Samsung DVD-S126 Manuale utente
- Categoria
- Lettori DVD
- Tipo
- Manuale utente
A
A
W
W
AK68-00049C
DVD-S126G
DVD-S226KG
DVD-S326KG
DVD-S426KG
QŒAÎ Kbt–„
QŒAÎ Kbt–„
D V D
D V D
S126g/..cover(ar) 4/13/02 4:24 PM Page 1
32
Ç°·ºu©UÜ
¢Q¯b ±s Ãæ Ç°·OUü Ç°JNd¡Uzw -w ¡O·p ±uÇ-o °LU ´AUü «Kv èü®W Ç°Nu´W Ç°LBLGW Ç°·w ¢Il -w Ç°Ku¥W Ç°»KHOW °KLAGñq. ®r
¡·d¯OV Ç°LAGñq Ã-IOU «Kv ®U«bÉ £U¡·W (ãUË) ±l ±¼U-W ¯U-OW ¥uä Ç°LAGñq ±s äq Ç°·Nu´W (7
~ 01 §r). ¢Q¯b ±s Ãæ
-·u¥UÜ Ç°·Nu´W °O¼X ±GDUÉ ¡Qê ¨wÁ. ™ ¢d¯r äNeÉ £IOKW Ôdé -uâ Ç°LAGñq. è™ ¢Cl Ç°LAGñq «Kv Ç°LC»ñr Ãè
Ç°LFbÇÜ Ç_”dé Ç°·w ¢»dÌ Ç°ºdÇüÉ. ®¶q ²Iq Ç°LAGñq ¢Q¯b ±s Ãæ •OMOW Ç°IdÕ -Uü¬W. ¢r ¢BLOr ³cÇ Ç°LAGñq
°š§·FLUä Ç°L¼·Ld. è™ ´·r -Bq Ç°DU®W Ç°JNd¡UzOW «Mb Å´IUá ±AGñq
DVD °K·ºu´q Ç°v è{l Ç™²·EUü. ±s äq -Bq
Ç°LAGñq ±s Ç°·OUü Ç°JNd¡Uzw ¡BuüÉ ¢U±W, Ç-Bq ®U¡f Ç°·OUü Ç°JNd¡Uzw, ”U•W «Mb±U ™ ¢¼·»bå ³cÇ Ç°LAGñq °LbÉ ©u´KW.
®r ¡ºLU´W Ç°LAGñq ±s Ç°d©u¡W (Ç°¼JV Ãè Ç°dÔ è™ ¢Cl Ãê èOUÁ ¢L·KT ¡U°¼uÇzq ±¸q Ç°e³d´W «Kv Ç°LAGñq) èÇ°ºdÇüÉ
ï¸d ±s Ç°šÒå (±¸q Ç°ºd´o) Ãè Ç°LFbÇÜ Ç°·w ¢M·Z Ç°ºIuä Ç°LGMDO¼OW Ãè Ç°JNd¡UzOW (±¸q ±J¶d Ç°BuÜ). Ç-Bq ¯U¡q
Ç°DU®W Ç°JNd¡UzOW ±s ±»dÌ Ç°·OUü Ç°JNd¡Uzw ÇÐÇ °r ´FLq Ç°¹NUÒ ¡BuüÉ ±MU§¶W. ™ ´GdÖ Ç°LAGñq °š§·FLUä -w Ç°¶OµW
Ç°BMU«OW, ¡q °š§·FLUä Ç°LMe°w -Ij. ǧ·FLq ³cÇ Ç°LM·Z °š§·FLUä Ç°A»Bw -Ij. ÇÐÇ ¯Uæ ´»eæ Ç°LAGñq èÇ_®dÇÕ
Ç°»U•W ¡p -w Ç°¹u Ç°¶UüÏ ±¸q «Mb ²IKt -w Ç°A·UÁ, Dz·Ed §U«U¢Os ¢Id´¶U ¥·v ´b-T Ç°LAGq Ç°v Ïü¤W ¥dÇüÉ Ç°Gd-W.
™ ¢H·` Ç°LAGñq Ãè Ãê ±Ju²U¢NU. ´¼¶V аp {düã Ãè ”Kq ±Ju²UÜ {FOHW. ´LJMp Ç••U¡W ¡U°Bb±UÜ Ç°JNd¡UzOW Ãè «dÖ
èFW Ç°KOeü. ™ ¢IdÈ «OMOp Ç°v -·ºW •OMOW Ç°IdÕ Ãè Ãê -·ºW Ôdé ±s äq ±AU³bÉ ÏÇ”q Ç°LAGñq.
Dz·¶t °·MUèä Ç_®dÇÕ ¡U°FMU´W. ñ¼p Ç°IdÕ ¡U§·»bÇå Ç™•¶l «Kv ¥U-W Ç°IdÕ Ãè £I¶t. {l «š±W Ç°IdÕ Ç°v ëKv
ÏÇzLU ( -w ¥U°W Ç°IdÕ ÐÇÜ Ç°¹U²V Ç°uÇ¥b). ǧ·FLq ÏÇzLU ®LU¨U ²U«LU °·MEOn Ç°IdÕ «Mb Ç°ºU¤W èDZ¼` ±s Ç°u§j
Ç°v Ç°ºU-W. ®r ¡·»e´s Ç°IdÕ -w ¬š-t ÏÇzLU ¡Fb ǧ·»bDZt è{Ft ¡U°Lu{l Ç°FLuÏê. ÃÏ”q Ç°IdÕ -w Ç°BOMOW ¡BuüÉ
±MU§¶W ¡U§·»bÇå ±MDIW Ç•ü¨UÏ Ç°LMU§¶W. ™ ¢¼·»bå ábÇ ü¨UÔ ¢MEOn Ç°IdÕ, Ç°¶Me´s, §uÇzq Ç°JNd¡UÁ Ç°¹U±bÉ Ãè Ãê
±c´V ”d «Mb Ç¢¼UÎ §D` Ç°IdÕ. DZ¼` Ç°IdÕ ¡U¢¼»bÇå Ç°ILUÔ Ç°L¶Kq Ç°MU«r (¡U°LUÁ -Ij) ¡U°FMU´W è™ ¢L¼` Ç°IdÕ
¡ºd¯W ÏÇzd´W _æ Ç°ºHd Ç°bÇzdê ®b ´¼¶V Ç°Cu{UÁ «Mb ¢AGOq Ç°IdÕ.
Ç°¶DUü´W Ç°L¼·»b±W -w ³cÇ Ç°LAGñq ¢º·uê «Kv Ç°LUÏÉ Ç°JOLOUzOW Ç°LRдW °K¶OµW. ™ ¢DdÍ Ç°¶DUü´W -w §KW Ç°LNLšÜ
Ç°LMe°OW Ç°FU±W. ´u•v ¡U§·¶bÇä Ç°¶DUü´W «s ©d´o Ç°HMw Ç°L·»Bh.
¢Q¯b ±s Å-BUä §Kp Ç°·OUü Ç°LM·UèÈ ±s ±»dÌ Ç°·OUü Ç°L·MUèÈ ±s äq Ç°¼š±W.
• ™ ¢¼·»bå Ç°¶Me´s, Ç°L»Hn Ãè Ç°Lc´V °K·MEOn.
• DZ¼` Ç°JU¡MOW ¡U§·»bÇå Ç°ILUÔ Ç°MU«r.
1. «∞∑dØOV
2. «∞∑M∂Ot
3. ±s √§q «∞ºö±W
4. «∞Id’
5. «∞∂DU¸¥W
6. ÅOU≤W «∞JU°OMW
1
2
3
4
5
Ç°·ºu©UÜ
S126g/226/326K/426K(AR) 4/13/02 4:25 PM Page 2
À¾pZÀËÀ‚L•d–‘Æ
À‚•mA™x
À½^A^–Ž
À‚•mA™x
À L}Z…Ž
àmA™x
œAÍÀàœ–•
Kt––\ |A™†Ž
À¾pZÀË
À \ÀQtŽ
54
|F„ EZå À‚Lbt–„
À ƒU}AÆ
QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ
À‚FkAÍ•AÆ ‚RŒAÎ À‚LU€‡
pŠ EqZ )TR‡
A A
(
œ–F„ À‚w–Z••/À½àË•î•
Ë‚–„ À _LXZÜ
œ–w–Ž K\œ–G À‚FkAÍ•AÆ ¸
QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ
ÀvLV skAå À‚FkAÍ •AÆ pƒ˜ mŒ\ QŒAÎ
À‚LU€‡ pŠ EqZ.
ÁËW„ À‚FkAÍ •L–Š EUR‡ AA )À•• À••(.
KBœZ …Š ÀKRAÞ À‚}kF–Š )+ à -(
À‚eU–V.
ÁpZ skAå À‚FkAÍ•Ž À‚˜ …€Aˆ•.
¥ ÀvUf À‚}kF–Š + - ‚ƒFkAÍ•AÆ.
¥ ÀvUf …A ÀÌÀ K‡ Kw\•u À‚FkAÍ•AÆ.
¥ ÀvUf …A ÀÌÀ K‡ ^Z QŒAÎ À¾T_AÏ pŠ
EqZ EA‚q•À™~.
¥ ÀvUf …A ÀÌÀ œAÝ À‚h•å À‚wƒ•Íâ |\•FA.
ÀÌÀ ‚‡ •q†„ QŒAÎ À‚LU€‡
pŠ EqZ Eb€„ dU–V:
1
1
2
2
3
3
|A™†Ž À‚†UL••AÆ
À‚_†AÆ À‚qA…Ž ..................................................................................................................6
ˆ•Õ À‚}\Ñ àW•Àd• ..........................................................................................................7
àdx ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž ..................................................................................................8
±R¨dÇÜ Ç°FdÖ ..............................................................................................................01
àdx ‚•TŽ À‚LU€‡ À‚Xƒw–Ž ................................................................................................11
QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ ........................................................................................................41
ÀWL–AÍ œ–w–Ž À‚L•d–„ ........................................................................................................22
Kbt–„ À‚}\Ñ ................................................................................................................42
À^LXZÀÜ àmA™x À‚FUP àÀ‚}w]..............................................................................................62
À^LXZÀÜ àm–wŽ À‚q\Ò ......................................................................................................72
ÂpAËß À‚Lbt–„ ................................................................................................................82
Kbt–„ À‚F\ˆA…S àÀ‚Lbt–„ À‚qb•À™— ......................................................................................92
«dÖ Ç°AU¨W Ç°L·uÇ-IW......................................................................................................03
¢AGOq Ç°·K»Oh ..............................................................................................................13
À^LXZÀÜ àm–wŽ …bA‹Zß À‚}\Ñ............................................................................................23
Å«UÏÉ Ç°·AGOq ¡U°¼d«W Ç°¶DOµW ............................................................................................33
ÀWL–AÍ ‚tŽ À½àË•• ............................................................................................................43
ÀWL–AÍ ‚tŽ À‚q‰•ÀÝ À‚w\p— ..................................................................................................53
Kt––\ ÎÀà•Ž À‚€A…–\ß ..........................................................................................................63
ǧ·»bÇå èªOHW Å«UÏÉ Ç°FdÖ Ç°Huü´W
................................................................................
73
À^LXZÀÜ àm–wŽ p‘…Ž À •|r )
KRAMKOOB( ..........................................................................83
À^LZWAÜ àmA™x À‚]àÜ àd•Æ 3 ÁEqAË ....................................................................................93
¢AGOq
3PM
............................................................................................................................
04
EZå àmA™x œAÍÀàœ–•
..................................................................................................
24
TR] À‚t‰Aå ....................................................................................................................34
àm–wŽ À‚e•Æ..................................................................................................................44
À^LXZÀÜ |A™†Ž À¾pZÀË ......................................................................................................54
ÂpZÀË …–]ÀÆ À‚ƒtŽ ............................................................................................................64
ÂpZÀË À‚LU€‡ À½E•â ..........................................................................................................84
ÂpZÀË ÀWL–AÍÀÆ À½àË•• ......................................................................................................94
ÂpZÀË …€F\ À‚e•Æ ‚ƒe•Æ À U–l ........................................................................................05
ÂpZÀË ÀWL–AÍÀÆ À‚q\Ò ......................................................................................................15
À‚LU€‡ ¸ À‚Lƒw]••Ý EA^LXZÀÜ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ ....................................................................25
Ë‚–„ KU\â À‚Xƒ„ àÂd‘T• ................................................................................................35
À •ÀdwAÆ......................................................................................................................45
Ç°d´Lu¯uæ Ç°¼Nq (¤NUÒ Ç°·ºJr «s ¡Fb)
(GK624S-DVD -Ij)
S126g/226/326K/426K(AR) 4/13/02 4:25 PM Page 4
À¾pZÀË
76
~
DIGITAL
SOUND
STEREO
PAL
À‚_†AÆ À‚qA…Ž
e•Æ …†LAÎ
Ëà‚F— À‚\ |†—, K}‰–Ž j•ÍKŒA …qA…„ Ëà‚F— ‚L}Z•‡
d•Æ …qAË œ\•_LA‚— ˆn–x.
À‚bAaŽ
v–Z•• EL}‰–Ž gtl 2-GEPM …r …bA‹Zß d•Í pAË•Ž
àEbAaŽ p\•hŽ )9:61(.
À‚U\œŽ À‚Fk–šŽ
•†€Š …bA‹Zß À‚†‰Am\ À‚ŒA…Ž E•À^kŽ À‚U\œŽ À‚Fk–šŽ.
À‚Lbt–„ À‚†F\…S
•†€‰• E\…RŽ …_AÍÀÆ ‚ƒLbt–„ EA‚L\K–G.
À‚LU€‡ À¼E•â
•L–V ‚• À‚Lbt–„ À¼E•â EhFl …_L•ã À‚Lbt–„
À‚h\àÍâ ‚†‰r À¼jwAÛ …Š …bA‹Zß À¼v‘Ü À‚hAÍß
‚Œ‡ …O„ Àv‘Ü À‚q‰x Àà À‚XAdŽ EA‚\ÀaZ•Š.
àmA™x …LqZËß pƒ˜ |A™†Ž À‚bAaŽ
•†€Š ÀWL–AÍ pZß ‚tAÆ )À½àË••/p‰Aà•Š v\p–Ž( pƒ˜
ÎàÀ•A À‚bAaŽ ¸ À‚•|M À‚[â K_L†Lr v–• EA¼v‘Ü.
À¼pAËß
•†€‰• ÀpAËß Às‰–Ž Àà v–ƒ‡ E†R\Ë À‚htl pƒ˜ ÎÍ
À¼pAËß.
3PM
´LJs °Ncç Ç°u¥bÉ ¢AGOq Ç_®dÇÕ Ç°Lº·u´W «Kv
±KHUÜ
3PM.
≈´Uœ… «∞Fd÷ «∞Hu¸¥W
¢¼·»bå ³cç Ç°uªOHW •«UÏÉ ¢AGOq 01 £uÇæ §U¡IW
°KHOKr ±s Ç°Lu®l Ç°ºU°w.
«∞d¥LuØuÊ «∞ºNq (§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb)
(GK624S-DVD -Ij)
´LJs °p ¢AGOq ³cÇ Ç°LAGñq ¡¼Nu°W «s ©d´o ¢¹LOl
Ç°uªUzn Ç°·w ¢¼·»bå ¯¸OdÇ.
À‚U†A•Ž …Š À‚‰_Y
¥ K‡ÀËWA„ aw\ÀÆ ¸ À‚qZ•Z …Š À¼|\ÀÑ À‚†Z…RŽ bt„
DV D
. à‚Œ[À À‚_FG, pƒ–• K•d–„ …bt„
DV D
…FAa\ß …r QŒAÎ À‚Lƒw]••Ý à‚–` …r QŒAÎ À‚w–Z••, À‚L•d–„ …r QŒAÎ v–Z•• •‰LS p‰• d•Íß …b•‹Ž …Š
À¼|\ÀÑ À‚†Z…RŽ À‚†U†–Ž …Š À‚‰_Y À‚XAdŽ E†bt„
DV D
.
¥ •L€A…„ ‹[À À‚†‰LS …r K}‰–Ž T†A•Ž T}•Ù À‚kFr À‚†U†–Ž EA‚k\Ù À‚L— K†ƒ€ŒA T†A•Ž À¼WL\ÀÕ À¼…\•€–Ž à s–\Þ …Š À‚RŒAÆ
À‚L— Kq†„ pƒ˜ À‚UwAÔ pƒ˜ T}•Ù À‚kFr |eZ …‰ŒA À¼^LXZÀÜ ¸ À‚†‰AÎÛ àÀ‚†bA‹Zß À‚†UZàËß v}l àÌ‚• …A ‚‡ Ke\É E•
…•^_Ž …Aœ\àv–bŠ. •†‰r KR]™Ž Àà p€` Ke†–‡ À‚RŒAÎ.
ˆ•Õ À‚}\Ñ àW•Àd•
•†€Š À bt„ Kbt–„ Áˆ•ÀÕ À½|\ÀÑ À‚LA‚–Ž ÌÀÆ À‚\…•Î À }AEƒŽ.
21
8
21
8
21
8
À‚•Q• À‚•ÀTZ
042 Ë|–}Ž
À‚•QŒAÝ 084 Ë|–}Ž
À‚•Q• À‚•ÀTZ
08 Ë|–}Ž
À‚•QŒAÝ 061 Ë|–}Ž
47 Ë|–}Ž
02 Ë|–}Ž
47 Ë|–}Ž
02 Ë|–}Ž
À½àË••
+
À‚w–Z••
À½àË••
+
À‚w–Z••
À½àË••
¥ DVD •UL•â pƒ˜ À‚e•Æ À †LAÎ
àÀ‚e•Í À †LAÎß Ewh„ ˆnAÜ
latigiD ybloD )Ëà‚F— À‚\|†—(
à 2-GEPM.
¥ •†€Š ÀWL–AÍ àmA™x À‚bAaŽ
àÀ½àË•• À XLƒwŽ E_Œ•‚Ž pŠ j\•~
|A™†Ž À‚q\Ò pƒ˜ À‚bAaŽ.
¥ À‚w–Z•• …r d•Æ À‚}\Ñ À Z…S
àˆ•p–Ž SHV àK}‰–Ž gtl
1-GEPM.
¥ •L‡ K_R–„ PL ECaAÍß Í|†–Ž …r
Ávh„ ˆ•p–Ž À½àË•• àÁ|„ À‚Lb•••
àÁ|„ Kƒx ˆ•p–Ž À½àË•• pƒ˜ …\àÍ
À‚•|M.
À‚}\Ñ À Z…S À \™—
À‚}\Ñ À Z…S À‚_†q—
Áˆ•ÀÕ À½|\Ñ Áˆ•ÀÕ
TR‡ À‚}\Ñ
à|M À‚Lbt–„ pƒ˜
À‚X•ÀÑ
)À‚\…•Î( À‚L_R–„ À‚UZ À½|e˜
DVD
p‘…AÆ À½|\ÀÑ
•\…] QŒAÎ Kbt–„ DVD àÀ½|\ÀÑ jF}A ‚ƒ†‰k}Ž. •RG K•Àv~ À‚\…•Î À¾|ƒ–†–Ž …Š ÁQ„ Kbt–„ À‚}\Ñ. ÀÌÀ ‚‡
KL•Àv~ À‚\…•Î À¾|ƒ–†–Ž, ¼ •L‡ Kbt–„ À‚}\Ñ.
•[œ\ Í|‡ À ‰k}Ž ‚RŒAÎ À‚Lbt–„ ‹[À pƒ˜ À‚ƒ•TŽ À‚Xƒw–Ž ‚ƒRŒAÎ.
¥ Í|‡ À ‰k}Ž
‚ƒLbt–„.
¥ ˆnAÜ EP LAP ¸
À †ƒ€Ž À LUZß,
v\ˆ_A, À Aˆ–A
às–\‹A.
¥ |\Ñ )Ëà‚F—
À‚\|†—(
¥ |\Ñ À½àË••
À‚\|†—
¥ |\Ñ
À‚_L–\••
¥ |\Ñ STD
Í|‡ À ‰k}Ž ‚ƒLbt–„
…‘TnŽ
*
îdÇÕ ™ ´LJs ¢AGOKNU ¡U¢¼»bÇå ³cÇ Ç°¹NUÒ
•
MOR-DVD
•
MOR-DVD
•
MOR-DC
•
VDC
•
IDC
•
©¶IW DH °KIdÕ Ç°Lb±Z Ç°Bu¢w Ç°HUzo.
•
¢AGñq îdÇÕ GDC Ç°BuÜ -Ij, °Of Ç°Buü.
*
®büÉ Ç°·AGOq ¢F·Lb «Kv ¥U™Ü Ç°·¼¹Oq.
•
R-DVD
•
WR-DC
•
WR-,WR+DVD
•
|\Ñ 3PM
S126g/226/326K/426K(AR) 4/13/02 4:25 PM Page 6
À¾pZÀË
8 9
àdx ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž àdx ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž
À‚h•ÀEl ¸ ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
01.
11.
21.
31.
À¼^LqZÀË/À‚Lbt–„
¥
p‰Z…A •L‡ K•d–„ À‚RŒAÎ À‚˜ À‚€Œ\EAå, •h—å À •a\. p‰Z…A Khtl pƒ˜ ÎÍ
NO/YBDNATS )À¼^LqZÀË/À‚Lbt–„( …\ß NAˆ–Ž, •‰kw˜å À‚h•å à•L‡ Kbt–„
À‚RŒAÎ.
À –€\àv•Ý 1
¥ d„ À –€\àv•Ý 1 ‚•mA™x œAÍÀàœ–•.
À –€\àv•Ý 2
¥ d„ À –€\àv•Ý 2 ‚•mA™x œAÍÀàœ–•.
…_L•ã À‚e•Æ
¥ À^LXZÜ ‚hFl …L_•ã À‚e•Æ ‚ƒ†–€\àv•Ý.
À‚eZã À‚\|†—
¥ À^LXZÜ ‚hFl KBQ–„ À‚eZã.
d–‰–Ž À‚}\Ñ
¥ Àgtl pƒ–• ‚wLV à Âs‘Ù d–‰–Ž À‚}\Ñ.
À‚q\Ò
¥ Kq\Ò …•a\ÀÆ À‚Lbt–„ ‹‰A.
À‚}LV/À¾s‘Ù
¥ Àgtl pƒ˜ ÎÍ ESOLC/NEPO )À‚wLV/À¾s‘Ù(
‚wLV à Âs‘Ù d–‰–Ž À‚}\Ñ.
À‚Lbt–„/À‚L•|x À •|M
¥ KFZÁ Áà K•|x Kbt–„ À‚}\Ñ.
À¾•}A×
¥ K•|x Kbt–„ À‚}\Ñ.
À‚}w]
¥ À^LXZÜ ‚}w] d•Íß Áà …•^–}˜.
|\Ñ
GO J
¥ •bt„ ÀjAÍÀ vAjAÍ. ¸ àgq–Ž DC
)À‚}\Ñ À Z…S(, •L‡ …_V À _AÍ.
|\Ò À‚bL„
¥ •}•Ü ELbt–„ T\œŽ ^\•qŽ Áà Ek–šŽ.
¥ Àgtl pƒ–• ‚wLV à Âs‘Ù d–‰–Ž À‚}\Ñ.
OPEN/CLOSE
DVD-S126G
DVD-S226KG
1
12345 67891011
DVD-S326KG/DVD-S426KG
12345 678910111213
6 7 8 9 10 11
S126g/226/326K/426K(AR) 4/13/02 4:26 PM Page 8
À¾pZÀË
1101
àdx ‚•TŽ À‚LU€‡ À‚Xƒw–Ž
…}F` W\È À½àË•• À‚\|†—
¥ À^Lq†„ À‚€–F„ À‚\|†— À LUZ À U•Í Áà À‚Fe\â
‚L•d–„ À‚˜ QŒAÎ …_L}F„ Ëà‚F— À‚\|†— À ‰_R‡.
À^Lq†ƒ• ‚Le••„ À‚˜
…hX‡ À½àË••/À‚w–Z•• À‚[â •b†„ QŒAÎ T„ aw\ß
Ëà ‚F— À‚\|†— Áà QŒAÎ T„ aw\ß STD.
…}AE` W\È À½àË•• À‚}–A^— ‚}‰Aß 1,5
¥ d„ À‚˜ À hX‡ …r …}AE` À‚X\È À‚}–A^— ‚}‰Aß
1,5.
…}AE` W\È À½àË•• À XLƒl
¥ d„ À‚˜ …}AE` W\È À½àË•• ‚Lƒw]••ˆ•, QŒAÎ
…_L}F„ À½àË••/À‚w–Z•• Áà QŒAÎ À‚w–Z••.
…}F` W\È À‚w–Z••
¥ À^Lq†„ œ–F„ À‚w–Z•• ‚L•d–„ À‚˜ …}F` W\È
À‚w–Z••pƒ˜ Kƒw]••ˆ•.
…}F` W\È v–Z•• -
S
¥ À^Lq†„ œ–F„ v–Z•• - S ‚L•d–„ ‹[À À }F` À‚˜
…}F` v–Z•• - S pƒ˜ Kƒw]••ˆ• …Š ÁQ„ …bA‹Zß
Ávh„ ˆ•p–Ž d•Íß. •RG ÀWL–AÍ
v–Z•• - S ¸ TCELES TUO OEDIV
)ÀWL–AÍ W\È À‚w–Z••(.
…}AE` W\È QŒAÎ À‚w–Z•• À €•Ý
¥ À^Lq†„ ‹[Þ À }AE` ÀÌÀ œAÝ ‚Z•• À‚Lƒw]••Ý
…r …}AE` QŒAÎ À‚w–Z•• À €•Ý. ‹[Þ À }AE` K]àË Eîî
rP, bP àv–Z•• Y. …r v–Z•• - S,
•]àË À‚w–Z•• À €•Ý EBvh„ ˆ•p–Ž d•Íß. •RG ÀWL–AÍ
Y, bP à rP ¸ TCELES TUO OEDIV )ÀWL–AÍ W\È
À‚w–Z••(.
…wLAÉ ÀWL–AÍ W\È À‚w–Z••
¥ À^Lq†„ À wLAÉ ¾•}A× À‚w–Z••.
¥
ÀÌÀ K‡ ÀWL–AÍ Y, bP Áà rP, |Z ¼ •q†„ v–Z•• - S.
¥ ÀÌÀ K‡ ÀWL–AÍ v–Z•• - S, |Z ¼ •q†„ Y, bP Áà rP.
àdx À‚ƒ•TŽÀ‚Xƒw–Ž
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1
3
8
2
4
56
7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
À‚q\Ò ¸ ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž
1234567
DVD-S426KG
¥ Ç”·d ±H·UÍ OEDIV TUO TCELES -w è{l Ç•´IUá èDzHBUä Ç°DU®W Ç°JNd¡UzOW.
…‘TnŽ
±R¨dÇÜ Ç°FdÖ
…•a\ À‚]Àà•Ž. •†€‰• ÀWL–AÍ À‚]àÀ•A À LqZËß ‚ƒe•Íß À _RƒŽ.À _RƒŽ.
…•a\ÀÆ ˆ•Õ À‚}\Ñ
À‚L•|x À •|M/Kbt–„ À‚L}Z•‡
DVD : Í|‡ À‚q‰•ÀÝ , Í|‡ À‚we„
À‚}\Ñ À Z…S ‚ƒw–Z••/À½àË•• : Í|‡ À _AÍ
àgq–Ž ÂpAËß À‚Lbt–„
±R¨dÇÜ 3PM.
Kq\Ò Í_A¼Æ …L‰•pŽ …Lqƒ}Ž EA‚Lbt–„ …O„ YALP, POTS, DAOL ...
CSID on : ¼ •L‡ T†„ À‚}\Ñ.
NEPO : KwLV d–‰–Ž À‚}\Ñ.
DAOL : •U†„ QŒAÎ À‚Lbt–„ …qƒ•…AÆ À‚}\Ñ.
S126g/226/326K/426K(AR) 4/13/02 4:26 PM Page 10
À¾pZÀË
3121
àdx ‚•TŽ À‚LU€‡ À‚Xƒw–Ž àdx ‚•TŽ À‚LU€‡ À‚Xƒw–Ž
DVD-S126G/DVD-S226KG
DVD-S326KG
1
1
2
34
56
23456
…}F` W\È À½àË•• À‚\|†—
¥ À^Lq†„ À‚€–F„ À‚\|†— À LUZ À U•Í Áà À‚Fe\â
‚L•d–„ À‚˜ QŒAÎ …_L}F„ Ëà‚F— À‚\|†— À ‰_R‡.
À^Lq†ƒ• ‚Le••„ À‚˜
…hX‡ À½àË••/À‚w–Z•• À‚[â •b†„ QŒAÎ T„ aw\ß
Ëà ‚F— À‚\|†— Áà QŒAÎ T„ aw\ß STD.
…}AE` W\È À½àË•• À XLƒl
¥ d„ À‚˜ …}AE` W\È À½àË•• ‚Lƒw]••ˆ•, QŒAÎ
…_L}F„ À½àË••/À‚w–Z•• Áà QŒAÎ À‚w–Z••.
…}F` W\È À‚w–Z••
¥ À^Lq†„ œ–F„ À‚w–Z•• ‚L•d–„ À‚˜ …}F` W\È
À‚w–Z••pƒ˜ Kƒw]••ˆ•.
…}F` W\È v–Z•• -
S
¥ À^Lq†„ œ–F„ v–Z•• - S ‚L•d–„ ‹[À À }F` À‚˜
…}F` v–Z•• - S pƒ˜ Kƒw]••ˆ• …Š ÁQ„ …bA‹Zß
Ávh„ ˆ•p–Ž d•Íß. •RG ÀWL–AÍ
v–Z•• - S ¸ TCELES TUO OEDIV
)ÀWL–AÍ W\È À‚w–Z••(.
…}AE` W\È QŒAÎ À‚w–Z•• À €•Ý
¥ À^Lq†„ ‹[Þ À }AE` ÀÌÀ œAÝ ‚Z•• À‚Lƒw]••Ý
…r …}AE` QŒAÎ À‚w–Z•• À €•Ý. ‹[Þ À }AE` K]àË Eîî
rP, bP àv–Z•• Y. …r v–Z•• - S,
•]àË À‚w–Z•• À €•Ý EBvh„ ˆ•p–Ž d•Íß. •RG ÀWL–AÍ
Y, bP à rP ¸ TCELES TUO OEDIV )ÀWL–AÍ W\È
À‚w–Z••(.
…wLAÉ ÀWL–AÍ W\È À‚w–Z••
¥ À^Lq†„ À wLAÉ ¾•}A× À‚w–Z••.
¥
ÀÌÀ K‡ ÀWL–AÍ Y, bP Áà rP, |Z ¼ •q†„ v–Z•• - S.
¥ ÀÌÀ K‡ ÀWL–AÍ v–Z•• - S, |Z ¼ •q†„ Y, bP Áà rP.
àdx À‚ƒ•TŽÀ‚Xƒw–Ž
1.
2.
3.
4.
5.
6.
¥ Ç”·d ±H·UÍ OEDIV TUO TCELES -w è{l Ç•´IUá èDzHBUä Ç°DU®W Ç°JNd¡UzOW.
…‘TnŽ
S126g/226/326K/426K(AR) 4/13/02 4:26 PM Page 12
À¾pZÀË
ÎÍ À‚kA|Ž À‚€Œ\EA™–Ž ‚îî
DV D
ÁÎÍÀÍ À‚\|‡
ÎÍ À‚Xk•ß
¥ •}ZÜ Kbt–„ À¾jAÍ ¸ œ„ …\ß.
ÎÍ À‚]àÜ
ÎÍ Ç°AU¨W Ç°L·uÇ-IW
ÎÍÀ À‚FUP
¥ K_†V ‚• EA‚FUP À‚˜ À½…AÜ/À‚Xƒx pƒ˜ À‚}\Ñ.
ÎÍ À¾•}A×
ÎÍ À‚}A™†Ž
¥ •}ZÜ |A™†Ž À‚}\Ñ.
ÎÍ À‚}A™†Ž À‚qƒ••Ž
¥ •L‡ À‚•d•Û À‚˜ p\Ò À •^–}˜ Áà À‚w–Z••
…FAa\ß.
ÎÍ À¾W‘å
¥ À^Lq†„ ¾ÎÀ‚Ž À‚}•À™‡ Áà p\àÒ À‚UA¼Æ pƒ˜
À‚bAaŽ.
ÎÍ p‘…Ž À •|r )
KRAMKOOB
(
ÎÍ À¾pZÀË
¥ •}ZÜ |A™†Ž À¾pZÀË ‚RŒAÎ Kbt–„ DVD.
ÎÍ À‚wLV/À¾s‘Ù
ÎÍ d•Æ 3 ÁEqAË
Òü Ç°·K»Oh
ÎÍ À‚Lbt–„/À‚L•|x À •|M
¥ •FZÁ/••|x Kbt–„ À‚}\Ñ.
ÎÍÀ À‚}w]
¥ À^Lq†„ ‚}w] À‚q‰•ÀÝ, À‚
ÎÍ À‚\Q•Õ
¥ •\Qr À‚˜ À‚}A™†Ž À‚_A|FŽ.
ÎÍ À‚q\Ò
¥ •q\Ò àgq–Ž À‚}\Ñ À‚UA‚–Ž.
ÎÍ À‚ZW•Û/À¼KRAÞ
)ÎÍ À½pƒ˜/À½^w„ Áà À‚–†–Š/À‚–_AÍ(
¥ •q†„ ‹[À À‚]Í E†wLAÉ À FZÛ.
ÎÍ À‚]Àà•Ž
¥ À^Lq†„ ‚ƒ•d•Û À‚˜ ÎàÀ•A À‚€A…–\ß À L‰•pŽ
pƒ˜ DVD.
ÎÍ À‚•gq–Ž
¥ •_†V ‚• EF\…RŽ À½…\ À‚XAÑ.
ÎÍ À‚q‰•ÀÝ À‚w\p—
ÎÍ À½àË••
¥ À^Lq†„ ‹[À À‚]Í ‚ƒ•d•Û À‚˜ À‚•mA™x À XLƒwŽ
pƒ˜ À‚}\Ñ.
Òü Å«UÏÉ Ç°·AGOq Ç´t - ¡w
¥ ´¼·»bå °·ºb´b Ç°¹eÁ ±s äq Å«UÏÉ Ç°·AGOq
¡Os Ç´t è¡w.
ÎÍ ÂpAËß À‚Lbt–„
¥ •_†V ‚• ECpAËß Kbt–„ À‚q‰•ÀÝ, À‚we„,
À _AÍ Áà À‚}\Ñ.
Òü Å«UÏÉ Ç°·AGOq
¥ ¢¼·»bå ³cç Ç°uªOHW °·AGOq 01 £uÇæ §U¡IW
°KHOKr ±s Ç°Lu®l Ç°ºU°w.
ÁÎÍÀÍ àm–wŽ
DV D
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
01.
11.
21.
31.
41.
51.
61.
71.
81.
91.
02.
12.
22.
32.
42.
52.
62.
72.
DVD-S126G
1
31
41
51
61
71
81
91
02
12
22
32
42
52
62
72
2
3
4
5
6
7
8
9
01
11
21
QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZQŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ
41 51
S126g/226/326K/426K(AR) 4/13/02 4:26 PM Page 14
À¾pZÀË
71
QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ
61
QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ
ÎÍ À‚kA|Ž À‚€Œ\EA™–Ž ‚îî
DV D
ÁÎÍÀÍ À‚\|‡
ÎÍ À‚Xk•ß
¥ •}ZÜ Kbt–„ À¾jAÍ ¸ œ„ …\ß.
ÎÍ À‚]àÜ
ÎÍ Ç°AU¨W Ç°L·uÇ-IW
ÎÍÀ À‚FUP
¥ K_†V ‚• EA‚FUP À‚˜ À½…AÜ/À‚Xƒx pƒ˜ À‚}\Ñ.
ÎÍ À¾•}A×
ÎÍ À‚}A™†Ž
¥ •}ZÜ |A™†Ž À‚}\Ñ.
ÎÍ À‚}A™†Ž À‚qƒ••Ž
¥ •L‡ À‚•d•Û À‚˜ p\Ò À •^–}˜ Áà À‚w–Z••
…FAa\ß.
ÎÍ À¾W‘å
¥ À^Lq†„ ¾ÎÀ‚Ž À‚}•À™‡ Áà p\àÒ À‚UA¼Æ pƒ˜
À‚bAaŽ.
ÎÍ p‘…Ž À •|r )
KRAMKOOB
(
ÎÍ À¾pZÀË
¥ •}ZÜ |A™†Ž À¾pZÀË ‚RŒAÎ Kbt–„ DVD.
ÎÍ À‚wLV/À¾s‘Ù
ÎÍ d•Æ 3 ÁEqAË
Òü Ç°·K»Oh
ÎÍ À‚Lbt–„/À‚L•|x À •|M
¥ •FZÁ/••|x Kbt–„ À‚}\Ñ.
ÎÍÀ À‚}w]
¥ À^Lq†„ ‚}w] À‚q‰•ÀÝ, À‚
ÎÍ À‚\Q•Õ
¥ •\Qr À‚˜ À‚}A™†Ž À‚_A|FŽ.
ÎÍ À‚q\Ò
¥ •q\Ò àgq–Ž À‚}\Ñ À‚UA‚–Ž.
ÎÍ À‚ZW•Û/À¼KRAÞ
)ÎÍ À½pƒ˜/À½^w„ Áà À‚–†–Š/À‚–_AÍ(
¥ •q†„ ‹[À À‚]Í E†wLAÉ À FZÛ.
ÎÍ À‚]Àà•Ž
¥ À^Lq†„ ‚ƒ•d•Û À‚˜ ÎàÀ•A À‚€A…–\ß À L‰•pŽ
pƒ˜ DVD.
ÎÍ À‚•gq–Ž
¥ •_†V ‚• EF\…RŽ À½…\ À‚XAÑ.
ÎÍ À‚q‰•ÀÝ À‚w\p—
ÎÍ À½àË••
¥ À^Lq†„ ‹[À À‚]Í ‚ƒ•d•Û À‚˜ À‚•mA™x À XLƒwŽ
pƒ˜ À‚}\Ñ.
ÎÍ œAÍÀàœ–•
¥ À^Lq†„ ‚FZå àmA™x œ\Ààœ–•.
ÎÍ ÂpAËß À‚Lbt–„
¥ •_†V ‚• ECpAËß Kbt–„ À‚q‰•ÀÝ, À‚we„,
À _AÍ Áà À‚}\Ñ.
Òü Å«UÏÉ Ç°·AGOq
¥ ¢¼·»bå ³cç Ç°uªOHW °·AGOq 01 £uÇæ §U¡IW
°KHOKr ±s Ç°Lu®l Ç°ºU°w.
ÁÎÍÀÍ àm–wŽ
DV D
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
01.
11.
21.
31.
41.
51.
61.
71.
81.
91.
02.
12.
22.
32.
42.
52.
62.
72.
1
31
41
51
61
71
81
91
02
12
22
32
42
52
62
72
2
3
4
5
6
7
8
9
01
11
21
DVD-S226KG
S126g/226/326K/426K(AR) 4/13/02 4:26 PM Page 16
À¾pZÀË
QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ
9181
ÎÍ À‚kA|Ž À‚€Œ\EA™–Ž ‚îî
DV D
ÁÎÍÀÍ À‚\|‡
ÎÍ À‚Xk•ß
ÒüÇ ±·¼ué Ç°BuÜ
Òü Ç°·KHe´uæ/Ç°HOb´u
ÎÍ À‚]àÜ
ÎÍ Ç°AU¨W Ç°L·uÇ-IW
ÎÍÀ À‚FUP
¥ K_†V ‚• EA‚FUP À‚˜ À½…AÜ/À‚Xƒx pƒ˜ À‚}\Ñ.
ÎÍ À¾•}A×
ÎÍ À‚\Q•Õ
¥ •\Qr À‚˜ À‚}A™†Ž À‚_A|FŽ.
ÎÍ À¾pZÀË
¥ •}ZÜ |A™†Ž À¾pZÀË ‚RŒAÎ Kbt–„ DVD.
ÎÍ À‚q‰•ÀÝ À‚w\p—
ÎÍ À‚]Àà•Ž
¥ À^Lq†„ ‚ƒ•d•Û À‚˜ ÎàÀ•A À‚€A…–\ß À L‰•pŽ
pƒ˜ DVD.
ÎÍ À‚}A™†Ž
¥ •}ZÜ |A™†Ž À‚}\Ñ.
ÎÍ À¾W‘å
¥ À^Lq†„ ¾ÎÀ‚Ž À‚}•À™‡ Áà p\àÒ À‚UA¼Æ pƒ˜
À‚bAaŽ.
Òü Ç°¶DwÁ
ÎÍ À‚kA|Ž À‚€Œ\EA™–Ž
ÎÍ d•Æ 3 ÁEqAË
ÎÍ À‚wLV/À¾s‘Ù
ÒüÇ Ç°IMUÉ
Òü Ç°·K»Oh
ÎÍ À‚Lbt–„/À‚L•|x À •|M
¥ •FZÁ/••|x Kbt–„ À‚}\Ñ.
ÎÍÀ À‚}w]
¥ À^Lq†„ ‚}w] À‚q‰•ÀÝ, À‚
ÎÍ p‘…Ž À •|r )
KRAMKOOB
(
ÎÍ À‚q\Ò
¥ •q\Ò àgq–Ž À‚}\Ñ À‚U
ÎÍ À½àË••
¥ À^Lq†„ ‹[À À‚]Í ‚ƒ•d•Û À‚˜ À‚•mA™x À XLƒwŽ
pƒ˜ À‚}\Ñ.
ÎÍ À‚ZW•Û/À¼KRAÞ
)ÎÍ À½pƒ˜/À½^w„ Áà À‚–†–Š/À‚–_AÍ(
¥ •q†„ ‹[À À‚]Í E†wLAÉ À FZÛ.
ÎÍ À‚}A™†Ž À‚qƒ••Ž
¥ •L‡ À‚•d•Û À‚˜ p\Ò À •^–}˜ Áà À‚w–Z••
…FAa\ß.
ÎÍ ÂpAËß À‚Lbt–„
¥ •_†V ‚• ECpAËß Kbt–„ À‚q‰•ÀÝ, À‚we„,
À _AÍ Áà À‚}\Ñ.
ÎÍ À‚•gq–Ž
¥ •_†V ‚• EF\…RŽ À½…\
ÎÍ œAÍÀàœ–•
¥ À^Lq†„ ‚FZå àmA™x œ\Ààœ–•.
Òü Å«UÏÉ Ç°·AGOq
¥ ¢¼·»bå ³cç Ç°uªOHW °·AGOq 01 £uÇæ §U¡IW
°KHOKr ±s Ç°Lu®l Ç°ºU°w.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
01.
11.
21.
31.
41.
51.
61.
71.
81.
91.
02.
12.
22.
32.
42.
52.
62.
72.
82.
92.
03.
13.
23.
ÁÎÍÀÍ àm–wŽ
DV D
DVD-S326KG
1
81
71
91
02
12
22
32
42
52
62
72
82
92
03
13
23
2
3
4
5
6
7
8
9
01
11
21
31
41
51
61
S126g/226/326K/426K(AR) 4/13/02 4:26 PM Page 18
À¾pZÀË
02
QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ
12
DVD-S426KG
1
81
91
02
12
22
32
42
52
62
72
82
92
03
13
23
2
3
4
5
6
7
8
9
01
11
21
31
41
51
61
71
ÎÍ À‚kA|Ž À‚€Œ\EA™–Ž ‚îî
DV D
Òü Å«UÏÉ Ç°·AGOq
¥ ¢¼·»bå ³cç Ç°uªOHW °·AGOq 01 £uÇæ §U¡IW
°KHOKr ±s Ç°Lu®l Ç°ºU°w.
ÁÎÍÀÍ À‚\|‡
ÎÍ À¾pZÀË
¥ •}ZÜ |A™†Ž À¾pZÀË ‚RŒAÎ Kbt–„ DVD.
ÒüÇ ±·¼ué Ç°BuÜ
Òü Ç°·KHe´uæ/Ç°HOb´u
ÎÍ À‚]àÜ
ÎÍ Ç°AU¨W Ç°L·uÇ-IW
ÎÍ À¾•}A×
ÎÍ À‚}A™†Ž
¥ •}ZÜ |A™†Ž À‚}\Ñ.
ÎÍ À‚}A™†Ž À‚qƒ••Ž
¥ •L‡ À‚•d•Û À‚˜ p\Ò À •^–}˜ Áà À‚w–Z••
…FAa\ß.
ÎÍ À‚ZW•Û/À¼KRAÞ
)ÎÍ À½pƒ˜/À½^w„ Áà À‚–†–Š/À‚–_AÍ(
¥ •q†„ ‹[À À‚]Í E†wLAÉ À FZÛ.
ÎÍ À¾W‘å
¥ À^Lq†„ ¾ÎÀ‚Ž À‚}•À™‡ Áà p\àÒ À‚UA¼Æ pƒ˜
À‚bAaŽ.
ÎÍ p‘…Ž À •|r )
KRAMKOOB
(
ÎÍ ÂpAËß À‚Lbt–„
¥ •_†V ‚• ECpAËß Kbt–„ À‚q‰•ÀÝ, À‚we„,
À _AÍ Áà À‚}\Ñ.
®dÕ GOJ
¥ ´¼·»bå °·AGOq °IDW -KIDW. -w è{l Ç°IdÕ
Ç°Lb±Z ´FLq °K¶ºY «s Ç°L¼Uü.
®dÕ Ç°A·q
¥ ´¼·»bå °K·AGOq ¡U°ºd¯W Ç°¼d´FW Ãè Ç°¶DOµW.
ÎÍ À‚kA|Ž À‚€Œ\EA™–Ž ‚ƒLƒw]••Ý
Òü Ç°¶DwÁ
ÎÍ d•Æ 3 ÁEqAË
ÎÍ À‚wLV/À¾s‘Ù
ÒüÇ Ç°IMUÉ
Òü Ç°·K»Oh
ÎÍ À‚Lbt–„/À‚L•|x À •|M
¥ •FZÁ/••|x Kbt–„ À‚}\Ñ.
ÎÍÀ À‚}w]
¥ À^Lq†„ ‚}w] À‚q‰•ÀÝ, À‚
ÎÍ À‚\Q•Õ
¥ •\Qr À‚˜ À‚}A™†Ž À‚_A|FŽ.
ÎÍ À‚q\Ò
¥ •q\Ò àgq–Ž À‚}\Ñ À‚UA‚–Ž.
ÎÍ À‚]Àà•Ž
¥ À^Lq†„ ‚ƒ•d•Û À‚˜ ÎàÀ•A À‚€A…–\ß À L‰•pŽ
pƒ˜ DVD.
ÎÍ À‚•gq–Ž
¥ •_†V ‚• EF\…RŽ À½…\ À‚XAÑ.
ÎÍ À‚q‰•ÀÝ À‚w\p—
ÎÍ À½àË••
¥ À^Lq†„ ‹[À À‚]Í ‚ƒ•d•Û À‚˜ À‚•mA™x À XLƒwŽ
pƒ˜ À‚}\Ñ.
ÎÍ œAÍÀàœ–•
¥ À^Lq†„ ‚FZå àmA™x œ\Ààœ–•.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
01.
11.
21.
31.
41.
51.
61.
71.
81.
91.
02.
12.
22.
32.
42.
52.
62.
72.
82.
92.
03.
13.
23.
ÁÎÍÀÍ àm–wŽ
DV D
52
42
01
21
9
72
1
«∞d¥LuØuÊ «∞ºNq
(§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb)
S126g/226/326K/426K(AR) 4/13/02 4:26 PM Page 20
À‚L•d–‘Æ
R1
R2
L1
R L
L2
MIXED AUDIO OUT
Front (RH) Front (LH) Center
Rear (RH) Rear (LH) Subwooper
R FRONT L
R SURROUND L
CENTER
S/W
32
Áà
Áà
…‘TnŽ
¥ ÀÌÀ K‡ ÀWL–AÍ Y, bP Áà rP, |Z ¼ •q…„ v–Z•• -
S
.
¥ ÀÌÀ K‡ ÀWL–AÍ v–Z•• -
S
, |Z ¼ •q…„ Y, bP Áà rP.
ÀWL–AÍ œ–w–Ž À‚L•d–„
¥ À‚k\•}Ž 1 QŒAÎ Kbt–„ DVD + À‚LƒwΕ•Ý …r …}F` ËW„ À‚w–Z••
¥ À‚k\•}Ž 2 QŒAÎ Kbt–„ DVD + À‚LƒwΕ•Ý …r …}F` ËW„ v–Z•• - S
)ÀÌÀ K‡ ÀWK–AÍ v–Z•• - S v— ÀWL–AÍ W\È À‚w–Z••(
¥ À‚k\•}Ž 3 QŒAÎ Kbt–„ DVD + À‚LƒwΕ•Ý …r …}F` À‚w–Z•• À €•Ý
)ÀÌÀ K‡ ÀWL–AÍ Y, bP Áà rP v— ÀWL–AÍ W\È À‚w–Z••(
À‚LƒwΕ•Ý )À‚qAËâ , À‚bAaŽ À‚q\•gŽ , À¾^}AÓ , À·(
À‚L•d–„ À¹ À‚LƒwΕ•Ý )‚ƒw–Z••(
À½àË•• À½^A^—
À‚e•Íß À‚wh‘å
d•Íß Q–Zß d•Íß Ávh„
…}E` À‚w–Z••
À €•Ý
…}E` ËW„
À‚w–Z••
…}F` v–Z•• -
S
…}AE` ËW„
À½àË••
DVD
À‚k\•}Ž 3À‚k\•}Ž 2À‚k\•}Ž 1
œ–F„ ÁàË••
À‚w–Z••
œ–F„ v–Z•• - S
œ–F‘Æ À‚w–Z••
À‚LƒwΕ•Ý
22
|F„ K•d–„ QŒAÎ Kbt–„
DV D
¥ Áà|x QŒAÎ Kbt–„ DVD, À‚Lƒw]••Ý, àÀ †€•ˆAÆ À½W\ã ËÀ™†A |F„ K•d–„ Áà ve„ Áâ œ–F‘Æ.
¥ ÍÀQr Ë‚–„ À‚†A‚• ‚ƒ†€•ˆAÆ À¾gAv–Ž À‚L— K}•Ü EL•d–ƒŒA ‚ƒUe•Û p¦ ÁœO\ …qƒ•…AÆ WAdŽ E†€•ˆAÆ XAdŽ.
Áà
ÀWL–AÍ œ–w–Ž À‚L•d–„
•nŒ\ À¿K— Á…OƒŽ À‚L•d–‘Æ À‚…_LXZ…Ž ‚L•d–„ QŒAÎ Kbt–„ DVD À¹ À‚Lƒw]••Ý àÀ‚†€•ˆAÆ À½W\ã.
À‚L•d–„ À¹ ˆnAÜ À½àË••
DVD
À‚k\•}Ž 1 À‚k\•}Ž 2 À‚k\•}Ž 3
…hX‡ E}‰AK–Š
…}F_A ËW„ À½àË••
…hX‡ |–A^— Eîî 1/5 |‰•ÀÆ
…}AE` ËW„ À½àË••
QŒAÎ T„ aw\ß Ëà‚F— À‚\|†—
|†F_A ËW„ À½àË•• À‚\|†—
W\È À½àË•• À‚†XLƒl W\È À½àË•• À‚}–A^— W\È À½àË•• À‚\|†—
À ½àË••
R1
R2
L1
L2
1
MIXED AUDIO OUT
S126g/226/326K/426K(AR) 4/13/02 4:26 PM Page 22
À‚•mA™x
À½^A^–Ž
52
Kbt–„ À‚}\Ñ
p‰Z…A K•|x Kbt–„ À‚}\Ñ, •L[œ\ ÀªŒAÎ …•|r K•|w•. àp‰Z…A Khtl p¦ ÎÍ YALP )À‚Lbt–„( …\ß ÁW\ã, •FZÁ
ÀªŒAÎ À‚Lbt–„ …Š À •|r À‚[â Áà|wL• )ÂÝ ‚‡ •L‡ ÂW\ÀÈ À‚}\Ñ, Áà » Khtl p¦ ÎÍ POTS )À¾•}A×( …\K–Š, Áà »
•‰}kr À‚L–AÍ À‚€Œ\EA™—(.
àm–wŽ
EM USER
)À¼^L™‰A×(
…‘TnŽ
¥ ÀÌÀ K\œM QŒAÎ À‚Lbt–„ v— TA‚Ž À‚L•|x Zß Þ Ë|A™~ ^•× •L•|x ÀªŒAÎ.
¥ ÇÐÇ ¯Uæ Ç°LAGñq -w è{l Ç•´IUá °LbÉ Ã¯¶d ±s 03 Ï®OIW, ¢·u®n Ç°DU®W Ç°JNd¡UzOW Ãè¢u±U¢OJOU (èªOHW Å´IUá
Ç°DU®W Ç°JNd¡UzOW Ãè¢u±U¢OJOU). (G621S-DVD -Ij).
¥ ÀÌÀ K\œM QŒAÎ À‚Lbt–„ ¸ TA‚Ž À‚L•|x Zß ÁœO\ …Š Ë|–}Ž àÀTZß EZàÝ Áâ KwAp„ …Š À _LXZÜ, v_Lq†„ àm–wŽ
Two À‚bAaŽ, àKnŒ\ àKL‘a˜ À‚bAaŽ K€\ÀÍÀ. Àgtl p¦ ÎÍ YALP )À‚Lbt–„( ‚ƒ\Q•Õ À¹ TA‚Ž À‚Lbt–„
À‚qAËâ.
¥ •b–\ ‹[À À‚\…] À¹ gtl ÎÍ pAQ].
Kbt–„ T\ œŽ À‚Xk•ß )EA^LNLAå |\Ñ …Z…S(
´LJs °p ±AU³bÉ °IDW -KIDW «Mb ¢bè´d LAID GOJ (GK624S-DVD -Ij).
Ç{Gj «Kv Òü Ç°»DuÉ «Kv ¤NUÒ Ç°·ºJr «s ¡Fb «Mb Ç°·AGOq (GK623S-DVD/GK622S-DVD/
G621S-DVD -Ij).
- ¯KLU ¢CGj «Kv ³cÇ Ç°eü, §uá ¢FdÖ °IDW ¤b´bÉ.
- ¼ ••QZ À‚e•Æ v— àgq–Ž PETS )À°k•ß(.
- Àgtl p¦ ÎÍ ESUAP/YALP )À‚Lbt–„/À‚L•|x À •|M(
‚ƒ\Q•Õ À¹ À‚Lbt–„ À‚qAËâ. )•†€Š ‚• ÁÝ K‰w[ Kbt–„ À‚U\œŽ À LqZËß À‚Xk•ÀÆ
v— ÀKQAÞ À½…AÜ v}l.(
Kbt–„ À‚U\œŽ À‚Fk–šŽ )EA^LN‰Aå |\Ñ …Z…S(
¥ GK623S-DVD/GK622S-DVD/G621S-DVD :Àgtl p¦ ÎÍ HCRAES DWF)À‚FUP À¹ À½…AÜ(
( ) Áà VER HCRAES )À‚FUP À¹ À‚Xƒx( ( ) p¦ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ Áà ÁËÍ |\Ñ À‚bL„
p¦ ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž ‚QŒAÎ Kbt–„ DVD v— àgq–Ž PETS )À‚Xk•ß( à ESUAP )À‚L•|x À •|M(.
¡U°CGj «Kv Òü HCRAES DWF (Ç°¶ºY Ç°v Ç_±Uå) ( ) Ãè VER HCRAES (Ç°¶ºY Ç°v Ç°»Kn)
( ), ´LJs °p Ç”·OUü ¢AGOq Ç°ºd¯W Ç°¶DOµW Ãè 1/8, 1/4 Ãè 1/2 °K¼d«W Ç°FUÏ´W.
¥ GK624S-DVD :Ç{Gj èÇ®¶i «Kv Òü PIKS (Ç°·»Dw) ™”·OUü §d«W Ç°·AGOq ¡Os 1/8X, 1/4X
è1/2X °K¼d«W Ç°FUÏ´W .
- ¼ ••QZ À‚e•Æ ¸ àgq–Ž À-\œŽ À‚Fk–™Ž.
- Àgtl p¦ ÎÍ ESUAP/YALP )À‚Lbt–„/À‚L•|x À •|M(
‚ƒ\Q•Õ À¹ TA‚Ž À‚Lbt–„ À‚qAËâ.
- p‰Z Kbt–„ À‚}\Ñ À Z…S À \™—, ¼ •L‡ Kbt–„ À-\œŽ À‚Fk–™Ž À qœ•^Ž.
7
7
8
8
42
Kbt–„ À‚}\Ñ
|F„ À‚Lbt–„
À‚Lbt–„
¥ atö„ À‚LƒwΕ•Ý àÀgtl p¦ ÎÍ OEDIV/VT )À‚LƒwΕ•Ý/À‚w–Z••( ¼WL–AÍ àgq–Ž
À‚w–Z••.
¥ atö„ ˆnAÜ À½àË•• àÀWL\ XUA )À¾gAv—(, DC )À‚}\Ñ À Z…S( Áà DVD.
¥ ÍÀQr Ë‚–„ À _LXZÜ ‚’àË••.
EqZ K•d–„ QŒAÎ À‚Lbt–„ Àº À‚€Œ\EAå, ¸ …\ß Áà ¹ Khtl p¦ ÎÍ
REWOP DVD )À‚kA|Ž À‚€Œ\EA™–Ž( , •L‡ K}Z•‡ ‹[Þ À‚bAaŽ:
ÀÌÀ ÁÍËÆ ÀWL–AÍ À‚ƒtŽ, Àgtl p¦ ÎÍ REBMUN )À‚\|‡(. )^•× Kq\Ò ‹[Þ
À‚bAaŽ ¸ Áà Û …\ß p‰Z K•d–„ QŒAÎ À‚Lbt–„ À¹ À‚€Œ\EAå.(
Àgtl p¦ ÎÍ ESOLC/NEPO )À‚wLV/À¾s‘Ù(.
•‰kw› …•a\ YBDNATS )À¼^LqZÀË( àKwLV À‚e–‰–Ž.
gr |\dA ¸ À‚e–‰–Ž Eq‰A•Ž àÀK\Ú À‚q‘…Ž p¦ àQ• À‚}\Ñ
À Z…S À¹ Áp¦.
Àgtl p¦ ÎÍ ESUAP/YALP )À‚Lbt–„/À‚L•|× À •|M( Áà ÎÍ
ESOLC/NEPO )À‚vLV/À¾s‘Ù( ¾s‘Ù d–‰–Ž À‚}\Ñ.
•}A× À‚Lbt–„
Àgtl p¦ ÎÍ POTS )À¾•}A×( ÁN‰Aå À‚Lbt–„.
ÂÎÀ‚Ž À‚}\Ñ
Àgtl p¦ ÎÍ ESOLC/NEPO )À‚wLV/À¾s‘Ù(.
K•|x À‚Lbt–„ À •|M
Àgtl p¦ ÎÍ ESUAP/YALP )À‚Lbt–„/À‚L•|x À •|M( Áà
PETS )À‚Xk•ß( p¦ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ ÁN‰Aå À‚Lbt–„.
- KL•|x À‚bAaŽ, ༠••QZ À‚e•Æ.
- ‚‘^L™‰A× …\ß ÁW\ã, Àgtl p¦ ÎÍ ESUAP/YALP )À‚Lbt–„/À‚L•vx À •|M(
…\ß NAˆ–Ž.
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
¨¨
¨¨
ÃÃ
ÃÃ
S126g/226/326K/426K(AR) 4/13/02 4:26 PM Page 24
À‚•mA™x
À½^A^–Ž
72
À^LXZÀÜ àm–wŽ À‚q\Ò
p‰Z Kbt–„
DV D
p‰Z Kbt–„ À‚}\Ñ À Z…S/À‚}\Ñ À Z…S À \™—
…‘TnŽ
¥ ±U ³u -Bq?
´MI¼r ¯q «MuÇæ «Kv DVD Ç°v -Buä (±A·¶t
±l ±¼Uü «Kv Ç°IdÕ Ç°Lb±Z Ç°¼LFw).
¥ …A ‹• p‰•ÀÝ?
DVD •UL•â pƒ˜ pZß p‰Aà•Š …XLƒwŽ. …O‘, ÀÌÀ
ÀTL•ã À‚}\Ñ pƒ˜ 4 Áv‘Ü …XLƒwŽ |Z •qLF\ œ„
vƒ‡ p‰•ÀˆA.
«Mb Ç°·AGOq, Ç{Gj «Kv Òü YALPSID (Ç°FdÖ)
«Kv ¤NUÒ Ç°·ºJr «s ¡Fb «Mb Ç°·AGOq.
- ´FdÖ Ç°FMuÇæ Ç°ºU°w, ü®r Ç°HBq, è®X Ç™²ICUÁ, Ç°BuÜ,
Ç°FMuÇæ Ç°Hd«w è{¶j ±¼·ué Ç°BuÜ.
¥
ǧ·»bå ÃÒüÇü Ç_ü®Uå ±s äq Ï”uä «MuÇæ ±»·Kn, èÇ{Gj «Kv Òü
RETNE (Ç°b”uä).
¥
ǧ·»bå ÃÒüÇü THGIR/TFEL (´¼Uü/´LOs) Ãè Ç_ü®Uå ±s äq Ï”uä
ü®r -Bq, èÇ{Gj «Kv Òü RETNE (Ç°b”uä).
¥
±s äq ÅÏ”Uä Ç°u®X Ç°cê ¢d´b ¡bÁ Ç°·AGOq -Ot, ǧ·»bå ÃÒüÇü
NWOD/PU (ëKv/çHq) °š”·OUü, èǧ·»bå ÃÒüÇü Ç_ü®Uå •Ï”Uä
Ç°u®X. èÇ{Gj «Kv Òü RETNE (Ç°b”uä).
¥
ǧ·»bå ÃÒüÇü THGIR/TFEL (´¼Uü/´LOs) °·ºu´q Ç°IOLW °KBuÜ,
Ç°FMuÇæ Ç°Hd«w è±¼·ué Ç°BuÜ Ç°ºU°w.
¥
±s äq ¢š¨v Ç°AU¨W, Ç{Gj «Kv Òü YALPSID (Ç°FdÖ) ±dÉ
Ôdé.
1
1
«Mb Ç°·AGOq, Ç{Gj «Kv Òü YALPSID (Ç°FdÖ)
«Kv ¤NUÒ Ç°·ºJr «s ¡Fb «Mb Ç°·AGOq.
- ´FdÖ ü®r Ç°L¼Uü Ç°ºU°w, è®X Ç™²ICUÁ è{¶j ±¼·ué
Ç°BuÜ.
¥
ǧ·»bå ÃÒüÇü NWOD/PU (ëKv/çHq) ™”·OUü Ç°L¼Uü. èǧ·»bå
ÃÒüÇü THGIR/TFEL (´¼Uü/´LOs) Ãè ÃÒüÇü Ç_ü®Uå °b”uä ü®r ±¼Uü
±º·Kn èÇ{Gj «Kv Òü RETNE (Ç°b”uä).
¥
±s äq ÅÏ”Uä Ç°u®X Ç°cê ¢d´b ¡bÁ Ç°·AGOq -Ot, ǧ·»bå ÃÒüÇü
NWOD/PU (ëKv/çHq) °š”·OUü, èǧ·»bå ÃÒüÇü Ç_ü®Uå •Ï”Uä
Ç°u®X. èÇ{Gj «Kv Òü RETNE (Ç°b”uä).
¥
ǧ·»bå ÃÒüÇü THGIR/TFEL (´¼Uü/´LOs) °·ºu´q Ç°IOLW °L¼·ué
Ç°BuÜ.
- ±s äq ¢š¨v Ç°AU¨W, Ç{Gj «Kv Òü YALPSID (Ç°FdÖ) ±dÉ
Ôdé.
*
-w è{l 2.0 DCV (è{l ¢AGOq Ç°IUzLW), ´FdÖ {¶j ±¼·ué
Ç°BuÜ «Kv Ç°AU¨W -Ij.
1
1
62
DVD
VCD
CD
2X, 4X, 8X, 16X, 32X, 128X
4X, 8X
2X, 4X, 8X
À^LXZÀÜ àmA™x À‚FUP àÀ‚}w]
À‚FUP pŠ ve„ Áà …_AÍ
À‚}w] v•Ù À _AÍÀÆ
Àgtl pƒ˜ ÎÍ PIKS TXEN )À‚}w] À‚˜ À½…AÜ( Áà PIKS KCAB
)À‚}w] À‚˜ À‚Xƒx( ÁN‰Aå À‚Lbt–„.
¥ ÁN‰Aå Kbt–„ DVD, ÀÌÀ gtkM pƒ˜ ÎÍ PIKS TXEN )À‚}w] À‚˜ À½…AÜ(, •L‡ À‚LU\Ú
À‚˜ À‚we„ À‚LA‚—. ÀÌÀ gtkM pƒ˜ ÎÍ PIKS KCAB )À‚}w] À‚˜ À‚Xƒx(, •L‡ À‚LU\Ú
À‚˜ EZÀ•Ž À‚we„. p‰Z…A Khtl pƒ–• …\ß NAˆ–Ž, •L‡ À‚‰}„ À‚˜ EZÀ•Ž À‚we„ À‚_AE~.
¥ ÁN‰Aå Kbt–„ À‚}\Ñ À Z…S À \™— 0,2 ¸ àgq–Ž •}A× À‚}A™†Ž, Áà À‚}\Ñ À Z…Ž À \™—
1,1 Áà À‚}\Ñ À Z…RŽ, ÀÌÀ gtkM pƒ˜ ÎÍ
PIKS TXEN )À‚}w] À‚˜ À½…AÜ(, •L‡ À‚LU\Ú À‚˜ À _AÍ À‚LA‚—. ÀÌÀ gtkM pƒ˜ ÎÍ
PIKS KCAB )À‚}w] À‚˜ À‚Xƒx(, •L‡ À‚LU\Ú À‚˜ EZÀ•Ž À _AÍ. p‰Z…A Khtl pƒ–• …\ß
NAˆ–Ž, •L‡ À‚LU\Ú À‚˜ EZÀ•Ž À _AÍ À‚_AE~.
¥ ÀÌÀ KRAàÎÆ vL\ß Kbt–„ À _AÍ 51 Ë|–}Ž ÁN‰Aå Nbt–„ À‚}\Ñ À Z…RŽ À \™— àgtkM
pƒ˜ ÎÍ PIKS TXEN )À‚}w] À‚˜ À½…AÜ(, •L‡ À‚LU\Ú Eîî 5 Ë|A™~ À‚˜ À½…AÜ. ÀÌÀ gtkM
pƒ˜ ÎÍ PIKS KCAB )À‚}w] À‚˜ À‚Xƒx(, •L‡ À‚LU\Ú Eîî 5 Ë|A™~ À‚˜ À‚Xƒx.
¥ ÁN‰Aå Kbt–„ À‚}\Ñ À Z…S 0,2 ¸ àgq–Ž Kbt–„ À‚}A™†Ž Áà àm–wŽ …bA‹Zß À _AÍ, ÀÌÀ
gtkM pƒ˜ ÎÍ PIKS TXEN )À‚}w] À‚˜ À½…AÜ(, •L‡ À‚LU\Ú À‚˜ À‚}A™†Ž À‚LA‚–Ž Áà
p\Ò …bA‹Zß À _AÍ À‚LA‚—.
ÀÌÀ gtkM pƒ˜ ÎÍ PIKS KCAB )À‚}w] À‚˜ À‚Xƒx(, •L‡ À‚LU\Ú À‚˜ À‚}A™†Ž À‚_AE}Ž Áà
p\Ò …bA‹Zß À _AÍ À‚_AE~. )Àˆn\ dwUŽ 23.(
2
2
GK623S-DVD/GK622S-DVD/G621S-DVD : «Mb Ç°·AGOq,
Ç{Gj «Kv Òü HCRAES DWF (Ç°¶ºY Ç°v Ç_±Uå) Ãè HCRAES
VER (Ç°¶ºY Ç°v Ç°»Kn) «Kv ¤NUÒ Ç°·ºJr «s ¡Fb.
¥
Ç{Gj «Kv Òü HCRAES DWF (Ç°¶ºY Ç°v Ç_±Uå) Ãè HCRAES VER
(Ç°¶ºY Ç°v Ç°»Kn) «Kv ¤NUÒ Ç°·ºJr «s ¡Fb. èÇ{Gj «KOt ±dÉ Ã”dé ±s
äq çdÙ Ç°¶ºY «Kv îdÇÕ DVD, Ç°IdÕ Ç°Lb±Z Ç°Ldzw èÇ°IdÕ
Ç°Lb±Z.
GK624S-DVD :ÃÏü ®dÕ ±Juã ¤NUÒ Ç°·ºJr «s ¡Fb ãMUÁ ¢AGOq
Ç°IdÕ .
¥
¢bè´d Ç°ºU±q/Ç°LJuã Ç°v Ç™±Uå ´LJs Çæ ´CU«n ¢AGOq Ç°¼d«W èаp ÇÐÇ
¯U²X ³MUã ü¬¶W ™§·»bÇå Ç°LH·UÍ -w Ç°LIb±W .
1
1
ÁN‰Aå À‚Lbt–„, •†€Š ‚• À‚EUP pŠ ve„ Áà …_AÍ ^\•qA Áà À^LWZÀÜ àm–wŽ À‚}wÎ ‚ƒ}wÎ À¹ À¼WL–AÍ À‚LA‚—.
¥ ¥¼V Ç°IdÕ, ®b ™ ´»dÌ Ç°BuÜ
«Mb±U ´Juæ Ç°IdÕ -w è{l ¢AGOq
2
X
.
CD
T : 01
0 : 01 : 09
64
A
DVD
T : 01
C : 02
0 : 01 : 09
ENG 5.1CH
ENG
64
VCD
T : 01
0 : 01 : 09
64
VCD
CD
S126g/226/326K/426K(AR) 4/13/02 4:26 PM Page 26
À‚•mA™x
À½^A^–Ž
92
Kbt–„ À‚F\ˆA…S àÀ‚Lbt–„ À‚qb•À™—
Kbt–„ À‚F\ˆA…S )
DVD
/À‚}\Ñ À Z…S À \™—/À‚}\Ñ À Z…S/
33PPM
(
…‘TnŽ
¥ ¥¼V Ç°IdÕ, ®b ™ ¢FLq èªOHW Ç°¶d²U±Z èÇ°·AGOq Ç°FAuÇzw.
¥ «Mb è{l Ç°IdÕ Ç°Lb±Z Ç°Ldzw 0.2 (è{l ¢AGOq Ç°IUzLW), ™ ¢FLq ³cç Ç°uªUzn.
¥ °Kd¤uÙ Ç°v Ç°·AGOq Ç°FUÏê, Ç{Gj «Kv Òü RAELC (Ç•”šÁ).
Àgtl pƒ˜ ÎÍ EDOM )À‚•gq–Ž(.
À^LXZÜ ÎÍ THGIR/TFEL )À‚–_AÍ/À‚–†–Š( ¼WL–AÍ
MARGORP )À‚F\ˆA…S(. Àgtl pƒ˜ ÎÍ RETNE
)À‚ZW•Û(.
À^LXZÜ ÎÍ THGIR/TFEL )À‚–_AÍ/À‚–†–Š( ¼WL–AÍ
À‚we„ À½àÛ )Áà À _AÍ( ¾gAåß À‚˜ À‚F\ˆA…S.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ RETNE )À‚ZW•Û(. àKnŒ\ À½Í|AÜ
À XLAÍß ¸ |A™†Ž K\K–G À‚F\ˆA…S.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ ESUAP/YALP )À‚Lbt–„/À‚L•|x
À •|M(. ^–L‡ Kbt–„ À‚}\Ñ EA‚L\K–G À F\…S.
1
1
2
2
3
3
4
4
Àgtl pƒ˜ ÎÍ EDOM )À‚•gq–Ž(.
À^LXZÜ ÎÍ THGIR/TFEL )À‚–_AÍ/À‚–†–Š( ¼WL–AÍ
MODNAR )À‚qb•À™—(. Àgtl pƒ˜ ÎÍ RETNE
)À‚ZW•Û(. ^–L‡ Kbt–„ À‚}\Ñ EA‚L\K–G À‚qb•À™—.
1
1
2
2
À‚Lbt–„ À‚qb•À™— )
DVD
/À‚}\Ñ À Z…S À \™—/À‚}\Ñ À Z…S/
33PPM
(
82
ÂpAËß À‚Lbt–„
…‘TnŽ
¥ ´¼·Ld DVD Ç°·AGOq ¡U°HBq Ãè Ç°FMuÇæ, è´¼·Ld Ç°IdÕ Ç°Lb±Z èÇ°IdÕ Ç°Lb±Z Ç°Ldzw ¡U°IdÕ Ãè Ç°L¼Uü.
DzEd •HºW 63 •«UÏÉ ¢AGOq ®dÕ 3PM.
¥ ¥¼V Ç°IdÕ, ™ ´·r ¢AGOq èªOHW Å«UÏÉ Ç°·AGOq.
¥ ÇÐÇ Ç²·Nv Ç°FMuÇæ Ãè Ç°L¼Uü ®¶q «š±W ²NU´W (B), ¢Juæ ²NU´W Ç°FMuÇæ ÃèÇ°L¼Uü B Ãè¢u±U¢OJOU.
¥ «Mb è{l Ç°IdÕ Ç°Lb±Z Ç°Ldzw 0.2 (è{l ¢AGOq Ç°IUzLW), ™ ¢FLq ³cç Ç°uªUzn.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ TAEPER )ÂpAËß À‚Lbt–„( pƒ˜ QŒAÎ
À‚LU€‡ pŠ EqZ. KnŒ\ aAaŽ ÂpAËß À‚Lbt–„.
ÀWL\ À‚we„, À‚q‰•ÀÝ, Áà B-A EA^LXZÀÜ ÎÍ
THGIR/TFEL )À‚–_AÍ/À‚–†–Š(.
- ÂpAËß Kbt–„ B-A
¥ Ç{Gj «Kv Òü TAEPER (Å«UÏÉ Ç°·GAOq). Ç”·d B-A «Kv Ç°AU¨W
¡U§·»bÇå ÃÒüÇü THGIR/TFEL (´¼Uü/´LOs) Ãè Ç{Gj «Kv Òü B-A
«Kv ¤NUÒ Ç°·ºJr «s ¡Fb.
¥ Àgtl pƒ˜ ÎÍ RETNE )À‚ZW•Û( ¸ EZÀ•Ž )A( ‚ƒ}kqŽ À‚L— K\•Z
…bA‹ZKŒA. •h—å B ÁàK•…AK–€–A.
¥ Àgtl pƒ˜ ÎÍ RETNE )À‚ZW•Û( ¸ ˆŒA•Ž )B( ‚ƒ}kqŽ À‚L— K\•Z
…bA‹ZKŒA.
¥ •q†„ àm–wŽ ÂpAËß Kbt–„ B-A À‚L— KhFkŒA TL˜ K•|x àm–wŽ ÂpAËß
À‚Lbt–„.
Àgtl pƒ˜ RETNE )À‚ZW•Û(.
‚ƒ\Q•Õ À‚˜ À‚Lbt–„ À‚qAËâ, Àgtl pƒ˜ ÎÍ TAEPER
)ÂpAËß À‚Lbt–„( …\ß ÁW\ã, N‡ Àgtl pƒ˜ ÎÍ
THGIR/TFEL )À‚–_AÍ/À‚–†–Š( ¼WL–AÍ À¾•}A×
àÀgtl pƒ˜ RETNE )À‚ZW•Û(.
1
1
2
2
3
3
4
4
p‰Z Kbt–„
DV D
DVD
VCD/CD
S126g/226/326K/426K(AR) 4/13/02 4:26 PM Page 28
À‚•mA™x
À L}Z…Ž
13
…‘TnŽ
¥ ´LJMp ¢AGOq ±AGñq DVD 袶bà ǰHBq Ç°Ld¬uÈ -Ot ¡Fb Ç°·ºd´p Ç°v Ç°BuüÉ Ç°LDKuÈ ±¶U¨dÉ.
¥ ™ ¢FLq èªOHW "TSEGID" ¥¼V Ç°IdÕ.
Ç{Gj «Kv Òü TSEGID (Ç°·K»Oh) «Mb
Ç°·AGOq.
- ¢AU³b 9 ²uÇ-c -dÏ´W ¢L¸q ¯q -Bq «Kv ¨U¨W Ç°·KHe´uæ.
- «Mb±U ¢FdÖ ¯q ²U-cÉ, ´·r «dÖ Ç°¸uDzw Ç°¸šË Ç_è°OW °KHBq.
Ç{Gj «Kv ÃÒüÇü THGIR/TFEL/NWOD/PU
(ëKv/çHq/´¼Uü/´LOs) Ãè ÃÒüÇü Ç_ü®Uå ±s
äq Ç”·OUü Ç°MU-cÉ Ç°·w ¢d´b ±AU³b¢NU, èÇ{Gj
«Kv Òü
RETNE (Ç°b”uä).
¥ ´LJs «dÖ ¥·v 9 ²uÇ-c (-Buä) «Kv Ç°AU¨W -w ²Hf Ç°u®X.
Ç{Gj «Kv Òü pikS (Ç°·»Dw) °KHBuä Ç°·¼FW Ç°·U°OW ÇÐÇ Ç¥·ué
Ç°HOKr «Kv ï¸d ±s 9 ²uÇ-c.
1
1
2
2
¢AGOq «∞∑KªOh
¢AGOq Ç°·K»Oh
Òü PIKS (Ç°·»Dw)
03
«dÖ Ç°AU¨W Ç°L·uÇ-IW
…‘TnŽ
¥ ²¼V Ç™±·bÇÏ Ç°L»·KHW ±·u-dÉ -w îdÇÕ ¡·NµOW Ç°AU¨W Ç°L·FbÏÉ -Ij.
¥ ™ ¢FLq ³cç Ç°uªOHW «Mb±U ´·r ¢¼¹Oq DVD ¡·NµOW ±·FbÏÉ ÒÇè´W Ç°JU±OdÇ.
¥ ™ ´LJs ÅÒÇ°W Ç°IC¶Uæ Ç°¼uÏÇÁ ¡¼¶V ²¼¶W Ç™±·bÇÏ «Mb ¡Fi Ç_®dÇÕ.
«Mb Ç°·AGOq, Ç{Gj «Kv Òü TIF.S (Ç°AU¨W
Ç°L·uÇ-IW) «Kv ¤NUÒ Ç°·ºJr «s ¡Fb.
- ´¼Lºp ÅÒÇ°W Ç°IC¶Uæ Ç°¼uÏÇÁ -w Ç°¹ezOs Ç_«Kv èÇ_§Hq
°KAU¨W «Mb ¢AGOq Ç°HOKr -w Ç°·NµOW Ç°Fd´CW (61:9).
- ™ ´FLq «dÖ Ç°AU¨W Ç°L·uÇ-IW «Mb±U ´·r ¢AGOq è{FOW
Ç°eèå. (™ ´LJMp ÅÒÇ°W Ç°IC¶Uæ Ç°¼uÏÇÁ «Kv Ç°AU¨W) °Js ™
¢FLq è{FOW Ç°eèå «Mb ¢AGOq «dÖ Ç°AU¨W Ç°L·uÇ-IW.
1
1
´d÷ «∞AU®W «∞L∑u«≠IW
S126g/226/326K/426K(AR) 4/13/02 4:26 PM Page 30
À‚•mA™x
À L}Z…Ž
23
À^LXZÀÜ àm–wŽ …bA‹Zß À‚}\Ñ
…bA‹Zß À _AÍ )À‚}\Ñ À Z…S À \™—(
Kq\Ò EZÀ•Ž œ„ …_AÍ àÍ|‡ À _AÍ.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ UNEM POT )À‚}A™†Ž À‚qƒ••Ž(.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„( ¼W–LAÍ
WEIV KCART )…bA‹Zß À _AÍ(. Àgtl pƒ˜ ÎÍ
RETNE )À‚ZW•Û(.
ÀWL\ À bA‹Zß À \s•Ä v–ŒA E•À^kŽ À‚htl pƒ˜ ÎÍ
NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„( Áà ÎÍ THGIR/TFEL
)À‚–_AÍ/À‚–†–Š(.
-
Ç{Gj «Kv Òü PIKS (Ç°·»Dw) Ç°L¼UüÇÜ Ç°·¼FW Ç°·U°OW «Mb±U ´º·uê
Ç°HOKr «Kv 9 ±¼UüÇÜ.
Àgtl pƒ˜ RETNE )À‚ZW•Û(.
1
1
2
2
3
3
4
4
…bA‹Zß À _AÍ )À‚}\Ñ À Z…S À \™—(
Kq\Ò EZÀ•Ž œ„ …_AÍ àÍ|‡ À _AÍ.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ UNEM POT )À‚}A™†Ž À‚qƒ••Ž(.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„( ¼W–LAÍ
WEIV XEDNI )…bA‹Zß À _AÍ(. Àgtl pƒ˜ ÎÍ
RETNE )À‚ZW•Û(.
ÀWL\ À bA‹Zß À \s•Ä v–ŒA E•À^kŽ À‚htl pƒ˜ ÎÍ
NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„( Áà ÎÍ THGIR/TFEL
)À‚–_AÍ/À‚–†–Š(.
Àgtl pƒ˜ RETNE )À‚ZW•Û(.
1
1
2
2
3
3
4
4
…‘TnŽ
¥ p‰Z À‚htl pƒ˜ ÎÍ UNEM POT )À‚}A™†Ž À‚qƒ••Ž( …r DVD ; KnŒ\ àm–wŽ UNEM ELTIT )|A™†Ž À‚q‰•ÀÝ( ‚ƒ}\Ñ. •RG ÁÝ •€•Ý ‹‰AÚ p‰•Àˆ–Š ¸
À‚}\Ñ pƒ˜ À½|„ ‚Lbt–„ àm–wŽ UNEM ELTIT )|A™†Ž À‚q‰•ÀÝ(.
¥ p‰Z À‚htl pƒ˜ ÎÍ UNEM POT )À‚}A™†Ž À‚qƒ••Ž( …r À‚}\Ñ À Z…S; •ZW„ À‚RŒAÎ À‚˜ àgt–Ž ORTNI.
E•À^kŽ àm–wŽ ORTNI, •†€‰• À¼^L†AÕ À‚˜ EZÀ•Ž €„ …_AÍ Zß 01 N•ÀÝ.
¥
´LJMp ôCU ¢AGOKt ¡U§·»bÇå Òü TSEGID (Ç°·K»Oh).
33
Å«UÏÉ Ç°·AGOq ¡U°¼d«W Ç°¶DOµW
…‘TnŽ
¥ ´·r ¢AGOq Ç°IdÕ ±s A Ç°v B -Ij ¡U§·LdÇü ¡¼d«W ¢»·Uü³U.
¥ ±s äq Å´IUá ³cç Ç°uªOHW, Ç{Gj «Kv Òü RAELC (Ç•”šÁ) Ãè Òü B-A TAEPER ±dÉ Ã”dé. èÇ{Gj «Kv Òü Ç°·AGOq
°Kd¤uÙ Ç°v Ç°·AGOq Ç°FUÏê.
¥ «Mb ǧ·»bÇå èªOHW TAEPER B-A , ™ ´LJs °p {¶j ²IDW B ¥·v DzICUÁ 5 £uÇæ «Kv Ç_®q ¡Fb {¶j ²IDW A.
Ç{Gj «Kv Òü ESUAP/YALP (Ç°·AGOq/Ç°·u®n Ç°LR®X).
Ç{Gj èÇ®¶i «Kv Òü
PIKS (Ç°·»Dw) ™”·OUü §d«W Ç°·AGOq ¡Os 1/8X, 1/4X è1/2X
°K¼d«W Ç°FUÏ´W (GK624S-DVD -Ij).
Ç{Gj «Kv Òü
HCAES/F (Ç°¶ºY Ç°v Ç_±Uå) ™”·OUü §d«W Ç°·AGOq ¡Os 1/8X, 1/4X è1/2X
°K¼d«W Ç°FUÏ´W (GK623S-DVD/GK622S-DVD/G621S-DVD -Ij).
Ç{Gj «Kv "
B-A TAEPER " «Kv ¤NUÒ Ç°·ºJr «s ¡Fb ±dÉ èÇ¥bÉ -w Ç°¹eÁ Ç_èä
±s äq Å«UÏÉ Ç°·AGOq «Mb±U ´·r Ç”·OUü Ç°¼d«W Ç°L·FbÏÉ (Ç”·OUü²IDW
A).
Ç{Gj «Kv Òü "
B-A TAEPER " ±dÉ Ã”dé (Ç”·OUü ²IDW B).
1
1
2
2
3
3
4
4
´Mb ¢AGOq DVD
¡U§·»bÇå ³cç Ç°uªOHW, ´LJMp Å«UÏÉ ¢AGOq Ç°Buü ¡¶jÁ Ç°·w ¢º·uê «Kv Ç°d´U{W, Ç°d®BW,
«eá ÇŸ™Ü Ç°Lu§OIOW Ç°a, è°c°p ¢AU³b³U ¡b®W.
S126g/226/326K/426K(AR) 4/13/02 4:26 PM Page 32
À‚•mA™x
À L}Z…Ž
ÀWL–AÍ ‚tŽ À‚q‰•ÀÝ À‚w\p—
•†€Š ‚• ÀWL–AÍ À‚q‰•ÀÝ À‚w\p— À \s•Ä v–• ^\•qA àE_Œ•‚Ž E•À^kŽ ÎÍ
ELTITBUS )À‚q‰•ÀÝ À‚w\p—(.
À^LXZÀÜ ÎÍ
ELTITBUS
)À‚q‰•ÀÝ À‚w\p—(
Àgtl pƒ˜ ÎÍ ELTITBUS )À‚q‰•ÀÝ À‚w\p—(.
À^LXZÜ ÎÍ NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„( ¼W–LAÍ ‚tŽ
À‚q‰•ÀÝ À‚w\p— À \s•Ä v–ŒA
À^LXZÜ ÎÍ THGIR/TFEL )À‚–_AÍ/À‚–†–Š( ‚L}\•\ …A
ÀÌÀ œAÝ •nŒ\ À‚q‰•ÀÝ À‚w\p— ÁÜ ¼.
¼ •nŒ\ À‚q‰•ÀÝ À‚w\p— pƒ˜ À‚bAaŽ ¸ À‚FZÀ•Ž.
KnŒ\ ‚tAÆ À‚q‰•ÀÝ À‚w\p— àÀ½àË•• EA‚U\à× À¼WLeAÍ•Ž.
1
1
2
2
3
3
…‘TnŽ
¥ ‹[Þ À‚•m–wŽ KqL†Z pƒ˜ À‚ƒtAÆ À •g•pŽ pƒ˜ À‚}\Ñ à|Z ¼ Kq†„ ¸ œ„ DVD.
¥ •UL•â |\Ñ DVD pƒ˜ 23 ‚tAÆ ‚ƒq‰•ÀÝ À‚w\p— pƒ˜ À½œO\.
¥ œ–w–Ž ÂmŒAÍ ˆw` ‚tŽ À‚q‰•ÀÝ À‚w\p— œƒ†A K}•Ü ELbt–„
DV D
; ÍÀQr ÓÂpZÀË …–]ÀÆ À‚ƒtŽÒ ¸ À‚ewUŽ 64.
53
ÀWL–AÍ ‚tŽ À½àË••
•†€‰• ÀW–LAÍ À‚ƒtŽ À \s•Ä v–ŒA ^\•qA àE_Œ•‚Ž E•À^kŽ ÎÍ OIDUA.
À^LXZÀÜ ÎÍ
OIDU A
Àgtl pƒ˜ ÎÍ OIDUA )À½àË••(.
À^LXZÜ ÎÍ NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„( ¼W–LAÍ À‚ƒtŽ
À \s•Ä v–ŒA pƒ˜ DVD.
- KnŒ\ ‚tAÆ À‚q‰•ÀÝ À‚w\p— àÀ½àË•• EA‚U\à× À¼WLeAÍ•Ž.
À^LXZÜ ÎÍ NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„( ¼W–LAÍ
OERETS, LENNAHC R, Áà LENNAHC L )pƒ˜
À‚}\Ñ À Z…S À \™—/À‚}\Ñ À Z…S(.
1
1
2
2
3
3
…‘TnŽ
¥ ‹[Þ À‚•m–wŽ KqL†Z pƒ˜ À‚ƒtAÆ À •g•pŽ pƒ˜ À‚}\Ñ à|Z ¼ Kq†„ ¸ œ„ DVD.
¥ •UL•â |\Ñ DVD pƒ˜ 8 ‚tAÆ ^†q–Ž pƒ˜ À½œO\.
¥ œ–w–Ž ÂmŒAÍ ˆw` ‚tŽ À½àË•• œƒ†A K}•Ü ELbt–„
DV D
; ÍÀQr ÓÂpZÀË …–]ÀÆ À‚ƒtŽÒ ¸ À‚ewUŽ 64.
43
DVD
VCD/CD
A
A
S126g/226/326K/426K(AR) 4/13/02 4:26 PM Page 34
À‚•mA™x
À L}Z…Ž
Kt––\ ÎÀà•Ž À‚€A…–\ß
p‰Z…A •UL•â DVD pƒ˜ ÎàÀ•A …LqZËß ‰n\ WAÑ, •†€‰• ÀWL–AÍ àm–wŽ ELGNA )À‚]Àà•Ž(.
À^LXZÀÜ ÎÍ
ELGN A
)À‚]Àà•Ž(
ÀvUf …A ÀÌÀ œAˆM K•QZ p‘…Ž
ÓELGNA ) ( Ò
pƒ˜ À‚]Àà•Ž À‚–_\ã À‚qƒ–A pƒ˜ À‚bAaŽ.
p‰Z…A KnŒ\ p‘…Ž ELGNA )À‚]Àà•Ž(, Àgtl pƒ˜ ÎÍ
ELGNA )À‚]Àà•Ž(.
À^LXZÜ ÎÍ NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„( ¼W–LAÍ ÎÀà•Ž
À‚bAaŽ À \s•Ä v–ŒA.
N‡ Àgtl pƒ˜ ÎÍ RETNE )À‚ZW•Û(.
¾•}A× À‚q\Ò, Àgtl pƒ˜ ÎÍ ELGNA )À‚]Àà•Ž( …\ß
NAˆ–Ž.
1
1
2
2
3
3
1
1
63 73
ǧ·»bÇå èªOHW Å«UÏÉ Ç°FdÖ Ç°Huü´W
ǧ·»bÇå èªOHW Å«UÏÉ Ç°FdÖ Ç°Huü´W (
DVD
)
ÇÐÇ -IbÜ •uüÉ, ´LJs °p ±AU³b¢NU ±dÉ £U²OW
¡U§·»bÇå ³cç Ç°uªOHW.
«Mb±U ¢CGj «Kv Òü YALPER.I (Å«UÏÉ Ç°FdÖ
Ç°Huü´W), ¢·ºdã Ç°BuüÉ Ç°ºU°OW Ç°v Ç°»Kn ¥uÇ°w
01 £uÇæ, 袷r Å«UÏÉ Ç°FdÖ
*
®b ™ ¢FLq èªOHW Å«UÏÉ Ç°FdÖ Ç°Huü´W ¥¼V
Ç°IdÕ.
S126g/226/326K/426K(AR) 4/13/02 4:26 PM Page 36
À‚•mA™x
À L}Z…Ž
À^LXZÀÜ àm–wŽ p‘…Ž À •|r )
KRAMKOOB
(
EA^LXZÀÜ àm–wŽ KRAMKOOB )p‘…Ž À •|r(, •†€‰• ÀWL–AÍ ÁQ]Àå DVD Áà À‚}\Ñ À Z…S
À \™— )àgq–Ž •}A× À‚}A™†Ž( ‚€— K_Lk–r À‚FUP pŠ À‚R]å À UZË ^\•qA v–†A EqZ.
À^LXZÀÜ àm–wŽ
KRAMKOOB
)
DVD
/À‚}\Ñ À Z…S À \™—(
Àgtl pƒ˜ ÎÍ KRAMKOOB )p‘…Ž À •|r( pƒ˜ QŒAÎ
À‚LU€‡ pŠ EqZ ÁN‰Aå À‚Lbt–„. N‡ KnŒ\À‚q‘…Ž.
À^LXZÜ ÎÍ THGIR/TFEL )À‚–_AÍ/À‚–†–Š( ‚LU\•• Í…]
p‘…Ž À •|r À \s•Ä v–•.
p‰Z…A KFUP À ‰n\ À‚[â K\•Z ÁÝ Khr p‘…Ž À •|r, Àgtl
pƒ˜ RETNE )À‚ZW•Û( ^–Lt–\ À‚\…] À‚˜ Í|‡ )1, 2 Áà 3(.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ KRAMKOOB )p‘…Ž À •|r( ¾•}A× À‚q\Ò.
1
1
2
2
3
3
4
4
À^LZpAå À ‰n\ À‚[â àgtM À‚q‘…Ž pƒ–•
Àgtl pƒ˜ ÎÍ KRAMKOOB )p‘…Ž À •|r( pƒ˜ QŒAÎ
À‚LU€‡ pŠ EqZ ÁN‰Aå À‚Lbt–„.
À^LXZÜ ÎÍ THGIR/TFEL )À‚–_AÍ/À‚–†–Š( ¼W–LAÍ À ‰n\
À‚[â àgqM À‚q‘…Ž pƒ–•.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ ESUAP/YALP )À‚Lbt–„/À‚L•|x À •|M(
‚ƒ}w] À‚˜ À ‰n\ À‚[â àgqM À‚q‘…Ž pƒ–•.
1
1
2
2
3
3
ÂÎÀ‚Ž p‘…Ž À •|r
Àgtl pƒ˜ ÎÍ KRAMKOOB )p‘…Ž À •|r( pƒ˜ QŒAÎ
À‚LU€‡ pŠ EqZ ÁN‰Aå À‚Lbt–„.
À^LXZÜ ÎÍ THGIR/TFEL )À‚–_AÍ/À‚–†–Š( ¼W–LAÍ Í|‡
KRAMKOOB )p‘…Ž À •|r( À‚[â K\•Z T[v•.
Àgtl p
ƒ˜
ÎÍ RAELC )À¾W‘å( ‚U[× Í|‡ p‘…Ž À •|r.
1
1
2
2
3
3
…‘TnŽ
¥ •†€Š àgr p‘…Ž À •|r ¸ N‘NŽ
…‰Am\ pƒ˜ À½œO\ ¸ ˆw` À‚•|M.
¥ ¼ Kq†„ ‹[Þ À‚•m–wŽ ¸ àgq–Ž
À‚}\Ñ À Z…S 0þ2 )àgq–Ž
Kbt–„ À‚}A™†Ž(.
¥ |Z ¼ Kq†„ àm–wŽ KRAMKOOB
)p‘…Ž À •|r( T_G À‚}\Ñ.
83
À^LZWAÜ àmA™x À‚]àÜ àd•Æ 3 ÁEqAË
À^LXZÀÜ àm–wŽ À‚]àÜ )
DVD
/À‚}\Ñ À Z…S À \™—(
Àgtl pƒ˜ ÎÍ MOOZ )À‚]àÜ( pƒ˜ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ
¸ àgq–Ž À‚Lbt–„ Áà À‚L•|x À •|M.
^–q\Ò …\Er pƒ˜ À‚bAaŽ.
À^LXZÜ ÎÍ NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„( Áà ÎÍ
THGIR/TFEL )À‚–_AÍ/À‚–†–Š( ¼WL–AÍ Q]å À‚bAaŽ
À‚[â K\•ZÞ ‚Lbt–„ àm–wŽ À‚]àÜ.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ RETNE )À‚ZW•Û(.
- ÁN‰Aå Kbt–„ DVD, Àgtl pƒ˜ ÎÍ RETNE )À‚ZW•Û( ‚]àÜ
Eîî 2
X/
4
X/
2
X/
À‚qAËâ EA‚LLAEr.
- ÁN‰Aå Kbt–„ À‚}\Ñ À Z…S À \™—, Àgtl pƒ˜ ÎÍ RETNE )À‚ZW•Û( ‚]àÜ
Eîî 2
X/
À‚qAËâ EA‚LLAEr.
1
1
2
2
3
3
À^LXZÀÜ àm–wŽ d•Æ 3 ÁEqAË
•qL†Z KBN–\ À‚e•Æ À‚]À™x pƒ˜ …UL••AÆ À‚}\Ñ. ÀÌÀ àdƒM
À‚RŒAÎ À‚˜ ˆnAÜ À‚_L–\••, •†€‰• KU_–Š ˆ•p–Ž À‚e•Æ àˆLAÈ
KBN––\ …U–l ÁœF\.
‹[Þ À‚•m–wŽ …w–Zß p‰Z…A K_Lq†„ …bt„ DVD …r À^L–\•• Ìà
|‰AK–Š ¸ À‚X\È À‚}–A^—.
(™ ¢FLq Ç_®dÇÕ Ç°·w ´·r ¢¼¹OKNU ¡à
MCPL Ãè STD.
«Mb±U ´·r {¶j
LATIGID TUPTUO Ãè 2-GEPM «Kv
MAERTSTIB -w ®UzLW Ç•«bÇÏ, ™ ¢FLq èªOHW •uÜ 3
áFUÏ.)
Àgtl pƒ˜ ÎÍ DNUOS D3 )d•Æ 3 ÁEqAË( ÁN‰Aå
À‚Lbt–„. ^LnŒ\ p‘…Ž pƒ˜ DNUOS D3 )d•Æ 3
ÁEqAË( pƒ˜ À‚bAaŽ. )KBœZ …Š ÁÝ TUPTUO LATIGID
)À‚X\È À‚\|†—( •hFl pƒ˜ MCP.(
Àgtl pƒ˜ ÎÍ NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„( ‚Lbt–„
Áà •}A× àm–wŽ DNUOS D3 )d•Æ 3 ÁEqAË(.
1
1
2
2
…‘TnŽ
¥ •†€Š À^Lq†AÛ àm–wŽ
DNUOS D3 ¸ À½|\ÀÑ À‚L—
K‡ K_R–ƒŒA EA^LXZÀÜ YBLOD
DNUORRUOS Áà YBLOD
LATIGID v}l.
‚€Š Eqi ‹[Þ À½|\ÀÑ ¼
KUL•â pƒ˜ ÂaAÍÀÆ d•Æ
À‚}‰Aß À‚Xƒw–Ž.
¥ |Z ¼ Kq†„ àm–wŽ À‚]àÜ àd•Æ
3 ÁEqAË, T_G À‚}\Ñ.
93
S126g/226/326K/426K(AR) 4/13/02 4:26 PM Page 38
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Samsung DVD-S126 Manuale utente
- Categoria
- Lettori DVD
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
-
Samsung Z-890 Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-
-