Belkin F8Z439 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

TuneCast

®

Auto Universal

EN-10

SECTIONS 1 2 3 654T a b l e o f C o n t e n t s 7

INFORMATION

EU DECLARATION OF CONFORMITY

ýesky

[Czech]

[Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [F8Z439ea] je ve shodČ se základními požadavky a

dalšími pĜíslušnými ustanoveními smČrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede [Belkin Ltd] erklærer herved, at følgende udstyr [F8Z439ea] overholder de

væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt [Belkin Ltd], dass sich das Gerät [F8Z439ea] in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EG befindet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab [Belkin Ltd] seadme [F8Z439ea] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English Hereby, [Belkin Ltd], declares that this product [F8Z439ea] is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente [Belkin Ltd] declara que el [F8Z439ea] cumple con los requisitos

esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

ǼȜȜȘȞȚțȒ

[Greek]

ȂǼ ȉǾȃ ȆǹȇȅȊȈǹ [Belkin Ltd] ǻǾȁȍȃǼǿ ȅȉǿ [F8Z439ea] ȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿ ȆȇȅȈ ȉǿȈ

ȅȊȈǿȍǻǼǿȈ ǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈ Ȁǹǿ ȉǿȈ ȁȅǿȆǼȈ ȈȋǼȉǿȀǼȈ ǻǿǹȉǹȄǼǿȈ ȉǾȈ ȅǻǾīǿǹȈ 1999/5/ǼȀ.

Français

[French]

Par la présente [Belkin Ltd] déclare que l'appareil [F8Z439ea] est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente [Belkin Ltd] dichiara che questo [F8Z439ea] è conforme ai requisiti essenziali

ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski

[Latvian]

Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklarƝ, ka [F8Z439ea] / iekƗrtas tips] atbilst DirektƯvas 1999/5/EK

bǌtiskajƗm prasƯbƗm un citiem ar to saistƯtajiem noteikumiem.

Lietuviǐ

[Lithuanian]

Šiuo [Belkin Ltd] deklaruoja, kad šis [F8Z439ea] atitinka esminius reikalavimus ir kitas

1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Nederlands

[Dutch]

Hierbij verklaart [Belkin Ltd] dat het toestel [F8Z439ea] in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Malti

[Maltese]

Hawnhekk, [Belkin Ltd], jiddikjara li dan [F8Z439ea] jikkonforma mal-ƫtiƥijiet essenzjali u ma

provvedimenti oƫrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Magyar

[Hungarian]

Alulírott, [Belkin Ltd] nyilatkozom, hogy a [F8Z439ea] megfelel a vonatkozó alapvetõ

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Polski

[Polish]

Niniejszym [Belkin Ltd] oĞwiadcza, Īe [F8Z439ea] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz

pozostaáymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português

[Portuguese]

[Belkin Ltd] declara que este [F8Z439ea] está conforme com os requisitos essenciais e outras

disposições da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko

[Slovenian]

[I Belkin Ltd] izjavlja, da je ta [F8Z439ea] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi

relevantnimi doloþili direktive 1999/5/ES.

Slovensky

[Slovak]

[Belkin Ltd] týmto vyhlasuje, že [F8Z439ea] spĎĖa základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Suomi

[Finnish]

[Belkin Ltd] vakuuttaa täten että [F8Z439ea] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten

vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska

[Swedish]

Härmed intygar Belkin Ltd] att denna [F8Z439ea] står I överensstämmelse med de väsentliga

egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Íslenska

[Icelandic]

Hér með lýsir [Belkin Ltd] yfir því að [F8Z439ea] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur,

sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

Norsk

[Norwegian]

[Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F8Z439ea] er i samsvar med de grunnleggende krav og

øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

www.belkin.com/doc

8820cw00176_F8Z439ea.indb 10 30/11/2009 14:05:19

La pagina sta caricando ...

TuneCast

®

Auto universel

FR-10

SECTIONS

1 2 3 654Table des matières 7

INFORMATIONS

EU DECLARATION OF CONFORMITY

ýesky

[Czech]

[Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [F8Z439ea] je ve shodČ se základními požadavky a

dalšími pĜíslušnými ustanoveními smČrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede [Belkin Ltd] erklærer herved, at følgende udstyr [F8Z439ea] overholder de

væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt [Belkin Ltd], dass sich das Gerät [F8Z439ea] in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EG befindet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab [Belkin Ltd] seadme [F8Z439ea] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English Hereby, [Belkin Ltd], declares that this product [F8Z439ea] is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente [Belkin Ltd] declara que el [F8Z439ea] cumple con los requisitos

esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

ǼȜȜȘȞȚțȒ

[Greek]

ȂǼ ȉǾȃ ȆǹȇȅȊȈǹ [Belkin Ltd] ǻǾȁȍȃǼǿ ȅȉǿ [F8Z439ea] ȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿ ȆȇȅȈ ȉǿȈ

ȅȊȈǿȍǻǼǿȈ ǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈ Ȁǹǿ ȉǿȈ ȁȅǿȆǼȈ ȈȋǼȉǿȀǼȈ ǻǿǹȉǹȄǼǿȈ ȉǾȈ ȅǻǾīǿǹȈ 1999/5/ǼȀ.

Français

[French]

Par la présente [Belkin Ltd] déclare que l'appareil [F8Z439ea] est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente [Belkin Ltd] dichiara che questo [F8Z439ea] è conforme ai requisiti essenziali

ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski

[Latvian]

Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklarƝ, ka [F8Z439ea] / iekƗrtas tips] atbilst DirektƯvas 1999/5/EK

bǌtiskajƗm prasƯbƗm un citiem ar to saistƯtajiem noteikumiem.

Lietuviǐ

[Lithuanian]

Šiuo [Belkin Ltd] deklaruoja, kad šis [F8Z439ea] atitinka esminius reikalavimus ir kitas

1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Nederlands

[Dutch]

Hierbij verklaart [Belkin Ltd] dat het toestel [F8Z439ea] in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Malti

[Maltese]

Hawnhekk, [Belkin Ltd], jiddikjara li dan [F8Z439ea] jikkonforma mal-ƫtiƥijiet essenzjali u ma

provvedimenti oƫrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Magyar

[Hungarian]

Alulírott, [Belkin Ltd] nyilatkozom, hogy a [F8Z439ea] megfelel a vonatkozó alapvetõ

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Polski

[Polish]

Niniejszym [Belkin Ltd] oĞwiadcza, Īe [F8Z439ea] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz

pozostaáymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português

[Portuguese]

[Belkin Ltd] declara que este [F8Z439ea] está conforme com os requisitos essenciais e outras

disposições da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko

[Slovenian]

[I Belkin Ltd] izjavlja, da je ta [F8Z439ea] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi

relevantnimi doloþili direktive 1999/5/ES.

Slovensky

[Slovak]

[Belkin Ltd] týmto vyhlasuje, že [F8Z439ea] spĎĖa základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Suomi

[Finnish]

[Belkin Ltd] vakuuttaa täten että [F8Z439ea] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten

vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska

[Swedish]

Härmed intygar Belkin Ltd] att denna [F8Z439ea] står I överensstämmelse med de väsentliga

egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Íslenska

[Icelandic]

Hér með lýsir [Belkin Ltd] yfir því að [F8Z439ea] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur,

sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

Norsk

[Norwegian]

[Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F8Z439ea] er i samsvar med de grunnleggende krav og

øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

www.belkin.com/doc

8820cw00176_F8Z439ea.indb 10 30/11/2009 14:05:32

La pagina sta caricando ...

TuneCast

®

Auto Universal

DE-10

KAPITEL

1 2 3 654Inhaltsverzeichnis 7

INFORMATIONEN

EU DECLARATION OF CONFORMITY

ýesky

[Czech]

[Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [F8Z439ea] je ve shodČ se základními požadavky a

dalšími pĜíslušnými ustanoveními smČrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede [Belkin Ltd] erklærer herved, at følgende udstyr [F8Z439ea] overholder de

væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt [Belkin Ltd], dass sich das Gerät [F8Z439ea] in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EG befindet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab [Belkin Ltd] seadme [F8Z439ea] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English Hereby, [Belkin Ltd], declares that this product [F8Z439ea] is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente [Belkin Ltd] declara que el [F8Z439ea] cumple con los requisitos

esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

ǼȜȜȘȞȚțȒ

[Greek]

ȂǼ ȉǾȃ ȆǹȇȅȊȈǹ [Belkin Ltd] ǻǾȁȍȃǼǿ ȅȉǿ [F8Z439ea] ȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿ ȆȇȅȈ ȉǿȈ

ȅȊȈǿȍǻǼǿȈ ǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈ Ȁǹǿ ȉǿȈ ȁȅǿȆǼȈ ȈȋǼȉǿȀǼȈ ǻǿǹȉǹȄǼǿȈ ȉǾȈ ȅǻǾīǿǹȈ 1999/5/ǼȀ.

Français

[French]

Par la présente [Belkin Ltd] déclare que l'appareil [F8Z439ea] est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente [Belkin Ltd] dichiara che questo [F8Z439ea] è conforme ai requisiti essenziali

ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski

[Latvian]

Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklarƝ, ka [F8Z439ea] / iekƗrtas tips] atbilst DirektƯvas 1999/5/EK

bǌtiskajƗm prasƯbƗm un citiem ar to saistƯtajiem noteikumiem.

Lietuviǐ

[Lithuanian]

Šiuo [Belkin Ltd] deklaruoja, kad šis [F8Z439ea] atitinka esminius reikalavimus ir kitas

1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Nederlands

[Dutch]

Hierbij verklaart [Belkin Ltd] dat het toestel [F8Z439ea] in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Malti

[Maltese]

Hawnhekk, [Belkin Ltd], jiddikjara li dan [F8Z439ea] jikkonforma mal-ƫtiƥijiet essenzjali u ma

provvedimenti oƫrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Magyar

[Hungarian]

Alulírott, [Belkin Ltd] nyilatkozom, hogy a [F8Z439ea] megfelel a vonatkozó alapvetõ

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Polski

[Polish]

Niniejszym [Belkin Ltd] oĞwiadcza, Īe [F8Z439ea] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz

pozostaáymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português

[Portuguese]

[Belkin Ltd] declara que este [F8Z439ea] está conforme com os requisitos essenciais e outras

disposições da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko

[Slovenian]

[I Belkin Ltd] izjavlja, da je ta [F8Z439ea] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi

relevantnimi doloþili direktive 1999/5/ES.

Slovensky

[Slovak]

[Belkin Ltd] týmto vyhlasuje, že [F8Z439ea] spĎĖa základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Suomi

[Finnish]

[Belkin Ltd] vakuuttaa täten että [F8Z439ea] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten

vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska

[Swedish]

Härmed intygar Belkin Ltd] att denna [F8Z439ea] står I överensstämmelse med de väsentliga

egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Íslenska

[Icelandic]

Hér með lýsir [Belkin Ltd] yfir því að [F8Z439ea] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur,

sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

Norsk

[Norwegian]

[Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F8Z439ea] er i samsvar med de grunnleggende krav og

øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

www.belkin.com/doc

8820cw00176_F8Z439ea.indb 10 30/11/2009 14:05:45

La pagina sta caricando ...

TuneCast

®

Auto Universal

NL-10

HOOFDSTUK

1 2 3 654Inhoud 7

INFORMATIE

EU DECLARATION OF CONFORMITY

ýesky

[Czech]

[Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [F8Z439ea] je ve shodČ se základními požadavky a

dalšími pĜíslušnými ustanoveními smČrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede [Belkin Ltd] erklærer herved, at følgende udstyr [F8Z439ea] overholder de

væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt [Belkin Ltd], dass sich das Gerät [F8Z439ea] in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EG befindet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab [Belkin Ltd] seadme [F8Z439ea] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English Hereby, [Belkin Ltd], declares that this product [F8Z439ea] is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente [Belkin Ltd] declara que el [F8Z439ea] cumple con los requisitos

esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

ǼȜȜȘȞȚțȒ

[Greek]

ȂǼ ȉǾȃ ȆǹȇȅȊȈǹ [Belkin Ltd] ǻǾȁȍȃǼǿ ȅȉǿ [F8Z439ea] ȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿ ȆȇȅȈ ȉǿȈ

ȅȊȈǿȍǻǼǿȈ ǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈ Ȁǹǿ ȉǿȈ ȁȅǿȆǼȈ ȈȋǼȉǿȀǼȈ ǻǿǹȉǹȄǼǿȈ ȉǾȈ ȅǻǾīǿǹȈ 1999/5/ǼȀ.

Français

[French]

Par la présente [Belkin Ltd] déclare que l'appareil [F8Z439ea] est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente [Belkin Ltd] dichiara che questo [F8Z439ea] è conforme ai requisiti essenziali

ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski

[Latvian]

Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklarƝ, ka [F8Z439ea] / iekƗrtas tips] atbilst DirektƯvas 1999/5/EK

bǌtiskajƗm prasƯbƗm un citiem ar to saistƯtajiem noteikumiem.

Lietuviǐ

[Lithuanian]

Šiuo [Belkin Ltd] deklaruoja, kad šis [F8Z439ea] atitinka esminius reikalavimus ir kitas

1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Nederlands

[Dutch]

Hierbij verklaart [Belkin Ltd] dat het toestel [F8Z439ea] in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Malti

[Maltese]

Hawnhekk, [Belkin Ltd], jiddikjara li dan [F8Z439ea] jikkonforma mal-ƫtiƥijiet essenzjali u ma

provvedimenti oƫrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Magyar

[Hungarian]

Alulírott, [Belkin Ltd] nyilatkozom, hogy a [F8Z439ea] megfelel a vonatkozó alapvetõ

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Polski

[Polish]

Niniejszym [Belkin Ltd] oĞwiadcza, Īe [F8Z439ea] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz

pozostaáymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português

[Portuguese]

[Belkin Ltd] declara que este [F8Z439ea] está conforme com os requisitos essenciais e outras

disposições da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko

[Slovenian]

[I Belkin Ltd] izjavlja, da je ta [F8Z439ea] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi

relevantnimi doloþili direktive 1999/5/ES.

Slovensky

[Slovak]

[Belkin Ltd] týmto vyhlasuje, že [F8Z439ea] spĎĖa základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Suomi

[Finnish]

[Belkin Ltd] vakuuttaa täten että [F8Z439ea] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten

vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska

[Swedish]

Härmed intygar Belkin Ltd] att denna [F8Z439ea] står I överensstämmelse med de väsentliga

egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Íslenska

[Icelandic]

Hér með lýsir [Belkin Ltd] yfir því að [F8Z439ea] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur,

sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

Norsk

[Norwegian]

[Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F8Z439ea] er i samsvar med de grunnleggende krav og

øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

www.belkin.com/doc

8820cw00176_F8Z439ea.indb 10 30/11/2009 14:05:58

La pagina sta caricando ...

TuneCast

®

Auto Universal

Manual del usuario

8820cw00176 F8Z439ea

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

8820cw00176_F8Z439ea.indb 1 30/11/2009 14:06:08

La pagina sta caricando ...

TuneCast

®

Auto Universal

ES-10

SECCIONES

1 2 3 654Índice de contenidos 7

INFORMACIÓN

EU DECLARATION OF CONFORMITY

ýesky

[Czech]

[Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [F8Z439ea] je ve shodČ se základními požadavky a

dalšími pĜíslušnými ustanoveními smČrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede [Belkin Ltd] erklærer herved, at følgende udstyr [F8Z439ea] overholder de

væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt [Belkin Ltd], dass sich das Gerät [F8Z439ea] in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EG befindet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab [Belkin Ltd] seadme [F8Z439ea] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English Hereby, [Belkin Ltd], declares that this product [F8Z439ea] is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente [Belkin Ltd] declara que el [F8Z439ea] cumple con los requisitos

esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

ǼȜȜȘȞȚțȒ

[Greek]

ȂǼ ȉǾȃ ȆǹȇȅȊȈǹ [Belkin Ltd] ǻǾȁȍȃǼǿ ȅȉǿ [F8Z439ea] ȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿ ȆȇȅȈ ȉǿȈ

ȅȊȈǿȍǻǼǿȈ ǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈ Ȁǹǿ ȉǿȈ ȁȅǿȆǼȈ ȈȋǼȉǿȀǼȈ ǻǿǹȉǹȄǼǿȈ ȉǾȈ ȅǻǾīǿǹȈ 1999/5/ǼȀ.

Français

[French]

Par la présente [Belkin Ltd] déclare que l'appareil [F8Z439ea] est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente [Belkin Ltd] dichiara che questo [F8Z439ea] è conforme ai requisiti essenziali

ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski

[Latvian]

Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklarƝ, ka [F8Z439ea] / iekƗrtas tips] atbilst DirektƯvas 1999/5/EK

bǌtiskajƗm prasƯbƗm un citiem ar to saistƯtajiem noteikumiem.

Lietuviǐ

[Lithuanian]

Šiuo [Belkin Ltd] deklaruoja, kad šis [F8Z439ea] atitinka esminius reikalavimus ir kitas

1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Nederlands

[Dutch]

Hierbij verklaart [Belkin Ltd] dat het toestel [F8Z439ea] in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Malti

[Maltese]

Hawnhekk, [Belkin Ltd], jiddikjara li dan [F8Z439ea] jikkonforma mal-ƫtiƥijiet essenzjali u ma

provvedimenti oƫrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Magyar

[Hungarian]

Alulírott, [Belkin Ltd] nyilatkozom, hogy a [F8Z439ea] megfelel a vonatkozó alapvetõ

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Polski

[Polish]

Niniejszym [Belkin Ltd] oĞwiadcza, Īe [F8Z439ea] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz

pozostaáymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português

[Portuguese]

[Belkin Ltd] declara que este [F8Z439ea] está conforme com os requisitos essenciais e outras

disposições da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko

[Slovenian]

[I Belkin Ltd] izjavlja, da je ta [F8Z439ea] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi

relevantnimi doloþili direktive 1999/5/ES.

Slovensky

[Slovak]

[Belkin Ltd] týmto vyhlasuje, že [F8Z439ea] spĎĖa základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Suomi

[Finnish]

[Belkin Ltd] vakuuttaa täten että [F8Z439ea] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten

vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska

[Swedish]

Härmed intygar Belkin Ltd] att denna [F8Z439ea] står I överensstämmelse med de väsentliga

egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Íslenska

[Icelandic]

Hér með lýsir [Belkin Ltd] yfir því að [F8Z439ea] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur,

sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

Norsk

[Norwegian]

[Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F8Z439ea] er i samsvar med de grunnleggende krav og

øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

www.belkin.com/doc

8820cw00176_F8Z439ea.indb 10 30/11/2009 14:06:13

La pagina sta caricando ...

TuneCast

®

Auto Universal

Manuale utente

8820cw00176 F8Z439ea

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

8820cw00176_F8Z439ea.indb 1 30/11/2009 14:06:22

TuneCast

®

Auto Universal

i

SEZIONI

1 2 3 6 754Indice

INDICE

1 Introduzione ............................................................................1

2 Collegamento del TuneCast Auto.......................................................2

3 Selezionare una frequenza FM..........................................................3

Usare la tecnologia ClearScan per selezionare la migliore frequenza FM

(consigliato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Selezione manuale di una frequenza FM .................................................4

Memorizzare e selezionare una frequenza ...............................................4

4 Usare le impostazioni PRO per migliorare le prestazioni ...............................5

Ascolto di una registrazione in mono ....................................................6

5 Come ottenere il massimo dal TuneCast Auto..........................................7

Ottimizzazione della qualità audio del TuneCast Auto ...................................7

6 Avvertenze di sicurezza.................................................................8

7 Informazioni ............................................................................9

8820cw00176_F8Z439ea.indb 1 30/11/2009 14:06:23

TuneCast

®

Auto Universal

IT-1

SEZIONI

2 3 6 754Indice 1

INTRODUZIONE

Il TuneCast Auto è stato progettato per trasmettere audio da lettori MP3, inclusi iPod, allo

stereo dell'auto, e per fornire ricarica tramite la porta USB integrata (cavo di ricarica non

incluso). Si prega di leggere attentamente il contenuto dell'intero manuale utente, in modo da

poter essere certi di trarre il massimo in termini di prestazioni dal TuneCast Auto, ovunque ci

si trovi.

8820cw00176_F8Z439ea.indb 1 30/11/2009 14:06:23

TuneCast

®

Auto Universal

IT-2

SEZIONI

1 3 6 754Indice 2

COLLEGAMENTO DEL TUNECAST AUTO

1. Abbassare il volume dell'autoradio.

2. Collegare il TuneCast Auto alla presa accendisigari o alla presa di alimentazione della

vettura.

3. Collegare il lettore MP3 al TuneCast Auto.

Nota bene: il TuneCast Auto si spegne automaticamente se non viene riprodotto audio per

un periodo di circa 60 secondi (versioni europee), tuttavia si accende di nuovo quando rileva

l'audio in uscita dal lettore MP3.

8820cw00176_F8Z439ea.indb 2 30/11/2009 14:06:23

TuneCast

®

Auto Universal

IT-3

SEZIONI

1 2 6 754Indice 3

SELEZIONE DI UNA FREQUENZA FM

Usare ClearScan per selezionare una frequenza e inserirla nell'autoradio in modo che

corrisponda a quella presente nel ClearScan, oppure memorizzare la frequenza nell'autoradio

Utilizzo della la tecnologia ClearScan per selezionare la migliore frequenza FM

(consigliato)

Il TuneCast Auto utilizza la tecnologia ClearScan per individuare la frequenza FM più chiara

nella vostra zona.

1. Premere il pulsante

“ClearScan”. Il TuneCast Auto indica la frequenza migliore.

2. Sintonizzare l'autoradio sulla frequenza presente sul display del TuneCast Auto.

Nota bene: se si preme il pulsante "ClearScan" non appena si accende il TuneCast Auto,

potrebbero essere necessari circa 30 secondi prima che il ClearScan individui la frequenza

migliore. Se il segnale audio diminuisce, premere "ClearScan" e sul display comparirà

immediatamente la migliore frequenza FM.

8820cw00176_F8Z439ea.indb 3 30/11/2009 14:06:24

TuneCast

®

Auto Universal

IT-4

SEZIONI

1 2 6 754Indice 3

SELEZIONE DI UNA FREQUENZA FM

Selezione manuale di una frequenza FM

Qualora si volesse utilizzare una frequenza in particolare, è possibile selezionarla manualmente

sul TuneCast Auto.

1. Impostare l'autoradio su una frequenza FM tra due stazioni. La frequenza ideale è quella che

non trasmette il segnale di una stazione radio

2. Premere il pulsante + o - sul TuneCast Auto per selezionare la stessa frequenza.

3. Per individuare le migliori frequenze disponibili nella vostra zona, visitare il sito:

www.belkin.com/mybestfm.

Memorizzazione e selezione di una frequenza

È possibile memorizzare due frequenze usando i pulsanti “m1” e “m2”.

1. Per memorizzare una frequenza, selezionare la frequenza desiderata servendosi dei

pulsanti + or - sul TuneCast Auto. Premere e tenere premuto il pulsante "m1" o "m2" per due

secondi. Una volta impostata la frequenza, l'icona “m1” o “m2” lampeggerà sul display.

2. Per selezionare una frequenza preimpostata, premere il pulsante “m1” o “m2”. Il TuneCast

Auto passerà alla frequenza preimpostata.

8820cw00176_F8Z439ea.indb 4 30/11/2009 14:06:25

TuneCast

®

Auto Universal

IT-5

SEZIONI

1 2 3 6 75Indice 4

UTILIZZO DELLE IMPOSTAZIONI PRO PER MIGLIORARE LE PRESTAZIONI

Grazie a una caratteristica propria delle trasmissioni FM, è possibile ottenere una qualità

sonora migliore regolando il volume dello stereo dell'automobile e lasciando il volume del

lettore MP3 su un livello medio.

È possibile migliorare le prestazioni audio del TuneCast Auto usando le impostazioni

PRO.

Normal – Nessun cambiamento d' audio. Questa impostazione è adatta a tutti i tipi di audio.

PRO 1 – – Aumenta il volume medio dell' audio. Questa impostazione è adatta alla maggior

parte dei tipi di musica.

PRO 2 – – Aumenta ulteriormente il volume medio dell'audio. Questa impostazione è indicata

per la musica più tranquilla, tuttavia potrebbe causare interferenze con musica più alta.

– Aumenta il volume medio e trasmette in mono (anziché stereo). Questa

impostazione è adatta sia a podcast che ad audiolibri. Inoltre può essere usata per migliorare

la ricezione nel caso in cui il segnale del TuneCast Auto non fosse chiaro.

Premendo il pulsante "PRO" il TuneCast Auto visualizzerà l'impostazione PRO. Premendo di

nuovo il pulsante "PRO" si potranno modificare le impostazioni a PRO1, PRO2, e in

questo modo:

OFF PRO 1

Pro 2

8820cw00176_F8Z439ea.indb 5 30/11/2009 14:06:25

TuneCast

®

Auto Universal

IT-6

SEZIONI

1 2 3 6 75Indice 4

UTILIZZO DELLE IMPOSTAZIONI PRO PER MIGLIORARE LE PRESTAZIONI

Ascolto di una registrazione in mono

Il TuneCast Auto trasmette in stereo, tuttavia, qualora fosse necessario, è possibile trasmettere

anche in mono. È consigliabile passare da stereo a mono soltanto se lo stereo dell'auto non

riceve un segnale chiaro dal TuneCast Auto o se si desidera ascoltare una registrazione in

mono, ad esempio un audiolibro.

Per passare ad una trasmissione in mono, premere il pulsante “PRO” fino a quando “

”

non appare sul display. Le impostazioni del pulsante PRO sono le seguenti:

OFF PRO 1

Pro 2

8820cw00176_F8Z439ea.indb 6 30/11/2009 14:06:25

TuneCast

®

Auto Universal

IT-7

SEZIONI

1 2 3 6 74Indice 5

COME OTTENERE IL MASSIMO DAL TUNECAST AUTO

Ricaricare un dispositivo

Il TuneCast Auto è dotato di una porta di ricarica USB integrata. Basta collegare il dispositivo

alla porta di ricarica USB tramite l'apposito cavo di ricarica USB (non incluso). Se il dispositivo

non si ricarica, accertarsi che il TuneCast Auto sia correttamente collegato alla presa

dell'accendisigari, e che il cavo di ricarica sia saldamente collegato al dispositivo e alla porta

di ricarica USB. L'indicatore luminoso sull'accendisigari dovrebbe essere illuminato.

Nota bene: Alcune automobili distribuiscono alimentazione solamente a motore acceso.

Ottimizzazione della qualità audio del TuneCast Auto

Vi sono varie possibilità di configurazione della radio e dell'antenna della vettura e si può

inoltre ottimizzare la qualità audio dell'automobile a seconda della posizione del TuneCast

Auto (Ad es. se si colloca il TuneCast Auto nella parte centrale del cruscotto, si potrebbero

ottenere prestazioni migliori rispetto ad altre parti della vettura).

8820cw00176_F8Z439ea.indb 7 30/11/2009 14:06:25

TuneCast

®

Auto Universal

IT-8

SEZIONI

1 2 3 754Indice 6

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Non collegare il TuneCast Auto mentre si sta guidando. Assicurarsi che il TuneCast Auto

sia inserito saldamente nella presa prima di iniziare a guidare.

Non cercare di regolare o staccare il TuneCast Auto o il lettore MP3 mentre si sta

guidando. Regolare il TuneCast Auto in modo tale che il TuneCast Auto e il lettore MP3 non

ostacolino l'accesso ai comandi dell'automobile.

Non inserire alcun oggetto che non sia l'adattatore per accendisigari nella presa di

alimentazione dell'automobile senza aver prima disconnesso la batteria della vettura.

La mancata osservanza di questa avvertenza di sicurezza potrebbe causare lesioni

personali o danni materiali.

Belkin declina ogni responsabilità per lesioni personali o danni materiali causati da guida

spericolata dovuta all'interazione con il TuneCast Auto, il lettore MP3 o la presa accendisigari

dell'automobile.

8820cw00176_F8Z439ea.indb 8 30/11/2009 14:06:26

TuneCast

®

Auto Universal

IT-9

SEZIONI

1 2 3 654Indice 7

INFORMAZIONI

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle normative FCC. Le condizioni per il

funzionamento sono le due seguenti:

(1) Il dispositivo non deve causare interferenze dannose e

(2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese eventuali

interferenze che possano causare un funzionamento anomalo.

Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per i dispositivi digitali

di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti hanno lo scopo di offrire

una protezione ragionevole dalle interferenze dannose in un’installazione domestica. Questo

dispositivo genera, utilizza e può emettere energia in radiofrequenza e, se non installato

ed utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alla ricezione

radiotelevisiva. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che in una particolare installazione

non possano verificarsi interferenze. Se questo dispositivo causasse interferenze dannose

per la ricezione delle trasmissioni radiotelevisive, determinabili spegnendo o riaccendendo

l'apparecchio stesso, si suggerisce all'utente di cercare di rimediare all'interferenza ricorrendo

ad uno dei seguenti provvedimenti:

• Modificareladirezioneolaposizionedell'antennaricevente.

• Aumentareladistanzatraildispositivoedilricevitore.

• Collegarel'apparecchioaunapresadicorrenteinseritainuncircuitodiversoda

quello a cui è collegato il ricevitore.

• Consultareilrivenditoreountecnicoradio/TVspecializzato.

Belkin International, Inc., declina qualsiasi responsabilità per eventuali interferenze imputabili

a modifiche non autorizzate. Tali modifiche potrebbero togliere la facoltà all'utente di utilizzare

il dispositivo.

8820cw00176_F8Z439ea.indb 9 30/11/2009 14:06:26

TuneCast

®

Auto Universal

IT-10

SEZIONI

1 2 3 654Indice 7

INFORMAZIONI

EU DECLARATION OF CONFORMITY

ýesky

[Czech]

[Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [F8Z439ea] je ve shodČ se základními požadavky a

dalšími pĜíslušnými ustanoveními smČrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede [Belkin Ltd] erklærer herved, at følgende udstyr [F8Z439ea] overholder de

væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt [Belkin Ltd], dass sich das Gerät [F8Z439ea] in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EG befindet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab [Belkin Ltd] seadme [F8Z439ea] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English Hereby, [Belkin Ltd], declares that this product [F8Z439ea] is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente [Belkin Ltd] declara que el [F8Z439ea] cumple con los requisitos

esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

ǼȜȜȘȞȚțȒ

[Greek]

ȂǼ ȉǾȃ ȆǹȇȅȊȈǹ [Belkin Ltd] ǻǾȁȍȃǼǿ ȅȉǿ [F8Z439ea] ȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿ ȆȇȅȈ ȉǿȈ

ȅȊȈǿȍǻǼǿȈ ǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈ Ȁǹǿ ȉǿȈ ȁȅǿȆǼȈ ȈȋǼȉǿȀǼȈ ǻǿǹȉǹȄǼǿȈ ȉǾȈ ȅǻǾīǿǹȈ 1999/5/ǼȀ.

Français

[French]

Par la présente [Belkin Ltd] déclare que l'appareil [F8Z439ea] est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente [Belkin Ltd] dichiara che questo [F8Z439ea] è conforme ai requisiti essenziali

ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski

[Latvian]

Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklarƝ, ka [F8Z439ea] / iekƗrtas tips] atbilst DirektƯvas 1999/5/EK

bǌtiskajƗm prasƯbƗm un citiem ar to saistƯtajiem noteikumiem.

Lietuviǐ

[Lithuanian]

Šiuo [Belkin Ltd] deklaruoja, kad šis [F8Z439ea] atitinka esminius reikalavimus ir kitas

1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Nederlands

[Dutch]

Hierbij verklaart [Belkin Ltd] dat het toestel [F8Z439ea] in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Malti

[Maltese]

Hawnhekk, [Belkin Ltd], jiddikjara li dan [F8Z439ea] jikkonforma mal-ƫtiƥijiet essenzjali u ma

provvedimenti oƫrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Magyar

[Hungarian]

Alulírott, [Belkin Ltd] nyilatkozom, hogy a [F8Z439ea] megfelel a vonatkozó alapvetõ

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Polski

[Polish]

Niniejszym [Belkin Ltd] oĞwiadcza, Īe [F8Z439ea] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz

pozostaáymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português

[Portuguese]

[Belkin Ltd] declara que este [F8Z439ea] está conforme com os requisitos essenciais e outras

disposições da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko

[Slovenian]

[I Belkin Ltd] izjavlja, da je ta [F8Z439ea] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi

relevantnimi doloþili direktive 1999/5/ES.

Slovensky

[Slovak]

[Belkin Ltd] týmto vyhlasuje, že [F8Z439ea] spĎĖa základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Suomi

[Finnish]

[Belkin Ltd] vakuuttaa täten että [F8Z439ea] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten

vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska

[Swedish]

Härmed intygar Belkin Ltd] att denna [F8Z439ea] står I överensstämmelse med de väsentliga

egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Íslenska

[Icelandic]

Hér með lýsir [Belkin Ltd] yfir því að [F8Z439ea] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur,

sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

Norsk

[Norwegian]

[Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F8Z439ea] er i samsvar med de grunnleggende krav og

øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

www.belkin.com/doc

8820cw00176_F8Z439ea.indb 10 30/11/2009 14:06:26

TuneCast

®

Auto Universal

I T- 11

SEZIONI

1 2 3 54Indice 76

INFORMAZIONI

Garanzia limitata di 3 anni sul prodotto Belkin International, Inc.

Oggetto della garanzia.

Belkin International, Inc. (“Belkin”) garantisce all'acquirente di questo prodotto Belkin che tale

prodotto è esente da difetti di progettazione, montaggio, materiale e lavorazione.

Periodo di copertura della garanzia.

Belkin garantisce il prodotto Belkin per tre anni.

Risoluzione di eventuali problemi.

Garanzia sul prodotto.

Belkin provvederà a riparare o sostituire gratuitamente, a propria discrezione, qualsiasi

prodotto che dovesse risultare difettoso (escluse le spese di trasporto). Belkin si riserva il

diritto di cessare la fabbricazione dei prodotti senza preavviso, declina inoltre ogni garanzia

di riparazione o di sostituzione di tali prodotti. Nel caso in cui non fosse possibile riparare o

sostituire il prodotto (ad esempio, perché la produzione è stata interrotta), Belkin offrirà un

rimborso o un buono per l'acquisto di un altro prodotto, da effettuarsi dal sito Belkin.com, pari

al prezzo di acquisto del prodotto, così come riportato sulla fattura originale, meno una cifra

variabile in base all'uso del prodotto.

8820cw00176_F8Z439ea.indb 11 30/11/2009 14:06:27

TuneCast

®

Auto Universal

IT-12

SEZIONI

1 2 3 54Indice 76

INFORMAZIONI

Condizioni non coperte dalla garanzia.

Tutte le garanzie sopra elencate saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse

fornito alla Belkin per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta

di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso in cui la Belkin dovesse stabilire che il

prodotto non è stato correttamente installato o che sia stato in qualche modo alterato o

manomesso. La garanzia sul prodotto Belkin non copre danni da imputarsi a calamità

naturali, tra cui allagamenti, fulmini, terremoti, guerre, atti di vandalismo, furti, usura, erosione,

assottigliamento, obsolescenza, abusi, danni dovuti ad interferenze di bassa tensione (tra cui

parziali oscuramenti o abbassamenti di tensione), programmazione non autorizzata oppure

modifiche o alterazioni all'apparecchiatura dell'impianto.

Come ottenere l'assistenza.

Per usufruire dell'assistenza per il proprio prodotto Belkin, è necessario:

1. Contattare Belkin Ltd., Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Regno

Unito, all'attenzione del: Servizio Clienti oppure chiamare il numero di Assistenza tecnica

gratuita (vedere l'ultima successiva), entro 15 giorni dall'evento.

Vi sarà richiesto di fornire le seguenti informazioni:

a. Il codice del prodotto Belkin.

b. Il luogo di acquisto del prodotto.

c. La data di acquisto del prodotto.

d. Copia della ricevuta originale.

2. Il rappresentante del Servizio Clienti Belkin vi spiegherà come inviare la ricevuta e il

prodotto Belkin e come procedere con il reclamo.

8820cw00176_F8Z439ea.indb 12 30/11/2009 14:06:27

La pagina sta caricando ...

Belkin F8Z439 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Belkin F8Z439 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati