Dometic MCS T6, MCS T12, MCS T16 Guida d'installazione

CLIMATE

AIR CONDITIONERS

MCS T6, MCS T12, MCS T16

Marine Air Conditioner

Installation Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Bootsklimaanlage

Montageanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Climatiseur pour bateau

Instructions de montage. . . . . . . . . . . . . 56

Equipo de aire acondicionado

para embarcaciones

Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . 80

Sistema de ar condicionado de

barco

Instruções de montagem . . . . . . . . . . . 103

Impianto di condizionamento

Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . 126

Bootairco

Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . 149

Marineklimaanlæg

Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . 172

Båtklimatanläggning

Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 195

Klimaanlegg for båter

Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 218

Veneilmastointilaite

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Судовой кондиционер

Инструкция по монтажу . . . . . . . . . . . 263

System klimatyzacji dla łodzi

ijachtów

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Lodné klimatizačné zariadenie

Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Lodní klimatizace

Návod k montáži. . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Hajó-klímaberendezés

Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . 357

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 1 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

La pagina sta caricando ...

IT

Spiegazione dei simboli MCS T6, MCS T12, MCS T16

126

Prima della messa in funzione leggere accuratamente questo manuale

di istruzioni, conservarlo e, nel caso in cui l’impianto venga conse-

gnato ad un altro utente, consegnare anche le relative istruzioni.

Contenuto

1 Spiegazione dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

2 Indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

3 Gruppo target . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

4 Dotazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

5 Conformità d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

6 Descrizione tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

7 Disimballaggio e controllo della dotazione. . . . . . . . . . . . . . . . 133

8 Installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

9 Collegamento dell’impianto di condizionamento MCS T . . . . 145

10 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

11 Programmazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

12 Direttive per l’eliminazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

13 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

14 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

15 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

1 Spiegazione dei simboli

!

A

AVVERTENZA!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può causare

ferite gravi anche mortali.

ATTENZIONE!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può essere

causa di lesioni.

AVVISO!

La mancata osservanza di questa nota può causare danni materiali

e compromettere il funzionamento del prodotto.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 126 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

127

IT

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Indicazioni di sicurezza

I

2 Indicazioni di sicurezza

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per danni nei seguenti casi:

•

errori di montaggio o di allacciamento

•

danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche o a sovratensioni

•

modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore

•

impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni

2.1 Sicurezza di base

!

AVVERTENZA!

•

Attenzione pericolo di morte!

Nell’impianto si trovano componenti con una corrente alternata di 230 V~.

•

Sussiste il pericolo di contatti con parti elettriche!

Prima di aprire una delle coperture, scollegare la tensione sul quadro princi-

pale o presso la sorgente ci corrente.

In caso contrario sussiste il pericolo di lesioni alle persone con possibile esito

mortale.

•

Per ridurre al minimo il pericolo di scosse elettriche e di lesioni alle persone,

è necessario effettuare la messa a terra di questo componente.

•

Questo impianto non soddisfa i requisiti in materia di protezione in atmosfera

esplosiva. Non installare l’impianto in locali destinati a motori alimentati a

benzina, serbatoi, cilindri GPL/CNG, regolatori, valvole o allacciamenti per

tubazioni di carburanti.

In caso contrario sussiste il pericolo di lesioni alle persone con possibile esito

mortale.

•

Non chiudere il tubo di drenaggio della condensa

– nel raggio di 1 m dalle uscite dell’impianto di scarico del motore o del

generatore,

– nel vano di un motore o generatore,

– nella sentina, a meno che il drenaggio sia correttamente connesso a una

pompa per la condensa chiusa a tenuta o a un impianto di pompaggio

per il pozzo di raccolta della doccia.

In caso di non osservanza delle suddette disposizioni, i vapori che si for-

mano nella sentina o nel vano motore potrebbero mischiarsi all’aria di aspira-

zione condizionatore e contaminare gli ambienti abitativi con conseguente

pericolo di lesioni alle persone con possibile esito mortale.

NOTA

Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 127 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

IT

Gruppo target MCS T6, MCS T12, MCS T16

128

•

Per impedire la penetrazione di monossido di carbonio (CO) o di altri gas tos-

sici, è necessario installare un separatore nel o nei tubi di drenaggio della

condensa.

•

L’installazione e la manutenzione di tale impianto può essere pericoloso per

via della pressione di sistema e dei componenti elettrici.

•

Non installare il climatizzatore nella sentina o nella sala macchine.

•

Assicurare che in vicinanza dell’area di lavoro sia presente un estintore.

!

ATTENZIONE!

•

Indossare occhiali protettivi e guanti da lavoro.

A

AVVISO!

•

Fissare il condizionatore su una piattaforma stabile e piana utilizzando le quat-

tro staffe di montaggio fornite in dotazione.

2.2 Utilizzo sicuro dei cavi elettrici

!

ATTENZIONE!

•

Posare e fissare i cavi in modo tale che non sussista pericolo d'inciampa-

mento e che si possano evitare danni ai cavi stessi.

A

AVVISO!

•

Se i cavi devono passare attraverso pareti o paratie con spigoli vivi, utilizzare

tubi vuoti o canaline passacavi!

•

Non posare i cavi in modo malfermo o con forti pieghe su materiali condut-

tori di elettricità (metalli)!

•

Non tirare i cavi.

3 Gruppo target

Questo manuale di istruzioni si rivolge ai tecnici specializzati delle officine a

conoscenza delle direttive da adottare e dei dispositivi di sicurezza.

4 Dotazione

I

NOTA

Ogni climatizzatore ha in dotazione un gruppo gancio per il tubo flessibile

della condensa e quattro staffe di montaggio.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 128 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

129

IT

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Dotazione

4.1 Impianto di condizionamento MCS T6

MCS T6 – kit completo (numero pezzo 9600000549)

Kit Condotto

Kit Acqua mare

Accessori

Quantità Descrizione

1DTU6, solo unità

1 Pannello di controllo

1 Centralina elettrica

1 Cablaggio elettrico

Quantità Descrizione

3,8m Condotto, isolato, 100mm/4" ID

1 Griglia di mandata 4"x 4", 102 x 102 mm

1 Griglia di aspirazione 10"x 8", 254 x 203 mm, anodizzata

Quantità Descrizione

1 Scafo, 5/8", plastica

7,6 m Flessibile acqua mare, 5/8"

3 Adattatore in PVC, filettatura maschio da 1/2" x raccordo

portagomma da 1/2"

2 Adattatore in PVC, filettatura femmina da 1/2" x raccordo

portagomma da 1/2"

1 Filtro, 1/2", con supporto filettatura femmina da 1/2"

1 Pompa acqua mare PML250 (220 Vw, 50/60 Hz)

17 Fascette stringitubo, sottili

1 Rubinetto a sfera, 1/2", bronzo

1 Speed-Scoop, 1/2", bronzo

Quantità Descrizione

1 Raccordi portagomma

4 Angolare di fissaggio

1 Filtro aria di ritorno

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 129 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

IT

Dotazione MCS T6, MCS T12, MCS T16

130

4.2 Impianto di condizionamento MCS T12

MCS T12 – kit completo (numero pezzo 9600000550)

Kit Condotto

Kit Acqua mare

Pezzi di ricambio

Quantità Descrizione

1 DTU12, solo unità

1 Pannello di controllo

1 Centralina elettrica

1 Cablaggio elettrico

Quantità Descrizione

3,8 m Condotto, isolato, 150 mm/6" ID

1 Griglia di mandata 10"x 6", 254 x 153 mm

1 Griglia di aspirazione 14"x 10", 356 x 254 mm

Quantità Descrizione

1 Passascafo, 5/8", plastica

7,6 m Flessibile acqua mare, 5/8"

3 Adattatore in PVC, filettatura maschio da 1/2" x gruppo gancio

da 1/2"

2 Adattatore in PVC, filettatura femmina da 1/2" x gruppo gancio

da 1/2"

1 Filtro, 1/2", con supporto filettatura femmina da 1/2"

1 Pompa acqua mare PML250 (220 Vw, 50/60 Hz)

17 Fascette stringitubo, sottili

1Rubinetto a sfera, 1/2", bronzo

1 Speed-Scoop, 1/2", bronzo

Quantità Descrizione

1 Raccordi portagomma

4 Angolare di fissaggio

1 Filtro aria di ritorno

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 130 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

131

IT

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Dotazione

4.3 Impianto di condizionamento MCS T16

MCS T16 – kit completo (numero pezzo 9600000551)

Kit Condotto

Kit Acqua mare

Pezzi di ricambio

Quantità Descrizione

1 DTU16, solo unità

1 Pannello di controllo

1 Centralina elettrica

1 Cablaggio elettrico

Quantità Descrizione

3,8m Condotto, isolato, 150mm/6" ID

1 Griglia di mandata 10"x 8", 254 x 203 mm

1 Griglia di aspirazione 14"x 10", 356 x 254 mm

1Anello di fissaggio 6"

4Rivetto in plastica

Quantità Descrizione

1 Passascafo, 5/8", plastica

7,6 m Flessibile acqua mare, 5/8"

3 Adattatore in PVC, filettatura maschio da 1/2" x gruppo gancio

da 1/2"

2 Adattatore in PVC, filettatura femmina da 1/2" x gruppo gancio

da 1/2"

1 Filtro, 1/2", con supporto filettatura femmina da 1/2"

1 Pompa acqua mare PML500 (220–240 Vw,

50/60 Hz)

17 Fascette stringitubo, sottili

1 Rubinetto a sfera, 1/2", bronzo

1 Presa a mare a paletta, 1/2", bronzo

Quantità Descrizione

1 Raccordi portagomma

4 Angolare di fissaggio

1 Filtro aria di ritorno

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 131 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

IT

Conformità d'uso MCS T6, MCS T12, MCS T16

132

5 Conformità d'uso

L’impianto di condizionamento MCS T è stato progettato per l’impiego su bar-

che e yacht ed è in grado di refrigerare o riscaldare gli ambienti interni della

barca o dello yacht.

6 Descrizione tecnica

L’impianto di condizionamento Marine Climate System MCS T è alimentato con

tensione di 230 Vw.

Il kit dell’impianto di condizionamento MCS T si compone dei seguenti compo-

nenti:

•

Unità DTU

•

Pannello di controllo

•

Condotti

•

Griglia di mandata

•

Griglia di aspirazione

•

Pompa acqua mare

•

Filtro

•

Presa a mare passascafo a paletta

•

Raccordo dello scarico a mare

•

Flessibile acqua mare

•

Raccordi per pompa e filtro

L’impianto è un sistema di condizionamento raffreddato con l’acqua di mare.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 132 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

133

IT

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Disimballaggio e controllo della dotazione

6.1 Componenti dell’impianto di condizionamento

MCS T

Solo MCS T16:

L’unità T16 viene fornita insieme a un anello del condotto da 7".

➤ Sostituire l’anello del condotto da 7" con il corrispondente anello da 6" in

dotazione e utilizzare i 4 rivetti in plastica in dotazione (fig. 2, pagina 3).

7 Disimballaggio e controllo della

dotazione

➤ Controllare tutti i pezzi sulla base della distinta d’imballaggio per assicurarsi

che nella consegna siano presenti tutti i cartoni.

➤ Disporre i pezzi nella normale posizione verticale, che è indicata dalla frecce

su ogni cartone.

➤ Verificare che i cartoni no presentino danni occorsi durante la spedizione

rimuovendo i pezzi dai cartoni se necessario.

➤ Se un pezzo è danneggiato, il corriere dovrebbe darne conferma con

un’annotazione corrispondente sulla ricevuta di spedizione.

Posizione nella

fig. 1,

pagina 3

Descrizione

1 Anello del condotto

2 Angolare di fissaggio

3 Tubo di drenaggio della condensa (una delle tre posizioni

mostrate)

4 Vasca di base assemblata

5 Compressore rotativo

6 Unità soffiante girevole

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 133 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

IT

Installazione MCS T6, MCS T12, MCS T16

134

8 Installazione

!

•

Pianificare tutti i collegamenti, tra cui:

– condotti,

– tubo di drenaggio della condensa,

– ingresso e uscita acqua mare,

– prese di corrente,

– posizione del sistema di comando,

– posizione della pompa acqua mare,

per accertarsi che siano facilmente accessibili per la posa e la manutenzione.

I

8.1 Spazio necessario e dimensioni dell’unità

Vedi fig. 3, pagina 4

I

Spazio necessario (fig. 3, pagina 4)

Durante l’installazione dell’unità considerare il seguente spazio necessario:

•

152 mm attorno al perimetro dell’unità nell’area dei tubi di scarico per acqua

mare e di drenaggio della condensa.

•

Minimo 76 mm davanti alla batteria evaporante per la presa di aspirazione se

il montaggio è adiacente alla paratia.

•

Per garantire attacchi flessibili dei tubi e la distanza necessaria dietro alla gri-

glia di mandata, sommare i seguenti valori per ottenere lo spazio comples-

sivo richiesto:

– 51 mm per l’anello del condotto,

– 25 mm per il raggio di curvatura dei condotti e

– diametro dei condotti.

•

Prestate attenzione a lasciare spazio sufficiente per il montaggio e la manu-

tenzione.

ATTENZIONE! Rischio di lesioni!

L'installazione del climatizzatore deve essere eseguita esclusivamente da tec-

nici specializzati ed istruiti in modo opportuno. Le seguenti informazioni si rivol-

gono a personale specializzato a conoscenza delle direttive e delle

disposizioni di sicurezza da adottare.

NOTA

Rivedere le seguenti indicazioni prima e dopo l’installazione.

NOTA

La soffiante è girevole di 270 gradi per rendere più agevole l’installazione e

consentire un flusso d’aria ottimizzato.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 134 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

135

IT

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Installazione

Dimensioni dell’unità

8.2 Tubi di drenaggio condensa

!

Osservare le seguenti indicazioni per l’installazione dei tubi di drenaggio della

condensa:

•

Non far passare i tubi di drenaggio della condensa nella sentina.

•

Far passare il tubo di drenaggio della condensa in basso rispetto all’unità, in

una posizione idonea per il drenaggio.

•

Il tubo di drenaggio della condensa dovrebbe essere dotato di un separa-

tore.

Per l’installazione del drenaggio della condensa (fig. 4, pagina 4):

➤ Con l’ausilio della boccola del flessibile (1), rimuovere il tappo a tenuta

d’acqua (3) rivolto a poppa dalla vasca di base (2) del condizionatore.

➤ Girare la boccola del flessibile nel foro e serrarla (4).

➤ Fissare il tubo di drenaggio della condensa con una fascetta stringitubo (5).

➤ Far passare il tubo di drenaggio della condensa dall’unità verso il basso e in

un luogo conforme alle direttive (6).

Il flessibile dovrebbe essere dotato di un separatore.

Dimensione unità 6 T 12 T 16 T

Dimensione minima diametro tubo (mm)

102 152 152

Dimensione minima sezione tubo (cm

2

)

81 183 183

Distanza minima griglia di

aspirazione (cm

2

)

413 839 1032

Distanza minima griglia di mandata (cm

2

)

206 452 516

AVVERTENZA!

Non far terminare il tubo di drenaggio della condensa

– nel raggio di 1 m dalle uscite dell’impianto di scarico del motore o del

generatore,

– nel vano in cui è alloggiato un motore o generatore,

– in una sentina, a meno che il tubo di drenaggio sia collegato adeguata-

mente a una pompa per la condensa a chiusura ermetica o a un

impianto di pompaggio per la raccolta di residui della doccia.

In caso di non osservanza delle suddette disposizioni, i vapori che si formano

nella sentina o nel vano motore potrebbero mischiarsi all’aria di aspirazione

condizionatore e contaminare gli ambienti abitativi con conseguente rischio di

lesioni gravi o morte.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 135 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

IT

Installazione MCS T6, MCS T12, MCS T16

136

I

➤ Provare l’installazione versando un litro di acqua nella vasca di base e verifi-

cando che fluisca in modo adeguato.

8.3 Montaggio dell’unità soffiante

Ruotare la soffiante in modo da assicurare il più possibile un flusso diretto di aria

alla griglia di mandata (fig. 5, pagina 4).

➤ Allentare la vite di regolazione (1).

➤ Ruotare la soffiante (2).

➤ Serrare la vite di regolazione (1).

8.4 Centralina elettrica

Osservare le seguenti indicazioni per l’installazione della centralina elettrica:

(fig. 8 3, pagina 6):

•

Montare la centralina elettrica in una posizione asciutta.

•

Montare la centralina elettrica su una superficie piana e stabile nel raggio di

1 m dall’unità.

•

Montare la centralina elettrica nel raggio di 4,5 m dalla posizione in cui è

installato il sistema di comando digitale.

➤ Fissare la centralina elettrica alle 4 aperture di montaggio sul lato posteriore

della centralina elettrica, su una superficie di montaggio idonea.

➤ Per tale operazione, utilizzare viti idonee per la superficie di montaggio (non

fornite in dotazione).

NOTA

•

È possibile utilizzare due raccordi per il tubo di drenaggio e unire i flessibili

con un raccordo a T, a condizione che il dislivello tra il bordo inferiore della

vasca di base e il raccordo a T sia almeno di 50 mm.

•

Prendere in considerazione la possibilità di installare una trappola nel tubo

di drenaggio della condensa in modo che il normale scarico della con-

densa possa riempire la trappola e impedire la penetrazione di monossido

di carbonio e di altri vapori nocivi.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 136 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

137

IT

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Installazione

8.5 Griglia di mandata

Osservare le seguenti istruzioni durante l’installazione della griglia di mandata

per garantire un flusso d'aria diretto e continuo alla soffiante:

A

•

Montare la griglia di mandata in una posizione il più alta possibile.

•

Lasciare una distanza minima di 76 mm più la misura del diametro del con-

dotto dietro la griglia di mandata per poter collegare i condotti.

➤ Realizzare i fori per la griglia di mandata secondo la seguente tabella:

➤ Montare la griglia di mandata.

8.6 Griglia di aspirazione

Osservare le seguenti istruzioni durante l’installazione della griglia di aspirazione

per garantire un flusso d'aria diretto e continuo all’evaporatore:

•

Montare la griglia di aspirazione il più in basso possibile e il più vicino possi-

bile all'unità.

•

Montare la griglia di aspirazione in una posizione in cui non possa entrare in

contatto con i vapori di scarico e i vapori della sentina.

•

Nell'area cabina lasciare uno spazio minimo di 107 mm davanti alla la griglia

di aspirazione (fig. 3, pagina 4).

➤ Realizzare i fori per la griglia di aspirazione secondo la seguente tabella:

AVVISO!

In nessun caso lo scarico della griglia di mandata deve essere rivolto verso la

griglia di aspirazione poiché in tal caso si verificherebbe un’accensione e uno

spegnimento dell’unità a brevi intervalli.

MCS T6 MCS T12 MCS T16

4,9" x 4,9"

125 x 125 mm

9,9" x 5,9"

252 x 150 mm

9,9" x 7,9"

252 x 201 mm

MCS T6 MCS T12 MCS T16

9,9" x 7,9"

252 x 201 mm

13,9" x 9,9"

353 x 252 mm

13,9" x 9,9"

353 x 252 mm

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 137 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

IT

Installazione MCS T6, MCS T12, MCS T16

138

➤ Se il kit è dotato di una griglia di aspirazione con filtro: rimuovere il filtro fis-

sato sull'evaporatore dell'unità e smaltirlo.

La presenza di due filtri non migliora il funzionamento dell'impianto, poiché

il ridotto flusso d' aria ne diminuisce il rendimento e potrebbe far congelare

la batteria evaporante.

➤ Montare la griglia di aspirazione.

8.7 Condotti

Osservare le seguenti indicazioni per l’installazione dei condotti:

•

I condotti devono essere posati il più possibile dritti, piani e tesi.

•

Evitare curvature e pieghe non necessarie. Ruotare invece la soffiante.

•

Ridurre al minimo la quantità di curvature a 90° (due curvature strette a 90°

possono ridurre il flusso d'aria del 25 %).

•

Accertarsi che i condotti siano collegati in modo adeguato senza parti in

eccesso.

Per realizzare i collegamento dei condotti, procedere come segue:

➤ Iniziare da una delle due estremità (griglia di scarico dell'aria o condiziona-

tore).

➤ Tirare indietro l'isolante in fibra di vetro fino a scoprire il flessibile interno in

mylar del flessibile.

➤ Far scivolare il flessibile interno in mylar intorno all'anello di montaggio fino a

quando quest’ultimo non tocchi il pavimento.

➤ Avvitare 3 o 4 viti per lamiera in acciaio inossidabile nell’anello di transizione

facendole passare attraverso il flessibile.

Assicurarsi di bloccare il cavo nel flessibile con la testa delle viti.

Non utilizzare fascette a banda poiché il flessibile scivolerebbe via.

➤ Avvolgere del nastro adesivo intorno al collegamento e al condotto e anello

per evitare perdite di aria.

➤ Tirare di nuovo l'isolante sul flessibile in mylar verso l'anello e sigillare questo

collegamento con del nastro adesivo.

➤ Far passare il condotto all'altra estremità facendo attenzione a posarlo in

modo il più possibile dritto, piano e teso.

➤ Rimuovere condotti in eccesso.

➤ Usare lo stesso metodo di collegamento dell’altra estremità.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 138 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

139

IT

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Installazione

8.8 Installazione del pannello di controllo

Osservare le seguenti indicazioni per l’installazione del pannello di controllo:

(fig. 8 2, pagina 6):

•

Montare il pannello di controllo (2) in un raggio di 4,5 m intorno alla centra-

lina elettrica (3).

•

Montare il pannello di controllo su una parete interna, poco sopra all’altezza

media della cabina, in una posizione in cui l’aria possa circolare liberamente.

•

Non montare il pannello di controllo su posizioni

– esposte a irraggiamento solare diretto,

– vicino a fonti di calore,

– in una paratia dove le temperature dietro il pannello di controllo potreb-

bero influire sul suo rendimento,

– nella linea dell’aria di mandata,

– sopra o sotto le griglie di mandata o di aspirazione.

Preparare la posizione di montaggio nelle modalità seguenti prima di montare il

pannello di controllo:

➤ Realizzare un’apertura per il montaggio del pannello di controllo:

64 mm (larghezza) x 48 mm (altezza).

➤ Collegare un’estremità del cavo del display (connettore RJ-45 a 8 pin) con la

presa del display J2 (fig. 0 4, pagina 8) nella centralina elettrica e l’altra

estremità con la parte posteriore del pannello di controllo.

➤ Rimuovere il ponticello JP5 nella centralina di comando, per attivare il display

(fig. 0 14, pagina 8).

➤ Prima dell’installazione pulire la superficie di montaggio con alcool isopropi-

lico (prova l’alcool su una parte della superficie meno esposta alla vista).

➤ Fissare il pannello di controllo a una paratia utilizzando le strisce adesive for-

nite in dotazione.

8.9 Installazione del sensore di riciclo dell’aria

(opzionale)

Se nel luogo di montaggio del pannello di controllo non è possibile misurare in

modo corretto la temperatura ambiente, è possibile montare un sensore supple-

mentare dell’aria di riciclo. Il sensore dell’aria di riciclo prevale sulle letture del

sensore integrato. Il cavo del sensore è lungo 5 ft (1,5 m).

➤ Fissare il sensore di ricicolo dell’aria (fig. 8 4, pagina 6) nella clip di plastica

sul lato del riciclo dell’aria dell'evaporatore.

➤ Collegare il cavo (connettore a 6 pin) con la presa ALT AIR (fig. 0 5,

pagina 8) nella centralina elettrica.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 139 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

IT

Installazione MCS T6, MCS T12, MCS T16

140

8.10 Installazione dell’unità e dell’impianto acqua mare

8.10.1 Istruzioni per l'installazione dell'impianto acqua mare

A

I

Legenda per fig. 5, pagina 5:

– A: Corretto

Flusso ascendente continuo dalla presa al dispositivo (8), poi discen-

dente verso lo scarico (9), flessibili fissati con due fascette (10).

– B: Sbagliato

I flessibili non devono essere attorcigliati o piegati né presentare settori

rialzati in cui l’aria potrebbe rimanere intrappolata.

– C: Sbagliato

La pompa (4) e il filtro (3) devono trovarsi al di sotto della linea di galleg-

giamento (7).

– D Sbagliato

Il filtro (3) deve trovarsi sotto la pompa (4) e al di sotto della linea di gal-

leggiamento (7).

AVVISO!

Se il filtro a reticella per acqua marina non viene installato, sussiste il rischio di

danneggiamento della pompa!

NOTA

Se il filtro a reticella per acqua marina non viene installato, si estingue la garan-

zia della pompa.

Pos. Descrizione

1 Presa passascafo a paletta

2 Rubinetto a sfera

3Filtro

4 Pompa acqua mare

5Unità DTU

6 Scarico a mare

7 Linea di galleggiamento

8Flusso di entrata

9Flusso di uscita

10 Fascette stringitubo installate a coppie con estremità regolabili su lati

opposti

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 140 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

141

IT

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Installazione

Osservare le seguenti indicazioni per l’installazione dell’impianto acqua mare:

•

La pompa acqua mare deve essere montata in modo tale da trovarsi sempre

almeno 300 mm al di sotto della linea di galleggiamento.

•

La pompa acqua mare può essere montata in orizzontale o in verticale, ma lo

scarico deve trovarsi sempre al di sopra della presa (fig. 7, pagina 6).

•

Accertarsi che l’acqua fluisca liberamente dallo scarico a mare mentre la

pompa è in funzione.

•

L’entrata della presa a mare a paletta dev’essere rivolta in avanti e non deve

essere collegata a nessun altra pompa.

•

La presa a mare a paletta e la valvola di arresto devono essere sigillate erme-

ticamente e in modo corretto.

•

Un filtro acqua mare (3) deve essere installato tra la valvola di arresto (valvola

di presa a mare) (1) e la pompa (4) per proteggere la pompa da corpi estra-

nei.

•

Accertarsi che sia possibile accedere al filtro nel setaccio (3).

•

L’impianto acqua mare deve essere installato

– con un’inclinazione ascendente rispetto alla presa a mare a paletta e alla

valvola di presa a mare (1),

– attraverso il filtro (3),

– verso l’entrata della pompa (4) e

– poi ascendente all’entrata della batteria condensante del condizionatore

(5).

•

Lo scarico del condizionatore (5) deve arrivare al raccordo passascafo dello

scarico acqua mare (6), che deve essere posizionata in modo da consentire

l’ispezione visiva del flusso dell’acqua e il più vicino possibile alla linea di gal-

leggiamento per ridurre la rumorosità.

•

Accertarsi che il percorso del flessibile sia ascendente dalla presa a mare a

paletta verso il filtro (3), la pompa (4) e verso il condizionatore (5).

•

Evitare che il flessibile siano piegati o presentino curvature nonché l’impiego

di gomiti a 90°.

•

Il condizionatore (5) dev'essere installato in una posizione il più bassa possi-

bile, Ma in nessun caso nella sentina o in aree del vano motore (come ad es.

sotto una cuccetta a “V”, sotto un sedile del salotto o nella parte inferiore di

un armadietto).

•

Accertarsi che ci sia spazio sufficiente intorno al dispositivo.

•

Accertarsi che il luogo scelto sia sigillato a sufficienza in modo da evitare la

libera penetrazione di vapori e di gas di scarico dalla sentina e dal vano

motore.

•

Montare il dispositivo (5) su di una superficie stabile, piana e orizzontale.

•

Fissare tutti i raccordi dei flessibili con doppie fascette in acciaio inossidabile,

invertendo l’ordine delle fascette.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 141 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

IT

Installazione MCS T6, MCS T12, MCS T16

142

•

Assicurare tutti i collegamenti filettati con nastro di tenuta per filetti. Avvol-

gerli solo 2 o 3 volte.

•

Serrare i collegamenti filettati di un giro e mezzo oltre il serraggio eseguibile

a mano.

!

8.10.2 Installazione del Kit condotto

I

Legenda per fig. 8, pagina 6

AVVERTENZA!

•

Serrare, senza stringere troppo saldamente, i collegamenti filettati. In caso

contrario possono formarsi crepe nell’arco di ore o giorni.

•

Prima di mettere in funzione la barca eseguire un controllo per quanto

riguarda l'eventuale presenza di perdite. Se si ignorano le modalità di ese-

cuzione del procedimento, rivolgersi a un qualificato meccanico navale.

Diversamente sussiste il rischio che la nave affondi con conseguente peri-

colo di gravi lesioni anche mortali.

NOTA

•

L’impianto raffigurato presenta una soffiante ruotata in posizione verticale.

•

Per dimensioni e numero dei pezzi, consultare capitolo “Dotazione” a

pagina 128.

Pos. Descrizione

1 Griglia di mandata

2 Pannello di controllo

3 Centralina elettrica

4 Sensore dell’aria di riciclo (opzionale)

5 Scarico acqua mare

6 Scarico a mare

7 Presa acqua mare

8 Valvola entrata acqua mare

9 Valvola di arresto acqua mare

10 Filtro acqua mare

11 Pompa acqua mare

12 Drenaggio della condensa verso contenitore di raccolta

13 Angolare di fissaggio

14 Condizionatore

15 Griglia di aspirazione

16 Condotti

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 142 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

143

IT

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Installazione

8.10.3 Installazione del kit acqua mare

Legenda per fig. 9, pagina 7

Entrata acqua mare (dettaglio A)

Pos. Descrizione

1 Linea di galleggiamento

2 Scarico a mare

3 Flessibile acqua mare

4Unità DTU

5 Centralina elettrica

6 Fascio di cavi elettrici per la pompa

7 Pompa acqua mare

8 Adattatore in PVC, filettatura femmina da 1/2" x gruppo

gancio da 1/2"

9 Adattatore in PVC, filettatura maschio da 1/2" x gruppo

gancio da 1/2"

10 Filtro

11 Entrata acqua mare (cfr. dettaglio A)

Posizione in

A

Descrizione

12 Flessibile acqua mare

13 Fascette stringitubo

14 Adattatore in PVC, filettatura maschio da 1/2" x gruppo

gancio da 1/2"

15 Rubinetto a sfera

16 Dado

17 Piastra di base (non compresa nel kit)

18 Unità di alloggiamento (non compresa nel kit)

19 Scafo

20 Presa a mare a paletta

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 143 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

IT

Installazione MCS T6, MCS T12, MCS T16

144

8.10.4 Installazione dell’impianto acqua mare

➤ Montare l’entrata acqua mare della presa a mare a paletta il più in basso

possibile rispetto alla linea di galleggiamento e il più vicino possibile alla

chiglia. L’entrata dev’essere rivolta verso la prua.

In tal modo la presa rimarrà in acqua quando l’imbarcazione si corica lateral-

mente e nell’impianto non entrerà aria.

➤ Fissare la presa a mare con un sigillante idoneo per l’impiego nautico immer-

gibile.

➤ Applicare l’unità di alloggiamento in modo abbondante su entrambi i lati e

attraverso il foro.

➤ Installare la valvola di presa a mare a flusso totale in bronzo sulla presa passa-

scafo a paletta.

➤ Installare il filtro acqua mare sotto il livello della pompa con accesso al filtro.

➤ Collegare la valvola di presa a mare e il filtro con percorso ascendente a un

flessibile rinforzato da 5/8" (16 mm) dimensionato per l’impiego su imbarca-

zioni.

➤ Montare saldamente la pompa acqua mare al di sopra del filtro, almeno

300 mm sotto la linea di galleggiamento.

➤ Montare il condizionatore fissando la vasca di base a una superficie orizzon-

tale piana utilizzando graffe di montaggio e 4 viti.

La vasca di base funge anche da vasca per la condensa.

➤ Collegare lo scarico dalla pompa (sopra) all’entrata della batteria conden-

sante del condizionatore (sotto) con un flessibile rinforzato da 5/8" (16 mm)

idoneo per l’impiego su imbarcazioni.

➤ Installare il raccordo passascafo per lo scarico a mare.

➤ Collegare lo scarico dalla batteria condensante con il raccordo passascafo

dell’uscita a mare mediante un flessibile rinforzato da 5/8" (16 mm) idoneo

per l’impiego su imbarcazioni.

➤ Collegare tutte le parti metalliche in contatto con l’acqua di mare al sistema

di collegamenti dell’imbarcazione, tra cui

– la presa a mare a paletta,

– la pompa (conduttore di terra del fascio di cablaggio),

– il climatizzatore.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 144 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

La pagina sta caricando ...

Dometic MCS T6, MCS T12, MCS T16 Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Dometic MCS T6, MCS T12, MCS T16 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti