobi^s^db

`lqlkf=_f^k`efL

`lilo^qf

hl`eL_rkqtûp`eb

_i^k`L`lribrop

_obsb hrowL`lroq

pfkqbqf`f

mcibdbibf`eq

pvkqebqfnrbp

m^oqbkw^=

ofq^oa^q^

pq^oqwbfqslot^ei

abm^oq=afccbob

pqfol=c^`fib

ibf`eq_§dbik

c^`fib=^=obm^ppbo

kl=`bkqK=

cfk^ib

pm§ipqlmmL^`m

abif`^qf

cbfktûp`eb

ifkdb=abif`^q

^ssflLm^rp^

pq^oqLm^rpb

j^o`ebLm^rpb

i^k^Lpbq^

tliibLpbfab

i^fkbLplfb

aáëéä~ó

ofp`K=abif`^qf

cbfkpm§ibk

ofk`K=abif`^q

i^s^ddfl t^p`ebkLi^s^db

p^`^of`l mrjmbkLsfa^kdb ofp`f^`nrl pm§ibkLofk`^db

`bkqofcrd^

p`eibrabokL

bpplo^db

ofp`f^`nrlH pm§ibkHLofk`^dbH

ofpmK=bkbodf^

bkbodfbpm^obk

b`lkljfnrb

`bkqofcrd^ p`eibrabokLbpplo^db

cfkb bkabLcfk

mloq^ q§oLmloqb

mêáã~=ÇÉä=éêáãç=ä~î~ÖÖáç

1.^éêáíÉ=áä=Å~ëëÉííç=ÇÉä=ÇÉíÉêëáîçK

2.sÉêë~íÉ=ÅáêÅ~=O=äáíêá=Çá=~Åèì~=åÉää~=ä~î~íêáÅÉ=~ííê~îÉêëç=áä=Å~ëëÉííç=ÇÉä=ÇÉíÉêJ

ëáîçK=

^ä=éêçëëáãç=~îîáç=ÇÉä=éêçÖê~ãã~=îÉêê¶=ÅÜáìëç=áä=ÅçåíÉåáíçêÉ=ÇÉää~=äáëÅáî~=É=äç=

ëÅ~êáÅç=ÉÅçäçÖáÅç=éì∂=Ñìåòáçå~êÉ=åçêã~äãÉåíÉK

3.mÉê=êáãìçîÉêÉ=ÉîÉåíì~äá=êÉëáÇìá=Çá=éêçÇìòáçåÉ=Ç~ä=ÅÉëíÉääç=É=Ç~ä=ÅçåíÉåáíçJ

êÉ=ÇÉää~=äáëÅáî~I=ÉëÉÖìáíÉ=áä=éêáãç=ä~î~Ö Öáç=ëÉåò~=Äá~åÅÜÉ êá~K=mêçÖê~ãã~W=

`lqlkf=_f^k`efL`lilo^qf=VRI=éêÉãÉíÉ=áä=í~ëíç=_obsbI=áåëÉêáíÉ=Å~K NLQ=

Çá=ãáëìêáåç=Çá=ÇÉíÉêëáîç=áå=éçäîÉêÉK=

pìÇÇáîáëáçåÉ=É=éêÉé~ê~òáçåÉ=ÇÉä=ÄìÅ~íç

mêÉé~ê~òáçåÉ=ÇÉä=ÄìÅ~íç

• pîìçí~íÉ=äÉ=í~ëÅÜÉK=qçÖäáÉíÉ=ÉîÉåíì~äá=çÖÖÉííá=Éëíê~åÉá=E~Ç=ÉëK=ãçåÉíÉI=

Öê~ÑÑÉííÉI=~ÖÜá=ÉÅÅKFK

• `ÜáìÇÉíÉ=ÅÉêåáÉêÉI=~ÄÄçííçå~íÉ=ÑÉÇÉêÉ=éÉê=Éîáí~êÉ=Ç~ååá=~ä=ÄìÅ~íçK

• qçÖäáÉíÉ=äÉ=êçíÉääáåÉ=ÇÉääÉ=íÉåÇÉ=çééìêÉ=áåëÉêáíÉäÉ=áå=ìå~=êÉíÉLë~ÅÅÜÉííçK

• i~î~íÉ=á=Å~éá=ÇÉäáÅ~íá=É=éáÅÅçäá=áå=ìå~=êÉíÉLÑÉÇÉê~=Çá=ÅìëÅáåçI=~Ç =ÉëK=íÉåÇÉI=

Åçää~åíI=Å~äòáåáI=Ñ~òòçäÉííáI=êÉÖÖáëÉåáK

^ííÉåòáçåÉ>=i~î~íÉ=êÉÖÖáëÉåá=É=~äíêá=Å~éá=Çá=äáåÖÉêáÉ=ëçä~ãÉåíÉ=áå=ìå~=êÉíÉK=iÉ=

~ëíáåÉ=éçëëçåç=~éêáêëá=É=Ç~ååÉÖÖá~êÉ=ä~=ä~î~íêáÅÉK

pìÇÇáîáëáçåÉ=ÇÉä=ÄìÅ~ íç

• få=Ä~ëÉ=~ä=ÅçäçêÉW=ä~î~íÉ=á=Å~éá=Äá~åÅÜá=É=Åçäçê~íá=ëÉé~ê~í~ãÉåíÉK=f=Å~éá=

éçëëçåç=ëÅçäçêáêÉK=

• pìÇÇáîáëáçåÉ=áå=Ä~ëÉ=~ää~=íÉãéÉê~íìê~I=~ä=íáéç=Çá=ÄìÅ~íç=É=~ä=ëáãÄçäç=Çá=ä~J

î~ÖÖáçK

^ííÉåòáçåÉ>=kçå=ä~î~íÉ=áå=ä~î~íêáÅÉ=á=Å~éá=Åçå=äDÉíáÅÜÉíí~=G=EZ=åçå=ä~î~êÉ>F=

bëÉÅìòáçåÉ=ÇÉä=ä~î~ÖÖáç

^éÉêíìê~=ÇÉää~=éçêí~LfåíêçÇìòáçåÉ=ÇÉää~=Äá~åÅÜÉêá~

1.^éêáíÉ=ä~=éçêí~W=íáê~íÉ=ä~=ã~åáÖäá~=ÇÉää~=éçêí~K

`çå=ä~=ä~î~íêáÅÉ=~ÅÅÉë~=äÉ=ëéáÉ=mloq^=É=^ssflLm^rp^=ëÉÖå~ä~åç=ëÉ=≠=éçëJ

ëáÄáäÉ=~éêáêÉ=ä~=éçêí~W=

2.péáÉÖ~íÉ=ä~=Äá~åÅÜÉêá~=É=áåíêçÇìÅÉíÉä~=

ÇÉäáÅ~í~ãÉåíÉK=jÉëÅçä~íÉ=Å~éá=Çá=Öê~åJ

Çá=ÇáãÉåëáçåá=Åçå=Å~éá=Çá=éáÅÅçäÉ=ÇáJ

ãÉåëáçåáK

^ííÉåòáçåÉ>=kçå=ëÉêê~íÉ=á=Å~éá=Ñê~=ä~=

éçêí~=É=ä~=Öì~êåáòáçåÉ=áå=Öçãã~K==

3.`ÜáìÇÉíÉ=Åçå=ÇÉÅáëáçåÉ=ä~=éçêí~K=pá=

ÇÉîÉ=ìÇáêÉ=äÛáååÉëíç=ÇÉää~=ÅÜáìëìê~K

fåíêçÇìòáçåÉ=Çá=ÇÉíÉêëáîçL~ÇÇáíáîá

^ííÉåòáçåÉ>=ríáäáòò~íÉ=ëçäç=ÇÉíÉêëáîçL~ÇÇáíáîá=áåÇáÅ~íá=éÉê=ä~î~íêáÅá=éÉê=ìëç=

ÇçãÉëíáÅçK

açë~íÉ=ÇÉíÉêëáîçL~ÇÇáíáîá=~ííÉåÉåÇçîá=~ääÉ=áåÇáÅ~òáçåá=ÇÉá=éêçÇìííçêá=Çá=ÇÉíÉêJ

ëáîçL~ÇÇáíáîáK=lëëÉêî~íÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=êáéçêí~íÉ=ëìääÉ=ÅçåÑÉòáçåáK

fä=Ççë~ÖÖáç=ÇáéÉåÇÉW

– Ç~ä=Öê~Çç=Çá=ëéçêÅç=ÇÉä=ÄìÅ~íçI

– Ç~ää~=èì~åíáí¶=Çá=ÄìÅ~íç

– Ç~ä=Öê~Çç=Çá=ÇìêÉòò~=ÇÉääÛ~Åèì~=ÅçêêÉåíÉK=

• pÉ=áä=éêçÇìííçêÉ=åçå=ÑçêåáëÅÉ=~äÅìå~=áåÇáÅ~òáçåÉ=Çá=Ççë~ÖÖáç=éÉê=ÄìÅ~íá=Çá=

éáÅÅçäÉ=ÇáãÉåëáçåáW=Åçå=ãÉòòç=Å~êáÅç=Ççë~íÉ=ìå=íÉêòç=áå=ãÉåçI=Åçå=Å~êáÅç=

êáÇçííáëëáãç=ëçäç=ãÉí¶=ÇÉä=ÇÉíÉêëáîç=ê~ÅÅçã~åÇ~íç=éÉê=áä=éáÉåç=Å~êáÅçK

• ^=é~êíáêÉ=Ç~=ìå=î~äçêÉ=Çá=ÇìêÉòò~=ÇÉääÛ~Åèì~=Çá=O=EZ=ãÉÇáçF=≠=ÅçåëáÖäá~ÄáäÉ=

äDáãéáÉÖç=Çá=~åíáÅ~äÅ~êÉK=fä=ÇÉíÉêëáîç=éì∂=ÉëëÉêÉ=ëÉãéêÉ=Ççë~íç=éÉê=áä=î~äçJ

êÉ=Çá=ÇìêÉòò~=N=EZ=ÇçäÅÉFK=iÛÉåíÉ=ÅçãéÉíÉåíÉ=éÉê=äÛÉêçÖ~òáçåÉ=ÇÉääÛ~Åèì~=≠=

áå=Öê~Çç=Çá=ÑçêåáêÉ=áåÑçêã~òáçåá=ÅáêÅ~=áä=Öê~Çç =Çá=ÇìêÉòò~=äçÅ~äÉ=ÇÉääÛ~Åèì~K

péá~=mloq^ péá~=^ssflLm^rp^ Ð=éçëëáÄáäÉ=~éêáêÉ=ä~=éçêí~\

ä~ãéÉÖÖá~ ä~ãéÉÖÖá~ Ççéç=Å~K=O=ãáåìíá

≠=~ÅÅÉë~ ≠=~ÅÅÉë~

åçI=äáîÉääç=ÇÉääD~Åèì~=íêçééç=~äíç=

ç íÉãéÉê~íìê~=íêçééç=ÉäÉî~í~

≠=ëéÉåí~ ä~ãéÉÖÖá~ ë±

1.bëíê~ÉíÉ=áä=Å~ëëÉííç=ÇÉä=ÇÉíÉêëáîç=Ñáåç=~ää~=Ä~ííìí~K

2.fåíêçÇìÅÉíÉ=áä=ÇÉíÉêëáîç=ÉLç=äÛ~ÇÇáíáîçK

3.oÉáåëÉêáíÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=áä=Å~ëëÉííç=ÇÉä=ÇÉíÉêëáîçK

aÉíÉêëáîç=áå=éçäîÉêÉ=ç=é~ëíáÖäáÉ=éÉê=áä=ä~î~ÖÖáç=éêáåÅáé~äÉ=

pÉ=ìë~íÉ=ìå=~åíáÅ~äÅ~êÉ=É=ìíáäáòò~íÉ=äç=ëÅçãé~êíç=ÇÉëíêç=éÉê=áä=ÇÉíÉêëáîç=Çá=

éêÉä~î~ÖÖáçL~åíáã~ÅÅÜá~I=~ÖÖáìåÖÉíÉ=äD~åíáÅ~äÅ~êÉ=~ä=ÇÉíÉêëáîç=éÉê=áä=ä~î~ÖJ

Öáç=éêáåÅáé~äÉ=åÉääç=ëÅçãé~êíç=ëáåáëíêçK

^ããçêÄáÇÉåíÉI=~ééêÉííçI=~ãáÇç=

oáÉãéáíÉ=äç=ëÅçãé~êíç=Ñáåç=~=ê~ÖÖáìåÖÉêÉ=ä~=í~ÅÅ~=j^uK=aáäìáíÉ=á=éêçÇçííá=

ÅçåÅÉåíê~íá=éêáã~=Çá=áåíêçÇìêäá=åÉää~=ä~î~íêáÅÉ=ëÉÅçåÇç=äÉ=áåÇáÅ~òáçåá=ÑçêåáíÉ=

Ç~ä=éêçÇìííçêÉK=pÅáçÖäáÉíÉ=äÛ~ãáÇç=áå=éçäîÉêÉK

få=Å~ëç=Çá=áãéáÉÖç=Çá=ÇÉíÉêëáîá=äáèì áÇáW=

~ÖÖáìåÖÉíÉ=áä=ÇÉíÉêëáîç=äáèìáÇç=Åçå=Öäá=~ééçëáíá=Ççë~íçêá=Ñçêåáíá=Ç~ á=éêçÇìííçêá=

Çá=ÇÉíÉêëáîáK

^ÅÅÉåëáçåÉ=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçLpÉäÉòáçåÉ=ÇÉä=éêçÖê~ãJ

ã~

fãéçëí~íÉ=áä=éêçÖê~ãã~=É=ä~=íÉãéÉê~íìJ

ê~=Åçå=ä~=ã~åçéçä~=ÇÉá=éêçÖê~ããáK=

3 aìê~åíÉ=ä~=ëÉäÉòáçåÉ=Çá=ìå=éêçÖê~ãã~I=

~ÅÅÉåÇÉíÉ=ÅçåíÉãéçê~åÉ~ãÉåíÉ=äD~éJ

é~êÉÅÅÜáçK

fä=Çáëéä~ó=ÇÉääç=ëîçäÖáãÉåíç=ÇÉä=éêçJ

Öê~ãã~=ãçëíê~=ä~=Ñ~ëÉ=áå=Åçêëç=ÇÉä=éêçJ

Öê~ãã~=ëÉäÉòáçå~íçK

aÉíÉêëáîç=áå=éçäîÉêÉ=ç

é~ëíáÖäáÉ=éÉê=áä=ä~î~ÖÖáç

éêáåÅáé~äÉ

^ããçêÄáÇÉåíÉ

~ééêÉííçI

~ãáÇç=

aÉíÉêëáîç=áå=éçäîÉêÉ=ç=é~ëíáJ

ÖäáÉ=éÉê=áä=éêÉä~î~ÖÖáç

çééìêÉ=~åíáã~ÅÅÜá~

jçÇáÑáÅ~=ÇÉä=åìãÉêç=Çá=Öáêá=ÇÉää~=ÅÉåíêáÑìÖ~LpÉäÉòáçåÉ=

Çá=kç=ÅÉåíêáÑìÖ~=Ñáå~äÉ

i~=ä~î~íêáÅÉ=éêçéçåÉ=áä=ã~ëëáãç=åìãÉêç=

Çá=Öáêá=ÅçåëÉåíáíçI=áåÇáÅ~íç=éÉê=áä=éêçÖê~ãJ

ã~=ëÉäÉòáçå~íçK=Ð=éçëëáÄáäÉ=êáÇìêêÉ=áä=åìJ

ãÉêç=Çá=ÖáêáW

éêÉãÉíÉ=áä=í~ëíç=ÅÉåíêáÑìÖ~Lkl=`bkqK=cfJ

k^ibI=ÑáåÅÜ¨=åçå=ëá=áääìãáå~=ä~=ëéá~=ÇÉëáJ

ÇÉê~í~K

3 fä=åìãÉêç=Çá=Öáêá=éÉê=ä~=ÅÉåíêáÑìÖ~=Ñáå~äÉ=éì∂=~åÅçê~=ÉëëÉêÉ=ãçÇáÑáÅ~íç=Çìê~åJ

íÉ=äç=ëîçäÖáãÉåíç=ÇÉä=éêçÖê~ãã~K=^=èìÉëíç=éìåíçW

1.mêÉãÉíÉ=áä=í~ëíç=^ssflLm^rp^K

2.jçÇáÑáÅ~íÉ=áä=åìãÉêç=Çá=ÖáêáK

3.mêÉãÉíÉ=åìçî~ãÉåíÉ=áä=í~ëíç=^ssflLm^rp^K

kl=`bkqK=cfk^ib

få=Å~ëç=Çá=ëÉäÉòáçåÉ=Çá=kl=`bkqK=cfk^ibI=ä~=Äá~åÅÜÉ êá~=êáã~åÉ=åÉääÛ~ Åèì~=

ÇÉääÛìäíáãç=êáëÅá~ÅèìçK=kçå=îáÉåÉ=ÉëÉÖìáí~=~äÅìå~=ÅÉåíêáÑìÖ~=Ñáå~äÉ=É=åÉééìêÉ=

ÇÉääÉ=ÅÉåíêáÑìÖÜÉ=áåíÉêãÉÇáÉK=iÉ=ÅÉåíêáÑìÖÜÉ=áåíÉêãÉÇáÉ=ÇáéÉåÇçåç=Ç~ä=éêçJ

Öê~ãã~=É=åçå=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=ãçÇáÑáÅ~íÉK

pÉäÉòáçåÉ=ÇÉá=éêçÖê~ããá=ëìééäÉãÉåí~êá

pÉ=äç=ëá=ÇÉëáÇÉê~I=éêÉãÉíÉ=áä=í~ëíçEáF=Çá=ìå=

éêçÖê~ãã~=ëìééäÉãÉåí~êÉK=i~ ëéá~=ÅçêJ

êáëéçåÇÉåíÉ=ëá=áääìãáå~K==

mobi^s^ddfl

mêÉä~î~ÖÖáç=Å~äÇç=éêáã~=ÇÉä=ä~î~ÖÖáç=éêáåÅáé~äÉ=ÅÜÉ=ëÉÖìÉ=~ìíçã~íáÅ~ãÉåJ

íÉX=Åçå=ÅÉåíêáÑìÖÜÉ=áåíÉêãÉÇáÉ=éÉê=`lqlkf=_f^k`efL`lilo^qf=É=pfkqbqfJ

`fLpqfol=c^`fibI=ëÉåò~=ÅÉåíêáÑìÖÜÉ=áåíÉêãÉÇáÉ=éÉê=abif`^qfK=

_obsb

mêçÖê~ãã~=Çá=ä~î~ÖÖáç=~ÄÄêÉîá~íç=éÉê=Äá~åÅÜÉêá~=Åçå=ëéçêÅç=äÉÖÖÉêçK

^ííáî~òáçåÉLÇáë~ííáî~òáçåÉ=ofp`f^`nrlH

pÉ=≠=~ííáî~íç=ofp`f^`nrlHI=îÉåÖçåç=ÉëÉÖìáíá=ÇìÉ=êáëÅá~Åèìá=ëìééäÉãÉåí~êá=

Åçå=á=éêçÖê~ããá=`lqlkf=_f^k`efL`lilo^qfI=pfkqbqf`fLpqfol =c^`fibI=

abif`^qf=É=ofp`K=abif`K=ofp`f^`nrlH=êáã~åÉ=ãÉãçêáòò~íç=áå=ãçÇç=ÑáëJ

ëç=Ó=~åÅÜÉ=Ççéç=äç=ëéÉÖåáãÉåíç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK

^ííáî~òáçåÉ=Çá=ofp`f^`nrlHW

1.oìçí~íÉ=ä~=ã~åçéçä~=ÇÉá=éêçÖê~ããá=ëì=`lq lkf=_f^k`efL`lilo^qfI=

pfkqbqf`fLpqfol=c^`fib=ç=abif`^qf=EÅçå=èì~äëá~ëá=íÉãéÉê~íìê~FK

2.qÉåÉíÉ=éêÉãìíá=ÅçåíÉãéçê~åÉ~ãÉåíÉ=mobi^s^ddfl=É=m^oqbkw^=

ofq^oa^q^=ÑáåÅÜ¨=åÉä=Çáëéä~ó=ÇÉääç=ëîçäÖáãÉåíç=ÇÉä=éêçÖê~ãã~=åçå=ëá=áäJ

äìãáå~åç=ofp`f^`nrl=É=ofp`f^`nrlHK=ofp`f^`nrlH=çê~=≠=~ííáî~íç=áå=

ãçÇç=ÑáëëçK

pìä=Çáëéä~ó=ÇÉääç=ëîçäÖáãÉåíç=ÇÉä=éêçÖê~ãã~=ëá=áääìãáå~=ä~=ëéá~=

ofp`f^`nrlH=éêáã~=ÇÉääÛ~îîáç=ÇÉä=éêçÖê~ãã~=É=Çìê~åíÉ=á=êáëÅá~Åèìá=ëìéJ

éäÉãÉåí~êáK

aáë~ííáî~òáçåÉ=Çá=ofp`f^`nrlHW

1.oìçí~íÉ=ä~=ã~åçéçä~=ÇÉá=éêçÖê~ããá=ëì=`lq lkf=_f^k`efL`lilo^qfI=

pfkqbqf`fLpqfol=c^`fib=ç=abif`^qf=EÅçå=èì~äëá~ëá=íÉãéÉê~íìê~FK

2.qÉåÉíÉ=éêÉãìíá=ÅçåíÉãéçê~åÉ~ãÉåíÉ=mobi^s^ddfl=É=m^oqbkw^=

ofq^oa^q^=ÑáåÅÜ¨=åÉä=Çáëéä~ó=ÇÉääç=ëîçäÖáãÉåíç=ÇÉä=éêçÖê~ãã~=åçå=ëá=

ëéÉÖåÉ=ä~=ëéá~=ofp`f^`nrlHK=ofp`f^`nrlH=çê~=≠=~ííáî~íç=áå=ãçÇç=ÑáëJ

ëçK

fãéçëí~òáçåÉ=ÇÉää~=é~êíÉåò~=êáí~êÇ~í~

fä=í~ëíç=m^oqbkw^=ofq^oa^q^=ÅçåëÉåíÉ=Çá=éçëíáÅáé~êÉ=äÛ~îîáç=Çá=ìå=

éêçÖê~ãã~K=

1.pÉäÉòáçå~íÉ=áä=éêçÖê~ãã~K=

2.pÉ=áä=éêçÖê~ãã~=Çá=ä~î~ÖÖáç=ÇÉîÉ=áåáòá~êÉ=Ççéç=ëÉá=çêÉI=éêÉãÉíÉ=ìå~=îçäí~=

áä=í~ëíç=m^oqbkw^=ofq^oa^q^K=pá=áääìãáå~=ä~=ëéá~=SÜK

pÉ=áä=éêçÖê~ãã~=Çá=ä~î~ÖÖáç=ÇÉîÉ=áåáòá~êÉ=Ççéç=íêÉ=çêÉI=éêÉãÉíÉ=ÇìÉ=îçäíÉ=

áä=í~ëíç=m^oqbkw^=ofq^oa^q^K=pá=áääìãáå~=ä~=ëéá~=PÜK

3 pÉ=áä=í~ëíç=m^oqbkw^=ofq^oa^q^=îáÉåÉ=éêÉãìíç=åìçî~ãÉåíÉI=ä~=éêÉëÉäÉJ

òáçåÉ=ÇÉääÛçê~=Çá=~îîáç=≠=åìçî~ãÉåíÉ=Éäáãáå~í~K=i~=ëéá~=ëá=ëéÉÖåÉK

3.mÉê=~ííáî~êÉ=ä~=éêÉëÉäÉòáçåÉ=ÇÉääDçê~=Çá=~îîáçI=éêÉãÉíÉ=áä=í~ëíç=^ssflLm^rJ

p^K

kçí~W=ëÉ=≠=ëÉäÉòáçå~í~=ìå~=é~êíÉåò~=êáí~êÇ~í~=Çá=ëÉá=çêÉI=ëá=áääìãáå~=ä~=ëéá~=

SÜK=rå~=îçäí~=íê~ëÅçêëÉ=P=çêÉ=ëá=áääìãáå~=ä~=ëéá~=PÜK=fä=éêçÖê~ãã~=Çá=ä~î~ÖÖáç=

áåáòá~=ìå~=îçäí~=íê~ëÅçêëÉ=ÅçãéäÉëëáî~ãÉåíÉ=äÉ=S çêÉK

^îîáç=ÇÉä=éêçÖê~ãã~

1.`çåíêçää~íÉ=ÅÜÉ=áä=êìÄáåÉííç=ÇÉääÛ~Åèì~=ëá~=~éÉêíçK

2.mêÉãÉíÉ=áä=í~ëíç=^ssflLm^rp^K=fä=éêçÖê~ãã~=Çá=ä~î~ÖÖáç=îáÉåÉ=~ îîá~íçI=ç=

ëá=~îîá~=ëÉÖìÉåÇç=äÉ=áãéçëí~òáç åá=ÇÉää~=é~êíÉåò~=êáí~êÇ~í~K

aìê~åíÉ=áä=éêçÖê~ãã~=Çá=ä~î~ÖÖáç=≠=îáëì~äáòò~í~=ä~=Ñ~ëÉ=ÅçêêÉåíÉ=ÇÉä=éêçJ

Öê~ãã~=ëìä=Çáëéä~ó=ÇÉääç=ëîçäÖáãÉåíç=ÇÉä=éêçÖê~ãã~K

3 pÉ=éêÉãÉåÇç=áä=í~ëíç=^ssflLm^rp^I=ä~=ëéá~=cfkb=ä~ãéÉÖÖá~=Q=îçäíÉI=ä~=éçêí~=

åçå=≠=ÅÜáìë~=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉK=`ÜáìÇÉíÉ=Åçå=Ñçêò~=ä~=éçêí~=É=éêÉãÉíÉ=åìçî~J

ãÉåíÉ=áä=í~ëíç=^ssflLm^rp^K

fåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉä=éêçÖê~ãã~L^ÖÖáìåí~=Çá=Äá~åÅÜÉêá~

fåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉä=éêçÖê~ãã~

• fä=í~ëíç=^ssflLm^rp^=ÅçåëÉåíÉ=Çá=áåíÉêêçãéÉêÉ=áå=èì~äëá~ëá=ãçãÉåíç=ìå=

éêçÖê~ãã~I=ÅÜÉ=éì∂=éêçëÉÖìáêÉ=éêÉãÉåÇç=åìçî~ãÉåíÉ=áä=í~ëíç=^ssflL

m^rp^K

• mÉê=áåíÉêêçãéÉêÉ=~åíáÅáé~í~ãÉåíÉ=áä=éêçÖê~ãã~I=êìçí~íÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëì=

lccK=^ííÉåòáçåÉ>=lëëÉêî~íÉ=äD~Åèì~=éêÉëÉåíÉ=åÉää~=ä~î~íêáÅÉ>

^ÖÖáìåí~=Çá=Äá~åÅÜÉêá~

Ð=éçëëáÄáäÉ=~ÖÖáìåÖÉêÉ=Äá~åÅÜÉêá~=ÑáåÅÜ¨=ä~=ëéá~=mloq^=åçå=ëá=áääìãáå~K

1.mêÉãÉíÉ=áä=í~ëíç=^ssflLm^rp^K=i~=éçêí~=ëá=~éêÉK

2.`ÜáìÇÉíÉ=ä~=éçêí~=É=éêÉãÉíÉ=åìçî~ãÉåíÉ=áä=í~ëíç=^ssflLm^rp^K=

fä=éêçÖê~ãã~=éêçëÉÖìÉK

cáåÉ=ÇÉä=ä~î~ÖÖáçLmêÉäáÉîç=ÇÉää~=Äá~åÅÜÉêá~

^ä=íÉêãáåÉ=Çá=ìå=éêçÖê~ãã~=ëá=áääìãáå~=ä~=ëéá~=cfkb=ëìä=Çáëéä~ó=ÇÉääç=ëîçäÖáJ

ãÉåíç=ÇÉä=éêçÖê~ãã~K=i~=éçêí~=éì∂=ÉëëÉêÉ=~éÉêí~=åçå=~ééÉå~=ëá=≠=ëéÉåí~=

ä~=ëéá~=mloq^=É=ëá=≠=~ÅÅÉë~=ä~=ëéá~=cfkbK

1.^éêáíÉ=ä~=éçêí~=É=éêÉäÉî~íÉ=ä~=Äá~åÅÜÉêá~K

2.oìçí~íÉ=ä~=ã~åçéçä~=ÇÉá=éêçÖê~ããá=ëì=lc cK

3.`ÜáìÇÉíÉ=áä=êìÄáåÉííç=ÇÉääÛ~Åèì~K

4.açéç=áä=ä~î~ÖÖáç=Éëíê~ÉíÉ=äÉÖÖÉêãÉåíÉ=áä=Å~ëëÉííç=ÇÉä=ÇÉíÉêëáîçI=~ÑÑáåÅÜ¨=

éçëë~=~ëÅáìÖ~êëáK=^ÅÅçëí~íÉ=ëçäç=ä~=éçêí~=éÉê=ÅçåëÉåíáêÉ=äÛ~Éê~òáçåÉ=ÇÉää~=

ä~î~íêáÅÉK

pÉ=≠=ëí~íç=ëÉäÉòáçå~íç=kl=`bkqK=cfk^ibW=

açéç=äD~êêÉëíç=áå=~ããçääç=ëá=áääìãáå~åç=äÉ=ëéáÉ=mloq^=É=cfkb=ëìä=Çáëéä~ó=

ÇÉääç=ëîçäÖáãÉåíç=ÇÉä=éêçÖê~ãã~K

fåå~åòáíìííç=çÅÅçêêÉ=ëÅ~êáÅ~êÉ=äÛ~Åèì~W

– êìçí~íÉ=ä~=ã~åçéçä~=ÇÉá=éêçÖê~ããá= ëì=lccI=éçá=ëì=p`^of`l=É=éêÉãÉíÉ=áä=

í~ëíç=^ssflLm^rp^=Eäç=ëÅ~êáÅç=ÇÉääÛ~Åèì~=îáÉåÉ=ÉëÉÖìáíç=ëÉåò~=ä~=ÅÉåíêáJ

ÑìÖ~FI

– çééìêÉ=êìçí~íÉ=ä~=ã~åçéçä~=ÇÉá=éêçÖê~ããá=ëì=lcc=É=áåÑáåÉ=ëì=`bkqofcrJ

d^K=^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=íáéç=Çá=ÄìÅ~íç=êáÇìÅÉíÉ=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=áä=åìãÉêç=Çá=Öáêá=

É=éêÉãÉíÉ=áä=í~ëíç=^ssflLm^rp^=EîÉåÖçåç=ÉëÉÖìáíá=äç=ëÅ~êáÅç=ÇÉääD~Åèì~=É=

ä~=ÅÉåíêáÑìÖ~FK

mêçíÉòáçåÉ=Ä~ãÄáåá

pÉ=ä~=éêçíÉòáçåÉ=Ä~ãÄáåá=≠=áãéçëí~í~I=åçå=≠=éáª=éçëëáÄáäÉ=ÅÜáìÇÉêÉ=äDçÄä∂K

fãéçëí~òáçåÉ=ÇÉää~=éêçíÉòáçåÉ=Ä~ãÄáJ

åáW=

êìçí~íÉ=Åçå=ìå~=ãçåÉí~=áä=éçãÉääç=Eëìä=

ä~íç=áåíÉêåç=ÇÉääDçÄä∂F=áå=ëÉåëç=çê~êáç=Ñáåç=

~ää~=Ä~ííìí~K=

1 ^ííÉåòáçåÉ>=açéç=äDáãéçëí~òáçåÉ=áä=éçJ

ãÉääç=åçå=ëá=ÇÉîÉ=íêçî~êÉ=áå=éçëáòáçåÉ=~ÄJ

Ä~ëë~í~I=~äíêáãÉåíá=ä~=éêçíÉòáçåÉ=Ä~ãÄáåá=

åçå=≠=~ííáî~>=fä=éçãÉääç=ÇÉîÉ=ëéçêÖÉêÉ=

ÅçãÉ=áåÇáÅ~íç=åÉää~=ÑáÖìê~K=

bäáãáå~òáçåÉ=ÇÉää~=éêçíÉòáçåÉ=Ä~ãÄáåáW=

êìçí~íÉ=áä=éçãÉääç=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=Ñáåç=~ää~=Ä~ííìí~K

mìäáòá~=É=Åìê~

^ííÉåòáçåÉ>=mÉê=ä~=éìäáòá~=ÇÉää~=ä~î~íêáÅÉ=åçå=ìíáäáòò~íÉ=éêçÇçííá=éÉê=ä~=éìäáòá~=

ÇÉá=ãçÄáäá=ç=ÇÉíÉêÖÉåíá=~ÖÖêÉëëáîáK=

mìäáíÉ=áä=é~ååÉääç=Çá=Åçã~åÇç=É=äDÉëíÉêåç=Åçå=ìå=é~ååç=ìãáÇçK

`áÅäç=Çá=éìäáòá~

pÉ=ä~=ã~ÖÖáçê=é~êíÉ=ÇÉá=ä~î~ÖÖá=îáÉåÉ=ÉëÉÖìáí~=~=Ä~ëë~=íÉãéÉê~íìê~I=ÉëÉÖìáJ

êÉ=Çá=í~åíç=áå=í~åíç=ìå=éêçÖê~ãã~=~Ç=~äí~=íÉãéÉê~íìê~K=få=èìÉëíç=ãçÇç=ëá=êáJ

Çìêê¶=äÛÉîÉåíì~äÉ=éêÉëÉåò~=Çá=ÇÉéçëáíá=É=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=îÉêê¶=éìäáíç=

Ç~ääÛáåíÉêåçK

`~ëëÉííç=ÇÉä=ÇÉíÉêëáîç

fä=Å~ëëÉííç=ÇÉä=ÇÉíÉêëáîç=ÇçîêÉÄÄÉ=ÉëëÉêÉ=éìäáíç=êÉÖçä~êãÉåíÉK

1.bëíê~ÉíÉ=áä=Å~ëëÉííç=ÇÉää~=ä~î~íêáÅÉ=Åçå=Ñçêò~K

2.qçÖäáÉíÉ=äDáåëÉêíç=éÉê=äD~ããçêÄáÇÉåíÉ=

Ç~ääç=ëÅçãé~êíç=ÅÉåíê~äÉK=

3.mìäáíÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=Åçå=~Åèì~K

4.fåëÉêáíÉ=äDáåëÉêíç=éÉê=~ããçêÄáÇÉåíÉ=Ñáåç=

~ääD~êêÉëíç=éÉê=~ëëáÅìê~êåÉ=áä=Ñáëë~ÖÖáç=áå=

ëÉÇÉK

5.mìäáíÉ=äDáåíÉê~=~êÉ~=Çá=áããáëëáçåÉ=

ÇÉääD~ããçêÄáÇÉåíÉ=Åçå=ìå~=ëé~òòçä~I=áå=

é~êíáÅçä~êÉ=~åÅÜÉ=Öäá=ìÖÉääá=ëìä=ä~íç=ëìéÉJ

êáçêÉ=ÇÉää~=Å~ãÉê~=Çá=áããáëëáçåÉK

6.fåëÉêáíÉ=É=ëéáåÖÉíÉ=áä=Å~ëëÉííç=ÇÉä=ÇÉíÉêJ

ëáîç=åÉääÉ=ÖìáÇÉK

`ÉëíÉääç

kÉä=ÅÉëíÉääç=ëá=éçëëçåç=îÉêáÑáÅ~êÉ=ÇÉéçëáíá=Çá=êìÖÖáåÉ=Ççîìíá=~=Åçêéá=Éëíê~åÉá=

~êêìÖÖáåáíá=éêÉëÉåíá=åÉä=ÄìÅ~íç=ç=êáÅçåÇìÅáÄáäá=~ääD~Åèì~=ÇÉääÉ=íìÄ~íìêÉ=ÅçåíÉJ

åÉåíÉ=ÑÉêêçK

^ííÉåòáçåÉ>=kçå=éìäáíÉ=áä=ÅÉëíÉääç=Åçå=éêçÇçííá=~åíáÅ~äÅ~êÉ=~ÅáÇáI=éêçÇçííá=

~Äê~ëáîá=ÅçåíÉåÉåíá=Åäçêç=ç=ÑÉêêç=ç=Åçå=ä~å~=Çá=~ÅÅá~áçK

1.oáãìçîÉíÉ=ÉîÉåíì~äá=ÇÉéçëáíá=Çá=êìÖÖáåÉ=åÉä=ÅÉëíÉääç=Åçå=ìå=éêçÇçííç=Çá=

éìäáòá~=áå=~ÅÅá~áç=áåçñK

2.bëÉÖìáíÉ=ìå=ä~î~ÖÖáç=ëÉåò~=Äá~åÅÜÉêá~I=éÉê=Éäáãáå~êÉ=á=êÉëáÇìá=Çá=ÇÉíÉêÖÉåJ

íÉK=mêçÖê~ãã~W=`lqlkf=_f^k`efL`lilo^qf=VRI=éêÉãÉíÉ=áä=í~ëíç=_obsbI=

áåëÉêáíÉ=Å~K NLQ=Çá=ãáëìêáåç =Çá=ÇÉíÉêëáîç=áå=é çäîÉêÉK

lÄä∂=É=Öì~êåáòáçåÉ=Çá=Öçãã~

`çåíêçää~íÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=äDÉîÉåíì~äÉ=éêÉëÉåò~=Çá=ÇÉéçëáíá=ç=Åçêéá=Éëíê~åÉá=

åÉääÉ=éáÉÖÜÉ=ÇÉää~=Öì~êåáòáçåÉ=Çá=Öçãã~=ç=~ääDáåíÉêåç=ÇÉääDçÄä∂K

mìäáíÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=áä=îÉíêç=ÇÉääDçÄä∂=É=ä~=Öì~êåáòáçåÉ=Çá=Öçãã~K

`çë~=Ñ~êÉ=ëÉÁ

oáëçäîÉíÉ=ÇáêÉíí~ãÉåíÉ=á=éáÅÅçäá=éêçÄäÉãá

pÉ=áä=Çáëéä~ó=ÇÉääç=ëîçäÖáãÉåíç=ÇÉä=éêçÖê~ãã~=Çìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=îáJ

ëì~äáòò~=ìåç=ÇÉá=ëÉÖìÉåíá=ãÉëë~ÖÖá=ÇÛÉêêçêÉW

– cfkb=ä~ãéÉÖÖá~=N=îçäí~=EéêçÄäÉã~=Åçå=äD~äáãÉåí~òáçåÉ=ÇÉääD~Åèì~FI

– cfkb=ä~ãéÉÖÖá~=O=îçäíÉ=EéêçÄäÉã~=Åçå=äç=ëÅ~êáÅç=ÇÉääD~Åèì~FI

– cfkb=ä~ãéÉÖÖá~=Q=îçäíÉ=Eéçêí~=~éÉêí~FI

Åçåëìäí~íÉ=ä~=í~ÄÉää~=ëÉÖìÉåíÉK

açéç=~îÉê=Éäáãáå~íç=áä=Öì~ëíçI=éêÉãÉíÉ=áä=í~ëíç=^ssflLm^rp^K

`çå=~äíêá=ãÉëë~ÖÖá=ÇDÉêêçêÉ=Eìå~=ç=éáª=ëéáÉ=ä~ãéÉÖÖá~åíá=ëìä=Çáëéä~ó=ÇÉääç=

ëîçäÖáãÉåíç=ÇÉä=éêçÖê~ãã~FW=

péÉÖåÉíÉ=É=êá~ÅÅÉåÇÉíÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK=fãéçëí~íÉ=Çá=åìçîç=áä=éêçÖê~ãã~K=

mêÉãÉíÉ=áä=í~ëíç=^ssflLm^rp^K

pÉ=äDÉêêçêÉ=îáÉåÉ=îáëì~äáòò~íç=åìçî~ãÉåíÉI=~îîÉêíáíÉ=áä=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~K

mêçÄäÉã~ mçëëáÄáäÉ=Å~ìë~ oáãÉÇáç

i~=ä~î~íêáÅÉ=åçå=

Ñìåòáçå~K

i~=ëéáå~=åçå=≠=áåëÉêáí~=ç=áä=ÑìëáÄáJ

äÉ=åçå=Ñìåòáçå~=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉK

fåëÉêáíÉ=ä~=ëéáå~K=`çåíêçää~íÉ=áä=

ÑìëáÄáäÉK

i~=éçêí~=åçå=≠=ÅÜáìë~=ÅçêêÉíí~J

ãÉåíÉK

`ÜáìÇÉíÉ=ä~=éçêí~I=ëá=ÇÉîÉ=ìÇáêÉ=

äÛáååÉëíç=ÇÉää~=ÅÜáìëìê~K

fä=í~ëíç=^ssflLm^rp^=åçå=≠=ëí~J

íç=éêÉãìíç=ëìÑÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=~=

äìåÖçK

mêÉãÉíÉ=áä=í~ëíç=^ssflLm^rp^K

i~=éçêí~=åçå=ëá=ÅÜáìÇÉK

i~=éêçíÉòáçåÉ=Ä~ãÄáåá=≠=áãéçJ

ëí~í~

bäáãáå~íÉ=ä~=éêçíÉòáçåÉ=Ä~ãÄáåáK

i~=ëéá~=cfkb=ä~ãéÉÖÖá~=

Q=îçäíÉK

i~=éçêí~=åçå=≠=ÅÜáìë~=ÅçêêÉíí~J

ãÉåíÉK

`ÜáìÇÉíÉ=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=ä~=éçêJ

í~K=oá~îîá~íÉ=áä=éêçÖê~ãã~K

i~=ëéá~=cfkb=ä~ãéÉÖÖá~=

N=îçäí~K

EmêçÄäÉãá=Åçå=

äD~äáãÉåí~òáçåÉ=ÇÉääD~ÅJ

èì~KF

fä=êìÄáåÉííç=ÇÉääÛ~Åèì~=≠=ÅÜáìëçK ^éêáíÉ=áä=êìÄáåÉííç=ÇÉääÛ~Åèì~K

fä=Ñáäíêç=åÉä=ê~ÅÅçêÇç=ÇÉä=íìÄç=Çá=

~äáãÉåí~òáçåÉ=≠=çëíêìáíçK

`ÜáìÇÉíÉ=áä=êìÄáåÉííç=ÇÉääÛ~Åèì~K=

pîáí~íÉ=áä=íìÄç=ÑäÉëëáÄáäÉI=íçÖäáÉíÉ=

áä=Ñáäíêç=É=éìäáíÉäçK

fä=êìÄáåÉííç=ÇÉääÛ~Åèì~=éêÉëÉåí~=

áåÅêçëí~òáçåá=Çá=Å~äÅ~êÉ=ç=≠=

Öì~ëíçK

`çåíêçää~íÉ=áä=êìÄáåÉííç=ÇÉääÛ~ÅJ

èì~I=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=Ñ~íÉäç=êáé~J

ê~êÉK

aìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåJ

íç=ä~=ä~î~íêáÅÉ=îáÄê~=çéJ

éìêÉ=≠=êìãçêçë~K

kçå=≠=ëí~í~=íçäí~=ä~=éêçíÉòáçåÉ=

éÉê=áä=íê~ëéçêíçK

qçÖäáÉíÉ=ä~=éêçíÉòáçåÉ=éÉê=áä=íê~J

ëéçêíçK

f=éáÉÇáåá=~=îáíÉ=åçå=ëçåç=êÉÖçä~íá=

ÅçêêÉíí~ãÉåíÉK

oÉÖçä~íÉ=á=éáÉÇáåá=ëÉÅçåÇç=äÉ=

áëíêìòáçåá=Çá=áåëí~ää~òáçåÉ=É=

~ää~ÅÅá~ãÉåíçK

i~=Äá~åÅÜÉêá~=åçå=≠=

ÅÉåíêáÑìÖ~í~K

`á=ëçåç=ëçäç=éçÅÜá=Å~éá=Çá=Äá~åJ

ÅÜÉêá~=Çá=Öê~åÇá=ÇáãÉåëáçåá=åÉä=

ÅÉëíÉääçK

pÉ=éçëëáÄáäÉ=êáÉãéáíÉ=ëÉãéêÉ=áä=

ÅÉëíÉääçK=jÉëÅçä~íÉ=Å~éá=Öê~åÇá=

É=éáÅÅçäáK

iÛ~Åèì~=ÉëÅÉ=Ç~=ëçííç=

ä~=ä~î~íêáÅÉK

fä=ê~ÅÅçêÇç=åÉä=íìÄç=Çá=~äáãÉåí~J

òáçåÉ=åçå=≠=~=íÉåìí~K

^îîáí~íÉ=ë~äÇ~ãÉåíÉ=áä=íìÄç=Çá=

~äáãÉåí~òáçåÉK

fä=íìÄç=Çá=ëÅ~êáÅç=åçå=≠=~=íÉåìí~K pçëíáíìáíÉ=áä=íìÄç=Çá=ëÅ~êáÅçK

fä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉää~=éçãé~=ÇÉää~=äáJ

ëÅáî~=åçå=≠=ÅÜáìëç=ÅçêêÉíí~ãÉåJ

íÉK

`ÜáìÇÉíÉ=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=áä=ÅçJ

éÉêÅÜáçK

i~=Äá~åÅÜÉêá~=≠=áåÅ~ëíê~í~=åÉää~=

éçêí~K

kÉä=ä~î~ÖÖáç=ëìÅÅÉëëáîç=Å~êáÅ~J

íÉ=ä~=ä~î~íêáÅÉ=Åçå=Åìê~K

fä=íìÄç=Çá=ëîìçí~ãÉåíç=Çá=ÉãÉêJ

ÖÉåò~=åçå=≠=~=íÉåìí~K

`ÜáìÇÉíÉ=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=áä=íìÄç=

Çá=ëîìçí~ãÉåíç=Çá=ÉãÉêÖÉåò~K

i~=äáëÅáî~=ÇÉä=ä~î~ÖÖáç=

éêçÇìÅÉ=ãçäí~=ëÅÜáìJ

ã~K

mêçÄ~ÄáäãÉåíÉ=≠=ëí~íç=áããÉëëç=

íêçééç=ÇÉíÉêëáîçK

açë~íÉ=áä=ÇÉíÉêëáîç=êáëéÉíí~åÇç=

Éë~íí~ãÉåíÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=ÇÉä=

éêçÇìííçêÉK

péá~=cfkb=

ä~ãéÉÖÖá~=O=îçäíÉK

EmêçÄäÉãá=Åçå=äç=ëÅ~êáÅç=

ÇÉääD~Åèì~KF

fä=íìÄç=ÑäÉëëáÄáäÉ=Çá=ëÅ~êáÅç=éêÉJ

ëÉåí~=ìå~=éáÉÖ~K

oáãìçîÉíÉ=ä~=éáÉÖ~K

Ð=ëìéÉê~í~=äÛ~äíÉòò~=ã~ëëáã~=

ÇÉää~=éçãé~=Çá=NãK

oáîçäÖÉíÉîá=~ääÛ~ëëáëíÉåò~=íÉÅåáJ

Å~K

i~=éçãé~=ÇÉää~=äáëÅáî~=≠=çëíêìáí~K

péÉÖåÉíÉ=ä~=ä~î~íêáÅÉK=fåëÉêáíÉ=ä~=

ëéáå~K

mìäáíÉ=ä~=éçãé~=ÇÉää~=äáëÅáî~K=oáJ

ãìçîÉíÉ=á=Åçêéá=Éëíê~åÉá=Ç~ääÛ~äJ

äçÖÖá~ãÉåíç=ÇÉää~=éçãé~K

kÉä=ê~ÅÅçêÇç=ÇÉä=ëáÑçåÉW=áä=ëáÑçåÉ=

≠=çëíêìáíçK

mìäáíÉ=áä=ëáÑçåÉK

iÛ~ããçêÄáÇÉåíÉ=åçå=≠=

ëí~íç=áããÉëëç=åÉä=êáJ

ëÅá~ÅèìçI=äç=ëÅçãé~êíç=

=éÉê=~ÇÇáíáîá=≠=êáÉãéáJ

íç=Åçå=~Åèì~K

iÛáåëÉêíç=éÉê=äÛ~ããçêÄáÇÉåíÉ=åÉäJ

äç=ëÅçãé~êíç=éÉê=~ÇÇáíáîá=åçå=≠=

áåëÉêáíç=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=ç=≠=çëíêìáJ

íçK

mìäáíÉ=áä=Å~ëëÉííç=ÇÉä=ÇÉíÉêëáîçI=

áåëÉêáíÉ=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=äÛáåëÉêíç=

éÉê=äÛ~ããçêÄáÇÉåíÉK

mêçÄäÉã~ mçëëáÄáäÉ=Å~ìë~ oáãÉÇáç

La pagina sta caricando ...

Electrolux EWF1090 Manuale utente

Marca: Electrolux

Modello: EWF1090

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Documenti correlati

Electrolux EOB6635X R05 ELUX I Manuale utente

Electrolux EWF1090 Manuale utente

Electrolux EWF1090 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti