TFA Infrared Thermometer SCAN TEMP 410 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

25

ScanTemp 410 – Thermomètre infrarouge  ScanTemp 410 – Termometro ad infrarossi 

24

Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

• Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

Avrete così modo di familiarizzare con il vostro nuovo appa-

recchio, di scoprirne tutte le funzioni e le componenti, di

apprendere importanti dettagli sulla sua messa in funzione,

di acquisire dimestichezza nel suo utilizzo e di usufruire di

alcuni validi consigli da seguire in caso di guasti.

• Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di dan-

neggiare il prodotto e di pregiudicare, a causa di un uti-

lizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano

per legge.

• Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal

mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso. Allo

stesso modo, non siamo responsabili per eventuali misu-

razioni errate e per le conseguenze che ne possono deri-

vare.

• Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!

• Conservate con cura queste istruzioni per l'uso.

2. Applicazioni

• Il termometro ad infrarossi SCANTEMP 410 è utilizzabile in

molti settori. Compatto e facile da usare, il termometro rile-

va la temperatura superficiale di un oggetto fra un secon-

do. E’ possibile rilevare la temperatura di superfici calde,

pericolose o difficili da raggiungere.

• Con il mirino laser è possibile localizzare esattamente il

punto di misurazione.

3. Per la vostra sicurezza:

• Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra.

Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto

descritto in queste istruzioni.

• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non

autorizzate del dispositivo. In caso contrario si potrebbe

venire colpiti da un pericoloso raggio laser.

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne

La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement

interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques tech-

niques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peu-

vent être modifiées sans avis préalable. Les dernières données techniques et

les informations concernant votre produit peuvent être consultées en entrant

le numéro de l'article sur notre site Internet.

www.tfa-dostmann.de 04/20

TFA Anl. No. 31.1115_04_20 09.04.2020 9:38 Uhr Seite 13

27

ScanTemp 410 – Termometro ad infrarossi  ScanTemp 410 – Termometro ad infrarossi 

26

 Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!

• Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazio-

ni e urti.

• Proteggere il dispositivo da improvvisi o forti sbalzi di tem-

peratura.

• Non collocare il dispositivo in prossimità di oggetti caldi.

• Non immergere il dispositivo in acqua: l’umidità può penetra-

re e causare errori di funzionamento. Proteggere dall’umidità.

• Controllare la struttura esterna prima di utilizzare il prodot-

to. Non utilizzare il prodotto se appare danneggiato. Verifi-

care la presenza di crepe o la mancanza di parti di plastica.

• Il vapore, polvere, fumo ecc., possono influenzare la misu-

razione e danneggiare gli elementi ottici dello strumento.

 EMC/RFI

• Proteggere lo strumento da eventuali radiazioni (es. fornelli a

induzione, microonde) ed elettricità statica. La misurazione

può essere disturbata da un’intensità del campo elettroma-

gnetico nel campo d’alta frequenza di circa 3 V per metro.

Ciò non pregiudica durevolmente il funzionamento.

4. Funzioni

• Grande LCD-display con retroilluminazione

• Indicatore della temperatura attuale e massima

• Disinserimento automatico dopo 15 secondi

• Commutatore °C/°F

• Con mirino laser

5. Metodo di misurazione

• Ogni corpo irraggia un’energia infrarossa. Il sensore la rile-

va e commuta l’informazione in un segnale digitale.

6. Utilizzo (Fig. 1)

• Tenere premuto il tasto per la misurazione

➋

per attivare la

misurazione.

• Lo strumento non è adatto alla misurazione della tempera-

tura corporea.

Attenzione!

 Pericolo di lesioni:

• Il prodotto è dotato di un laser di classe 2. Se la seguente

etichetta non dovesse essere presente sull’apparecchio,

ritagliate e apponete il seguente avviso.

• Non puntare ma il laser verso specchi o superfici riflettenti.

Il raggio riflesso potrebbe colpire persone o animali.

• Non puntare verso oggetti caldi o pericolosi troppo da vicino!

• Tenere il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei

bambini.

• Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se ingerite,

le batterie possono essere mortali. Se una batteria venisse

ingerita, potrebbe causare gravi ustioni e portare alla morte

nel giro di due ore. Se si sospetta che una batteria sia stata

ingerita o inserita nel corpo in altra maniera, consultare

immediatamente un medico.

• Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in manie-

ra scorretta, non smontarle e non cercare di ricaricarle.

Pericolo di esplosione!

• Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche, in modo

da evitare che si scarichino completamente. Non utilizzate

mai contemporaneamente batterie usate e batterie nuove né

batterie di tipi diversi.

•

Quando si maneggiano batterie esaurite indossare sempre

guanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di protezione.



Attenzione! Laser di classe 2.

Non guardare mai direttamente il raggio laser.

Non puntare mai il raggio laser negli occhi di

persone o di animali.

Può causare danni permanenti agli occhi.

Lunghezza d'onda: 635 - 650 nm | Output: <1mW

EN 60825-1:2015-07

TFA Anl. No. 31.1115_04_20 09.04.2020 9:38 Uhr Seite 14

29

ScanTemp 410 – Termometro ad infrarossi  ScanTemp 410 – Termometro ad infrarossi 

28

• Evitate la presenza di liquidi sullo strumento.

• Si prega di conservare lo strumento tra -20 e +65 °C.

7.1 Sostituzione delle batterie

• Il simbolo della batteria appare costantemente sul display.

• Cambiare le batterie, se il simbolo della batteria

appare sul display.

• Assicuratevi che l'apparecchio sia spento.

• Il vano della batteria si trova sul manico. Fare scorrere il

coperchio del vano batteria verso il basso. Inserire due bat-

terie nuove tipo AAA da 1,5 V, rispettando le corrette pola-

rità.

• Richiudere il vano batteria. Se il coperchio è correttamente

posizionato nella struttura esterna, se si sente un clic.

8. Segnalazioni d’errore

Temperatura dell‘oggetto misurato fuori del

campo di misura:

“Hi“ = La temperatura è superiore a

500°C (932°F)

“Lo“ = La temperatura è inferiore a

-60°C (-76°F)

“Er2“= Oscillazioni molto forti della

temperatura ambiente

• La retroilluminazione si accende.

• Con il laser è possibile localizzare il punto di misurazione.

• Durante la misurazione viene visualizzato la temperatura

misurata e il valore massimo (MAX).

• Rilasciare il tasto per la misurazione

➋

.

• Sul display vengono visualizzati HOLD e la temperatura

attuale per 15 secondi.

• Con il commutatore °C/°F

➊

è possibile scegliere fra la

visualizzazione della temperatura in °C (gradi Celsius) o °F

(gradi Fahrenheit).

• In caso di mancato utilizzo, il dispositivo si spegne dopo 15

secondi.

6.1 Distanza, dimensione fascio infrarosso ed angolo di

visualizzazione (Fig. 2)

• Se la distanza dall‘oggetto di misura (D) aumenta, il punto

di misura (S) diventa più grande secondo la proporzione

D:S = 12:1 (es. 120 cm di distanza = 10 cm di punto di

misura). Per ottenere un’indicazione di temperatura il più

possibile esatta, si dovrebbe mirare l’oggetto da un distanza

più vicina possibile.

6.2 Superfici brillanti e trasparenti

• Lo strumento non è adatto alla misurazione di superfici bril-

lanti o lucidate (acciaio, alluminio). Rivestendo, però,

l‘oggetto da misurare con del nastro adesivo o verniciando-

lo con del colore opaco si riesce ad eseguire la misurazione.

• Lo strumento non può misurare attraverso superfici traspa-

renti come vetro o plastica. In questo caso misurerebbe la

temperatura della superficie trasparente.

7. Cura e manutenzione

• Il sensore è la parte più importante del vostro SCANTEMP

410. Per cortesia proteggete la parte del sensore da impu-

rità. Per la pulizia usare per cortesia un panno di cotone

imbevuto d’acqua o alcol medicinale.

Batteria batteria carica a metà batteria scarica

completamente

carica

°C

TFA Anl. No. 31.1115_04_20 09.04.2020 9:38 Uhr Seite 15

31

ScanTemp 410 – Termometro ad infrarossi  ScanTemp 410 – Termometro ad infrarossi 

30

10. Dati tecnici

Campo di misurazione: -60 .. +500 °C

(-76 .. +932 °F)

Precisione: ±2,0 °C o 2%,

del valore indicato in entrambi i

casi vale il valore più elevato

Risoluzione: -9.9~199.9°C/°F: 0.1°C/0.1°F,

entrambi 1°C/1°F

Temperatura di lavoro: 0 .. +50 °C (32 .. 122°F)

Condizioni di deposito: -20 .. +65 °C (-4 .. 149°F)

Tempo di reazione: 1 secondo

Risoluzione ottica: 12:1

Emissività: 0,95 fissa

Durata di batteria: Minimum 14 ore

Dimensioni: 40 x 72 x 174mm

Peso: 180 g (batterie incluse)

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germania

È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una

precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono

allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza

preavviso. È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul pro-

dotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito.

www.tfa-dostmann.de 04/20

“Er3“= Temperatura ambiente fuori del

campo di funzionamento. Rispettate

una temperatura di lavoro da 0 a

50°C ed attendere almeno 30 min.,

finché lo strumento si sia rigenerato.

“Er“ = Con tutte le altre segnalazioni

d’errore si dovrebbe disinserire

l’apparecchio, togliere la batteria per

ca. 1 minuto e poi metterla nuova-

mente. Se l‘errore dovesse presentarsi

ancora, per favore riportarli al punto

vendita originale.

9. Smaltimento

Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e com-

ponenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

È assolutamente vietato gettate le batterie tra i

rifiuti domestici.

In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a

consegnare le batterie usate al negoziante o ad

altri enti preposti al riciclaggio in conformità alle

vigenti disposizioni nazionali o locali, ai fini di

uno smaltimento ecologico.

Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono:

Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo

Questo apparecchio è etichettato in conformità

alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparec-

chiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo prodotto non deve essere smaltito insie-

me ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a

consegnare il vecchio apparecchio presso un

punto di raccolta per lo smaltimento di apparec-

chiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno

smaltimento ecologico.

TFA Anl. No. 31.1115_04_20 09.04.2020 9:38 Uhr Seite 16

La pagina si sta caricando...

TFA Infrared Thermometer SCAN TEMP 410 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

TFA Infrared Thermometer SCAN TEMP 410 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti