5019 318
33135
AKR 641 - AKR 643
INSTALLATIONSANGABEN
Mindestabstand zur Kochfläche: 65 cm (Elektroplatten), 75 cm (Gas-, Öl-,
Kohlekochplatten). Befolgen Sie bei der Installation die Nummerierung (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....)
und die jeweiligen Anleitungen. Schließen Sie das Gerät erst nach erfolgter Installation
an die Stromversorgung an. Achtung! Das Auslassrohr und die
Befestigungsmanschetten sind nicht im Lieferumfang inbegriffen und müssen
gesondert erworben werden.
INSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker: 65 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil or coal
cookers). To assemble follow the numbers (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) and relative instructions. Do
not connect the appliance to the electrical power supply until installation is
completed. Warning! The exhaust pipe and clamps are not supplied and must be
bought separately.
FICHE D'INSTALLATION
Distance minimale par rapport à la cuisinière : 65 cm (cuisinière électrique), 75 cm
(cuisinière à gaz, mazout ou charbon). Pour le montage, suivez la numérotation
(1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) et les instructions correspondantes. Ne branchez pas l'appareil tant
que l'installation n'est pas terminée. Attention ! Le conduit d'évacuation et les colliers
de fixation ne sont pas fournis et doivent être achetés à part.
INSTALLATIEKAART
Minimumafstand tot het kooktoestel: 65 cm (elektrische kooktoestellen), 75 cm
(kooktoestellen op gas, gasolie of kolen). Volg voor de montage de nummering
(1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) en de bijbehorende aanwijzingen. Geef het apparaat geen stroom
totdat de installatie geheel voltooid is. Let op! De afvoerbuis en de klembanden
worden niet bijgeleverd en moeten apart worden aangeschaft.
FICHA DE INSTALACIÓN
Distancia mínima desde los quemadores: 65 cm (quemadores eléctricos), 75 cm
(quemadores a gas, gasóleo o carbón). Para efectuar el montaje siga la numeración
(1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) y las instrucciones. No conecte el aparato a la corriente eléctrica hasta
que la instalación esté completamente finalizada. ¡Atención! El tubo de descarga y las
guías no están incluidas y se compran aparte.
FICHA DE INSTALAÇÃO
Distância mínima dos fogões: 65 cm (fogões eléctricos), 75 cm (fogões a gás, óleo ou
carbono). Para a montagem, siga a numeração (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) e as respectivas
instruções. Não ligue o aparelho à corrente eléctrica até a instalação estar concluída.
Atenção! O tubo de descarga e as braçadeiras de fixação não são fornecidas e devem
ser compradas à parte.
SCHEDA INSTALLAZIONE
Distanza minima dai fuochi: 65 cm (fuochi elettrici), 75 cm (fuochi a gas, gasolio o
carbone). Per il montaggio seguire la numerazione (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) e le istruzioni
relative. Non dare corrente all’apparecchio finché l’installazione non è totalmente
completata. Attenzione! Il tubo di scarico e le fascette di fissaggio non sono fornite e
vanno acquistate a parte.
ùüùü+ùùùþ
ü$12.)12.1.)2"0120"FP02!"0120"FP0120".0! #
02!0. #0! #.+.22 21. #1202.!1
Ö
Ö
Ö
.2"1$02" /0"2! 3 / 2020002!)!0*.21#10#!2
!&12"0.212.1"! 1 $1&."..&".2. !.
120!&1"/0/.202.. !0.. 2 *$&!12
D
GB
FR
NL
E
P
I
GR
31833135.fm Page 1 Tuesday, July 6, 2004 6:18 PM
5019 318
33135
AKR 641 - AKR 643
31833135.fm Page 2 Tuesday, July 6, 2004 6:18 PM
5019 318
33135
AKR 641 - AKR 643
31833135.fm Page 3 Tuesday, July 6, 2004 6:18 PM
5019 318
33135
AKR 641 - AKR 643
Informazioni preliminari per l‘installazione della cappa:
Durante le fasi di installazione non collegare la cappa alla rete elettrica.
Attenzione!
Le 2 staffe di fissaggio sono alloggiate nelle protezioni in polistirolo dell’imballo. Le staffe sono una destra
R
ed
una sinistra
L
(vedere punzonatura riportata sulle staffe ).
1.
Fissare le staffe
D (Fig. 1)
al pannello laterale del pensile con due viti lunghe per ogni staffa (la staffa destra
R
sul lato
destro, la staffa sinistra
L
sul lato sinistro), allineare la staffa al bordo inferiore.
Mettere la staffa a battuta con il bordo posteriore del pensile, tenendo presente che il bordo posteriore della staffa
corrisponde al lato posteriore della cappa.
Eseguire un foro sul soffitto del pensile per il passaggio del tubo di scarico e del cavo di alimentazione elettrica.
2.
Inserire la cappa nel pensile, facendo attenzione a posizionare la staffa della cappa
E
sopra la staffa del pensile
D
(
Fig. 1-2
).
Far passare il cavo elettrico attraverso il foro eseguito allo scopo.
3.
Bloccare la cappa con due viti sulla parte frontale (
Fig. 2
- una per lato).
4.
Eseguire la connessione elettrica alla rete domestica, la rete elettrica dovrà essere alimentata solo ad installazione
ultimata.
5.
Se la cappa non dovesse combaciare perfettamente con il bordo inferiore del pensile, regolare l‘assetto allentando le viti
P
delle staffe
E
montate sulla cappa (
Fig. 3
), sarà perciò possibile regolare il perfetto accoppiamento tra cappa e pensile,
dopodiché riavvitare le viti.
6.
Regolare la corsa del cassetto estraibile in funzione della profondità del pensile agendo sulle due battute
F
(
Fig. 5
). In
questo modo è possibile mettere il frontale a filo con il pensile stesso.
a.
Allentare le viti delle battute
F
;
b.
spostare le battute verso dietro o verso avanti in base alla necessità;
c.
serrare le viti delle battute.
7.
Installare sull‘anello di connessione
C
fornito a corredo un tubo di scarico, preferibilmente di diametro equivalente a
quello dell‘anello di connessione (
Fig. 4
). Il tubo di scarico deve essere sufficientemente lungo da raggiungere l‘esterno
(versione aspirante) o il soffitto del pensile (versione filtrante).
8.
Fissare l‘anello di connessione
C
(fissaggio a scatto), all‘uscita d‘aria superiore della cappa.
Per facilitare l‘installazione, l‘anello è fornito di un indice
G
che deve corrispondere alla apposita guida
H
ricavata sul
l‘uscita d‘aria superiore.
9.
Completare l‘installazione del tubo di scarico.
Rimontare il/i filtro/i grassi, collegare la cappa alla rete elettrica e controllare il perfetto funzionamento.
INSTALLAZIONE - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
IFR NL E PGBD GR
31833135.fm Page 17 Tuesday, July 6, 2004 6:18 PM
5019 318
33135
AKR 641 - AKR 643
1.
Pannello comandi.
2.
Filtro antigrasso
(1 o 2 pezzi in base al modello posseduto).
3.
Maniglie di sgancio del filtro antigrasso.
4.
Plafoniere.
5.
Raccogli vapore (estraibile).
6.
Cassone alloggio unità aspirante.
Per togliere e/o pulire il/i filtro/i antigrasso
1.
Scollegare la cappa dalla rete elettrica.
2.
Togliere il/i filtro/i antigrasso sporco tirando la maniglia
prima verso il lato opposto della cappa, poi verso il basso
(
Fig. 1
).
3.
Dopo aver lavato il filtro antigrasso procedere nel senso
inverso per il montaggio assicurandosi che copra l'intera
superficie di aspirazione.
Sostituzione delle lampadine
1.
Scollegare la cappa dalla rete elettrica.
2.
Estrarre la plafoniera facendo leva con un piccolo
giravite a taglio o simile utensile (
Fig. 2
).
3.
Rimuovere la lampada da sostituire.
4.
Usare solo lampade da 40 W max E14.
5.
Rimontare la plafoniera (fissaggio a scatto).
Per montare o sostituire il filtro al carbone:
1.
Scollegare la cappa dalla rete elettrica.
2.
Togliere il/i filtro/i antigrasso (
Fig. 1
).
3.
Se i filtri al carbone sono già montati (uno o due filtri, a
seconda del modello in Vs. possesso, montati a
copertura delle griglie di protezione della girante del
motore) e devono essere sostituiti girare la maniglia
centrale (
Fig. 3 - c
) in senso antiorario sino allo
sbloccaggio degli stessi.
4.
Se i filtri al carbone non sono montati applicarli a
copertura delle griglie di protezione della girante del
motore (due griglie di protezione - due filtri al carbone,
una griglia di protezione - un filtro al carbone)
dopodiché girare la maniglia centrale (
Fig. 3 - c
) dei filtri
in senso orario.
5.
Rimontare il/i filtro/i antigrasso (
Fig. 1
).
IL PANNELLO COMANDI
Tasto luce.
Il tasto luce ha 2 posizioni (luci spente - luci accese).
Per accendere le luci: spostare il tasto verso destra.
Tasto motore.
Il tasto motore ha più posizioni per il controllo delle
potenze di aspirazione in base alle quantita di fumi e
vapori da aspirare.
Per aumentare la potenza di aspirazione: spostare il
tasto verso destra.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
SCHEDA PRODOTTO
IFR NL E PGBD GR
31833135.fm Page 18 Tuesday, July 6, 2004 6:18 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Whirlpool AKR 641 GY Program Chart
- Tipo
- Program Chart
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Whirlpool AKR 641 GY Program Chart
-
Whirlpool AKR 987 IX Program Chart
-
Whirlpool AKR 636 AV Program Chart
-
Whirlpool AKR 438 NB Program Chart
-
-
Whirlpool AKR 810 IX Program Chart
-
Whirlpool AKR 638 IX Program Chart
-
Whirlpool AKR 957 IX Program Chart
-
Whirlpool AKR 640 AL Program Chart
-
Whirlpool AKR 934 AV Program Chart