CAMBRIDGE CXA 60/80 Manuale del proprietario

CXA 60/80
CAMBRIDGE
Marca
CAMBRIDGE
Modello
CXA 60/80
Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

CXA60/80
AMPLIFICATORE INTEGRATO
2
Accertatevi di registrare il vostro acquisto.
Visitate: www.cambridgeaudio.com/vip
Registrandovi, sarete i primi a essere
informati di:
• Release future del prodotto
• Aggiornamenti software
• Notizie, eventi e oerte esclusive,
nonché concorsi!
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2017.
Indice
Telecomando ................................................................................................... 2
Controlli del pannello anteriore........................................................................ 3
Connessioni del pannello posteriore ............................................................... 3
Connessioni ..................................................................................................... 4
Menu di congurazione ................................................................................... 5
Bus di controllo ............................................................................................... 5
Telecomando
1. Luminosità del
display
Regola la luminosità del
display del pannello anteriore.
2. Silenziamento
3. Standby/Acceso
4. Sorgenti
Premere per accedere
direttamente alla sorgente di
ingresso.
5. Volume su/giù
1
2
4
3
5
5
CXA60/80
3
Controlli del pannello anteriore
1 2 3
4 8
9 10
11
5 6 7
1. Standby/Acceso
2.
Ingresso (MP3)
Per la connessione a un dispositivo audio portatile.
3. Cue
Per le cue adatte - la connessione silenzierà i diusori.
4. Sorgente analogica (A1-A4)
A1 – Alterna tra bilanciato/non bilanciato.
A4 – Alterna tra non bilanciato/ingresso MP3.
5. Direct (Diretto)
Disabilita i controlli di tono.
6. Selezione Diusore A/B
7. Silenziamento
8. Sorgente digitale (D1-D3/
)
Premendo il pulsante A1 e A4 si alternerà tra gli ingressi.
9. Bilanciamento
10.
Bassi e alti
11. Volume
Connessioni del pannello posteriore
Power AC
Out In
OutIn
USB Audio In
D3BT100 D2 D1
LeftRight
Left Right
Power Rating: 220–230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 750W
Ground/Lift
Switch
LiftGnd
S/P DIF
Co-axial In
Toslink
Optical In
Toslink
Optical In
(Unbalanced)
(Unbalanced)
(Balanced)
(Balanced)
Right
Right
Left
Left
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Pre-out A2 A1A3A4Sub-Out
Control Bus
1
2
3 4 65
7 8 9 10
1. Presa di corrente CA
2. Terminali dei diusori
3. Uscita subwoofer
4. Uscita pre-out
5. Ingressi analogici (A2, A3 e A4)
6. Ingresso A1
Nota: Bilanciato (XLR) è disponibile solo sul CXA80.
7. Ingresso audio USB (solo CXA80)
Per la connessione a computer PC/MAC
Interruttore Ground/Lift
Impostare questo interruttore su 'Lift' è possibile udire un ronzio attraverso
i diusori. Altrimenti, lasciare questa impostazione su 'Ground' come
raccomandato.
8. Bus di controllo
Per ulteriori informazioni, vedere la sezione 'Bus di controllo' di questo
manuale.
9. BT100 (non incluso)
Per la connessione al ricevitore audio Bluetooth BT100 opzionale.
10. Ingressi digitali (D1, D2 e D3 )
4
Connessioni
Nota: Prima di realizzare le connessioni, disinserire l'alimentazione.
Connessioni di base
Connessione a un lettore CD usando la sorgente di ingresso digitale coassiale
D3 e una coppia di diusori.
Power AC
Out In
OutIn
USB Audio In
D3BT100 D2 D1
LeftRight
Left Right
Power Rating: 220–230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 750W
Ground/Lift
Switch
LiftGnd
S/P DIF
Co-axial In
Toslink
Optical In
Toslink
Optical In
(Unbalanced)
(Unbalanced)
(Balanced)
(Balanced)
Right
Right
Left
Left
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Pre-out A2 A1A3A4Sub-Out
Control Bus
In Out
InOut
Mains Voltage Selector Switch:
100-120V/220-240V AC~50/60Hz
S/P DIF
Co-axial
Toslink
Optical
Digital Outputs
Digital Outputs
IR In Control Bus
IR InControl Bus
Power AC
D3
Left Right
S/P DIF
Co-axial In
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
S/P DIF
Co-axial
Digital Outputs
Digital Outputs
Connessioni Diusore B
Connessione a un secondo set di diusori.
Power AC
Out In
OutIn
USB Audio In
D3BT100 D2 D1
LeftRight
Left Right
Power Rating: 220–230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 750W
Ground/Lift
Switch
LiftGnd
S/P DIF
Co-axial In
Toslink
Optical In
Toslink
Optical In
(Unbalanced)
(Unbalanced)
(Balanced)
(Balanced)
Right
Right
Left
Left
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Pre-out A2 A1A3A4Sub-Out
Control Bus
LeftRight
Left Right
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Connessioni Preamp Out
Connessione del CXA a un subwoofer attivo attraverso gli ingressi Line In sul
subwoofer.
Power AC
Out In
OutIn
USB Audio In
D3BT100 D2 D1
LeftRight
Left Right
Power Rating: 220–230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 750W
Ground/Lift
Switch
LiftGnd
S/P DIF
Co-axial In
Toslink
Optical In
Toslink
Optical In
(Unbalanced)
(Unbalanced)
(Balanced)
(Balanced)
Right
Right
Left
Left
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Pre-out A2 A1A3A4Sub-Out
Control Bus
D3
Left Right
S/P DIF
Co-axial In
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Line
In
Pre-out
Connessioni audio bilanciato (solo CXA80)
Connessione del CXA80 al lettore di rete CXN utilizzando cavi XLR. Accedere
a questo ingresso premendo due volte il pulsante dell'ingresso 'A1' sul
pannello anteriore.
Power AC
Out In
OutIn
USB Audio In
D3BT100 D2 D1
LeftRight
Left Right
Power Rating: 220–230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 750W
Ground/Lift
Switch
LiftGnd
S/P DIF
Co-axial In
Toslink
Optical In
Toslink
Optical In
(Unbalanced)
(Unbalanced)
(Balanced)
(Balanced)
Right
Right
Left
Left
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Pre-out A2 A1A3A4Sub-Out
Control Bus
Voltage Rating: 100-230V AC ~ 50/60Hz
Rated Power Consumption: 30W
D1
Toslink Optical
D2
S/P DIF Co-axial
Ethernet
Toslink OpticalS/P DIF Co-axial
Ground/Lift
Switch
Right Left
RightLeft
LiftGnd
Digital OutputsUSB Audio In Digital Inputs USB
Ethernet Digital Outputs USB Audio InDigital InputsUSB
For local media
In
Out
Control Bus
Balanced Audio Output
Balanced Audio Output
Line Output
Line Output
IR In
Wi-Fi Dongle
For local mediaWi-Fi Dongle
Power AC
CXN Network Player
Designed & Engineered in UK
Made in China
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
(Balanced)
(Balanced)
Right
Right
Left
Left
A1
Right Left
RightLeft
Balanced Audio Output
Balanced Audio Output
BT100 opzionale per lo streaming audio Bluetooth
(non incluso)
Collegare il BT100 opzionale nella presa USB posteriore come mostrato nello
schema e accedere a questo ingresso attraverso il pulsante
. Per ulteriori
informazioni, consultare la guida fornita con il BT100.{ 1 }
Power AC
Out In
OutIn
USB Audio In
D3BT100 D2 D1
LeftRight
Left Right
Power Rating: 220–230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 750W
Ground/Lift
Switch
LiftGnd
S/P DIF
Co-axial In
Toslink
Optical In
Toslink
Optical In
(Unbalanced)
(Unbalanced)
(Balanced)
(Balanced)
Right
Right
Left
Left
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Pre-out A2 A1A3A4Sub-Out
Control Bus
BT100
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Connessione audio USB (solo CXA80)
Nota: Usare un cavo USB 'A–B' ad alta velocità certicato. Accedere a questo
ingresso premendo due volte il pulsante dell'ingresso
sul pannello
frontale.
Power AC
Out In
OutIn
USB Audio In
D3BT100 D2 D1
LeftRight
Left Right
Power Rating: 220–230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 750W
Ground/Lift
Switch
LiftGnd
S/P DIF
Co-axial In
Toslink
Optical In
Toslink
Optical In
(Unbalanced)
(Unbalanced)
(Balanced)
(Balanced)
Right
Right
Left
Left
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Pre-out A2 A1A3A4Sub-Out
Control Bus
USB Audio In
Ground/Lift
Switch
LiftGnd
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
CXA60/80
5
Menu di congurazione
Accedere ai menu di congurazione in modalità Standby. Premere e tenere
premuto il pulsante Diusore A/B no a che le spie A/B lampeggiano in modo
alternato e si accende la spia delle sorgenti A1-A4. Per la congurazione
dell'impostazione, vedere i pulsanti delle sorgenti di seguito:
Nota: Il pulsante selezionato è indicato dalla spia blu.
Spegnimento automatico (APD)
A1 spento/A2 spento – Disabilita la funzione APD (Spegnimento automatico).
A1 acceso/A2 spento – Imposta il tempo APD su 10 minuti.
A1 spento/A2 acceso – Imposta il tempo APD su 30 minuti.
A1 acceso/A2 acceso – Imposta il tempo APD su 60 minuti.
Funzione Clipping
A3 acceso – Funzione Clipping abilitata. In caso di rilevamento di clipping del
segnale, il volume diminuisce.
A3 spento – Funzione Clipping disabilitata.
Modalità USB (solo CXA80)
A4 acceso – Imposta il CXA in modalità USB Classe 2.
A4 spento – Imposta il CXA in modalità USB Classe 1.
Note:
– Per salvare le impostazioni di congurazione e uscire dal menu di
congurazione, premere il pulsante Diusore A/B.
– Premendo il pulsante Standby/Acceso mentre ci si trova nel menu di
congurazione si uscirà senza salvare le impostazioni.
Bus di controllo
Il Bus di controllo consente la sincronizzazione di qualsiasi prodotto
Cambridge compatibile all'accensione delle unità. Quando di collega il CXA
usando il cavo del Bus di controllo incluso, consultare i seguenti schemi.
Un'altra funzionalità aggiuntiva di questo Bus di controllo è l'uso della app
Cambridge Connect. È possibile usare la app Cambridge Connect per
controllare il CXA attraverso il CXN.
App Cambridge Connect (attraverso CXN)
Quando si usa la app per accendere/spegnere il CXN, si accenderà/spegnerà
anche il CXA. Inoltre, è possibile usare la app per controllare il volume del
CXA. Collegare l'uscita del Bus di controllo del CXN all'ingresso del CXA. Per
ulteriori informazioni, consultare il manuale del CXN.
Power AC
Out In
OutIn
USB Audio In
D3BT100 D2 D1
LeftRight
Left Right
Power Rating: 220–230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 750W
Ground/Lift
Switch
LiftGnd
S/P DIF
Co-axial In
Toslink
Optical In
Toslink
Optical In
(Unbalanced)
(Unbalanced)
(Balanced)
(Balanced)
Right
Right
Left
Left
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Pre-out A2 A1A3A4Sub-Out
Control Bus
Voltage Rating: 100-230V AC ~ 50/60Hz
Rated Power Consumption: 30W
D1
Toslink Optical
D2
S/P DIF Co-axial
Ethernet
Toslink OpticalS/P DIF Co-axial
Ground/Lift
Switch
Right Left
RightLeft
LiftGnd
Digital OutputsUSB Audio In Digital Inputs USB
Ethernet Digital Outputs USB Audio InDigital InputsUSB
For local media
In
Out
Control Bus
Balanced Audio Output
Balanced Audio Output
Line Output
Line Output
IR In
Wi-Fi Dongle
For local mediaWi-Fi Dongle
Power AC
In
In
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Control Bus
Control Bus
Out
CXA con CXC
Quando si accende/spegne il CXA, si accenderà/spegnerà anche il CXC.
Collegare l'uscita del Bus di controllo del CXA all'ingresso del CXC.
Power AC
Out In
OutIn
USB Audio In
D3BT100 D2 D1
LeftRight
Left Right
Power Rating: 220–230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 750W
Ground/Lift
Switch
LiftGnd
S/P DIF
Co-axial In
Toslink
Optical In
Toslink
Optical In
(Unbalanced)
(Unbalanced)
(Balanced)
(Balanced)
Right
Right
Left
Left
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Pre-out A2 A1A3A4Sub-Out
Control Bus
In Out
InOut
Mains Voltage Selector Switch:
100-120V/220-240V AC~50/60Hz
S/P DIF
Co-axial
Toslink
Optical
Digital Outputs
Digital Outputs
IR In Control Bus
IR InControl Bus
Power AC
Out
Out
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Control Bus
In
In
Control Bus
Control Bus
CXA con CXN
Nota: Senza usare l'app Cambridge Connect per controllare il CXA.
Quando si accende/spegne il CXA, si accenderà/spegnerà anche il CXC.
Collegare l'uscita del Bus di controllo del CXA all'ingresso del CXN.
Power AC
Out In
OutIn
USB Audio In
D3BT100 D2 D1
LeftRight
Left Right
Power Rating: 220–230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 750W
Ground/Lift
Switch
LiftGnd
S/P DIF
Co-axial In
Toslink
Optical In
Toslink
Optical In
(Unbalanced)
(Unbalanced)
(Balanced)
(Balanced)
Right
Right
Left
Left
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Pre-out A2 A1A3A4Sub-Out
Control Bus
Voltage Rating: 100-230V AC ~ 50/60Hz
Rated Power Consumption: 30W
D1
Toslink Optical
D2
S/P DIF Co-axial
Ethernet
Toslink OpticalS/P DIF Co-axial
Ground/Lift
Switch
Right Left
RightLeft
LiftGnd
Digital OutputsUSB Audio In Digital Inputs USB
Ethernet Digital Outputs USB Audio InDigital InputsUSB
For local media
In
Out
Control Bus
Balanced Audio Output
Balanced Audio Output
Line Output
Line Output
IR In
Wi-Fi Dongle
For local mediaWi-Fi Dongle
Power AC
Out
Out
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Control Bus
In
Control Bus
CXA con CXN e CXC
Uso del CXA come controller di alimentazione principale, vedere schema di
seguito. Quando si accende/spegne il CXA, si accenderà/spegnerà anche il
CXC e il CXC.
Power AC
Out In
OutIn
USB Audio In
D3BT100 D2 D1
LeftRight
Left Right
Power Rating: 220–230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 750W
Ground/Lift
Switch
LiftGnd
S/P DIF
Co-axial In
Toslink
Optical In
Toslink
Optical In
(Unbalanced)
(Unbalanced)
(Balanced)
(Balanced)
Right
Right
Left
Left
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Pre-out A2 A1A3A4Sub-Out
Control Bus
Voltage Rating: 100-230V AC ~ 50/60Hz
Rated Power Consumption: 30W
D1
Toslink Optical
D2
S/P DIF Co-axial
Ethernet
Toslink OpticalS/P DIF Co-axial
Ground/Lift
Switch
Right Left
RightLeft
LiftGnd
Digital OutputsUSB Audio In Digital Inputs USB
Ethernet Digital Outputs USB Audio InDigital InputsUSB
For local media
In
Out
Control Bus
Balanced Audio Output
Balanced Audio Output
Line Output
Line Output
IR In
Wi-Fi Dongle
For local mediaWi-Fi Dongle
Power AC
In Out
InOut
Mains Voltage Selector Switch:
100-120V/220-240V AC~50/60Hz
S/P DIF
Co-axial
Toslink
Optical
Digital Outputs
Digital Outputs
IR In Control Bus
IR InControl Bus
Power AC
Out
Out
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Control Bus
Control Bus
In
In
Control Bus
Control Bus
In
Out
Out
Se si aggiunge una ulteriore connessione dal CXN al CXA si abiliterà l'uso
della funzione app Cambridge Connect.
Power AC
Out In
OutIn
USB Audio In
D3BT100 D2 D1
LeftRight
Left Right
Power Rating: 220–230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 750W
Ground/Lift
Switch
LiftGnd
S/P DIF
Co-axial In
Toslink
Optical In
Toslink
Optical In
(Unbalanced)
(Unbalanced)
(Balanced)
(Balanced)
Right
Right
Left
Left
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Pre-out A2 A1A3A4Sub-Out
Control Bus
Voltage Rating: 100-230V AC ~ 50/60Hz
Rated Power Consumption: 30W
D1
Toslink Optical
D2
S/P DIF Co-axial
Ethernet
Toslink OpticalS/P DIF Co-axial
Ground/Lift
Switch
Right Left
RightLeft
LiftGnd
Digital OutputsUSB Audio In Digital Inputs USB
Ethernet Digital Outputs USB Audio InDigital InputsUSB
For local media
In
Out
Control Bus
Balanced Audio Output
Balanced Audio Output
Line Output
Line Output
IR In
Wi-Fi Dongle
For local mediaWi-Fi Dongle
Power AC
In Out
InOut
Mains Voltage Selector Switch:
100-120V/220-240V AC~50/60Hz
S/P DIF
Co-axial
Toslink
Optical
Digital Outputs
Digital Outputs
IR In Control Bus
IR InControl Bus
Power AC
Out
Out
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Control Bus
Control Bus
In
In
Control Bus
Control Bus
In
Out
Out
In
In
Out
Cambridge Audio è un marchio di Audio Partnership Plc
Sede legale: Gallery Court, Hankey Place
Londra SE1 4BB, Regno Unito
Registrato in Inghilterra al N. 2953313
www.cambridge-audio.com
© 2017 Cambridge Audio Ltd
AP34135/2
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

CAMBRIDGE CXA 60/80 Manuale del proprietario

CXA 60/80
CAMBRIDGE
Marca
CAMBRIDGE
Modello
CXA 60/80
Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

Altri documenti