Philips scd940 magic theatre Manuale utente

SCD940

User manual 4

Mode d’emploi 9

Instrucciones de manejo 14

Bedienungsanleitung 19

Gebruiksaanwijzing 24

Istruzione per l’uso 29

Manual de utilização 34

Od  39

Bruksanvisning 44

Vejledning 49

Bruksanvisning 54

Käyttööhje 59

SU

NO

DK

SV

GR

PR

IT

NL

DE

ES

FR

EN

La pagina si sta caricando...

ITALIANO 29

Il vostro proiettore Teatro Magico

SCD940

Philips è attivamente impegnata nella produzione di prodotti affidabili

veramente necessari ai neogenitori per prendersi cura dei propri figli

durante i primi importantissimi mesi. Prodotti la cui affidabilità e qualità

d’uso conferiscono rassicurazione. Questo proiettore di Teatro Magico

aiuterà a far addormentare il bebè con suoni suadenti ed appropriate

immagini. Utilizzando forme, colori e suoni che si riferiscono a varie età, si

può stimolare lo sviluppo audio e visivo del bebè. Si possono anche creare

le proprie immagini per rendere vive le immagini delle favole!

Con un regolare rituale di ninna nanna aiuta il bebè a rasserenarsi dopo

un’energetica giornata, dandogli tempo di distendersi ed addormentarsi

facilmente.

Leggere attentamente questa guida dell’utente prima di usare il proiettore di

Teatro Magico. Conservare questa guida e la confezione, poiché contengono

importanti informazioni.

Philips Baby Care,Taking care together

1 Rotella delle diapositive

Contiene le diapositive

2 Lente

3 Anello di messa a fuoco

Regolare la messa a fuoco dell’immagine del proiettore.

4 MOTOR ON/OFF

Accende e spegne la funzione rotativa.

5 Porta diapositive

6 Selettore SOUND

- Attiva e disattiva il suono.

- Seleziona il suono.

7 Comparto batteria

8 Comparto lampada

9 Comando timer ON/OFF

- Accende e spegne il proiettore.

- Seleziona il tempo desiderato di proiezione.

10 Pedale del proiettore

Approntamento del proiettore Teatro Magico

Inserimento delle batterie

Il proiettore Teatro Magico richiede 4 batterie del tipo AA (non incluse).

Si possono anche usare batterie AA ricaricabili ma queste hanno una durata

operativa inferiore.

Panoramica del prodotto.

Illustrazioni all’interno

della copertina.

1 Aprire il comparto (7) batterie girando la scanalatura per moneta in

senso antiorario. Circa 1/4 di giro. Per questa operazione utilizzare una

moneta.

2 Inserire quattro batterie AA alcaline, facendo attenzione a rispettare la

configurazione + e - all’interno del comparto batterie.

3 Riporre il coperchio del comparto delle batterie in posizione.

4 Chiudere il comparto (7) batterie girando la scanalatura per moneta in

senso orario. Circa 1/4 di giro. Per questa operazione utilizzare una

moneta.

Istruzioni sul modo come utilizzare il vostro

proiettore Teatro Magico

Come posizionare il proiettore Teatro Magico

• Il proiettore Teatro Magico è adatto per proiezione a parete o a volta e

può essere posizionato in qualsiasi angolo.

• La migliore qualità d’immagine si ottiene se si posiziona il proiettore ad

una distanza da 1,5 e 5m (1,6 e 5,5 yard) dalla parete/volta.

• La migliore qualità di proiezione si ottiene in una stanza oscurata.

Inserimento delle diapositive

Le diapositive fornite sono state progettate per età diverse del vostro

bambino. Al bebè piaceranno di più le immagini proiettate se si scelgono

quelle che sono più adatte alla sua età.

1 Tirare fuori il porta diapositive (5) dal proiettore.

2 Estrarre la ruota delle diapositive da porta diapositive e rimuovere il

disco stampato (diapositiva) dalla ruota (1).

3 Inserire la diapositiva selezionata nella ruota.Assicurarsi che la diapositiva

venga posizionata sotto le linguette al bordo della ruota delle diapositive.

4 Riporre la ruota della diapositiva nel porta diapositive (5).

5 Riporre il porta diapositive nel proiettore col pomello rivolto in avanti.

Inserire il porta diapositive fino a quando scatta in posizione.

ITALIANO30

ITALIANO 31

Selezione del suono

• Regolare il selettore del suono a SOUND (6) sul simbolo del suono

desiderato:

- assenza di suono;

- battito cardiaco suave;

- acqua scorrente;

- dolce ninna nanna.

Impostazione del timer

• Impostare il controllo del timer ON/OFF (9) al tempo di riproduzione

desiderato.

> Il suono inizia.

Messa a fuoco dell’immagine

• Girare l’anello di messa a fuoco (3) per regolare la messa a fuoco

dell’immagine proiettata.

Rotazione dell’immagine proiettata

Si possono proiettare sia immagini fisse che rotanti. In generale i bebè

vengono rasserenati dalle immagini in movimento, ma se invece il bebè

preferisce immagini fisse, se ne può usare una.

• Regolare l’interruttore MOTOR ON/OFF alla posizione ON (acceso).

> Una volta acceso il proiettore, l’immagine gira lentamente.

Come creare le proprie immagini

Si può apportare anche oltre magico alla favola per addormentare il bebè

disegnando le proprie immagini e proiettarle sulla parete o la volta della

camera del bebè.

Utilizzare permanenti pennarelli per disegnare le diapositive in bianco che

vengono fornite.

Inserire le proprie diapositive nel modo descritto sotto il titolo

‘inserimento delle diapositive’.

Se le diapositive in bianco sono state esaurite, si possono anche utilizzare

fogli in bianco di proiettori aerei.

Manutenzione

Sostituzione della lampada

1 Aprire il comparto (8) della lampada girando la scanalatura per moneta in

senso antiorario. Circa 1/4 di giro. Per questa operazione utilizzare una

moneta.

2 Estrarre la lampada.

3 Rimuovere il tubo isolante dalla vecchia lampada e sostituirlo sulla nuova

lampada.

4 Inserire la nuova lampada nel suo comparto.

5 Riporre il coperchio del comparto della lampada in posizione.

6 Chiudere il comparto (8) della lampada girando la scanalatura per moneta

in senso orario. Circa 1/4 di giro. Per questa operazione utilizzare una

moneta.

Sostituzione delle batterie

1 Aprire il comparto (7) batterie girando la scanalatura per moneta in senso

antiorario. Circa 1/4 di giro. Per questa operazione utilizzare una moneta.

2 Inserire quattro batterie AA, facendo attenzione a rispettare la

configurazione + e - all’interno del comparto batterie.

3 Riporre il coperchio del comparto delle batterie in posizione.

4 Chiudere il comparto (7) batterie girando la scanalatura per moneta in

senso orario. Circa 1/4 di giro. Per questa operazione utilizzare una

moneta.

ITALIANO32

ITALIANO 33

Importante informazione

– Utilizzare soltanto batterie dello stesso tipo.

– Smaltire le batterie usate in un modo non nocivo all’ambiente.

– Non mischiare batterie vecchie con quelle nuove.

– Non mischiare batterie di diverso tipo: alcaline, batterie standard o

ricaricabili.

– Se il proiettore non viene usato per un lungo periodo di tempo,

rimuovere le batterie. Perdite dalle batterie possono causare danni al

prodotto.

– Non ricaricare batterie non ricaricabili.

– Batterie scariche devono essere rimosse dal prodotto.

– Non mettere in corto circuito i punti di collegamento della batteria.

– Installare correttamente tutte le batterie, + e – come contrassegnati

sull’unità.

– Non mischiare batterie vecchie con quelle nuove o quelle al carbonio con

alcaline, ecc.

– Rimuovere le batterie quando l’unità non viene usata per un lungo

periodo di tempo.

– Le batterie contengono delle sostanze chimiche, quindi si raccomanda di

smaltirle nel modo adeguato.

Questo prodotto serve a far godere ai bebè immagini proiettate sulla

parete. L’apparecchio deve essere azionato solamente dai genitori o da

bambini oltre i 3 anni.

Caratteristiche tecniche

Alimentazione: 4 x AA (o equivalenti). Noi consigliamo l’utilizzo delle batterie Philips

eXtreme Life o Philips Powerlife.

Lampada: Lampadina Krypton, 3,6V, 0,3A, base P13,5.

Durata di

riproduzione: 5, 8 o 10 minuti.

Garanzia e Assistenza

Per ulteriori informazioni o in caso di problemi, vi preghiamo di visitare il

sito Philips su www.philips.com oppure contattare il Centro Assistenza

Clienti Philips del vostro Paese (troverete il numero di telefono

sull'opuscolo della garanzia). Qualora nel vostro Paese non ci siano Centri

Assistenza Clienti, rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure

contattate il Service Department of Philips Domestic Appliances and

Personal Care BV.

La pagina si sta caricando...

Informatie voor de consument

Verwijdering van uw oude product

Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, welke

gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden.

Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet, betekent

dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EC.

Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische

producten in uw regio gescheiden worden ingezameld.

Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en

plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval. Als u oude

producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de

volksgezondheid.

Informazioni per il consumatore

Smaltimento di vecchi prodotti

Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità che

possono essere riciclati e riutilizzati.

Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da

una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria

2002/96/CE.

Informarsi sulle modalità di raccolta, dei prodotti elettrici ed elettronici, in

vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto.

Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i

vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a

prevenire l'inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.

Informações ao consumidor

Eliminação do seu antigo produto

O seu produto foi desenhado e fabricado com matérias-primas e componentes de alta

qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

Quando este símbolo, com um latão traçado, está afixado a um produto

significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC

Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos

eléctricos e electrónicos.

Aja de acordo com os regulamentos locais e não descarte os seus antigos

produtos com o lixo doméstico comum. A correcta eliminação do seu antigo

produto ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a

saúde pública.

 a  aa  

w a 

  a  da a aaa  w a  a

aaa   a aa a a aa.

a a    d  daa d  d,

   a aa a  Oda 2002/96/

aaa a      a

   a  .

aaa a a   a a a 

a a a a a a  a a a

aaa.   d aw  a a  a 

 a a    a  a a.

GR

PR

IT

NL

65

La pagina si sta caricando...

Philips scd940 magic theatre Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips scd940 magic theatre Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti