Groupe Brandt ICKT656XI Manuale del proprietario

FR GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

EN GUIDE TO INSTALLATION AND USE

DE EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG

NL INSTALLATIE- EN GEBRUIKSGIDS

IT MANUALE PER L’INSTALLAZIONE E L’UTILIZZO

Table de cuisson

Cooking Hob

Kochfeld

Kookplaat

Piano di cottura

La pagina sta caricando ...

22 //

UTILISATION DE VOTRE APPAREILFR

8

BOOSTER

INDUCTION

BOOSTER

INDUCTION

7967

9932

1166 ccmm

50 W à 2000 W

DESCRIPTION DE VOTRE DESSUS

••

ICKT656

1133//2200 ccmm

750/1700 W

2211 ccmm

50 W à 3

11

00 W

1188 ccmm

1500 W

La pagina sta caricando ...

FR

17

5 / TABLEAU DE CUISSON

BOUILLONS

POTAGES EPAIS

COURT-BOUILLON

SURGELÉS

EPAISSE À BASE DE FARINE

AU BEURRE AVEC ŒUFS

(BÉARNAISE,

HOLLANDAISE)

SAUCES PRÉPARÉES

ENDIVES, ÉPINARDS

LÉGUMES SECS

POMMES DE TERRE À L'EAU

POMMES DE TERRE RISSOLÉES

POMMES DE TERRE SAUTÉES

DÉCONGÉLATION DE LÉGUMES

VIANDES PEU ÉPAISSES

STEAKS POELÉS

GRILLADE (GRIL FONTE)

F

RITES SURGELÉES

FRITES FRAÎCHES

AUTO

-CUISEUR

(DÈS LE CHUCHOTEMENT

)

COMPOTES

CRÊPES

CRÈME ANGLAISE

CHOCOLAT FONDU

CONFITURES

LAIT

ŒUFS SUR LE PLAT

PÂTES

PETITS POTS DE BÉBÉ

(BAIN MARIE)

RAGOÛTS

RIZ CRÉOLE

RIZ AU LAIT

FFRRIIRREE CCUUIIRREE//DDOORREERR CCUUIIRREE//MMIIJJOOTTEERR TTEENNIIRR

PORTER À REPRISE D

’ÉBULLITION

AAUU

ÉBULLITION

ÉBULLITION PETITS BOUILLONS

CCHHAAUUDD

SOUPES

POISSONS

SAUCE

LÉGUMES

VIANDE

FRITURE

VARIANTES

VITROCERAMIQUE

••

PP 99 88 77 66 55 44 33 22 11

PP 99 88 77 66 55 44 33 22 1

1

La pagina sta caricando ...

EN

24

22

/ USING YOUR APPLIANCE

DESCRIPTION OF THE TOP

••

BOOSTER

INDUCTION

BOOSTER

INDUCTION

7967

9932

1166 ccmm

50 W à 2000 W

ICKT656

1133//2200 ccmm

750/1700 W

2211 ccmm

50 W à 3

11

00 W

1188 ccmm

1500 W

EN

25

22

/ USING YOUR APPLIANCE

Tip

To check the suitability of your cook-

ware:

Place the vessel on a cooking zone at

power level 4.

If the display remains on, your cookware is

compatible.

If the display flashes, your cookware cannot

be used with induction cooking.

You can also use a magnet to test the cook-

ware.

If a magnet "sticks" to the bottom of the

cookware, it is compatible with induction.

••

WHICH COOKING ZONE

SHOULD YOU USE BASED ON

YOUR COOKWARE?

••

COOKWARE FOR INDUCTION

••

The induction principle

The principle of induction is based on a

magnetic phenomenon.

When you place your cookware on a cooking

zone and you turn it on, the electronic boards

in your cooking hob produce "induced" cur-

rents in the bottom of the cookware and ins-

tantly raise its température. This heat is then

transferred to the food, which is simmered or

seared depending on your settings.

••

Cookware

Most cookware is compatible with induction.

Only glass, terra cotta, aluminium without a

special finish on the bottom, copper and

some non-magnetic stainless steels do not

work with induction cooking.

We recommend that you select cookware

with a thick, flat bottom. The heat will be dis-

tributed better and cooking will be more uni-

form.

+

-

C

B

A

Inductor

Electronic board

Induced electric current

A

B

C

Cooking Cookware to use

zone

1166 ccmm 1100 .......... 1188 ccmm

1188 ccmm 1122 .......... 2222 ccmm

2211 ccmm 1188 .......... 2244 ccmm

2233 ccmm 1122............ 2266 ccmm

2288 ccmm 1122 .......... 3322 c

cmm

La pagina sta caricando ...

EN

32

55

/ COOKING CHART

INDUCTION

••

BROTHS

THICK SOUPS

COURT BOUILLON

FROZEN FOODS

THICK, FLOUR

-BASED

BUTTER-BASED WITH EGGS

(BEARNAISE, HOLLANDAISE

)

PREPARED SAUCES

ENDIVES, SPINACH

DRIED BEANS

BOILED POTATOES

GOLDEN BROWN POTATOES

SAUTEED POTATOES

DEFROSTING VEGETABLES

MEAT, NOT TOO THICK

STEAKS, IN SKILLET

GRILLED MEATS (CAST IRON GRILL)

FROZEN FRENCH FRIES

FRESH FRENCH FRIES

PRESSURE COOKER

(ONCE IT STARTS WHISTLING)

COMPOTES

CRÊPES

CRÈME ANGLAISE

MELTED CHOCOLATE

JAMS

MILK

EGGS, FRIED

PASTA

JARS OF BABY FOOD

(DOUBLE BOILER)

M

EAT STEW

S

PANISH RICE

R

ICE PUDDING

FFRRYY CCOOOOKK//BBRROOWWNN CCOOOOKK//SSIIMMMMEERR KKEEEEPP

BRING TO RETURN TO BOILING

WWAARRMM

A BOIL BOILING LIGHT BROTHS

SOUPS

FISH

SAUCE

VEGETABLES

MEAT

FRYING

MISCELLA-

NEOUS

PP 99 88 77 66 55 44 33 22 11

PP 99 88 77 66 55 44 33 2

2 11

EN

33

55

/ COOKING CHART

VITROCERAMIC

••

BROTHS

THICK SOUPS

COURT BOUILLON

FROZEN FOODS

THICK, FLOUR-BASED

BUTTER-BASED WITH EGGS

(BEARNAISE, HOLLANDAISE)

PREPARED SAUCES

ENDIVES, SPINACH

DRIED BEANS

BOILED POTATOES

GOLDEN BROWN POTATOES

SAUTEED POTATOES

DEFROSTING VEGETABLES

MEAT

, NOT TOO THICK

STEAKS, IN SKILLET

GRILLED MEATS (CAST IRON GRILL)

FROZEN FRENCH FRIES

FRESH FRENCH FRIES

PRESSURE COOKER

(ONCE IT STARTS WHISTLING)

COMPOTES

CRÊPES

CRÈME ANGLAISE

MELTED CHOCOLATE

JAMS

MILK

EGGS, FRIED

PASTA

JARS OF BABY FOOD

(DOUBLE BOILER)

MEAT STEW

SPANISH RICE

RICE PUDDING

FFRRYY CCOOOOKK//BBRROOWWNN CCOOOOKK//SSIIMMMMEERR KKEEEEPP

BRING TO RETURN TO BOILING

WWAARRMM

A BOIL BOILING LIGHT BROTHS

SOUPS

FISH

SAUCE

VEGETABLES

MEAT

FRYING

MISCELLA-

NEOUS

PP 99 88 77 66 55 44 33 22 11

PP 99 88 77 66 55 44 33 2

2 11

La pagina sta caricando ...

DE

40

22

/ BENUTZUNG DES GERÄTS

BESCHREIBUNG DER OBERSEITE

••

BOOSTER

INDUCTION

BOOSTER

INDUCTION

7967

9932

1166 ccmm

50 W à 2000 W

ICKT656

1133//2200 ccmm

750/1700 W

2211 ccmm

50 W à 3

11

00 W

1188 ccmm

1500 W

La pagina sta caricando ...

DE

55

/ KOCHTABELLE

BRÜHE

DICKE SUPPEN

WÜRZIGE BRÜHE

GEFRIERGUT

DICKE SAUCEN AUF

MEHLSCHWITZENBASIS

MIT BUTTER UND EIERN

(BEARNAISE, H

OLLANDAISE)

ZUBEREITETE SOßEN

CHICOREE, SPINAT

TROCKENGEMÜSE

GEKOCHTE KARTOFFELN

BRATKARTOFFELN

AUFTAUEN VON GEMÜSE

DÜNN GESCHNITTENES FLEISCH

GEBRATENES

STEAK

GRILLGUT (GUSSEISENGRILL)

TIEFGEKÜHLTE POMMES FRITES

FRISCHE

POMMES FRITES

SCHNELLKOCHTOPF

(SOBALD EIN LEICHTES ZISCHEN ERTÖNT)

KOMPOTT

PFANNKUCHEN

ENGLISCHE CREME

GESCHMOLZENE SCHOKOLADE

MARMELADE

MILCH

SPIEGELEIER

NUDELN

BABYGLÄSCHEN (WASSERBAD)

R

AGOUT

K

REOLISCHER REIS

M

ILCHREIS

FFRRIITTTTIIEERREENN // KKOOCCHHEENN//BBRRAAUUNNEENN GGAARREENN//KKÖÖCCHHEELLNN WWAARRMM

BBRRAATTEENN

ERNEUT ZUM

HHAALLTTEENN

ZUM KOCHEN BRINGEN

AUFKOCHEN KLEINER

BRÜHEN

SUPPEN

FISCHGERICHTE

SOSSEN

GEMÜSE

FLEISCH

FRITTIERGUT

VARIANTEN

PP 99 88 77 66 55 44 33 22 11

PP 99 88 77 66 55

44 33 22 11

KOCHTABELLE NACH GERICHTEN

••

47

FFaaggoorrBBrraannddtt SSAASS,, -- PPääcchhtteerr -- KKaappiittaallggeesseellllsscchhaafftt iinn vveerreeiinnffaacchhtteerr FFoorrmm,, FFiirrmmeennkkaappiittaall 2200 000000 000000 EEuurroo HHaannddeellss--

uunndd GGeesseellllsscchhaaffttssrreeggiisstteerr NNaanntteerrrree 444400 330033 119966

La pagina sta caricando ...

53

11 //

INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

NL

Scheid voor de aansluiting de 2 fasedraden

L1 en L2.

Nulleider

Aarde

Fase

N

L

Groen/geel

Blauw

Zwart of grijs

Bruin

Nulleider

Aarde

Fase

N

L1

L2

Blauw

Groen/geel

Zwart of grijs

Bruin

•

Aansluiting 220-240V

~

Let op

Indien de voedingskabel is bescha-

digd moet deze veiligheidshalve door de

fabrikant, de servicedienst of ander gekwali-

ficeerd persoon worden vervangen.

Indien bij een aansluiting van 400 V 2N driefa-

sig, de kookplaat niet functioneert, controleer

dan of de nulleider goed is aangesloten.

Deze kookplaten moeten worden aangesloten

op het net met behulp van een stekker, over-

eenkomstig de voorschriften van IEC 60083 of

een eenpolige onderbreker, overeenkomstig

de geldende installatieregels.

Bij het onder spanning zetten van de kook-

plaat, of in geval van een lange stroomsto-

ring, verschijnt een lichtcodering op het

bedieningspaneel. Wacht ongeveer 30 secon-

den tot deze informatie verdwijnt voordat u

de kookplaat gebruikt (Deze weergave is nor-

maal en indien nodig voorbehouden aan de

servicedienst. De gebruiker van de kookplaat

dient hier in geen geval rekening mee te hou-

den).

AANSLUITING

•

Nulleider

Aarde

Fase

N

L

Groen/geel

Blauw

Bruin

•

Aansluiting 400V 2N

~

-

16A

32A

16A

Scheid de draden voor de aansluiting.

Nulleider

Aarde

Fase

N1

L1

L2

Blauw

Groen/geel

Zwart of grijs

Bruin

•

Aansluiting 2x230V 2L+2N

~

-

16A

N2

•

Aansluiting 400V 3

~

-

16A

54

22 //

GEBRUIK VAN HET APPARAATNL

BOOSTER

INDUCTION

BOOSTER

INDUCTION

7967

9932

16 cm

50 W a 2000 W

BESCHRIJVING VAN DE BOVENZIJDE

•

ICKT656

13/20 cm.

750/1700 W

21 cm

50 W tot 3100 W

18 cm

1500 W

55

22 //

GEBRUIK VAN HET APPARAAT

NL

Advies

Om te controleren of uw pan geschikt

is:

zet u deze op een kookzone op

vermogen 4.

Als de display niet knippert, is uw pan

geschikt.

Als de display knippert, is uw pan niet

geschikt voor inductiekoken.

U kunt ook een magneet gebruiken.

Als de magneet aan de bodem van de pan

“kleeft”, is de pan geschikt voor inductieko-

ken.

Kookzone* Te gebruiken pan

1166 ccmm

10 ..... 18 cm

1188 ccmm

12 ..... 22 cm

2211 ccmm

18 ..... 24 cm

2288 ccmm

12 ..... 32 cm

•

WELKE KOOKZONE GEBRUIKT

U AFHANKELIJK VAN UW PAN ?

•

PANNEN VOOR INDUCTIEKOKEN

•

Inductieprincipe

Het principe van inductiekoken berust op een

magnetisch fenomeen.

Zodra u uw pan op een kookzone zet en deze

inschakelt, gaan de elektronische schakelin-

gen van uw kookplaat in de bodem van uw

kookpan “inductie” stromen produceren, het-

geen de temperatuur onmiddellijk verhoogt.

Deze warmte wordt doorgegeven aan de

levensmiddelen in de pan die u zo, afhankelijk

van uw instelling, zachtjes kunt laten pruttelen

of snel kunt dichtschroeien.

•

De kookpotten

De meeste pannen zijn geschikt voor induc-

tiekoken.

Alleen glazen en aarden kookpannen, alumini-

um pannen zonder speciale bodem, koperen

pannen en bepaalde kookpannen van niet-

magnetisch roestvrij staal zijn niet geschikt

voor inductiekoken.

Wij raden u aan om pannen te kiezen met een

dikke, vlakke bodem. De warmte wordt beter

verspreid en het kookproces verloopt gelijk-

matiger.

+

-

C

B

A

* volgens model

Inductor

Elektronische schakeling

Inductiestromen

A

B

C

La pagina sta caricando ...

62

NL

55

/ KOOKTABEL

BOUILLON

MAALTIJDSOEPEN

COURT-BOUILLON

DIEPVRIES

DIK OP BASIS VAN BLOEM

MET BOTER EN EIEREN

(BEARNAISE, HOLLANDSE SAUS)

BEREIDE SAUZEN

ANDIJVIE,

SPINAZIE

DROGE GROENTEN

GEKOOKTE AARDAPPELEN

GEBAKKEN AARDAPPELEN

GESAUTEERDE AARDAPPELEN

GROENTEN ONTDOOIEN

DUNNE LAPJES VLEES

GEBAKKEN BIEFSTUK

GRILLGERECHTEN (GIETIJZEREN GRILL)

DIEPGEVROREN FRIETJES

VERSE FRIETJES

SNELKOOKPAN (VANAF HET MOMENT

DAT HET BEGINT TE SISSEN

)

MOES

PANNENKOEKEN

CUSTARD

GESMOLTEN CHOCOLA

JAM

MELK

SPIEGELEIEREN

PASTA

BABYPOTJES

(BAIN MARIE)

RAGOUT

CREOOLSE RIJST

RIJSTEBRIJ

BAKKEN BAKKEN/GOUDBRUIN KOKEN/STOVEN WARM

EN BRADEN LAAGJE GEVEN

HOUDEN

BRENGEN TOT OP HET KOOKPUNT

KOOKPUNT

ZACHT KOKEN

SOEPEN

VIS

SAUS

GROENTEN

VLEES

GEFRITUURD

VARIANTEN

INDUCTIE

•

P 9 8 7 6 5 4 3 2 1

NL

63

55

/ KOOKTABEL

BOUILLON

MAALTIJDSOEPEN

COURT-

BOUILLON

DIEPVRIES

DIK OP BASIS VAN BLOEM

MET BOTER EN EIEREN

(BEARNAISE, HOLLANDSE SAUS)

BEREIDE SAUZEN

ANDIJVIE, SPINAZIE

DROGE GROENTEN

GEKOOKTE AARDAPPELEN

GEBAKKEN AARDAPPELEN

GESAUTEERDE AARDAPPELEN

GROENTEN ONTDOOIEN

DUNNE LAPJES VLEES

GEBAKKEN BIEFSTUK

GRILLGERECHTEN (GIETIJZEREN GRILL)

DIEPGEVROREN FRIETJES

VERSE FRIETJES

SNELKOOKPAN (VANAF HET MOMENT

DAT HET BEGINT TE SISSEN

)

MOES

PANNENKOEKEN

CUSTARD

GESMOLTEN CHOCOLA

JAM

MELK

SPIEGELEIEREN

PASTA

BABYPOTJES

(BAIN MARIE)

RAGOUT

CREOOLSE RIJST

RIJSTEBRIJ

BAKKEN BAKKEN/GOUDBRUIN KOKEN/STOVEN WARM

EN BRADEN LAAGJE GEVEN

HOUDEN

BRENGEN TOT OP HET KOOKPUNT

KOOKPUNT

ZACHT KOKEN

SOEPEN

VIS

SAUS

GROENTEN

VLEES

GEFRITUURD

VARIANTEN

GLASKERAMIEK

•

P 9 8 7 6 5 4 3 2 1

FagorBrandt SAS, - Pächter - Kapitalgesellschaft in vereinfachter Form, Firmenkapital 20 000 000 Euro Handels-

und Gesellschaftsregister Nanterre 440 303 196

64

Cara Cliente, Caro Cliente,

Ha acquistato un piano di cottura THOMSON e La ringraziamo. Grazie all’esperienza

acquisita nel tempo, abbiamo ideato questo apparecchio per rendere più semplice la

cottura degli alimenti, offrendo elevate prestazioni, semplicità di utilizzo e qualità. Nella

gamma dei prodotti THOMSON, troverà anche un’ampia scelta di forni, forni a micro-

onde, cappe aspiranti, lavastoviglie, lavabiancheria, asciugabiancheria, frigoriferi e con-

gelatori che Lei potrà coordinare col nuovo PIANO DI COTTURA THOMSON.

Con la costante preoccupazione di soddisfare al meglio le Sue esigenze riguardo ai

nostri prodotti, il nostro servizio consumatori è a Sua disposizione per rispondere a

qualsiasi domanda e per ascoltare eventuali suggerimenti.

THOMSON

Con il costante scrupolo di migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di appor-

tare modifiche alle loro caratteristiche tecniche, funzionali o estetiche, parallelamente

all’evoluzione tecnica.

Importante

Prima d’installare e utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale per

l’installazione e l’utilizzo, che Le consentirà di familiarizzarsi rapidamente con il suo funziona-

mento.

65

INDICE

IT

• Norme di sicurezza

__________________________________________________

66

• Tutela dell’ambiente

__________________________________________________

66

• Descrizione dell’apparecchio

__________________________________________

67

1 / INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO

• Scelta della collocazione

______________________________________________

68

• Incasso

____________________________________________________________

68

• Collegamento

_______________________________________________________

69

2 / UTILIZZO DELL’APPARECCHIO

• Descrizione della parte superiore dell’apparecchio

________________________

70

• Recipienti per l’induzione

_____________________________________________

71

• Quale zona di cottura utilizzare a seconda del contenitore scelto?

___________

71

• Recipienti per la vetroceramica

________________________________________

72

• Descrizione dei comandi

______________________________________________

73

• Accensione

_________________________________________________________

73

• Spegnimento

_______________________________________________________

73

• Regolazione della potenza

____________________________________________

73

• Zona aggiuntiva

______________________________________________________

73

• Regolazione del contaminuti

___________________________________________

73

• Utilizzo del “dispositivo di sicurezza bambini”

____________________________

74

• Dispositivi di sicurezza delle zone a induzione

____________________________

75

• Dispositivi di sicurezza durante il funzionamento

__________________________

75

3 / MANUTENZIONE ROUTINARIA DELL’APPARECCHIO

• Salvaguardia dell’apparecchio

_________________________________________

76

• Manutenzione dell’apparecchio

________________________________________

76

4 / MESSAGGI PARTICOLARI, ANOMALIE

• Durante la messa in servizio

___________________________________________

77

• Al momento dell’accensione

___________________________________________

77

• Durante l’uso

_______________________________________________________

77

5 / TABELLA DI COTTURA

• Tabella di cottura per pietanza

_________________________________________

78-79

66

IT

NORME DI SICUREZZA

Questo piano di cottura è stato ideato per un

utilizzo non professionale in normali abitazioni.

Questi piani di cottura, studiati appositamente

per la cottura di bevande e derrate alimentari,

non contengono alcun componente a base di

amianto.

Questo apparecchio non deve essere utilizzato

da persone (compresi i bambini) con capacità

fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da perso-

ne senza esperienza o senza relative istruzioni,

a meno che non siano sotto la sorveglianza di

una persona responsabile o che abbiano rice-

vuto le opportune istruzioni relative all’uso di

questo apparecchio. Si consiglia di sorvegliare

i bambini per accertarsi che non giochino con

l’apparecchio.

•

Calore residuo

La zona di cottura può rimanere calda per alcu-

ni minuti dopo l’uso.

Una “H” viene visualizzata in tale frattempo.

Evitare di toccare le zone corrispondenti.

Attenzione

Non toccare le zone di cottura: rischio di

ustioni.

Dopo una lunga interruzione dell’erogazione

elettrica, può apparire un altro messaggio lumi-

noso il quale si spegnerà premendo un tasto

qualsiasi. Tuttavia, la temperatura delle zone di

cottura può rimanere elevata.

•

Dispositivo di sicurezza bambini

Il piano di cottura possiede un dispositivo di

sicurezza per i bambini che ne protegge l’uso

quando l’apparecchio è spento o durante la

cottura (vedi capitolo: utilizzo del dispositivo

di sicurezza bambini).

Non dimenticare di togliere la protezione

prima di utilizzare nuovamente il piano di cot-

tura.

•

Per i portatori di pace-maker e

impianti attivi

.

Il funzionamento del piano cottura è conforme

alle norme relative alle perturbazioni elettroma-

gnetiche vigenti e risponde quindi perfetta-

mente ai requisiti legali (direttive 89/336/CEE).

Onde evitare interferenze fra il piano di cottu-

ra ed un eventuale pace-maker, quest’ultimo

deve essere progettato e regolato conforme-

mente alla rispettiva normativa applicabile.

In merito, possiamo garantire solamente la

conformità del nostro prodotto.

Per quanto riguarda la conformità dello stimo-

latore cardiaco o eventuali incompatibilità,

informarsi presso il costruttore o il medico di

famiglia.

Pericolo elettrico

Accertarsi che il cavo di alimentazione

degli eventuali apparecchi elettrici collegati

in prossimità del piano di cottura, non sia a

contatto delle zone di cottura.

Se appare un’incrinatura sulla superficie del

vetro, scollegare immediatamente l’apparec-

chio per evitare rischi di folgorazione.

A tale scopo, togliere i fusibili o azionare il

salvavita.

Non utilizzare più il piano di cottura se non

dopo avere sostituito la superficie in vetro

.

Attenzione

Non fissare con lo sguardo le lampade

alogene* delle zone di cottura.

*secondo il modello

•

TUTELA DELL’AMBIENTE

•

— I materiali d’imballaggio di questo apparec-

chio sono riciclabili. Per partecipare al riciclag-

gio e contribuire alla tutela dell’ambiente, si

consiglia di gettare l’imballaggio negli appositi

contenitori messi a disposizione dal comune.

— L’apparecchio contiene molti materiali ricicla-

bili. Essi sono marcati con questo

logo per indicare che gli apparecchi

usurati non devono essere smaltiti

con i rifiuti urbani. Così facendo, il

riciclaggio degli apparecchi organiz-

zato dal costruttore avverrà nelle

migliori condizioni, conformemente

alla direttiva europea 2002/96/CE

relativa alla dispersione di apparecchiature elet-

triche ed elettroniche. Rivolgersi al comune o al

rivenditore per conoscere i punti di raccolta per

apparecchi usurati più vicini al proprio domici-

lio.

— La ringraziamo per la Sua collaborazione alla

tutela dell’ambiente.

67

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

B

C

A

D

Entrata dell’aria

Uscita dell’aria

Ripiano in vetroceramica

Cavo di alimentazione

A

B

C

•

D

IT

68

IT

1

//

INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO

••

SCELTA DELLA COLLOCAZIONE

La distanza fra il bordo dell’apparecchio e il

muro (o la parete) laterale o posteriore deve

essere almeno di 4 cm (zona A).

LL’’aappppaarreecccchhiioo ppuuòò eesssseerree iinnccaassssaattoo sseennzzaa nneess--

ssuunnaa ddiiffffiiccoollttàà.. CCoonnttrroollllaarree ssoollttaannttoo cchhee llee

eennttrraatte

e ee llee uusscciittee ddeellll’’aarriiaa ssiiaannoo ssggoommbbrree ((vveeddii

ccaappiittoolloo ““ddeessccrriizziioonnee ddeellll’’aappppaarreecccchhiioo””))..

Sopra un forno o un elettrodomestico da

incasso, si consiglia di realizzare l’incastro des-

critto qui a lato.

INCASSO

Fare riferimento allo schema qui sopra.

Incollare la guarnizione di gomma sotto l’’appa-

recchio seguendo la sagoma delle superfici

che poggiano sul piano di lavoro. Verrà così

garantita la corretta tenuta stagna con il piano

di lavoro.

Fissare le clip al piano di cottura

(A seconda del

modello

).

4 cm

Entrée d'air

Sortie d'air

4

cm

A

vveessppaaiioo ssaanniittaarriioo

5511

••

5588

4499

5566

66,,44

SSoopprraa uunn ffoorrnnoo

MINI 4 mm

SSoopprraa uunn mmoobbiillee

ccoonn uunnaa ppoorrttaa oo uunn ccaasssseettttoo

Consiglio

Se il piano di cottura viene installato sopra un forno, i dispositivi di sicurezza termici del

piano di cottura possono limitare l’utilizzo simultaneo dello stesso e del forno con la moda-

lità pirolisi.

Il piano di cottura è dotato di un sistema di sicurezza antisurriscaldamento.

Questo dispositivo può ad esempio attivarsi in caso d’installazione sopra un forno inadeguata-

mente isolato. Dei trattini luminosi appaiono nelle zone comandi. In tal caso, si raccomanda di

aumentare l’aerazione del piano di cottura praticando un’apertura laterale nel mobile (8 cm x 5

cm), e/o d’installare il kit d’isolamento del forno disponibile presso il Servizio Post Vendita.

Uscita dell'aria

Entrata dell'aria

69

1

//

INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO

IT

Separare i 2 fili di fase L1, L2 prima di effettua-

re il collegamento.

Neutro

Terra

Fase

N

L

Verde/giallo

Blu

Nero-grigio

Marrone

Neutro

Terra

Fase

N

L1

L2

Blu

Verde/giallo

Nero-grigio

Marrone

•

Collegamento 220-240 V

~

Attenzione

Se il cavo è danneggiato, va sostituito

dal costruttore, dal suo servizio post vendi-

ta o da una persona qualificata, onde evita-

re pericoli.

Se si tratta di un collegamento 400 V 2N trifa-

se, in caso di malfunzionamento del piano di

cottura, controllare che il filo della fase Neutro

sia correttamente collegato.

Questi piani di cottura vanno collegati alla rete

elettrica mediante presa di corrente conforme

alla pubblicazione CEI 60083 o mediante inter-

ruttore onnipolare conforme alle vigenti norme

d’installazione.

Al momento dell’accensione del piano di cot-

tura, o dopo un’interruzione prolungata della

corrente elettrica, appare sul quadro comandi

un codice luminoso. Attendere circa 30 secon-

di fino a che scompaiano queste informazioni

dal display prima di utilizzare il piano di cottu-

ra (è normale che queste informazioni siano

visualizzate: in alcuni casi possono essere utili

agli addetti del servizio assistenza. In nessun

caso la persona che utilizza il piano di cottura

deve tenerne conto).

COLLEGAMENTO

•

Neutro

Terra

Fase

N

L

Verde/giallo

Blu

Marrone

•

Collegamento 400 V 2N

~

-

16 A

32 A

16 A

Separare i fili prima del collegamento.

Neutro

Terra

Fase

N1

L1

L2

Blu

Verde/giallo

Nero-grigio

Marrone

•

Collegamento 2 x 230 V 2L+2N

~

-

16 A

N2

•

Collegamento 400 V 3

~

-

16 A

La pagina sta caricando ...

Groupe Brandt ICKT656XI Manuale del proprietario

Groupe Brandt ICKT656XI Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti