Tristar ST-8141 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

17

For example, silk should always be ironed damp.

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

Quando di utilizza il ferro da stiro è necessario seguire sempre alcune misure di

sicurezza precauzionali, incluse le seguenti:

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’UTILIZZO

1. Utilizzare il ferro da stiro solo per l’uso per cui è stato realizzato.

2. Per evitare il pericolo di scosse elettriche non immergere il ferro in acqua o in

altri liquidi.

3. Spegnere sempre il ferro prima di collegarlo o scollegarlo dalla presa. Non

tirare con violenza il cavo per scollegarlo dalla presa, ma tirare afferrando la

spina.

4. Tenere il cavo lontano da superfici calde. Lasciare raffreddare completamente

il ferro prima di riporlo. Avvolgere con delicatezza il cavo intorno al ferro prima

di riporlo .

5. Scollegare sempre il ferro dalla presa di corrente prima di riempirlo con

l’acqua, prima di svuotarlo o quando non viene utilizzato.

6. Non utilizzare il ferro se il cavo è danneggiato o se il ferro stesso è caduto o

danneggiato. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non smontare il ferro

ma portarlo presso un centro di assistenza per eventuali verifiche e riparazioni.

Un riassemblaggio non corretto può causare scosse elettriche al successivo

riutilizzo del ferro.

7. È necessaria una stretta supervisione quando l'apparecchio viene utilizzato da

o nelle vicinanze di bambini. Non lasciare il ferro incustodito se collegato alla

presa o se collocato sull'asse da stiro.

8. Esiste il pericolo di ustioni se si toccano le parti metalliche calde o se si entra

in contatto con l'acqua bollente o con il vapore.

9. Se l’indicatore di malfunzionamento si accende, il ferro non funziona

correttamente. Scollegarlo dalla presa di corrente e farlo visionare da

personale di assistenza qualificato.

NORME PARTICOLARI

1. Per evitare il sovraccarico del circuito non utilizzare altri apparecchi ad alto

wattaggio sullo stesso circuito.

18

2. Se si deve necessariamente fare uso di una prolunga, utilizzare un cavo da 10

ampere. Cavi con amperaggio inferiore possono surriscaldarsi. Posizionare il

cavo in modo che non sia di intralcio.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

Più specificamente:

NON far usare il ferro a bambini o a persone inesperte senza supervisione.

MAI immergere il ferro, il cavo o la presa in qualsiasi liquido.

NON lasciare che il ferro bollente tocchi tessuti o altre superfici infiammabili.

NON lasciare il ferro collegato alla presa di corrente se non necessario.

Staccare la spina dalla corrente quando non si utilizza l'apparecchio.

Mai toccare l’apparecchio con mani umide o bagnate.

NON utilizzare il cavo di alimentazione o l’apparecchio per scollegare la spina

dalla presa.

NON lasciare l'apparecchio esposto agli agenti atmosferici (pioggia, sole,ecc.)

NON lasciare incustodito l’apparecchio quando è collegato alla presa di corrente

NON riempire il serbatoio con l’acqua prima di aver scollegato la spina dalla

presa.

ATTENZIONE!

Non utilizzare additivi chimici, sostanze profumate o decalcificanti.

L’inadempienza alle sopraccitate disposizioni comporta il decadimento

della garanzia.

D E S C R I ZIONE DEL PRODOTTO

(1). Nebulizzatore

(3). Selettore vapore

(5). Tasto getto-vapore

(7). Rivestimento cavo

(9). Serbatoio trasparente dell’acqua

(10). Termostato regolazione temperatura

(11). Livello massimo di riempimento

(13). Dosatore per acqua

NORME GENERALI

Quando si utilizza il ferro per la prima volta, si potrebbe notare una lieve

emissione di fumo e sentire il rumore della plastica che si dilata. Tutto questo è

normale e cesserà dopo breve. Prima di utilizzarlo per la prima volta, si

raccomanda inoltre di passare il ferro su un tessuto di scarto.

PREPARAZIONE

Suddividere il bucato da stirare prestando attenzione ai simboli internazionali

riportati sull’etichetta dell'indumento, o se assente, secondo il tipo di tessuto.

ETICHETTA

INDUMENTO

TIPO DI TESSUTO

REGOLAZIONE

TERMOSTATO

sintetico

·

temperatura bassa

(2). Ugello di riempimento

(4). Tasto nebulizzatore

(6). Indicatore controllo

temperatura

(8). Cavo di alimentazione

(12). Piastra con fori di uscita del

vapore

19

seta - lana

··

temperatura media

cotone - lino

···

temperatura alta

Non stirare

Iniziare a stirare i capi che necessitano di una temperatura bassa.

In tal modo si riducono i tempi di attesa (Il ferro impiega più tempo a riscaldarsi

che a raffreddarsi) e si evita il rischio di bruciare i tessuti.

STIRATURA A VAPORE

Riempire il serbatoio

- Accertarsi che la spina sia scollegata dalla presa.

- Impostare il selettore del vapore (3) su “0” [Fig. 1].

- Sollevare la punta del ferro in modo da aiutare l’acqua ad entrare

nell’apertura senza fuoriuscite .

- Versare lentamente l’acqua nel serbatoio utilizzando lo speciale dosatore (13)

facendo attenzione a non eccedere il livello massimo (circa 160ml) “MAX”

riportato sul serbatoio [Fig. 2].

Selezionare la temperatura.

- Mettere il ferro in posizione verticale.

- Collegare la spina alla presa.

- Regolare il termostato (10) secondo i simboli internazionali riportati

sull’etichetta dell’indumento [Fig. 3]. L’indicatore di controllo della temperatura (6)

indica che il ferro si sta scaldando. Attendere lo spegnimento della luce

dell’indicatore di controllo della temperatura prima di iniziare a stirare.

Attenzione: durante la stiratura l’indicatore di controllo della temperatura (6) si

accende ad intervalli, indicando il mantenimento della temperatura desiderata.

Se si abbassa la temperatura del termostato dopo aver stirato ad alta

temperatura, non riprendere a stirare prima che la luce dell’indicatore di controllo

si sia riacceso.

Selezionare il vapore.

La quantità di vapore è regolata dal selettore del vapore (3).

- Impostare il selettore del vapore in posizione intermedia tra il valore massimo e

minimo in base alla quantità di vapore desiderato e alla temperatura

selezionata [Fig. 1].

Attenzione: Il ferro continua ad emettere vapore solo se posizionato

orizzontalmente. Per interrompere l’emissione di vapore collocare il ferro in

posizione verticale o impostare il selettore del vapore su “0”. Come indicato sul

termostato (10) e nella tabella iniziale, è possibile utilizzare il vapore solo ad alte

temperature. Se la temperatura selezionata è troppo bassa, l’acqua può

sgocciolare sulla piastra.

Selezionare getto-vapore e vapore quando il ferro è in posizione verticale.

Premere il tasto getto-vapore (5) per ottenere un forte getto di vapore in grado di

penetrare i tessuti e lisciare anche le pieghe più difficili. Attendere qualche

secondo prima di premere nuovamente. [Fig. 4].

Premendo il tasto getto-vapore ad intervalli è possibile stirare anche con il ferro

in posizione verticale (tende, indumenti appesi, ecc.) [Fig. 5].

Attenzione: la funzione getto-vapore può essere utilizzata solo ad alte

temperature. Interrompere l’emissione di vapore quando la luce dell’indicatore di

controllo della temperatura (6) si accende e riprendere a stirare solo quando la

luce si sarà spenta.

STIRATURA A SECCO

Per stirare senza vapore, seguire le istruzioni della sezione “stiratura a vapore”

lasciando il selettore del vapore(3) su “0”.

Funzione nebulizzatore

Assicurarsi che vi sia acqua nel serbatoio. Premere il tasto nebulizzatore (4)

lentamente (per un getto denso) o velocemente (per un getto nebulizzato)

[Fig. 6].

Attenzione: in caso di tessuti delicati si raccomanda di ammorbidire prima il

tessuto utilizzando la funzione nebulizzatore (4), o collocando un panno umido

tra il tessuto e il ferro. Per evitare macchie non utilizzare il getto su seta o tessuti

sintetici.

20

PULIZIA

Nota bene: prima di pulire il ferro in qualsiasi modo accertarsi che la spina

non sia collegata alla presa.

Qualsiasi deposito, traccia o residuo di amido sulla piastra può essere rimosso

utilizzando un panno umido o un detergente liquido non abrasivo.

Non graffiare la piastra con lana metallica o con altri oggetti metallici.

Le parti plastiche possono essere pulite con un panno umido e successivamente

asciugate con un panno asciutto.

COME RIPORLO

- Una volta terminata la fase di stiratura , impostare il selettore del vapore su

“0”.

- Quando non c’è più vapore, impostare il selettore della temperatura su “0”.

Scollegare la spina del ferro dalla presa.

- Svuotare il serbatoio capovolgendo il ferro e scuotendolo leggermente.

- Lasciare il ferro in posizione verticale fino a quando si sarà completamente

raffreddato.

- Arrotolare il cavo di alimentazione con il riavvolgitore [Fig. 7].

- Riporre sempre il ferro in posizione verticale.

CONSIGLI PER UNA BUONA STIRATURA

In caso di tessuti con rifiniture particolari (lustrini, ricami, pelo, flush ecc.) si

raccomanda di utilizzare basse temperature.

Per tessuti misti (es. 40% cotone 60% sintetico), impostare il termostato in base

alla fibra che richiede la temperatura più bassa.

Se non si conosce la composizione del tessuto, determinare la temperatura più

adatta effettuando una prova su un punto nascosto dell'indumento. Cominciare

con una temperatura bassa aumentando gradualmente fino a raggiungere la

temperatura ideale.

Non stirare parti che presentano tracce di sudore o altri segni: il calore della

piastra fissa le macchie sul tessuto e le rende indelebili.

La stiratura risulta più efficace se si utilizza il ferro asciutto a temperature medie:

un calore eccessivo può causare bruciature e portare alla formazione di tracce di

colore giallo.

Per evitare che seta, lana e tessuti sintetici diventino lucidi, stirare i capi a

rovescio.

Per evitare che gli indumenti di velluto diventino lucidi, stirarli solo in una

direzione (seguendo il tessuto) senza esercitare pressione con il ferro.

Più si carica la lavatrice, più i capi resteranno spiegazzati. Questo accade anche

quando i giri di asciugatura avvengono a velocità molto elevata.

Molti tessuti si stirano con maggiore facilità se non sono completamente asciutti,

per esempio la seta dovrebbe essere sempre stirata umida.

La pagina si sta caricando...

33

information regarding the point of recollection..

Avvertenza per la tutela dell’ambiente

Come indicato dal simbolo riportato sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso oppure sull'imballaggio,

una volta terminata la vita utile di questo prodotto, non smaltirlo nei normali rifiuti domestici, bensì

portarlo ad un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. I materiali

sono riutilizzabili in conformità alla loro marcatura. Con il riutilizzo, il ricupero dei materiali oppure

altre forme del ricupero di apparecchi vecchi si contribuisce in modo importante alla tutela del

nostro ambiente. Richiedete all’amministrazione comunale i dati relativi al punto di smaltimento competente.

Indicações para a protecção ambiental

Este produto não pode ser deitado no lixo doméstico normal no final da sua vida útil, tendo de ser

colocado num ponto de recolha selectiva para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos.

O símbolo apresentado no produto, o manual de instruções ou a embalagem avisam sobre esta

situação. Os materiais são reutilizáveis de acordo com a sua identificação. Através da reutilização,

do aproveitamento de materiais ou de outras formas de aproveitamento de aparelhos antigos, irá

contribuir significativamente para proteger o ambiente. Informe-se no seu município para saber qual o ponto de

eliminação de resíduos responsável.

Indicaciones para la protección del medio ambiente

Este producto no debe desecharse con la basura normal una vez finalizada su vida útil, sino que

debe depositarse en un punto de recogida selectiva para el reciclaje de aparatos eléctricos y

electrónicos, tal como advierte el símbolo que aparece en el producto, en las instrucciones de uso

o en el embalaje. Los materiales se pueden reutilizar según su clasificación. Al reutilizar los

aparatos antiguos, ya sea de forma material o de cualquier otra forma, contribuye de manera

importante a la protección de nuestro medio ambiente. Infórmese en su ayuntamiento sobre los puntos de

eliminación de residuos correspondientes.

Tristar ST-8141 Manuale utente

Tristar ST-8141 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti