Ricoh P C600 Guida d'installazione

P C600
Ricoh
Marca
Ricoh
Modello
P C600
Categoria
Stampa
Tipo
Guida d'installazione
La pagina si sta caricando...
Guide d’installation rapide
Guida di installazione rapida
Guía de Instalación Rápida
Verkorte installatiehandleiding
Guia de Instalação Rápida
Guia de Instalação Rápida
Краткое руководство по установке
Quick Installation Guide
Kurzanleitung zur Installation
• Puedecongurar los ajustes generales y de
red como la configuración inicial después
de especificar los ajustes de idioma. Siga
las instrucciones de la pantalla para realizar
la configuración inicial. Si desea más
información,consultelaGuía de instalación.
• U kunt algemene instellingen en
netwerkinstellingen congureren als initiële
conguratienadat ude taalinstellingenheeft
opgegeven.Volgdeinstructiesophetscherm
omdeinitiëleconguratieuittevoeren.Voor
meerinformatie,ziedeInstallatiehandleiding.
• Podecongurardeniçõesgeraisedenições
de rede como a configuração inicial após
especicar as denições de idioma.Siga as
instruções que aparecem no ecrã para levar
a cabo a configuração inicial. Para mais
informações,consulteSetup Guide.
• Vocêpodefazerasdeniçõesgeraisedenições
de rede durante a conguração inicial, após
especicar as denições de idioma.Siga as
instruções na tela para fazer a conguração
inicial.Paraobtermaisinformações,consulte
Setup Guide.
• Основные настройки и параметры сети
можно задать в качестве начальной
конфигурациипослеустановкипараметров
языка. Для выполнения начальной
настройкиследуйтеинструкциямнаэкране.
Для получения подробных сведенийсм.
Руководство по установке.
Test Printing
Test Printing
Testdruck
Test d’impression
Stampa di prova
Impresión de prueba
Een testafdruk maken
Impressão de teste
Impressão de teste
Пробная печать
EAG152
EAG153
DUP125
• Followtheinstructionsonthescreentoinstall
therequireddriver.
• Folgen Sie denAnweisungen auf dem
Bildschirm, um den benötigtenTreiberzu
installieren.
• Suivezlesinstructionsàl’écranpourinstaller
lepiloterequis.
• Seguireleistruzionivisualizzatesulloschermo
perinstallareildriverrichiesto.
• Sigalas instrucciones de la pantalla para
instalareldrivernecesario.
• Volg de instructies op het scherm om het
vereistestuurprogrammateinstalleren.
• Sigaasinstruçõesqueaparecemnoecrãpara
instalarodrivernecessário.
• Sigaasinstruçõesnatelaparainstalarodriver
necessário.
• Чтобыустановить необходимый драйвер,
следуйтеинструкциямнаэкране.
EAG154
Select[List/TestPrint]
Press
[OK]
[Liste/Testdruck]wählen
[OK]drücken
Sélectionnez[Impr.liste/test]
Appuyezsur
[OK]
Selezionare[Stampalista/prova]
Premere
[OK]
Seleccione[Impr.lista/prueba]
Pulse
[OK]
Selecteer[Lijst-/proefafd]
Drukop
[OK]
Selecione[Imprlistas/teste]
Prima
[OK]
Selecione[Lista/Impressãodeteste]
Pressione
[OK]
Выберите[Печ.списка/тест]
Нажмите
[OK]
Select[Cong.Page]
Press
[OK]
[Kongurationsseite]wählen
[OK]drücken
Sélectionnez[Pagedeconguration]
Appuyezsur
[OK]
Selezionare[Paginacongurazione]
Premere
[OK]
Seleccione[Páginadeconguración]
Pulse
[OK]
Selecteer[Conguratiepagina]
Drukop
[OK]
Selecione[Folhadeconguração]
Prima
[OK]
Selecione[Págcong]
Pressione
[OK]
Выберите[СтраницаКонфиг.]
Нажмите
[OK]
Installing the Driver
Installing the Driver
Installieren des Treibers
Installation du pilote
Installazione del driver
Instalación del driver
Het stuurprogramma installeren
Instalação do driver
Instalar o driver
Установка драйвера
Turning on the Power
Turning on the Power
Einschalten der Stromversorgung
Mise sous tension
Accensione
Encendido del dispositivo
Het apparaat aanzetten
Ligar a alimentação
Ligar o equipamento
Включение питания
2
1
EAG032
EAG033
• You can configure general settings and
network settings as the initial conguration
afterspecifyinglanguagesettings.Followthe
instructionsonthescreentoperformtheinitial
conguration.Fordetails,seeSetup Guide.
• NachdemFestlegenderSpracheinstellungen
können Sie allgemeine Einstellungenund
Netzwerkeinstellungen alsErstkonguration
vornehmen.FolgenSiedenAnweisungenauf
dem Bildschirm, um die Erstkonfiguration
durchzuführen. Einzelheitendazu nden Sie
inderInstallationsanleitung.
• Vouspouvezconfigurer les paramètres
généraux et les paramètresréseaucomme
conguration initialeaprès avoir spécié les
paramètresdelangue.Suivezlesinstructionsà
l’écranpoureectuerlacongurationinitiale.
Pour plus d’informations, reportez-vous au
Manuel d’installation.
• Durantelacongurazioneinizialeèpossibile
specicare le impostazioni generali e quelle
diretedopoaverimpostatolalingua.Seguire
le istruzioni visualizzate sullo schermo per
effettuarela configurazione iniziale. Per
dettagli,vedereGuida all’installazione.
CEL012
EAG028
EAG029
EAG030
EAG031
DUP126
• Fordetailsabouttheinitialcongurationofthe
printerandinstallingthedrivertoacomputer,
see Setup Guide provided on the “Printer
DriversandManuals”CD-ROM.
• Einzelheiten zur Erstkonfiguration des
Druckers und zur Installationdes Treibers
auf einem Computer finden Sie in der
Installationsanleitung auf der CD-ROM
„PrinterDriversandManuals“.
• Pourplusd’informationssurlaconguration
initiale de l’imprimante et sur l’installation
dupilotesurunordinateur,reportez-vousau
Manuel d’installation fourni sur le CD-Rom
«Pilotesd’impressionetmanuels».
• Perulterioriinformazionisullacongurazione
iniziale della stampante e l’installazionedel
driver su un computer, consultarela Guida
all’installazionefornitanelCD-ROM“Printer
DriversandManuals”.
• Paramásinformaciónsobrelaconguración
inicialdelaimpresoraylainstalacióndeldriver
enunordenador,consultelaGuíadeinstalación
delCD-ROM“PrinterDriversandManuals”.
• Voor meer informatie over de initiële
conguratievan deprinter enhetinstalleren
vanhetstuurprogrammaopeencomputer,zie
deInstallatiehandleidingopdecd-rom“Printer
DriversandManuals”.
• Para detalhes sobre a configuração inicial
da impressora e a instalação do driver num
computador,consulteSetupGuidefornecido
noCD-ROM“PrinterDriversandManuals”.
• Para obter mais informações sobre a
conguraçãoinicialdaimpressoraeinstalação
dodriveremumcomputador,consulteSetup
GuidefornecidonoCD-ROM.
• Дляполучения сведений оначальной
настройкепринтераи установкедрайвера
см.Руководствопоустановкенакомпакт-
диске“PrinterDriversandManuals”.
© 2019
EN GB EN US EN AU DE DE
FR FR IT IT ES ES NL NL
PT PT PT BR RU RU
M0CJ-7007A
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Ricoh P C600 Guida d'installazione

P C600
Ricoh
Marca
Ricoh
Modello
P C600
Categoria
Stampa
Tipo
Guida d'installazione
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti