Belkin TUNECAST AUTO FOR IPHONE AND IPOD Manuale utente

La pagina sta caricando ...

TuneCast

®

Auto for iPhone and iPod

9

SECTIONS 1 2 3 654Table of Contents 7

INFORMATION

.

EU DECLARATION OF CONFORMITY

ýesky

[Czech]

[Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [F8Z343ea] je ve shodČ se základními požadavky a

dalšími pĜíslušnými ustanoveními smČrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede [Belkin Ltd] erklærer herved, at følgende udstyr [F8Z343ea] overholder de

væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt [Belkin Ltd], dass sich das Gerät [F8Z343ea] in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EG befindet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab [Belkin Ltd] seadme [F8Z343ea] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English

Hereby, [Belkin Ltd], declares that this [F8Z343ea] is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente [Belkin Ltd] declara que el [F8Z343ea] cumple con los requisitos

esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

ǼȜȜȘȞȚțȒ

[Greek]

ȂǼ ȉǾȃ ȆǹȇȅȊȈǹ [Belkin Ltd] ǻǾȁȍȃǼǿ ȅȉǿ [F8Z343ea] ȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿ ȆȇȅȈ ȉǿȈ

ȅȊȈǿȍǻǼǿȈ ǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈ Ȁǹǿ ȉǿȈ ȁȅǿȆǼȈ ȈȋǼȉǿȀǼȈ ǻǿǹȉǹȄǼǿȈ ȉǾȈ ȅǻǾīǿǹȈ 1999/5/ǼȀ.

Français

[French]

Par la présente [Belkin Ltd] déclare que l'appareil [F8Z343ea] est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente [Belkin Ltd] dichiara che questo [F8Z343ea] è conforme ai requisiti essenziali

ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski

[Latvian]

Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklarƝ, ka [F8Z343ea / iekƗrtas tips] atbilst DirektƯvas 1999/5/EK

bǌtiskajƗm prasƯbƗm un citiem ar to saistƯtajiem noteikumiem.

Lietuviǐ

[Lithuanian]

Šiuo [Belkin Ltd] deklaruoja, kad šis [F8Z343ea] atitinka esminius reikalavimus ir kitas

1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Nederlands

[Dutch]

Hierbij verklaart [Belkin Ltd] dat het toestel [F8Z343eal] in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Malti

[Maltese]

Hawnhekk, [Belkin Ltd], jiddikjara li dan [F8Z343ea] jikkonforma mal-ƫtiƥijiet essenzjali u ma

provvedimenti oƫrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Magyar

[Hungarian]

Alulírott, [Belkin Ltd] nyilatkozom, hogy a [F8Z343ea] megfelel a vonatkozó alapvetõ

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Polski

[Polish]

Niniejszym [Belkin Ltd] oĞwiadcza, Īe [F8Z343ea] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz

pozostaáymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português

[Portuguese]

[Belkin Ltd] declara que este [F8Z343ea] está conforme com os requisitos essenciais e outras

disposições da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko

[Slovenian]

[I Belkin Ltd] izjavlja, da je ta [F8Z343ea] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi

relevantnimi doloþili direktive 1999/5/ES.

Slovensky

[Slovak]

[Belkin Ltd] týmto vyhlasuje, že [F8Z343ea] spĎĖa základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

La pagina sta caricando ...

TuneCast

®

Auto pour iPhone et iPod

9

SECTIONS 1 2 3 654Table des matières 7

INFORMATIONS

EU DECLARATION OF CONFORMITY

ýesky

[Czech]

[Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [F8Z343ea] je ve shodČ se základními požadavky a

dalšími pĜíslušnými ustanoveními smČrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede [Belkin Ltd] erklærer herved, at følgende udstyr [F8Z343ea] overholder de

væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt [Belkin Ltd], dass sich das Gerät [F8Z343ea] in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EG befindet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab [Belkin Ltd] seadme [F8Z343ea] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English

Hereby, [Belkin Ltd], declares that this [F8Z343ea] is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente [Belkin Ltd] declara que el [F8Z343ea] cumple con los requisitos

esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

ǼȜȜȘȞȚțȒ

[Greek]

ȂǼ ȉǾȃ ȆǹȇȅȊȈǹ [Belkin Ltd] ǻǾȁȍȃǼǿ ȅȉǿ [F8Z343ea] ȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿ ȆȇȅȈ ȉǿȈ

ȅȊȈǿȍǻǼǿȈ ǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈ Ȁǹǿ ȉǿȈ ȁȅǿȆǼȈ ȈȋǼȉǿȀǼȈ ǻǿǹȉǹȄǼǿȈ ȉǾȈ ȅǻǾīǿǹȈ 1999/5/ǼȀ.

Français

[French]

Par la présente [Belkin Ltd] déclare que l'appareil [F8Z343ea] est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente [Belkin Ltd] dichiara che questo [F8Z343ea] è conforme ai requisiti essenziali

ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski

[Latvian]

Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklarƝ, ka [F8Z343ea / iekƗrtas tips] atbilst DirektƯvas 1999/5/EK

bǌtiskajƗm prasƯbƗm un citiem ar to saistƯtajiem noteikumiem.

Lietuviǐ

[Lithuanian]

Šiuo [Belkin Ltd] deklaruoja, kad šis [F8Z343ea] atitinka esminius reikalavimus ir kitas

1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Nederlands

[Dutch]

Hierbij verklaart [Belkin Ltd] dat het toestel [F8Z343eal] in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Malti

[Maltese]

Hawnhekk, [Belkin Ltd], jiddikjara li dan [F8Z343ea] jikkonforma mal-ƫtiƥijiet essenzjali u ma

provvedimenti oƫrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Magyar

[Hungarian]

Alulírott, [Belkin Ltd] nyilatkozom, hogy a [F8Z343ea] megfelel a vonatkozó alapvetõ

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Polski

[Polish]

Niniejszym [Belkin Ltd] oĞwiadcza, Īe [F8Z343ea] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz

pozostaáymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português

[Portuguese]

[Belkin Ltd] declara que este [F8Z343ea] está conforme com os requisitos essenciais e outras

disposições da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko

[Slovenian]

[I Belkin Ltd] izjavlja, da je ta [F8Z343ea] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi

relevantnimi doloþili direktive 1999/5/ES.

Slovensky

[Slovak]

[Belkin Ltd] týmto vyhlasuje, že [F8Z343ea] spĎĖa základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

La pagina sta caricando ...

TuneCast

®

Auto für iPhone und iPod

9

KAPITEL 1 2 3 654Inhaltsverzeichnis 7

INFORMATIONEN

EU DECLARATION OF CONFORMITY

ýesky

[Czech]

[Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [F8Z343ea] je ve shodČ se základními požadavky a

dalšími pĜíslušnými ustanoveními smČrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede [Belkin Ltd] erklærer herved, at følgende udstyr [F8Z343ea] overholder de

væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt [Belkin Ltd], dass sich das Gerät [F8Z343ea] in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EG befindet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab [Belkin Ltd] seadme [F8Z343ea] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English

Hereby, [Belkin Ltd], declares that this [F8Z343ea] is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente [Belkin Ltd] declara que el [F8Z343ea] cumple con los requisitos

esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

ǼȜȜȘȞȚțȒ

[Greek]

ȂǼ ȉǾȃ ȆǹȇȅȊȈǹ [Belkin Ltd] ǻǾȁȍȃǼǿ ȅȉǿ [F8Z343ea] ȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿ ȆȇȅȈ ȉǿȈ

ȅȊȈǿȍǻǼǿȈ ǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈ Ȁǹǿ ȉǿȈ ȁȅǿȆǼȈ ȈȋǼȉǿȀǼȈ ǻǿǹȉǹȄǼǿȈ ȉǾȈ ȅǻǾīǿǹȈ 1999/5/ǼȀ.

Français

[French]

Par la présente [Belkin Ltd] déclare que l'appareil [F8Z343ea] est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente [Belkin Ltd] dichiara che questo [F8Z343ea] è conforme ai requisiti essenziali

ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski

[Latvian]

Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklarƝ, ka [F8Z343ea / iekƗrtas tips] atbilst DirektƯvas 1999/5/EK

bǌtiskajƗm prasƯbƗm un citiem ar to saistƯtajiem noteikumiem.

Lietuviǐ

[Lithuanian]

Šiuo [Belkin Ltd] deklaruoja, kad šis [F8Z343ea] atitinka esminius reikalavimus ir kitas

1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Nederlands

[Dutch]

Hierbij verklaart [Belkin Ltd] dat het toestel [F8Z343eal] in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Malti

[Maltese]

Hawnhekk, [Belkin Ltd], jiddikjara li dan [F8Z343ea] jikkonforma mal-ƫtiƥijiet essenzjali u ma

provvedimenti oƫrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Magyar

[Hungarian]

Alulírott, [Belkin Ltd] nyilatkozom, hogy a [F8Z343ea] megfelel a vonatkozó alapvetõ

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Polski

[Polish]

Niniejszym [Belkin Ltd] oĞwiadcza, Īe [F8Z343ea] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz

pozostaáymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português

[Portuguese]

[Belkin Ltd] declara que este [F8Z343ea] está conforme com os requisitos essenciais e outras

disposições da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko

[Slovenian]

[I Belkin Ltd] izjavlja, da je ta [F8Z343ea] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi

relevantnimi doloþili direktive 1999/5/ES.

Slovensky

[Slovak]

[Belkin Ltd] týmto vyhlasuje, že [F8Z343ea] spĎĖa základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

La pagina sta caricando ...

TuneCast

®

Auto voor iPhone en iPod

9

HOOFDSTUK 1 2 3 7654Inhoud

INFORMATIE

7

EU DECLARATION OF CONFORMITY

ýesky

[Czech]

[Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [F8Z343ea] je ve shodČ se základními požadavky a

dalšími pĜíslušnými ustanoveními smČrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede [Belkin Ltd] erklærer herved, at følgende udstyr [F8Z343ea] overholder de

væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt [Belkin Ltd], dass sich das Gerät [F8Z343ea] in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EG befindet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab [Belkin Ltd] seadme [F8Z343ea] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English

Hereby, [Belkin Ltd], declares that this [F8Z343ea] is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente [Belkin Ltd] declara que el [F8Z343ea] cumple con los requisitos

esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

ǼȜȜȘȞȚțȒ

[Greek]

ȂǼ ȉǾȃ ȆǹȇȅȊȈǹ [Belkin Ltd] ǻǾȁȍȃǼǿ ȅȉǿ [F8Z343ea] ȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿ ȆȇȅȈ ȉǿȈ

ȅȊȈǿȍǻǼǿȈ ǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈ Ȁǹǿ ȉǿȈ ȁȅǿȆǼȈ ȈȋǼȉǿȀǼȈ ǻǿǹȉǹȄǼǿȈ ȉǾȈ ȅǻǾīǿǹȈ 1999/5/ǼȀ.

Français

[French]

Par la présente [Belkin Ltd] déclare que l'appareil [F8Z343ea] est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente [Belkin Ltd] dichiara che questo [F8Z343ea] è conforme ai requisiti essenziali

ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski

[Latvian]

Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklarƝ, ka [F8Z343ea / iekƗrtas tips] atbilst DirektƯvas 1999/5/EK

bǌtiskajƗm prasƯbƗm un citiem ar to saistƯtajiem noteikumiem.

Lietuviǐ

[Lithuanian]

Šiuo [Belkin Ltd] deklaruoja, kad šis [F8Z343ea] atitinka esminius reikalavimus ir kitas

1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Nederlands

[Dutch]

Hierbij verklaart [Belkin Ltd] dat het toestel [F8Z343eal] in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Malti

[Maltese]

Hawnhekk, [Belkin Ltd], jiddikjara li dan [F8Z343ea] jikkonforma mal-ƫtiƥijiet essenzjali u ma

provvedimenti oƫrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Magyar

[Hungarian]

Alulírott, [Belkin Ltd] nyilatkozom, hogy a [F8Z343ea] megfelel a vonatkozó alapvetõ

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Polski

[Polish]

Niniejszym [Belkin Ltd] oĞwiadcza, Īe [F8Z343ea] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz

pozostaáymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português

[Portuguese]

[Belkin Ltd] declara que este [F8Z343ea] está conforme com os requisitos essenciais e outras

disposições da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko

[Slovenian]

[I Belkin Ltd] izjavlja, da je ta [F8Z343ea] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi

relevantnimi doloþili direktive 1999/5/ES.

Slovensky

[Slovak]

[Belkin Ltd] týmto vyhlasuje, že [F8Z343ea] spĎĖa základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

La pagina sta caricando ...

TuneCast

®

Auto para iPhone y iPod

9

SECCIÓN 1 2 3 654Índice de contenidos 7

INFORMACIÓN

EU DECLARATION OF CONFORMITY

ýesky

[Czech]

[Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [F8Z343ea] je ve shodČ se základními požadavky a

dalšími pĜíslušnými ustanoveními smČrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede [Belkin Ltd] erklærer herved, at følgende udstyr [F8Z343ea] overholder de

væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt [Belkin Ltd], dass sich das Gerät [F8Z343ea] in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EG befindet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab [Belkin Ltd] seadme [F8Z343ea] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English

Hereby, [Belkin Ltd], declares that this [F8Z343ea] is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente [Belkin Ltd] declara que el [F8Z343ea] cumple con los requisitos

esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

ǼȜȜȘȞȚțȒ

[Greek]

ȂǼ ȉǾȃ ȆǹȇȅȊȈǹ [Belkin Ltd] ǻǾȁȍȃǼǿ ȅȉǿ [F8Z343ea] ȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿ ȆȇȅȈ ȉǿȈ

ȅȊȈǿȍǻǼǿȈ ǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈ Ȁǹǿ ȉǿȈ ȁȅǿȆǼȈ ȈȋǼȉǿȀǼȈ ǻǿǹȉǹȄǼǿȈ ȉǾȈ ȅǻǾīǿǹȈ 1999/5/ǼȀ.

Français

[French]

Par la présente [Belkin Ltd] déclare que l'appareil [F8Z343ea] est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente [Belkin Ltd] dichiara che questo [F8Z343ea] è conforme ai requisiti essenziali

ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski

[Latvian]

Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklarƝ, ka [F8Z343ea / iekƗrtas tips] atbilst DirektƯvas 1999/5/EK

bǌtiskajƗm prasƯbƗm un citiem ar to saistƯtajiem noteikumiem.

Lietuviǐ

[Lithuanian]

Šiuo [Belkin Ltd] deklaruoja, kad šis [F8Z343ea] atitinka esminius reikalavimus ir kitas

1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Nederlands

[Dutch]

Hierbij verklaart [Belkin Ltd] dat het toestel [F8Z343eal] in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Malti

[Maltese]

Hawnhekk, [Belkin Ltd], jiddikjara li dan [F8Z343ea] jikkonforma mal-ƫtiƥijiet essenzjali u ma

provvedimenti oƫrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Magyar

[Hungarian]

Alulírott, [Belkin Ltd] nyilatkozom, hogy a [F8Z343ea] megfelel a vonatkozó alapvetõ

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Polski

[Polish]

Niniejszym [Belkin Ltd] oĞwiadcza, Īe [F8Z343ea] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz

pozostaáymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português

[Portuguese]

[Belkin Ltd] declara que este [F8Z343ea] está conforme com os requisitos essenciais e outras

disposições da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko

[Slovenian]

[I Belkin Ltd] izjavlja, da je ta [F8Z343ea] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi

relevantnimi doloþili direktive 1999/5/ES.

Slovensky

[Slovak]

[Belkin Ltd] týmto vyhlasuje, že [F8Z343ea] spĎĖa základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

La pagina sta caricando ...

TuneCast

®

Auto per

iPhone e iPod

Manuale d'uso

PM01714ea F8Z343ea

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ESPAÑOL

ITALIANO

La pagina sta caricando ...

TuneCast

®

Auto per iPhone e iPod

1

SEZIONI 2 3 7654Indice 1

INTRODUZIONE

Il TuneCast Auto è stato progettato per alimentare, caricare e trasmettere audio dall'iPhone

o dall'iPod allo stereo dell'auto. Si prega di leggere attentamente il contenuto dell'intero

manuale utente in modo da poter essere certi di trarre il massimo in termini di prestazioni dal

TuneCast Auto, ovunque ci si trovi.

TuneCast

®

Auto per iPhone e iPod

2

SEZIONI 1 3 7654Indice 2

COLLEGAMENTO DEL TUNECAST AUTO

1. Abbassare il volume dell'autoradio.

2. Collegare il TuneCast Auto alla presa accendisigari o alla presa di alimentazione della

vettura.

3. Collegare l'iPhone o l'iPod al TuneCast Auto.

Nota bene: il TuneCast Auto si spegne automaticamente se non riceve alcun segnale in

entrata per un periodo di 60 secondi, tuttavia si accende di nuovo quando l'iPhone o l'iPod

iniziano a trasmettere audio. È inoltre possibile accendere il TuneCast Auto premendo i tasti

"m1" o "m2"

TuneCast

®

Auto per iPhone e iPod

3

SEZIONI 1 2 7654Indice 3

SELEZIONE DI UNA FREQUENZA FM

Usare ClearScan per selezionare una frequenza e inserirla nell'autoradio in modo che

corrisponda a quella presente nel ClearScan, oppure memorizzare la frequenza nell'autoradio e

inserirla nel TuneCast Auto.

Utilizzo della la tecnologia ClearScan per selezionare la migliore frequenza FM

(consigliato)

Il TuneCast Auto utilizza la tecnologia ClearScan per individuare la frequenza FM più chiara nella

vostra zona.

1. Premere il pulsante “ClearScan”. Il TuneCast Auto indica la frequenza migliore.

2. Sintonizzare l'autoradio sulla frequenza presente sul display del TuneCast Auto.

1. Find a frequency without a station on it.

A good frequency will be between other

stations, with a lot of static.

2. Match station using the (+)

and (-) buttons.

Nota bene: se si preme il pulsante "ClearScan" non appena si accende il TuneCast Auto,

potrebbero essere necessari circa 10 secondi prima che il ClearScan individui la frequenza

migliore. Se il segnale audio diminuisce, premere "ClearScan" e sul display comparirà

immediatamente la migliore frequenza FM.

TuneCast

®

Auto per iPhone e iPod

4

SEZIONI 1 2 7654Indice 3

SELEZIONE DI UNA FREQUENZA FM

Selezione manuale di una frequenza FM

Qualora si volesse utilizzare una frequenza in particolare, è possibile selezionarla

manualmente sul TuneCast Audio.

1. Impostare l'autoradio su una frequenza

FM tra due stazioni. La frequenza ideale

è quella che non trasmette il segnale di

una stazione radio

2. Premere il pulsante + o - sul TuneCast

Auto per selezionare la stessa frequenza.

Memorizzazione e selezione di una

frequenza

È possibile memorizzare due frequenza

usando i pulsanti “m1” e “m2”.

1. Per memorizzare una frequenza,

selezionare la frequenza desiderata

servendosi dei pulsanti + or - sul

TuneCast Auto. Premere e tenere

premuto il pulsante "m1" o "m2" per

due secondi. Una volta impostata

la frequenza, l'icona “m1” o “m2”

lampeggerà sul display.

2. Per selezionare una frequenza

preimpostata, premere il pulsante “m1”

o “m2”. Il TuneCast Auto passerà alla

frequenza preimpostata.

1. Find a frequency without a station on it.

A good frequency will be between other

stations, with a lot of static.

2. Match station using the (+)

and (-) buttons.

3. Per individuare le migliori frequenze

disponibili nella vostra zona, visitare il

sito www.belkin.com/mybestfm.

TuneCast

®

Auto per iPhone e iPod

5

SEZIONI 1 2 3 765Indice 4

UTILIZZO DELLE IMPOSTAZIONI PRO PER MIGLIORARE LE PRESTAZIONI

Quando si collega l' iPhone o l'iPod, il TuneCast Auto rileva il modello di iPhone o iPod e

regola automaticamente il volume del dispositivo. Sebbene le impostazioni predefinite siano

ideali per la maggior parte delle situazioni, è possibile migliorare le prestazioni audio del

TuneCast Auto usando le impostazioni PRO.

Normal –Nessun cambiamento d’ audio.

Questa impostazione è adatta a tutti i tipi

di audio.

PRO 1 – Aumenta il volume medio dell’ audio.

Questa impostazione è adatta alla maggior

parte dei tipi di musica.

PRO 2 – Aumenta ulteriormente il volume

medio dell’audio. Questa impostazione è

indicata per la musica più tranquilla, tuttavia

potrebbe causare interferenze con musica

più alta.

– Aumenta il volume medio e

trasmette in mono (anziché stereo). Questa

impostazione è adatta sia a podcast che

agli audiolibri. Inoltre può essere usata

per migliorare la ricezione nel caso in cui

il segnale del TuneCast Auto non fosse

chiaro.

Premendo il pulsante “PRO” il TuneCast Auto

visualizzerà l’impostazione PRO corrente.

Premendo di nuovo il pulsante “PRO” si

potranno modificare le impostazioni a

PRO1, PRO2

in questo modo:

Ascolto di una registrazione in mono

Il TuneCast Auto trasmette in stereo,

tuttavia, qualora fosse necessario, è

possibile trasmettere anche in mono. È

consigliabile passare da stereo a mono

soltanto se lo stereo dell'auto non riceve

un segnale chiaro dal TuneCast Auto o se

si desidera ascoltare una registrazione in

mono, ad esempio un audiolibro.

Per passare ad una trasmissione in mono,

premere il pulsante “PRO” fino a quando

non appare sul display .

TuneCast

®

Auto per iPhone e iPod

6

SEZIONI 1 2 3 764Indice 5

COME OTTENERE IL MASSIMO DAL TUNECAST AUTO

Ricarica dell' iPhone o dell' iPod

Il TuneCast Auto ricarica l'iPhone o l'iPod quando questo è collegato a una presa di

corrente alimentata. Se l'iPhone o l'iPod non si ricarica, accertarsi che il TuneCast Auto sia

correttamente collegato alla presa di corrente e che l'iPhone o l'iPod sia saldamente collegato

al TuneCast Audio. L'indicatore luminoso sull'accendisigari dovrebbe essere illuminato.

Nota bene: alcune automobili distribuiscono alimentazione solamente a motore acceso.

Radio Data System (RDS)

Il sistema RDS rende uniformi vari tipi di informazioni trasmesse, come l'ora, il brano, le

informazioni relative all'artista e l'identificativo della stazione radio. Il TuneCast Auto supporta

la RDS e pertanto è in grado di visualizzare il nome dell'artista seguito dal titolo della canzone

sul display dell'autoradio. Le informazioni vengono visualizzate in gruppi da otto caratteri

alla volta, tranne in Europa dove scorrono sullo schermo, e si ripetono fino al termine della

trasmissione oppure vengono sostituite da un'altra canzone. Leggere il manuale dell'autoradio

per sapere se l'autoradio supporta il sistema RDS.

Nota bene: Il TuneCast Auto supporta il sistema RDS. La qualità della trasmissione RDS tra

il TuneCast Auto e l’automobile può variare in base al tipo di impianto stereo dell’automobile o

della località nella quale ci si trova. Belkin si impegna a progettare prodotti di ottima qualità e

continuerà a farlo per offrire prodotti di facile utilizzo e della migliore qualità.

TuneCast

®

Auto per iPhone e iPod

7

SEZIONI 1 2 3 764Indice 5

COME OTTENERE IL MASSIMO DAL TUNECAST AUTO

Ottimizzazione della qualità audio del TuneCast Auto

Vi sono varie possibilità di configurazione della radio e dell'antenna della vettura e si può

inoltre ottimizzare la qualità audio dell'automobile a seconda della posizione del TuneCast

Auto (Ad es. se si colloca il TuneCast Auto nella parte centrale del cruscotto, si potrebbero

ottenere prestazioni migliori rispetto ad altre parti della vettura).

TuneCast

®

Auto per iPhone e iPod

8

SEZIONI 1 2 3 754Indice 6

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Non collegare il TuneCast Auto mentre si sta guidando. Assicurarsi che il TuneCast Auto

sia inserito saldamente nella presa prima di iniziare a guidare.

Non cercare di regolare o staccare il TuneCast Auto, l'iPhone o l'iPod mentre si sta

guidando. Regolare il TuneCast Auto in modo tale che il TuneCast Auto, l'iPhone o 'iPod non

ostacolino l'accesso ai comandi dell'automobile.

Non inserire alcun oggetto che non sia l'adattatore per accendisigari nella presa di

alimentazione dell'automobile senza aver prima disconnesso la batteria della vettura.

La mancata osservanza di questa avvertenza di sicurezza potrebbe causare lesioni

personali o danni materiali.

Belkin non si assume alcuna responsabilità per lesioni personali o danni materiali causati da

una guida spericolata dovuta all'interazione con il TuneCast Auto, l'iPhone, l'iPod o la presa

accendisigari dell'automobile.

TuneCast

®

Auto per iPhone e iPod

9

SEZIONI 1 2 3 654Indice 7

INFORMAZIONI

EU DECLARATION OF CONFORMITY

ýesky

[Czech]

[Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [F8Z343ea] je ve shodČ se základními požadavky a

dalšími pĜíslušnými ustanoveními smČrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede [Belkin Ltd] erklærer herved, at følgende udstyr [F8Z343ea] overholder de

væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt [Belkin Ltd], dass sich das Gerät [F8Z343ea] in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EG befindet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab [Belkin Ltd] seadme [F8Z343ea] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English

Hereby, [Belkin Ltd], declares that this [F8Z343ea] is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente [Belkin Ltd] declara que el [F8Z343ea] cumple con los requisitos

esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

ǼȜȜȘȞȚțȒ

[Greek]

ȂǼ ȉǾȃ ȆǹȇȅȊȈǹ [Belkin Ltd] ǻǾȁȍȃǼǿ ȅȉǿ [F8Z343ea] ȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿ ȆȇȅȈ ȉǿȈ

ȅȊȈǿȍǻǼǿȈ ǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈ Ȁǹǿ ȉǿȈ ȁȅǿȆǼȈ ȈȋǼȉǿȀǼȈ ǻǿǹȉǹȄǼǿȈ ȉǾȈ ȅǻǾīǿǹȈ 1999/5/ǼȀ.

Français

[French]

Par la présente [Belkin Ltd] déclare que l'appareil [F8Z343ea] est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente [Belkin Ltd] dichiara che questo [F8Z343ea] è conforme ai requisiti essenziali

ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski

[Latvian]

Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklarƝ, ka [F8Z343ea / iekƗrtas tips] atbilst DirektƯvas 1999/5/EK

bǌtiskajƗm prasƯbƗm un citiem ar to saistƯtajiem noteikumiem.

Lietuviǐ

[Lithuanian]

Šiuo [Belkin Ltd] deklaruoja, kad šis [F8Z343ea] atitinka esminius reikalavimus ir kitas

1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Nederlands

[Dutch]

Hierbij verklaart [Belkin Ltd] dat het toestel [F8Z343eal] in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Malti

[Maltese]

Hawnhekk, [Belkin Ltd], jiddikjara li dan [F8Z343ea] jikkonforma mal-ƫtiƥijiet essenzjali u ma

provvedimenti oƫrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Magyar

[Hungarian]

Alulírott, [Belkin Ltd] nyilatkozom, hogy a [F8Z343ea] megfelel a vonatkozó alapvetõ

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Polski

[Polish]

Niniejszym [Belkin Ltd] oĞwiadcza, Īe [F8Z343ea] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz

pozostaáymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português

[Portuguese]

[Belkin Ltd] declara que este [F8Z343ea] está conforme com os requisitos essenciais e outras

disposições da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko

[Slovenian]

[I Belkin Ltd] izjavlja, da je ta [F8Z343ea] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi

relevantnimi doloþili direktive 1999/5/ES.

Slovensky

[Slovak]

[Belkin Ltd] týmto vyhlasuje, že [F8Z343ea] spĎĖa základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

La pagina sta caricando ...

TuneCast

®

Auto per iPhone e iPod

11

SEZIONI 1 2 3 654Indice 7

INFORMAZIONI

Garanzia limitata di 3 anni sul prodotto Belkin International, Inc.

Oggetto della garanzia.

Belkin International, Inc. (“Belkin”) garantisce all'acquirente di questo prodotto Belkin che tale

prodotto è esente da difetti di progettazione, montaggio, materiale e lavorazione.

Periodo di copertura della garanzia.

Belkin garantisce il prodotto Belkin per tre anni.

Risoluzione di eventuali problemi.

Garanzia sul prodotto.

Belkin provvederà a riparare o sostituire gratuitamente, a propria discrezione, qualsiasi

prodotto che dovesse risultare difettoso (escluse le spese di trasporto). Belkin si riserva il

diritto di cessare la fabbricazione dei prodotti senza preavviso, declina inoltre ogni garanzia

di riparazione o di sostituzione di tali prodotti. Nel caso in cui non fosse possibile riparare o

sostituire il prodotto (ad esempio, perché la produzione è stata interrotta), Belkin offrirà un

rimborso o un buono per l'acquisto di un altro prodotto, da effettuarsi dal sito Belkin.com, pari

al prezzo di acquisto del prodotto, così come riportato sulla fattura originale, meno una cifra

variabile in base all'uso del prodotto.

TuneCast

®

Auto per iPhone e iPod

12

SEZIONI 1 2 3 654Indice 7

INFORMAZIONI

Condizioni non coperte dalla garanzia.

Tutte le garanzie di cui sopra saranno rese

nulle qualora il prodotto Belkin non fosse

fornito alla Belkin per essere sottoposto

alle necessarie verifiche dietro espressa

richiesta di Belkin e a spese del cliente,

oppure nel caso in cui la Belkin dovesse

stabilire che il prodotto non è stato

correttamente installato o che sia stato in

qualche modo alterato o manomesso. La

garanzia sul prodotto Belkin non copre

danni da imputarsi a calamità naturali, tra

cui allagamenti, fulmini, terremoti, guerre,

atti di vandalismo, furti, usura, erosione,

assottigliamento, obsolescenza, abusi,

danni dovuti ad interferenze di bassa

tensione (tra cui parziali oscuramenti o

abbassamenti di tensione), programmazione

non autorizzata oppure modifiche o

alterazioni all'apparecchiatura dell'impianto.

Come usufruire del servizio di garanzia.

Per usufruire dell'assistenza per il proprio

prodotto Belkin, è necessario:

1. Contattare il servizio di assistenza

tecnica Belkin (vedi dettagli a pagina

93) entro 15 giorni dall’evento. Vi

sarà richiesto di fornire le seguenti

informazioni:

a. Il codice del prodotto Belkin.

b. Il luogo di acquisto del prodotto.

c. La data di acquisto del prodotto.

d. Copia della ricevuta originale.

2.Il rappresentante del Servizio Clienti Belkin

vi spiegherà come inviare la ricevuta e il

prodotto Belkin e come procedere con il

reclamo.

TuneCast

®

Auto per iPhone e iPod

13

SEZIONI 1 2 3 654Indice 7

INFORMAZIONI

Belkin si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato. Tutte le spese di

spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin sono a carico dell'acquirente. Se

Belkin dovesse ritenere, a propria discrezione, che inviare l'apparecchio danneggiato non

sia pratico, Belkin potrà decidere, a propria discrezione, di farlo ispezionare e determinare

il costo della riparazione presso una struttura diversa dalla propria. In caso ci fossero delle

spese di spedizione per inviare e ricevere l'apparecchio dopo l'ispezione, queste saranno

a carico dell'acquirente. Eventuali apparecchi danneggiati dovranno essere mantenuti

disponibili per eventuali verifiche fino alla risoluzione della richiesta di indennizzo. Al

raggiungimento dell'accordo, Belkin si riserva il diritto di essere surrogata da eventuali

polizze assicurative dell'acquirente.

TuneCast

®

Auto per iPhone e iPod

14

SEZIONI 1 2 3 654Indice 7

INFORMAZIONI

Alcune giurisdizioni non consentono

l'esclusione o la limitazione delle garanzie

implicite o della responsabilità per i danni

accidentali, pertanto i limiti di esclusione di

cui sopra potrebbero non essere applicabili.

IN NESSUN CASO BELKIN POTRÀ

ESSERE CONSIDERATA RESPONSABILE

DI ALCUN DANNO DIRETTO, INDIRETTO,

ACCIDENTALE, SPECIFICO O DANNI

MULTIPLI TRA I QUALI, MA NON SOLO,

EVENTUALI DANNI DI MANCATI AFFARI O

MANCATO GUADAGNO DERIVATI DALLA

VENDITA O UTILIZZO DI QUALSIASI

PRODOTTO BELKIN, ANCHE NEL CASO

IN CUI SI FOSSE STATI INFORMATI DELLA

POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

Questa garanzia consente di godere di diritti

legali specifici e di eventuali altri diritti che

possono variare di stato in stato. Alcune

giurisdizioni non consentono l'esclusione o

la limitazione delle garanzie implicite o della

responsabilità per i danni accidentali o altri

danni, pertanto i limiti di esclusione di cui

sopra potrebbero non essere applicabili.

Cosa stabilisce la legge riguardo alla

garanzia.

LA PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE

L'UNICA GARANZIA DI BELKIN. LA

PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE

L'UNICA GARANZIA, ESPLICITA O

IMPLICITA, DELLA BELKIN. SI ESCLUDE

QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA, DI

COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ A

SCOPI PARTICOLARI CHE VADANO OLTRE

LA PRESENTE GARANZIA ESPLICITA

SCRITTA.

TuneCast

®

Auto per iPhone e iPod

15

SEZIONI 1 2 3 654Indice 7

INFORMAZIONI

Assistenza tecnica gratuita*

Per maggiori informazioni sull’assistenza tecnica, visitare il nostro sito web www.belkin.it nell’area centro assistenza.

Per contattare telefonicamente il servizio di assistenza tecnica, chiamare uno dei seguenti numeri*.

*Si applicano le tariffe locali

Nazione Numero Indirizzo Internet

AUSTRIA 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk

BELGIO 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl

REPUBBLICA CECA 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk

DANIMARCA 701 22 403 http://www.belkin.com/uk

FINLANDIA 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk

FRANCIA 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr

GERMANIA 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de

GRECIA 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk

UNGHERIA 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk

ISLANDA 800 8534 http://www.belkin.com/uk

IRLANDA 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk

ITALIA 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech

LUSSEMBURGO 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk

PAESI BASSI

0900 - 040 07 90

€0,10 al minuto

http://www.belkin.com/nl

NORVEGIA 815 00 287 http://www.belkin.com/uk

POLONIA 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk

PORTOGALLO 707 200 676 http://www.belkin.com/uk

RUSSIA 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk

SUDAFRICA 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk

SPAGNA 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech

SVEZIA 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech

SVIZZERA 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk

REGNO UNITO 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk

ALTRI PAESI +44 - 1933 35 20 00

La pagina sta caricando ...

Belkin TUNECAST AUTO FOR IPHONE AND IPOD Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Belkin TUNECAST AUTO FOR IPHONE AND IPOD Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati