Silvercrest Z31123 Operation and Safety Notes

Digitale Kofferw aage

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Báscula Digital para

equipaje

Instrucciones de utilización y de seguridad

Bilancia Digitale per

valigia

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Digital luggage scale

Operation and Safety Notes

Balança Digital para

malas

Instruções de utilização e de segurança

5

Z31123

La pagina sta caricando ...

24 IT/MT

Utilizzo secondo la

destinazione d’uso

.. Pagina 25

Descrizione dei

componenti

.................... Pagina 26

Dati Tecnici ...................... Pagina 26

Contenuto della

confezione

...................... Pagina 27

Avvertenze di

sicurezza

.......................... Pagina 27

Indicazioni di sicurezza

relative alle batterie ............ Pagina 30

Messa in funzione

Inserimento / sostituzione

delle batterie ....................... Pagina 33

Uso

Pesatura ............................... Pagina 34

Commutazione dell’unità

di peso ................................. Pagina 37

Eliminazione

dei guasti

......................... Pagina 38

Pulizia ................................. Pagina 40

Smaltimento .................. Pagina 41

25 IT/MT

Bilancia digitale per valigia

Utilizzo secondo la

destinazione d’uso

Questo apparecchio è destinato alla

pesatura di bagagli. Esso non è destinato

alla pesatura di prodotti medicinali o

materiali non ammessi. Qualsiasi altro

impiego o modiﬁca del prodotto non è

ammesso, in quanto potrebbe causare

danni allo stesso. Potrebbero inoltre con-

seguirne pericoli per l‘incolumità ﬁsica,

con esito anche mortale. Il prodotto è

destinato esclusivamente all’uso privato.

Il prodotto non è adatto all’impiego

commerciale.

26 IT/MT

Descrizione dei

componenti

1

Vano portabatterie

2

Nastro cinghia

3

Gancio

4

Anello triangolare

5

Interruttore Acceso / Spento / TARE

6

Display a cristalli liquidi

7

Peso

8

Unità di peso

9

Indicatore HOLD (H)

10

Coperchio del vano portabatterie

Dati Tecnici

Campo di misurazione: 0,2–50 kg /

0,5–110 lb

Suddivisione: 0,05 kg / 0,1 lb

27 IT/MT

Batterie: 2 batterie da

1,5 V

,

tipo AAA

Contenuto della

confezione

1 bilancia digitale per valigie

2 batterie da 1,5 V

tipo AAA

1 libretto di istruzioni d’uso

Avvertenze di

sicurezza

Non fare utilizzare

questo apparecchio da persone (ivi

inclusi bambini) con capacità ﬁsiche,

sensoriali o mentali limitate. Inoltre il

28 IT/MT

prodotto non può essere utilizzato

da persone che non conoscono il

suo funzionamento. In questo caso,

una persona responsabile per la sicu-

rezza deve supervisionare o dare

indicazioni su come il prodotto debba

essere utilizzato. I bambini devono

essere sorvegliati al ﬁne di impedire

che essi giochino con l’apparecchio.

50 kg

PRUDENZA! PERI-

COLO DI INFORTU-

NIO! Non caricare la

bilancia con oltre 50 kg. Il prodotto

potrebbe venire danneggiato.

Non esporre l’apparecchio

– a temperature estreme,

– a forti vibrazioni,

– a forti sollecitazioni meccaniche,

– alla radiazione solare diretta,

29 IT/MT

– a radiazioni magnetiche,

– all’umidità.

In caso contrario, il prodotto

potrebbe subire danni.

Prima dell’uso, controllare che il

prodotto non sia danneggiato. Non

mettete in nessun caso in funzione un

apparecchio danneggiato.

Non aprire mai

l‘alloggiamento del prodotto. Ciò

potrebbe portare a pericolo di

lesioni e / o danni al prodotto.

Lasciare eseguire le riparazioni solo

da personale elettricista specializzato.

Non permettete a persone non esperte

di usare il prodotto. Assicurarsi che

chiunque usi il prodotto, abbia letto

le istruzioni d‘uso e sia in grado di

utilizzare il prodotto in modo sicuro.

30 IT/MT

Indicazioni di

sicurezza relative

alle batterie

Tenere le batterie

fuori dalla portata dei bambini. Non

lasciare le batterie in giro. Sussiste il

pericolo che bambini o animali

domestici le ingoino. Qualora le bat-

terie venissero ingoiate, chiedere

subito l’intervento di un medico.

Non ricaricare mai batte-

rie non ricaricabili, non

cortocircuitarle e / o

aprirle. Non gettare mai le batterie

nel fuoco o in acqua. In caso contra-

rio sussiste il pericolo di esplosione.

Prestare attenzione alla

polarità corretta delle

batterie quando esse ven-

31 IT/MT

gono inserite! La polarità è riportata

nel vano batteria. In caso contrario

sussiste il pericolo di esplosione.

Non esporre le batterie a inﬂussi

atmosferici estremi né a temperature

estreme, quali ad esempio vi sono nei

pressi dei caloriferi. In tali condizioni

sussiste il pericolo di fuoriuscita di

liquido.

Rimuovere immediatamente le batterie

esauste dall’apparecchio. Sussiste un

elevato pericolo di fuoriuscita di liquido!

Sostituire sempre entrambe le batte-

rie. Utilizzare solamente batterie

dello stesso tipo.

Non utilizzare mai batterie nuove e

vecchie insieme.

Assicurarsi regolarmente

che le batterie non per-

dano acido all’interno

32 IT/MT

dell’apparecchio. Le batterie umide o

danneggiate possono corrodere la

pelle; in questi casi quindi utilizzate

assolutamente dei guanti di prote-

zione adeguati!

Evitare il contatto con pelle, occhi e

mucose. In caso di contatto con l’a-

cido della batteria, sciacquare

abbondantemente il punto interes-

sato e / o contattare un medico!

Se necessario, pulire i contatti della

batteria e dell’apparecchio prima di

inserire le batterie.

Rimuovere le batterie dall’apparec-

chio qualora questo non venisse uti-

lizzato per lungo tempo.

Inserire le batterie con premura nel

vano portabatterie. In caso contrario

sussiste il pericolo di danni materiali.

33 IT/MT

Smaltire le batterie in base alle norme

in vigore relative allo smaltimento.

Messa in funzione

Inserimento / sostituzione

delle batterie

Allentare la vite posta sul coperchio

del vano portabatterie

10

con un

piccolo cacciavite a stella (non incluso

nella fornitura).

Aprire il vano portabatterie.

Se necessario, rimuovere le batterie

scariche.

Inserire le 2 batterie da 1,5 V tipo

AAA nel vano portabatterie.

34 IT/MT

Nota: Inserendo le batterie, fare

attenzione a che sia rispettata la cor-

retta polarità.

Chiudere il vano portabatterie strin-

gendo la vite con un cacciavite a

stella.

Uso

Pesatura

Fare passare il nastro cinghia

2

attraverso la maniglia del bagaglio e

agganciare il gancio

3

nell’anello

triangolare

4

.

Prima di sollevare il bagaglio, pre-

mere l’interruttore Acceso / Spento /

TARE

5

, al ﬁne di accendere l’ap-

parecchio. Durante tale operazione,

35 IT/MT

il nastro cinghia non deve trovarsi

sotto tensione. Dopo l’accensione

vengono emessi due toni acustici.

Nota: nel display a cristalli liquidi

6

dovrebbe comparire il peso

“0,00 kg / 0,0 lb“. Se esso non com-

pare, premendo nuovamente l’inter-

ruttore Acceso / Spento / TARE è

possibile resettare il display su

“0,00 kg / 0,0 lb“.

Sollevare ora leggermente la bilan-

cia con il bagaglio. Assicurarsi che

la bilancia sia orizzontale e ben

bilanciata. Il display a cristalli liquidi

mostra ora il peso del bagaglio,

dopo 2-3 secondi il valore viene con-

gelato per ca. 1 minuto e visualiz-

zato. Durante tale tempo compare il

testo HOLD (H)

9

nel display.

36 IT/MT

Successivamente, l’apparecchio si

spegne in maniera autonoma.

Nota: più il bagaglio è pesante,

maggiore è la durata del processo di

pesatura.

Premere l’interruttore Acceso / Spento /

TARE mentre il peso viene visualiz-

zato, per resettare l’indicatore su

“0,00 kg / 0,0 lb“. Risuona un

segnale acustico. Ora è possibile

eseguire una nuova operazione di

pesatura.

Premere e tenere premuto l’interrut-

tore Acceso / Spento / TARE per ca.

3 secondi, per spegnere l’apparec-

chio. Dopo lo spegnimento viene

emesso un segnale acustico.

37 IT/MT

Commutazione

dell’unità di peso

Premere e tenere premuto l’interrut-

tore Acceso / Spento / TARE

5

,

mentre l’apparecchio è spento.

Rilasciare l’interruttore Acceso /

Spento / TARE, non appena nel

display a cristalli liquidi mostra

“0,00 kg / 0,0 lb“

6

. L’unità di

peso

8

“kg“ opp. “lb“ lampeggia.

Premere l’interruttore Acceso / Spento /

TARE, per passare da un’unità all’altra.

Nota: se l’interruttore Acceso /

Spento / TARE non viene premuto per

un tempo maggiore di ca. 3 secondi,

l’apparecchio memorizza l’imposta-

zione eseguita.

Iniziare la procedura di pesatura come

descritto al capitolo “Pesatura“.

38 IT/MT

Eliminazione dei guasti

= Guasto

= Motivo

= Soluzione

=

= La bilancia è sovraccarica.

= Rimuovere il sovraccarico.

= compare in maniera perma-

nente nel display a cristalli liquidi.

= Il sovraccarico ha causato un guasto

nella funzione di pesatura.

= Accendere la bilancia e riaccenderla.

=

= Le batterie sono troppo deboli. Non

è possibile mettere in funzione la

bilancia.

39 IT/MT

= Sostituire le batterie (vedere il capi-

tolo “Inserimento / Sostituzione delle

batterie“).

= L’apparecchio non si lascia accendere.

= Le batterie potrebbero essere scariche.

= Sostituire le batterie (vedere il capi-

tolo “Inserimento / Sostituzione delle

batterie“). Se successivamente l’ap-

parecchio continua a non lasciarsi

accendere, rivolgersi al reparto di

assistenza.

Nota: L’apparecchio contiene compo-

nenti elettronici. Per tale motivo, se esso si

trova in prossimità di apparecchi che

emettono segnali radio, può essere sog-

getto a disturbi.

Qualora sul display si visualizzassero

errori, rimuovere tali apparecchi dalle

40 IT/MT

immediate vicinanze del prodotto. In caso

di tali disturbi di funzionamento rimuovere

brevemente le batterie e in seguito inserirle

di nuovo.

Pulizia

Per la pulizia, non usare detergenti

chimici, abrasivi o oggetti appuntiti.

In caso contrario il prodotto

potrebbe esserne danneggiato.

Pulire il prodotto con un panno leg-

germente inumidito che non lasci

pelucchi. In caso di sporcizia più

marcata è possibile inumidire il

panno anche con acqua legger-

mente insaponata.

41 IT/MT

Smaltimento

L’imballaggio è costituito da

materiali ecologici che si

possono smaltire nei punti di

raccolta per riciclaggio locali.

Potete informarvi sulle possibilità di smal-

timento del prodotto consumato dall‘am-

ministrazione comunale e cittadina.

Per la salvaguardia della tutela

ambientale, quando il prodotto

non funziona più non smaltirlo

nei riﬁuti domestici bensì nei

luoghi adatti di raccolta. Potete

informarvi sui luoghi di raccolta

e i loro orari di apertura dall‘am-

ministrazione competente.

42 IT/MT

Le batterie difettose o esauste devono

essere riciclate secondo la direttiva

2006 / 66 / CE. Smaltire le batterie o

l’apparecchio nei centri di raccolta previsti.

Pb

Danni ambientali dovuti

a uno smaltimento non

corretto delle batterie!

Le batterie non devono essere smaltite

nella spazzatura domestica. Esse pos-

sono contenere metalli pesanti velenosi e

devono essere trattate quali riﬁuti spe-

ciali. I simboli chimici dei metalli pesanti

sono i seguenti: Cd = Cadmio, Hg = mer-

curio, Pb = piombo. Per questo motivo

consegnare le batterie esauste presso un

punto di raccolta comunale.

EMC

La pagina sta caricando ...

Silvercrest Z31123 Operation and Safety Notes

Silvercrest Z31123 Operation and Safety Notes

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti