Sony Série PCM-M10 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2

IT

Questa Guida di avvio rapido descrive solo le

operazioni di base, ad esempio la modalità di

registrazione, riproduzione o cancellazione dei brani.

Le istruzioni per l’uso o che spiegano tutte le

funzionalità e le funzioni sono fornite con il

registratore PCM sotto forma di file PDF in 15 lingue

memorizzati sul CD-ROM in dotazione.

È possibile copiare i file PDF delle istruzioni per l’uso

sul computer. Inserire il CD-ROM in dotazione

nell’unità CD-ROM del computer e seguire le

istruzioni a schermo.

Se le istruzioni non vengono visualizzate sullo

schermo, fare clic con il tasto destro sul CD-ROM in

Windows Explorer per aprire, quindi fare doppio clic

su [SetupLauncher.exe].

Tuttavia, si fornisce anche l’edizione inglese delle

istruzioni per l’uso sotto forma di libretto.

Indice

Operazioni preliminari

Punto 1: Verifica del contenuto della

confezione .................................................3

Punto 2: Inserimento delle batterie ...........4

Punto 3: Accensione del registratore

PCM ..........................................................5

Accensione ............................................5

Spegnimento .........................................5

Punto 4: Impostazione di Clock ................6

Impostazione dell’orologio dopo aver

inserito le batterie .................................6

Impostazione dell’orologio tramite il

menu .....................................................6

Punto 5: Impostazione della lingua della

finestra del display ....................................7

Operazioni basilari

Registrazione ................................... 8

Ascolto ........................................... 11

Eliminazione .................................. 14

Informazioni aggiuntive

Precauzioni.............................................. 16

Marchi di fabbrica................................... 17

• L’uso dei brani musicali registrati è consentito

esclusivamente a scopo privato. L’uso del

materiale musicale ad altri scopi richiede

l’autorizzazione dei proprietari del copyright.

• Sony non può essere ritenuta responsabile di

registrazioni/download incompleti o di dati

danneggiati a causa di problemi del registratore

PCM o del computer.

• A seconda dei tipi di testo e di carattere utilizzati,

è possibile che il testo visualizzato sul

registratore PCM non appaia correttamente sul

dispositivo. Di seguito sono riportate le cause:

– Capacità insufficiente del registratore PCM

collegato.

– Problemi di funzionamento del registratore

PCM.

– Lingua o caratteri delle informazioni sul

contenuto non supportati dal registratore PCM.

3

IT

Operazioni preliminari

Punto 1: Verifica del contenuto della

confezione

Registratore PCM lineare (1)

Rimuovere la pellicola sulla finestra del

display prima di utilizzare il registratore PCM.

Telecomando (1)

Alimentatore CA (3 V) (1)

Cavo di collegamento USB (1)

Batterie alcaline LR6 (formato AA)

(2)

Cinghia da polso (1)

CD-ROM (2)

• Sound Forge Audio Studio LE (1)

• Istruzioni per l’uso su file PDF (1)

Istruzioni per l’uso

IT

4

IT

Punto 2: Inserimento delle batterie

1 Far scorrere e sollevare il coperchio dello

scomparto batterie in direzione della

freccia.

2 Inserire le due batterie alcaline LR6

(formato AA) in dotazione nello

scomparto batterie, quindi chiudere il

coperchio.

Assicurarsi di inserire le batterie con i

terminali 3 e # orientati correttamente.

Per utilizzare l’apparecchio

con l’alimentatore CA

Collegare l’alimentatore CA in dotazione

alla presa DC IN 3V.

a una presa

elettrica a

muro

alla presa

DC IN 3V

alimentatore CA

(in dotazione)

5

IT

Punto 3: Accensione del registratore PCM

Accensione

Far scorrere l’interruttore POWER/HOLD

in direzione “POWER” per oltre 1 secondo.

Il registratore PCM si accende e viene

visualizzata l’animazione “Accessing...”.

Spegnimento

Far scorrere l’interruttore POWER/HOLD

in direzione “POWER” per oltre 2 secondi.

Viene visualizzata l’animazione “See

You!”.

z Suggerimenti

• Quando il messaggio “Accessing...” viene

visualizzato sul display o l’indicatore

ACCESS lampeggia, il registratore PCM sta

accedendo alla memoria. In queste

situazioni, non rimuovere né inserire le

batterie e non scollegare né collegare

l’alimentatore CA o il cavo di collegamento

USB. In caso contrario, è possibile che i dati

vengano danneggiati.

• Anche se il registratore PCM non viene

utilizzato, le batterie si consumano

leggermente. Quando non si intende

utilizzare il registratore PCM per un periodo

prolungato, si consiglia di spegnere l’unità e

rimuovere le batterie.

• Se il registratore PCM resta acceso e nel

modo di arresto per 10 minuti o più, la

finestra del display si spegne

automaticamente e il registratore PCM entra

nel modo di sospensione. Per azionare

nuovamente il registratore PCM, premere un

tasto.

6

IT

Punto 4: Impostazione di Clock

Ai file audio (brani) registrati viene

assegnato il nome utilizzando la data e l’ora

dell’orologio. Se si imposta l’orologio

prima della registrazione, la data e l’ora

della registrazione verranno salvate

correttamente.

Se si accende il registratore PCM prima di

aver impostato l’orologio, il messaggio “Set

Clock” (impostare l’orologio) viene

visualizzato sul display. Quindi, nella

finestra del display viene visualizzato il

menu “Clock” e l’anno lampeggia.

Impostazione dell’orologio

dopo aver inserito le

batterie

1 Premere > FF/ v o . FR/ V per

impostare l’anno, quindi premere

N

PLAY/ENTER. Eseguire le stesse

operazioni per impostare in sequenza il

mese, il giorno, l’ora e i minuti.

2 Premere x STOP per tornare al display

del modo di arresto.

Impostazione dell’orologio

tramite il menu

Fare riferimento a “Impostazione

dell’orologio tramite il menu” (pagina 18

nelle “Istruzioni per l’uso”).

MENU

N PLAY/

ENTER

> FF/ v,

. FR/ V

x

STOP

7

IT

Punto 5: Impostazione della lingua della

finestra del display

È possibile selezionare la lingua da

utilizzare per brani, menu, nomi delle

cartelle, nomi dei file, ecc. fra 6 lingue.

1 Premere MENU per accedere al modo

menu.

Viene visualizzata la finestra del modo

menu.

2 Premere > FF/ v o . FR/ V per

selezionare “Detail Menu”, quindi

premere

N PLAY/ENTER.

3 Premere > FF/ v o . FR/ V per

selezionare “Language”, quindi premere

N PLAY/ENTER.

4 Premere > FF/ v o . FR/ V per

selezionare la lingua da utilizzare, quindi

premere

N PLAY/ENTER.

È possibile selezionare le seguenti

lingue.

Deutsch (tedesco), English (inglese),

Español (spagnolo), Français (francese),

Italiano, Русский (russo).

5 Premere x STOP per tornare al display

del modo di arresto.

MENU

N PLAY/

ENTER

> FF/ v,

. FR/ V

x

STOP

8

IT

Operazioni basilari

Registrazione

P Nota

Prima di eseguire una registrazione, accendere il registratore PCM.

Selezione di una cartella

1 Premere per visualizzare la finestra di selezione

della cartella nel modo di arresto.

2 Premere > FF/ v o . FR/ V per selezionare la

cartella nella quale registrare i brani

( FOLDER01-10).

All’acquisto del registratore PCM, sono disponibili 10

cartelle.

3 Premere N PLAY/ENTER.

> FF/ v

.

FR/ V

N PLAY/

ENTER

9

IT

Avvio della registrazione (registrazione automatica)

1 Impostare l’interruttore REC LEVEL su “AUTO” e

premere

z REC nel modo di arresto per entrare nel

modo di attesa della registrazione.

L’indicatore

z REC si illumina in rosso e l’indicatore

X PAUSE lampeggia in arancione (modo di attesa della

registrazione).

Se si seleziona “AUTO”, il livello di registrazione viene

regolato automaticamente.

La regolazione con la manopola REC LEVEL è

consentita se si seleziona “MANUAL”.

È possibile modificare la sensibilità del microfono con

l’interruttore MIC SENS(ATT).

2 Ruotare i microfoni incorporati in direzione della

sorgente da registrare, quindi premere

X PAUSE o

N PLAY/ENTER.

La registrazione ha inizio. Il nuovo brano viene

registrato alla fine della cartella selezionata.

z REC

X PAUSE

Microfoni

incorporati

X PAUSE

N PLAY/

ENTER

L

R

10

IT

Per arrestare la registrazione

Ascolto della registrazione con le cuffie (non in dotazione): monitoraggio

Collegando le cuffie (non in dotazione) alla presa i/LINE OUT (cuffia/uscita di linea), è

possibile controllare la registrazione. È possibile regolare il volume di ascolto premendo

VOLUME +/–. Tuttavia, il livello di registrazione è fisso.

Premere

x STOP.

L’indicatore ACCESS lampeggia in arancione e il

registratore PCM si arresta all’inizio della registrazione

corrente.

x STOP

Presa i/LINE

OUT (cuffia/

uscita di linea)

VOLUME +/–

P Nota

Verificare che “Audio Out” nel menu sia

impostato su “Headphones”. Qualora sia

selezionato “LINE OUT”, non collegare le

cuffie, poiché l’audio riprodotto dalle

cuffie avrebbe un volume molto elevato.

La funzione “Audio Out” nel menu è

impostata su “Headphones” quando si

acquista il registratore PCM.

11

IT

Ascolto

P Nota

Prima di avviare la riproduzione, accendere il registratore PCM.

Prima di avviare la riproduzione

Per avviare la riproduzione

Collegare le cuffie (non in dotazione) alla presa i/LINE

OUT (cuffia/uscita di linea) per un audio in riproduzione

di qualità superiore.

P Nota

Verificare che “Audio Out” nel menu sia impostato su

“Headphones”. Qualora sia selezionato “LINE OUT”, non

collegare le cuffie, poiché l’audio riprodotto dalle cuffie

avrebbe un volume molto elevato.

La funzione “Audio Out” nel menu è impostata su

“Headphones” quando si acquista il registratore PCM.

1 Premere nel modo di arresto.

2 Premere > FF/ v o . FR/ V per selezionare la

cartella.

Presa i/

LINE

OUT

Spinotto della

cuffia

> FF/ v

.

FR/ V

12

IT

3 Premere N PLAY/ENTER.

4 Premere > FF/ v o . FR/ V per selezionare il

brano da riprodurre.

5 Premere N PLAY/ENTER.

La riproduzione viene avviata a breve e l’indicatore

N

PLAY/ENTER si illumina in verde. (Quando “LED” è

impostato su “OFF” nel menu, l’indicatore non si

illumina.)

6 Premere VOLUME +/– per regolare il volume.

N PLAY/

ENTER

> FF/ v

.

FR/ V

N PLAY/

ENTER

VOLUME +/–

13

IT

Per arrestare la riproduzione

Altre operazioni

Premere x STOP.

Il registratore PCM si arresta nella posizione corrente. Per

riprendere la riproduzione da quel punto, premere

N PLAY/ENTER.

arrestare la riproduzione

nella posizione corrente

(funzione di pausa della

riproduzione)

Premere

X PAUSE. Per riprendere la riproduzione da quel punto,

premere nuovamente

X PAUSE o premere N PLAY/ENTER.

Durante la pausa di riproduzione, “ ” lampeggia nella finestra del

display.

tornare all’inizio del brano

corrente

Premere

. FR/ V una volta.

tornare ai brani precedenti Premere ripetutamente

. FR/ V.

(Nel modo di arresto, tenere premuto il tasto per ricercare all’indietro

i brani in modo continuo.)

passare al brano successivo Premere

> FF/ v una volta.

passare ai brani successivi Premere ripetutamente

> FF/ v.

(Nel modo di arresto, tenere premuto il tasto per passare ai brani

successivi in modo continuo.)

Avanzamento rapido

(Avanzamento)

Tenere premuto

> FF/ v durante la riproduzione.

Riavvolgimento rapido

(Riavvolgimento)

Tenere premuto

. FR/ V durante la riproduzione.

x STOP

N PLAY/

ENTER

14

IT

Eliminazione

P Note

• Una volta eliminato un brano, non è più possibile recuperarlo.

• Prima di eliminare il brano, accendere il registratore.

Selezione ed eliminazione di un brano

1 Mentre il registratore PCM è nel modo di arresto o di

riproduzione, selezionare il brano che si desidera

eliminare.

2 Premere DELETE.

“Delete?” viene visualizzato insieme al titolo del brano.

3 Premere > FF/ v o . FR/ V per selezionare

“Execute”.

4 Premere N PLAY/ENTER.

Viene visualizzato il messaggio “Deleting...” nella

finestra del display e il brano selezionato viene eliminato.

Quando viene eliminato un brano, quelli rimanenti

vengono riordinati in modo che non rimangano spazi tra

i brani.

DELETE

> FF/ v

.

FR/ V

N PLAY/

ENTER

15

IT

Per annullare l’eliminazione in corso

Eliminazione di un altro brano

Procedere come descritto ai punti da 1 a 4 di “Selezione ed eliminazione di un brano”.

Eliminazione parziale di un brano

Utilizzare la funzione Divide nel menu per dividere un brano in due parti, una da eliminare e l’altra

da conservare. Quindi

, procedere come descritto ai punti da 1 a 4 di “Selezione ed

eliminazione di un brano”.

Selezionare “Cancel” al punto 3 di Selezione ed

eliminazione di un brano, quindi premere

N PLAY/

ENTER.

N PLAY/

ENTER

16

IT

Informazioni aggiuntive

Precauzioni

Disturbi

• Se durante la registrazione o la riproduzione

l’apparecchio viene collocato in prossimità

di una fonte di alimentazione CA, una

lampada a fluorescenza o un telefono

cellulare, è possibile che si manifestino dei

disturbi.

• I rumori dovuti al funzionamento e al

contatto con il dispositivo potrebbero essere

registrati quando si premono i tasti sul

registratore PCM, si tocca l’involucro o si

mette in pausa il registratore PCM durante la

registrazione. Utilizzando il telecomando in

dotazione, è possibile eseguire le operazioni

di registrazione senza toccare il registratore

PCM.

• Vengono registrati anche i disturbi provocati

dal vento o altri rumori prodotti da

ventilatori elettrici, condizionatori d’aria,

purificatori d’aria o ventole di

raffreddamento per PC. È possibile ridurre i

disturbi alle basse frequenze impostando la

funzione LCF (Low Cut Filter). È anche

possibile ridurre i disturbi provocati dal

vento utilizzando la protezione antivento

AD-PCM2 (non in dotazione).

Informazioni sulla sicurezza

Non utilizzare l’apparecchio durante la guida

di auto, biciclette o qualsiasi veicolo a motore.

Informazioni sui microfoni

incorporati

I microfoni incorporati sono microfoni a

condensatore a elettrete ad alte prestazioni.

Non esporli a venti forti o all’acqua.

Informazioni sull’uso

• Non sottoporre il registratore PCM a forti

urti o vibrazioni. In caso contrario, si

potrebbe provocare un malfunzionamento

del registratore PCM.

• Non collocare il registratore nelle ubicazioni

seguenti:

– In qualsiasi ubicazione estremamente

calda. Non esporlo mai a temperature al di

sopra dei 60 °C.

– Sotto la luce solare diretta o in prossimità

di radiatori o stufe.

– In un’auto esposta al sole con i finestrini

chiusi (specialmente in estate).

– In un’ubicazione umida, ad esempio in un

bagno.

– In ubicazioni polverose.

• Fare attenzione per evitare che l’acqua possa

bagnare l’unità. L’unità non è impermeabile.

In particolare, fare attenzione nelle

situazioni seguenti.

– Quando si tiene l’unità in tasca e si va in

bagno, e così via.

– Quando ci si piega verso il basso, l’unità

potrebbe cadere in acqua e bagnarsi.

– Quando si utilizza l’unità in un ambiente in

cui sia esposta a pioggia, neve o umidità.

17

IT

– In circostanze in cui si possa sudare. Se si

tocca l’unità con le mani bagnate, o se si

mette l’unità nella tasca di un vestito

sudato, l’unità potrebbe bagnarsi.

• Se si utilizza la cuffia quando l’aria

dell’ambiente è molto secca, si potrebbe

sentire dolore nelle orecchie. Ciò non è

dovuto a un malfunzionamento della cuffia,

ma all’elettricità statica accumulata nel

corpo. È possibile ridurre l’elettricità statica

indossando vestiti in tessuti non sintetici, che

impediscono la formazione di elettricità

statica.

• Qualora un oggetto solido o un liquido

penetrino all’interno dell’apparecchio,

rimuovere le batterie e fare controllare

l’apparecchio da personale qualificato prima

di utilizzarlo nuovamente.

Informazioni sulla manutenzione

Per pulire le parti esterne, utilizzare un panno

morbido leggermente inumidito con acqua.

Non utilizzare alcol, benzina o solventi.

In caso di domande o problemi riguardanti

l’apparecchio, rivolgersi al rivenditore Sony

più vicino.

Marchi di fabbrica

• “Memory Stick™”, , “Memory Stick™” e

“Memory Stick Micro™” (M2™) sono marchi di

fabbrica o marchi registrati di Sony Corporation.

• “MagicGate™” è un marchio registrato di Sony

Corporation.

• I loghi microSD e microSDHC sono marchi di

fabbrica di SD-3C, LLC.

• Microsoft, Windows, Windows Vista e Windows

Media sono marchi registrati o marchi di Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

• Apple, Macintosh e Mac OS sono marchi di Apple

Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

• Tecnologia per la codifica audio MPEG Layer-3 e

brevetti concessi in licenza da Fraunhofer IIS e

Thomson.

• Sound Forge is a trademark or registered trademark

of Sony Creative Software, Inc. or its affiliates in

the United States and other countries.

Tutti gli altri marchi di fabbrica o marchi di fabbrica

registrati sono di proprietà delle rispettive aziende.

Inoltre, “ ™ ” e “

®

” non sono indicati in ogni

occorrenza nel presente manuale.

Raccomandazioni di sicurezza

Onde evitare l’eventuale perdita di dati

causata da operazioni accidentali o

problemi di funzionamento del registratore

PCM, si consiglia di salvare una copia di

backup dei brani registrati su un registratore

a cassette, un computer e così via.

La pagina sta caricando ...

Sony Série PCM-M10 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony Série PCM-M10 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti