Toro Transport Frame, Trans Pro 80 Tow-Behind Trailer Guida d'installazione

Marca: Toro

Modello: Transport Frame, Trans Pro 80 Tow-Behind Trailer

Tipo: Guida d'installazione

FormNo.3422-540RevB

Telaiodatrasporto

RimorchioditrainoTransPro™80

Nºdelmodello04238—Nºdiserie402900001esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Sicurezza

Adesividisicurezzaeinformativi

Adesivieistruzionidisicurezzasonochiaramentevisibiliall'operatoreeubicatevicinoa

qualsiasiareadipotenzialepericolo.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

decal98-8687

98-8687

1.Glipneumaticidelrimorchiodevonoesseregonatia0,35

bar;fateriferimentoalManualedell’operatore.

decal133-8061

133-8061

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3422-540*B

Installazione

Transpro80èdestinatoall’usoconmacchine

Greensmaster800,1000,1010,1600,1610,2000e

2600,nonchéFlex18,21,1800,1820,2100,2120e

WalkGreensmastereFlex1800,1820,2100,2120.

Montaggiodelgruppo

timone

1.Inseriteilgruppotimonenelgruppotelaio

allineandoiforidimontaggioposteriori(Figura

1).

2.Fissateilgruppotimonealgruppotelaio

servendovidiunpernocontesta,duerondellee

duecoppiglie(Figura1).

g215365

Figura1

1.Gruppotimone4.Coppiglia

2.Gruppotelaio

5.Rondella

3.Pernocontesta

Montaggiodeigruppi

assaleerampa(modello

04245)odelgruppoguida

(modelli04244e04247)

1.FateriferimentoaFigura2perstabilirequali

foridimontaggiodoveteutilizzareinbasealla

larghezzadelvostrotosaerbapergreen.

g014662

Figura2

1.Greensmaster1600,

2600,1000congroomer

emacchine2000con

groomer

3.Greensmaster1000,Flex

21,2000,Flex2100,2120

edeFlex2100e2120

2.Greensmaster800,Flex

18,Flex1800,1820ed

eFlex1800e1820

Importante:Seallavostramacchina

Greensmasterècollegatoungroomer,il

montaggioavverràconmodalitàdiverse

rispettoaquelledescrittesopra;fate

riferimentoall’elencoseguente:

•Greensmaster1000/2000o2100con

groomer:illatosinistrodovrebbeessere

impostatosullaposizionen.3eillatodestro

suquellan.1.

•Greensmaster1800/eFlex1800congroomer:

illatosinistrodovrebbeessereimpostato

sullaposizionen.2eillatodestrosuquella

n.3.

2.Montateilgruppoassaleeungrupporampa

(Figura3)oppureilgruppoguida(Figura4)

aciascunaestremitàdeltelaioutilizzandoi2

bulloni(⅜”x3”),4rondellee2dadi.

g215364

Figura3

1.Gruppoassale

4.Rondella

2.Grupporampadestra

5.Dado

3.Bullone(⅜"x3")

g215363

Figura4

1.Gruppoassale

4.Rondella

2.Gruppoguidadestra

5.Dado

3.Bullone(⅜"x3")

Montaggiodeigruppiruote

1.Montateungrupporuotasuognimozzo

dell’assalecon4dadiadalette(Figura5).

Serrateidadiaunacoppiadi108Nm.

2.Regolatelapressionedeglipneumaticia0,34

bar.

g014665

Figura5

1.Assale

2.Grupporuote

Importante:Unapressionepiùelevata

potrebbedanneggiarelamacchina.

Montaggio/regolazione

dellereggettediattacco

Almomentodellafornituralereggettediattaccosono

montateinposizionestandard(Figura6).

Importante:Iltimonedelrimorchiodeveessere

paralleloalsuoloquandoèallineatoall'attaccodi

trainodelveicolotrainante.

g014666

Figura6

Posizionestandard

Utilizzateunadellecongurazionirafguratenella

Figura7oFigura8perregolarelereggettediattacco

essarlealtimonedelrimorchio.

g014667

Figura7

Posizionediattaccobassa

g014668

Figura8

Posizionediattaccoalta

Montaggiodeigruppiruote

deltosaerbapergreen

(Solomodelli04244e04247)

Nota:SullemacchineGreensmaster1000,1010

e2000dotatedigroomer,smontatel’alberodella

ruotaall’estremitàdelgroomereacquistatenee

montateneunonuovo(n.cat.106–5385).Montate

ancheilgruppoguidasull’estremitàdelgroomernelle

posizioniesternedeiforidiGreensmaster1600e

1610(Figura2).

Nota:SullemacchineGreensmaster1800,1820,

2100e2120dotatedigroomer,smontatel’albero

dellaruotaall’estremitàdelgroomereacquistatenee

montateneunonuovo(n.cat.136–7287).

1.Rimuoveteleruoteditrasferimentostandard

esistentidaglialberidelleruotesultosaerbaper

green(sepresenti).

2.SoloperlemacchineGreensmasterFlex18o

21procedetecomesegue:

A.Rimuoveteilcoperchiodeltamburodestro

(Figura9).

g017122

Figura9

1.Coperchiodella

trasmissionedeltamburo

destro

3.Anellopassacaviin

gomma

2.Guarnizioneinfeltro

B.Toglietel'anellopassacaviingommadal

forodell’assalenelcoperchiodeltamburoe

scartatelo(Figura9).

C.Applicatelaguarnizioneinfeltroall'interno

delcoperchioposizionandolaintornoalforo

dell’assale(Figura9).

D.Montateilcoperchiosullamacchina.

3.Inseriteunaruotasuognialberoessatelacon

unfermo(Figura10).

Nota:LemacchinedellaserieFlex1800,1820,

2100e2120necessitanodiunoffsetdelleruote

diversodaglialtritosaerbaToro.Leggetee

seguiteleistruzionidimontaggiostampatesui

latidelleruote.

g014669

Figura10

Latosinistroillustrato

1.Alberodellaruota3.Fermoruota

2.Ruota

Caricodelrimorchio

1.Mantenendoilcontrollodelrimorchioe

reggendolastegolapremetesulgruppofermo

esullamanopoladisollevamento(Figura11).

Abbassateilrimorchioaterra.

g014670

Figura11

1.Gruppofermo2.Stegola

2.Sullerampepiane,ruotateleastedellaruota

versol'alto(Figura13);sullerampeconguide

ruotateleastedellaruotaparallelamentealla

rampa(aperte)(Figura14).

3.Rimuoveteilcestodiraccolta,disinseritela

trasmissioneeportatel'acceleratorealminimo.

Portatelentamenteiltosaerbasulrimorchiono

atoccareifermaruota(Figura12).

4.Seleruotedelleguidenonsonocentrate

sulleguide,allentateidispositividissaggio

chessanoleguidealrimorchioeregolatela

posizionedelleguideinmodochelerelative

ruotesianocentrate,quindiserrateidispositivi

dissaggio.

5.Spegneteilmotoreeinseriteilfrenodi

stazionamento.

6.Posizionateleastedellaruotacomeindicatodi

seguito:

•Sullerampepiane,ruotateleastedellaruota

versoilbassonoaposizionarlesulleruote

ditrasferimentodeltosaerba(Figura13).

•Sullerampeconguidesollevatel'astadella

ruotaeruotatelanoaposizionarladietrole

ruoteditrasferimentodeltosaerba(Figura

14).

g214902

Figura12

GreensmastercaricatosuunTranspro80conkitguide

g014671

Figura13

1.Astadellaruota(inposizioneabbassata)

g014672

Figura14

1.Astadellaruota(inposizionechiusa)

7.Premetelastegolanchéilgrupporimorchio

nonsibloccanelgruppofermo(Figura11).

8.PerlemacchineFlexGreensmaster,ssatela

parteanterioredellamacchinaagganciandole

cinghieelastichealcollaredelcesto.

PerlemacchineGreensmasteratestassa,

ssatelaparteanterioredellamacchina

agganciandolecinghieelasticheaibraccidel

cesto.

9.Riponeteilcestodiraccoltasulveicolotrainante.

Funzionamento

Suggerimenti

1.Transpro80èdestinatoall’usoconmacchine

Greensmaster800,1000,1600,2000,2600,

Flex18,21,1800,1820,2100,2120eWalk

GreensmastereFlex1800,1820,2100,2120.Il

trainodiprodottidifferentipotrebbedanneggiare

assalietrasmissionichecontinuanoaruotare

duranteiltraino.

2.Utilizzareesclusivamenteveicolicon

pesoditrainoadeguato.Transpro80e1

tosaerbapesanoapprossimativamente182kg.

Accertatevicheilveicolotrainantepossegga

unacapacitàdifrenataedimovimentazione

adeguatecontrollandoiconsiglidelproduttore

delveicolo.

3.Primadicaricareoscaricareiltosaerba

accertatevicheilrimorchiosiacollegato

correttamentealveicolotrainanteperevitare

ilmovimentooilribaltamentoimprovvisoe

accidentaledeltimone.Utilizzateundispositivo

ditenutasulpernoditrainoperassicurareil

collegamento.

Importante:Iltimonedelrimorchiodeve

essereparalleloalsuoloquandoèallineato

all'attaccoditrainodelveicolotrainante.

4.Duranteiltrasporto,usatelacinghiaelastica

perssareiltosaerbaalrimorchio(Figura15).

Potetespostarelacinghiaelasticaindiversifori

dimontaggio,asecondadeltosaerba.

Nota:NeimodellieFlex/Flex1800/2100

assicuratelacinghiaelasticaaibraccioaiganci

delcestodiraccolta.

g014673

Figura15

1.Cinghiaelastica

5.Transpro80aggiungeulteriorepeso

rimorchiabilealveicolo.Guidateilveicoloin

sicurezza.

•Nonguidatesustradepubblicheoadalto

scorrimento.

•Rallentatesemprequandoviapprestatea

effettuareunacurvaodurantelasvoltaalla

guidadelveicolotrainante.

•Rallentatesemprequandoguidateilveicolo

trainanteinareepocofamiliariosuterreni

accidentati.

•Rallentatesempregradualmentequando

cambiatedirezioneoviapprestatead

arrestarviallaguidadelveicolotrainante.

•Incasodiguidaosvoltainpendenza,

rallentatesempreprimadisvoltareper

evitareilribaltamentoolaperditadicontrollo

delveicolotrainante.

•Noneseguirecurvebruscheoimprovvise.

Noncambiateimprovvisamentedirezionesu

pendenze,rampe,pendii,disceseosuperci

simili.

•Lavelocitàdirimorchiomassimaè24

km/h.Adattatesemprelavelocitàdel

veicolotrainanteallecondizionidelterreno,

prestandoattenzioneasupercibagnate

sdrucciolevoli,sabbiainstabileoghiaia

e/obassavisibilitàdovutaaoscurità,

abbagliamento,nebbia,foschiaopioggia.

•Prestateparticolareattenzioneseguidateun

veicolosovraccaricoinsalitaoindiscesa.

Quandopossibilepercorreteinsalitaein

discesadeclivi,pendenzeopendii.Se

possibilenonprocedetetrasversalmente

allapendenza.Ilveicolopotrebberibaltarsi

causandograviinfortuniolamorte.

6.Primadimuoverviinretromarcia,guardate

indietroeassicuratevichenonvisiano

personedietrodivoi.Retrocedetelentamente

osservandoconattenzioneimovimentidel

rimorchio.

7.Quandoindietreggiateconveicolotrainante

erimorchioprestatelamassimaattenzionee

riducetelavelocità.

8.Prestateattenzionealtrafcoinprossimitàoin

casodiattraversamentodistrade.Datesempre

laprecedenzaapedoniealtriveicoli

9.Seilrimorchioiniziaavibrareinmodoanomalo,

fermateviimmediatamente.Spegneteilmotore

delveicolotrainante.Primadiiniziareiltraino,

riparatetuttiidanni.

10.Primadieseguireinterventidirevisioneodi

regolazionesulrimorchio,procedetecome

segue:

•Fermateilveicolotrainanteeinseriteilfreno

distazionamento.

•Spegneteilmotoredelveicolotrainantee

toglietelachiave.

11.Mantenetebenserratituttiidadi,ibulloniei

dispositividissaggio.Sostituitetuttiipezzi

rimossiduranteeventualiinterventidirevisione

odiregolazione.

12.Pergarantireprestazioniottimalielasicurezza

delprodottoutilizzateesclusivamentericambi

originaliT oro.Ricambieaccessoridialtri

produttoripotrebberocompromettereil

funzionamento,leprestazionioladuratadel

prodotto.T aleutilizzopuòinoltrerenderenulla

lagaranzia.

Manutenzione

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Dopoleprime10ore

•Controllatelacoppiadeidadiastaffadelleruote.

Ognianno

•Revisionateilmozzodellaruotaeispezionateperescluderedanni.

•Lubricateilgruppodelmozzodellaruota.

Revisionedelmozzodella

ruota

Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno

1.Sollevateilrimorchiosucavallettimetallici.

2.Rimuovetei4dadiastaffachessanolaruota

alrelativomozzoerimuovetelaruota.

3.Rimuoveteilcoperchiettoantipolveredalmozzo

dellaruota(Figura12).

4.Rimuovetelacoppigliaeildadodibloccaggio

delfermo(Figura12).

5.Rimuoveteildadodelmozzo,larondelladel

mandrinoeilgruppodelmozzodall'assale

(Figura12).

6.Ispezionatetuttiicomponentidelgruppo

delmozzo,compresicuscinetti,coppedei

cuscinettietenutadell'olio.Sostituiteeventuali

componentidanneggiati.

g265352

Figura16

1.Coperchiettoantipolvere6.Coppadelcuscinetto

2.Dadodibloccaggiodel

fermo

7.Gruppodelmozzo

3.Dadodelmozzo8.Tenutadell'olio

4.Rondelladelmandrino

9.Coppiglia

5.Cuscinettoarulli10.Gruppoassale

Lubricazionedelgruppodel

mozzodellaruota

Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno

1.Puliteilgrassoesistentedacuscinetti,coppe

deicuscinettiegruppodelmozzoconunpanno

asciuttoepulito.

2.Ingrassatelecoppedeicuscinettielesuperci

internedelgruppodelmozzocongrassoadalta

temperatura,inmodochelesupercideirullidei

cuscinettisianocompletamenterivestite.

3.Montatelecoppedeicuscinettieicuscinettisul

gruppodelmozzo,comeillustratonellaFigura

12.

4.Puliteeventualegrassoineccessodall'esterno

delgruppodelmozzo.

Montaggiodelgruppodelmozzo

dellaruota

1.Montatelatenutadell'olio,ilgruppodelmozzo

elarondelladelmandrinocomeillustratonella

Figura12.

2.Serrateildadodelmozzomentreruotateil

gruppodelmozzodellaruotaperinserirei

cuscinettiedeliminareilgiocoall'estremità.

3.Mentreruotateilgruppodelmozzodellaruota,

serrateildadodelmozzoa8,5-20,3Nm.

4.Allentateildadodelmozzonoaquandononè

acontattoconlarondellaeilmozzopresenta

delgiocoall'estremità.

5.Serrateildadodelmozzoa1,7-2,3Nmmentre

ruotateilmozzo.

6.Posizionateildadodibloccaggiosuldado

delmozzo,inmodocheilforodellacoppiglia

siaallineatoconunascanalaturasuldadodi

bloccaggiodelfermo.

7.Montateunanuovacoppigliaattraversola

scanalaturaneldadodibloccaggiodelfermoe

l'assaleepiegateentrambeleasteperssarela

coppiglia.

8.Fissateiltappodelmozzo.

Controllodellacoppiadei

dadiastaffadelleruote

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime

10ore

Controllatelacoppiadeidadiastaffadelleruoteogni

voltachemontateleruoteedopoleprime10oredi

funzionamento.

AVVERTENZA

Ilmancatomantenimentodiunacoppia

correttapuòcomportareunguastoola

perditadellaruotaecausarelesionipersonali.

Serrateidadiastaffadelleruotea108Nm.

Informativaeuropeasullaprivacy

DatiraccoltidaT oro

ToroWarrantyCompany(Toro)rispettalaprivacy.Alnedielaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodotto,vichiediamodi

comunicarcideterminatidatipersonalidirettamenteotramiteTheT oroCompanyounrivenditoreT oroinloco.

IlsistemadigaranziaToroèinstallatosuserversituatinegliStatiUniti,dovelaleggesullatuteladellaprivacypuòprevedereunaprotezionediversada

quelladelvostropaese.

COMUNICANDOCIIVOSTRIDATIPERSONALIACCONSENTITEALLALOROELABORAZIONECOMEINDICATONELL'INFORMATIVASULLA

PRIVACY .

UtilizzodelleinformazionidapartediT oro

Toropuòutilizzareivostridatipersonaliperelaborareireclamiingaranzia,contattarviincasodirichiamodiunprodottoeperqualsiasialtroscopodicui

viinformiamo,nonchécondividereivostridaticonconsociate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Nonvenderemoivostridati

personaliadaltrecompagnie.Ciriserviamoildirittodidivulgareidatipersonaliascopodiconformitàconlalegislazioneapplicabileesurichiestadelle

autoritàcompetenti,perilcorrettofunzionamentodelnostrosistemaopertutelarenoistessioglialtriutenti.

Conservazionedeidatipersonali

Conserveremoivostridatipersonalinchésarannonecessaripergliscopiprevistialmomentodellalororaccoltainizialeoperaltriscopilegittimi(come

laconformitànormativa)oladdoverichiestodallalegislazioneapplicabile.

ImpegnodiT oroallasicurezzadeidatipersonali

Adottiamoprecauzioniragionevolialneditutelarelasicurezzadeivostridatipersonali,nonchémisureatteamantenere

l'accuratezzaelostatuscorrentedeidatipersonali.

Accessoecorrezionedellevostreinformazionipersonali

Sedesideraterivedereocorreggerelevostreinformazionipersonali,contattateciviae-mailall'indirizzo[email protected].

Legislazioneaustralianarelativaaiconsumatori

Iclientiaustralianipotrannoreperireidettagliconcernentilalegislazioneaustralianarelativaaiconsumatoriall'internodellaconfezioneopressoil

rivenditoreToroinloco.

374-0282RevC

Proposizione65dellaCalifornia,Informazionidiavvertenza

Checos'èquestaavvertenza?

Potrestenotarecheunprodottoinvenditapresentaun'etichettadiavvertenzasimileallaseguente:

AVVERTENZA:Cancroeproblematichedellariproduzione-

www.p65Warnings.ca.gov.

Checos'èlaProp65?

LaProp65siapplicaaqualsiasiaziendacheoperiinCalifornia,vendaprodottiinCaliforniaofabbrichiprodottichepossanoesserevendutioimportatiin

California.StabiliscecheilGovernatoredellaCaliforniamantengaepubblichiunelencodisostanzechimichenotecomecausadicancro,difettidi

nascitae/oaltreproblematichedellariproduzione.L'elenco,aggiornatoannualmente,includecentinaiadisostanzechimicheriscontrateinmoltiarticoli

d'usoquotidiano.LoscopodellaProp65èinformareilpubblicoriguardol'esposizioneatalisostanzechimiche.

LaProp65nonvietalavenditadialcunprodottocontenentetalisostanzechimichemarichiedel'indicazionedelleavvertenzesuqualsiasiprodotto,

imballaggiodiprodottiodocumentazioneindotazioneconilprodotto.Inoltre,un'avvertenzaProp65nonimplicaunaviolazionedapartedelprodotto

dialcunostandardorequisitodisicurezzadeiprodotti.Ineffetti,ilgovernodellaCaliforniahachiaritocheun'avvertenzaProp65“nonequivalealla

decisionenormativadi“sicurezza“o“nonsicurezza”diunprodotto”.Moltediquestesostanzechimichesonostateutilizzateperannineiprodottid'uso

quotidianosenzaalcundannodocumentato.Permaggioriinformazioni,visitatehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Un'avvertenzaProp65indicacheunasocietàha(1)valutatol'esposizioneehaconclusochesuperaillivello“nessunrischiosignicativo”;oppure

(2)hasceltodifornireun'avvertenzasullabasedelleproprieinformazioniriguardolapresenzadiunasostanzachimicaelencata,senzatentaredi

valutarnel'esposizione.

Questaleggesiapplicaovunque?

LeavvertenzeProp65sonorichiesteunicamenteaisensidellaleggedellaCalifornia.QuesteavvertenzesiriscontranointuttalaCaliforniainun'ampia

gammadiambienti,compresi,senzalimitazioneristoranti,negozidialimentari,hotel,scuole,ospedaliesuunagrandevarietàdiprodotti.Inoltre,alcuni

rivenditorionlineepercorrispondenzafornisconoavvertenzeProp65suiproprisitiWebocataloghi.

DovesicollocanoleavvertenzedellaCaliforniainconfrontoailimitifederali?

GlistandardProp65sonospessopiùrigidideglistandardfederalieinternazionali.Visonovariesostanzecherichiedonoun'avvertenzaProp

65alivellimoltoinferioririspettoailimitid'azionefederali.Adesempio,lostandarddellaProp65perleavvertenzerelativealpiomboèparia

0,5microgrammi/giorno,unlimitemoltoinferiorerispettoaglistandardfederalieinternazionali.

Perchénontuttiiprodottisimiliriportanol'avvertenza?

•IprodottivendutiinCaliforniarichiedonol'etichettaturaProp65,mentreprodottisimilivendutialtrovenonlarichiedono.

•Aun'aziendacoinvoltainun'azionegiuridicarelativaallaProp65cheraggiungaunaccordopuòessererichiestol'utilizzodiavvertenzeProp65peri

propriprodotti,mentreadaltreaziendecheproduconoprodottianaloghipuònonessereimpostotalerequisito.

•L'applicazionedellaProp65nonèomogenea.

•LeaziendepossonosceglieredinonfornireavvertenzeperchéstabilisconodinonesseretenuteafarloaisensidellaProp65;unamancanzadi

avvertenzeperunprodottononsignicacheilprodottosiaprivodellesostanzechimicheelencatealivellisimili.

PerchéToroincludequestaavvertenza?

Torohasceltodifornireaiconsumatoriquantepiùinformazionipossibile,inmododaconsentirelorodiprenderedecisioniinformatesuiprodottiche

acquistanoeutilizzano.Torofornisceavvertenzeindeterminaticasi,sullabasedelleproprieconoscenzeinmeritoallapresenzadiunaopiùsostanze

chimicheelencate,senzavalutarneillivellodiesposizione,dalmomentochenontuttelesostanzechimicheelencatepresentanorequisitiriguardoi

limitidiesposizione.Benchél'esposizionedaprodottiT oropossaesseretrascurabileonettamenteall'internodelrange“nessunrischiosignicativo”,

scegliendodieccederenelsensodellacautela,TorofornisceleavvertenzeProp65.Inoltre,qualoraTorononforniscataliavvertenze,puòesserecitata

ingiudiziodalloStatodellaCaliforniaodasoggettiprivatichemirinoall'applicazionedellaProp65epuòesseresoggettaagravisanzioni.

RevA

LagaranziadelmarchioToro

Garanzialimitatadidueanni

Condizionieprodotticoperti

TheT oroCompanyelasuaafliata,T oroWarrantyCompany,aisensidiun

accordotralemedesime,garantisconocheilvostroProdottoCommerciale

Toro(il''Prodotto'')èesentedadifettidimaterialeolavorazioneperdueanni

o1500orediservizio*,alprimodeidueterminiraggiunto.Questagaranzia

siapplicaatuttiiprodottiadeccezionedegliarieggiatori(perquestiprodotti

vedereledichiarazionidigaranziaaparte).Neicasicopertidallagaranzia,

provvederemoallariparazionegratuitadelProdotto,adinclusionedi

diagnosi,manodopera,partietrasporto.Lapresentegaranziaèvalida

condecorrenzadalladatadiconsegnadelProdottoall’acquirenteiniziale.

*Prodottoprovvistodicontaore.

Istruzioniperottenereilservizioingaranzia

IlproprietarioèresponsabiledellanoticaalDistributoreCommerciale

deiProdottioalConcessionarioCommercialeAutorizzatodeiProdottidal

qualeèstatoacquistatoilProdotto,nonappenasiritienecheesistauna

condizioneprevistadallagaranzia.Perinformazionisulnominativodiun

DistributoreCommercialedeiProdottiodiunConcessionarioAutorizzatoe

perqualsiasichiarimentoinmeritoaipropridirittieresponsabilitàintermini

digaranzia,contattare:

ToroCommercialProductsServiceDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801o800–952–2740

E-mail:[email protected]

Responsabilitàdelproprietario

QualeproprietariodelProdottosieteresponsabiledellamanutenzionee

delleregolazioninecessariecitatenelManualedell’operatore.Lamancata

esecuzionedellamanutenzioneedelleregolazioniprevistepossono

renderenullounreclamoingaranzia.

Articoliecondizioninoncopertidagaranzia

Nontutteleavarieoiguastichesivericanoduranteilperiododigaranzia

sonodifettidimaterialeolavorazione.Quantosegueèesclusodalla

presentegaranzia:

•Avariedelprodottorisultantidall'utilizzodipartidiricambiononoriginali

Toro,odalmontaggioeutilizzodipartiaggiuntive,odall'impiegodi

accessorieprodottimodicatinonamarchioT oro.Unagaranziaa

partepuòesserefornitadalproduttoredeisuddettiarticoli.

•Avariedelprodottorisultantidallamancataesecuzionedella

manutenzionee/odelleregolazioniconsigliate.Qualoranonvenga

eseguitaunacorrettamanutenzionedelProdotto,secondole

procedureconsigliate,elencatenelManualedell'operatore,eventuali

richiestediinterventoingaranziapotrebberoessererespinte.

•Avarierisultantidall’utilizzodelProdottoinmanieraerrata,negligente

oincauta.

•Lepartisoggetteausuraderivantedall'utilizzo,salvoquandorisultino

difettose.Iseguentisonosoloalcuniesempidipartichesiconsumano

ousuranoduranteilnormaleutilizzodelprodotto:pastiglieesegmenti

deifreni,ferodidellafrizione,lame,cilindri,rulliecuscinetti(sigillatio

chepossonoessereingrassati),controlame,candele,ruoteorientabili

ecuscinetti,pneumatici,ltri,cinghieealcunicomponentidiirrigatori,

comemembrane,ugelli,valvolediritegno,ecc.

•Avarieprovocatedacauseesterne.Iseguentisonosoloalcuniesempi

dicircostanzeesterne:condizioniatmosferiche,metodidirimessaggio,

contaminazione,utilizzodicarburanti,refrigeranti,lubricanti,additivi,

fertilizzanti,acquaoprodottichimicinonautorizzati,ecc.

•Avarieoproblemirelativialleprestazionidovutiall'usodicarburanti

(peresempiobenzina,dieselobiodiesel)nonconformiairispettivi

standarddifabbrica.

•Rumore,vibrazione,usuraedeterioramentonormali.

•L'usuranormaledovutaall'usocomprende,senzalimitazionealcuna,

danniasedilicausatidausuraoabrasione,superciverniciate

usurate,adesivionestrinigrafati,ecc.

Parti

Lepartiprevisteperlasostituzionecomepartedellamanutenzionesono

garantiteperilperiodonoaltempoprevistoperlasostituzioneditale

parte.Lepartisostituiteaisensidellapresentegaranziasonocoperteper

tuttaladuratadellagaranziadelprodottooriginaleediventanoproprietà

diT oro.T orosiriservaildirittodiprendereladecisionenaleinmerito

allariparazionedipartiogruppiesistenti,oallalorosostituzione.Perle

riparazioniingaranziaToropuòutilizzarepartiricostruite.

Garanziasullebatteriedeep-cycleeagliionidilitio:

Durantelalorovita,lebatteriedeep-cycleeagliionidilitiopossono

fornireunaspecicaquantitàdichilowattora.Lemodalitàdiutilizzo,

ricaricaemanutenzionepossonoallungareoabbreviarelavita

totaledellabatteria.Manmanochelebatteriediquestoprodotto

siconsumano,laquantitàdilavoroutiletragliintervallidicaricasi

ridurràlentamente,noachelabatteriasaràdeltuttoesaurita.La

sostituzionedibatterieche,aseguitodelnormaleprocessodiusura,

risultanoinutilizzabili,èresponsabilitàdelproprietariodelprodotto.

Duranteilnormaleperiododigaranziadelprodottopotrebbeessere

necessarialasostituzionedellebatterie,aspesedelproprietario.

Nota:(solobatteriaagliionidilitio):Unabatteriaagliionidilitiodispone

diunagaranziaascalarecondecorrenzadalterzoannoeduratanoal

quintoannoechecopresoltantoleparti,basatasulperiododiutilizzo

edeichilowattoraconsumati.FateriferimentoalManualedell'operatore

permaggioriinformazioni.

Lamanutenzioneèaspesedelproprietario.

Lamessaapunto,lalubricazioneelapuliziadelmotore,lasostituzione

deiltri,delrefrigeranteel'esecuzionedelleproceduredimanutenzione

consigliatasonoalcunideinormaliservizirichiestidaiprodottiToroacarico

delproprietario.

Condizionigenerali

LariparazionedapartediunDistributoreoConcessionarioToroautorizzato

èl'unicorimedioprevistodallapresentegaranzia.

NéTheToroCompanynéToroWarrantyCompanysonoresponsabili

didanniindiretti,incidentalioconsequenzialiinmeritoall’utilizzo

deiProdottiTorocopertidallapresentegaranzia,ivicompresicosti

ospeseperapparecchiaturesostitutiveoassistenzaperperiodi

ragionevolidiavariaodimancatoutilizzoinattesadellariparazione

aisensidellapresentegaranzia.Adeccezionedellagaranziasulle

emissioni,citatadiseguito,sepertinente,nonvisonoaltreespresse

garanzie.Tuttelegaranzieimplicitedicommerciabilitàeidoneità

all’usosonolimitatealladuratadellapresentegaranziaesplicita.

InalcuniStatinonèpermessal'esclusionedidanniincidentalio

consequenziali,nésonoprevistelimitazionisulladuratadiunagaranzia

implicita;diconseguenza,nelvostrocasolesuddetteesclusionie

limitazionipotrebberononessereapplicabili.Lapresentegaranziaconcede

dirittilegalispecici;potresteinoltregoderedialtridiritti,chevarianoda

unoStatoall'altro.

Notarelativaallagaranziadelmotore:

IlSistemadiControllodelleEmissionipresentesulvostroProdotto

puòesserecopertodagaranziaaparte,rispondenteairequisitistabiliti

dall'EnvironmentalProtectionAgency(EPA)degliStatiUnitie/odall'Air

ResourcesBoard(CARB)dellaCalifornia.Lelimitazionidicuisopra,in

terminidiore,nonsonoapplicabiliallagaranziadelSistemadiControllo

delleEmissioni.IparticolarisonoriportatinellaDichiarazionediGaranzia

sulControllodelleEmissionidelMotore,fornitainsiemealprodottoo

contenutanelladocumentazionedelcostruttoredelmotore.

PaesioltregliStatiUnitieilCanada.

IclientiacquirentidiprodottiT oroesportatidagliStatiUnitiodalCanadadevonocontattareilproprioDistributore(Concessionario)T oroperottenere

lepolizzedigaranziaperilpropriopaese,regioneostato.SeperqualsiasimotivononsietesoddisfattidelserviziodelvostroDistributoreoavete

difcoltànell'ottenereinformazionisullagaranzia,sietepregatidirivolgerviall'importatoreT oro.

374-0253RevD

Toro Transport Frame, Trans Pro 80 Tow-Behind Trailer Guida d'installazione

Marca: Toro

Modello: Transport Frame, Trans Pro 80 Tow-Behind Trailer

Tipo: Guida d'installazione

Scarica PDF

rapporto

Toro Transport Frame, Trans Pro 80 Tow-Behind Trailer Guida d'installazione

Toro Transport Frame, Trans Pro 80 Tow-Behind Trailer Guida d'installazione

Documenti correlati