Invacare Etude Duo Manuale utente

Invacare
Marca
Invacare
Modello
Etude Duo
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

6
Invacare®
Invacare®
Etude Medley
TM
Etude Duo
TM
UserManual
7




8




9





10


  















 
  
    
    
  
  
  
  
3-and4-sectioned
4-sectioned
4-sectioned

11


Etude Duo
TM
Etude Medley
TM




Etude Duo
TM
Etude Medley
TM



Etude Duo
TM
Etude Medley
TM






®
®


12
 
TillykkemedDeresnyesengInvacare®Etude Duo
TM
ogMedley
TM
fraInvacare®EC-HøngA/S.
DeresnyesengerCE-mærketogleveroptilallekravihenholdtildirektiv93/42/EØFommedicinskeanordninger.
Sengenerudvikletogkonstrueretunderstørstmulighensyntagentilbrugerensamtalleandre,derentenhåndterersengenellerhjælpertilvedsengen.
Invacare®Etude Duo
TM
ogMedley
TM
erudvikletunderhensyntagentildesikkerhedsmæssigekravidenEuropæiskeStandardEN1970.Hversenghargennemheleproduktionsforløbetværet
overvågetogkontrolleret,ogdenfærdigesengerblevetinspiceretafvoresfærdigvarekontrol.
TypeskiltogQA-mærkepåsættessengensomdokumentationfor,atfærdigvarekontrollenhargodkendtsengen.FøribrugtagningafDeressengskalDegennemlæsebrugermanualengrundigt.
Invacare®EC-HøngA/SercertificeretihenholdtilISO9001ogISO13485.
 
HerzlichenGlückwunschzuIhremneuenPflegebettInvacare®Etude Duo
TM
oderMedley
TM
vonInvacare®EC-HøngA/S.
IhrneuesPflegebettistgemäßderRichtlinie93/42/EWGfürMedizinprodukteCE-gekennzeichnet.
DasInvacare®Etude Duo
TM
oderMedley
TM
wurdeunterBerücksichtigungderBedürfnissevonBenutzerundPflegepersonalentwickeltundinÜbereinstimmungmitderEuropäischenNorm
EN1970konzipiertundhergestellt.
WährenddesgesamtenHerstellungsprozessesunterliegtdasInvacare®Etude Duo
TM
oderMedley
TM
einerständigenQualitätskontrolleundwirdimAnschlussnochmalsdurchunsere
Endkontrollegeprüft.DasTypenschildundQA-KennzeichensindamBettangebracht,umdieAbnahmedurchunsereQualitätskontrollezubestätigen.
BittelesendiegesamteBedienungsanleitung,bevorSiedasBettinGebrauchnehmen.
Invacare®EC-HøngA/SistzertifiziertnachISO9001undISO13485.
 
GefeliciteerdmetdeaanschafvanuwnieuwebedEtude Duo
TM
annMedley
TM
vanInvacare®EC-HøngA/S.
Invacare®Etude Duo
TM
annMedley
TM
isCE-gecertificeerdengoedgekeurdconformrichtlijn93/42/EECbetreffendemedischehulpmiddelen.
Invacare®Etude Duo
TM
annMedley
TM
isontwikkeldengeconstrueerdmetinachtnemingvandebehoeftenvandegebruikerenverzorgers.
Invacare®Etude Duo
TM
annMedley
TM
isontwikkeldinovereenstemmingmetdeEuropeseStandaardEN1970.
GedurendehetgeheleproductieprocesishetEtude Duo
TM
annMedley
TM
bedgecontroleerdopkwaliteitsaspectenenhetcompletebedisnaproductiezorgvuldiggecontroleerd.Het
productlabelendeQA-markeringzijnophetbedbevestigdomaantetonendatdebeddenzijngecontroleerdengoedzijnbevondendoordeafdelingproductcontrole.Wijverzoekenu
vriendelijkdegehelegebruikershandleidingtelezenvoordatuhetbedingebruikneemt.
Invacare®EC-HøngA/SisISO9001enISO13485gecertificeerd.
 
ComplimentiperaversceltoillettoInvacare®Etude Duo
TM
eMedley
TM
prodottodaInvacare®EC-HøngA/S.
IlvostronuovolettoèmarcatoCE-aisensidellaDirettiva93/42/EECrelativaaidispositivimedici.
Illettoèstatoprogettatoecostruitoconunocchiodiriguardopergliutilizzatorieperiloroassistenti.Invacare®Etude Duo
TM
eMedley
TM
èstatorealizzatonelrispettodellaNormativa
EuropeaEN1970.
Illettoèstatooggettodiaccurateverifichequalitativedurantel’interoprocessoproduttivo;unavoltacompletatoèstatocontrollatodalnostroservizioprodottifiniti.
Un’appositatarghettaelamarcaturaQAsonostateappostesullettoaconfermadell’avvenutaverificaeaccettazionedelprodottodapartedelservizioqualità.Primadiutilizzareillettovi
invitiamoaleggereintegralmenteilmanualed’uso.
Invacare®EC-HøngA/Sèun’aziendacertificataaisensidellaNormativaISO9001eISO13485.
 
EnhorabuenaporsunuevacamaInvacare®Etude Duo
TM
yMedley
TM
deInvacare®EC-HøngA/S.
SunuevacamacuentaconelmarcajeCE-deacuerdoaladirectiva93/42/EOFquehacereferenciaalosaparatosmédicos.
Invacare®Etude Duo
TM
yMedley
TM
hasidodiseñadayfabricadateniendoencuentaalosusuariosylaspersonasquelosasisten.
LacamaInvacare®Etude Duo
TM
yMedley
TM
hasidodiseñadadeacuerdoalanormativaEuropeaEN1970.
ElprocesodeproduccióndelmodeloInvacare®Etude Duo
TM
yMedley
TM
hasidosupervisadoensutotalidadysucalidadinspeccionada,pornuestrocontroldeproductoacabado.
LacamacuentaconunaplacaymarcaCEqueconfirmaquelamismahasidoinspeccionadaporelcontroldeproductoacabado.Porfavorleaelmanualantesdeutilizarlacama.
InvacareEC-HongA/SesunaempresacertificadaISO9001eISO13485
 
Félicitations!VousavezchoisivotrenouveaulitInvacare®Etude Duo
TM
etMedley
TM
deInvacare®EC-HøngA/S.
VotrenouveaulitestmarquéCEconformémentàladirective93/42/EECconcernantlesdispositifsmédicaux.
Invacare®Etude Duo
TM
etMedley
TM
aétédéveloppéetconstruitenconsidérantsystématiquementlesbesoinsdel’utilisateuretdestiercespersonneslorsdelamanipulationdulitoudeson
utilisation.Invacare®Etude Duo
TM
etMedley
TM
aétédéveloppéconformémentauStandardEuropéenNFEN1970etNFEN60601-2-38.
Invacare®Etude Duo
TM
etMedley
TM
aétésuperviséetcontrôlétoutaulongduprocessdefabricationetlelitachevéaétéinspectéparlecontrôledesproduitsfinis.Laplaqued’identification
etlamarqueQAsontplacéessurlelitattestantquelecontrôledesproduitsfinisaapprouvélelit.Lelitrépondauxexigencesdel’analysederisquesdelanormeNFEN14971.Nousvous
remercionsdelireleManueldel’Utilisateurdanssonintégralitéavantd’utiliserlelit.
Invacare®EC-HøngA/SestcertifiéeISO9001etISO13485.
 
ParabénspelasuanovacamaInvacare®Etude Duo
TM
eMedley
TM
daInvacare®EC-HøngA/S.
AcamatemamarcaCE-emconformidadecomadirectiva93/42/EECreferenteaaparelhosmédicos.
Acamafoiconcebidaedesenhada,tendoemconsideraçãooseuutilizadoreoseu(s)assistente(s),queoajudarãoamanipularacama.AcamafoiconcebidaemconformidadecomoStandard
EuropeuEN1970.
Durantetodooprocessodefabricoeprodução,acamaInvacare®Etude Duo
TM
eMedley
TM
foisupervisionadaeasuaqualidadecontrolada,sendooprodutofinalinspeccionadoetestado
pelonossocontrolodequalidade.AsetiquetaseamarcaQA,sãocolocadasnacama,apósaaprovaçãofinaldacama,confirmandoegarantindoaconformidadecomonossocontrolode
qualidade.PorFavor,leiaatentamenteestemanualdeutilizadorantesdeutilizarasuacama.
AInvacare
®
EC-HøngA/SestácertificadaemconformidadecomISO9001eISO13485.
 
DziękujemyzaobdarzenienaszaufaniemiwybórnaszegonowegoproduktuEtude Duo
TM
lubEtude Medley
TM
firmyInvacare®EC-HoongA/S.
ŁóżkopielęgnacyjnezostałozaklasyfikowanedogrupywyrobówmedycznychiopatrzoneznakiemCEzgodniezdyrektywą93/42/EWG.
ModelEtude Duo
TM
iEtude Medley
TM
zostałyzaprojektowaneprzyuwzględnieniuindywidualnychpotrzebpacjentówipersonelumedycznegoorazwyprodukowanezgodniezwymaganiami
europejskiejnormyEN1970.
ProduktyfirInvacare
®
sąpoddawaneczęstymkontrolomzzakresujakościpodczaswszystkichetapówprocesuprodukcyjnego,apozakończeniuprocesuprodukcyjnegokontrolikońcowej.
NaprodukciezostałaumieszczonatabliczkaznamionowaorazoznaczenieQApotwierdzające,żeproduktzostałpoddanywymaganymkontrolomjakości.
Przedrozpoczęciemużytkowaniaproduktunależyzapoznaćsięztreściąniniejszejinstrukcjiobsługi.
ProduktyfirmyInvacare®EC-HoongA/SposiadającertyfikatjakościzgodnieznormamiISO9001orazISO13485.
5


                                                    
                                       
Etude Duo                                                           9
Etude Medley                                                       10
 Etude DuoEtude Medley                         11
                                      
 Etude Duo
                                           
                     
                     
                                       
                                               
                                                      
          
                                    
Etude Duo                                               23
Etude Medley                                             23
 Etude                                   
                                              
Etude Duo                                           26
Etude Medley                                        27
                                     
                                    
                                          
                                                   
                          
                         
                                      
                                                   
Etude Duo                                                 35
Etude Medley                                              35
6

Type nr.:
19-2006
INVACARE EC-HØNG A/S Østergade 3 DK-4270 Høng Denmark
Tel: +45 58 85 27 22 Fax: +45 58 85 43 86
Serial no:
Date:
Version/
Code:
Uin 230V
± 10% 50 Hz
Iin max. 1A
Uout 24V
, max. 70VA
Int. 10% max. 6min/h
IP54
ETUDE.ME300.M0
377236
5 700040 023575

YouhavechosenanInvacare® Etude DuoorEtude Medleynursingbed.Etude DuoandEtude Medleyarehome
nursingbedsmanufacturedbyInvacare®EC-Høngthataredesignedtobedismantled.
Invacare® EC-HøngiscertifiedaccordingtoDS/ENISO9001andISO13485whichensuresthatourcustomersare
alwayssuppliedwithproductsofuniformquality.
Throughouttheentireproductionprocessourmaterials/productsarequalitycontrolled
bytheoperators.Additionally,afinaltestiscarriedoutpriortopackagingandshipping.
Theoperatorcarryingoutthefinaltest,whichincludesacheck
ofallmoveableparts,motorsandcastors,issuesaQAnumber
ontheproducttherebyconfirmingitsquality.Toidentifythe
productpleaselookattheProduct-label.
Iftheproductdoesnotcorrespondtothequalitydemandsof
Invacare® EC-Høng,itwillbediscarded.
If,contrarytoourexpectations,aproblemshouldariseinconnectionwiththedeliveredproduct,pleasecontactyour
Invacare® supplier.Anaddresslistisshownonthebacksideonthismanual.Invacare® reservestherighttoalter
productspecificationswithoutpriornotice.
Invacare® acceptsnoliabilityforanyuse,changeorassemblyoftheproductother
thanasstatedinthisuser’smanual.
Accessoriesnotmentionedinthismanualmustnotbeused.

• TheEtudenursingbedhasbeendevelopedfordomesticcareandfeaturesacomfortablesittingandlying
positionforthepatient.Furthermore,ergonomicaloperationforthecarerisensured.
Thebedisnotintendedforhospitaluse.
• TheEtudebedismarkedwiththeCE-markinaccordancewithdirective93/42/EECconcerningMedical
Apparatus.
• TheEtudebedhasbeentestedandapprovedaccordingtoEN1970:2000andEN60601-2-38+A1:2000.
(EN60601-2-38+A1:2000onlyaccordingtothedomesticcareregulations).
• ThemotorsandcontroloftheEtudebedhavebeenapprovedaccordingtoEN60601:1996-03.
• TheEtudebedhasbeenapprovedandmarkedwiththeTÜVmark.
• TheEtudebedhasundergoneariskanalysisaccordingtoENISO14971:2001-03.
• Thecontrolunit,externalpowersupplyandmotorsareprotectedaccordingtoIP54.
• ThehandcontrolunitisprotectedaccordingtoIP66.
• Max.weight:180kg
• Max.patientweight:145kg(providedthattheweightofthemattressandtheaccessoriesdo
notexceed35kg).
Themax.loadofthebedmustnotbeexceeded.
• Ifthepatientheightexceeds2metersitisrecommendedtouseamattresssupportextension.
• Thecablingconsistsofflexiblecableswithplugsatbothends,toeasereplacement.
• Thebedisnotintendedforchildrenunder12yearsandpsychiatricpatients.
• Removetheplugfromthemainsvoltagebeforemovingthebed.Thecablemustbekeptclearoffthefloorandthe
castorsduringtransportation.
• Theadjustmentareaofthemattresssupportis:40-80cmoralternatively33-73cm.ForwoodversionofEtude Duo
only40-80cm.
• Theanglebetweenthelowerlegsectionandhorizontalisadjustablefrom0ºto15º.
7

Itcanbedangeroustorolloverthemainscable.
Donotbringmainscableintomovingparts.
Disconnecttheplugfromthemainsbeforemovingthebed.
Thecablesmustbemountedinsuchawaythattheyarekeptclearofthefloor
anddonotblockthecastors.
Werecommendtomountthemainscableonthehookforthispurpose,seepicturebelow.
Thebed’scastorsmustbelockedduringnursingofapatientinbed
orwhenusinganypositioningfunction.
Adjustthemattresssupportsectionstohorizontalpositionandlowerthebedtoitslowest
positionbeforemovingthebed.
Holdthetopofthebedendwithbothhandswhilethebedispushed/pulled.
Anyfloorobstaclemustnotbehigherthan10mm.
Ifthefunctionsofthebedchange,checkthebedaccordingtothemaintenancechart,chapter13.
Allserviceandmaintenanceworkdescribedinchapter13mustonlybeperformedbypersonnel
whohavebeeninstructedandtrainedbyInvacare®.
TheEtudebedfulfilsallrequirementsregardingmaximumdistances.
However,ifthebedisusedforthecareofpatientswithasmallbodydimensions,
itmustbeespeciallynotedthatthereisariskofsuchapatientslippingthroughtheopenings
betweenthesiderailsorthroughtheopeningbetweenthesiderailandthemattresssupport.







From -10°C
To +50°C
20%
75%
700hPa
1060hPa

From +5°C
To +40°C
20%
75%
700hPa
1060hPa
Beawarethatwhenabedhasbeenstoredunderlow
temperatures,itmustadjustedtooperatingconditionsbefore
use.
8
Thebedmustnotbeusedbypatientsunder12yearsofage,
orbypatientswithbodysizeequivalenttoanaverage12-year-oldorsmaller.
Alwayslowerthebedtothelowestpositionbeforeleavingthepatientinthebedunattended.
Electromagneticinterferencebetweenthebedandotherelectricalproductscanoccur.
Toreduceoreliminatesuchelectromagneticinterference,increasethedistancebetweenthebed
andtheproductsorswitchthemoff.
Thismedicalbedcanbeusedtogetherwithmedicalelectricalequipmentconnectedtotheheart
(intracardially)orthebloodvessels(intravascularly),providedthatfollowingpointsarerespected:
• Themedicalbedshouldbeequippedwithmeansforpotentialequalizationconnectionmarked
outbyasymbolshowninthebackofthismanual.
• Medicalelectricalequipmentshouldnotbefixedonthebed’smetallicaccessories
suchassiderails,liftingpole,driprod,bedendsect.
Inaddition,themedicalelectricalequipmentpowersupplycordshouldbekeptclear
oftheaccessoriesoranyothermovingpartofthebed.
Thereisariskofentrapmentbetweenthebackrestandthecrossrailontheheadendof
themattresssupport.Thereisalsoariskofgettingsqueezedbetweenthelegsectionandthe
crossrailonthefootendofthemattresssupportwhenthebackrest/legsectionislowered.
9




Etude Duo
Delivery: 1.Corrugatedcardboardboxes
2.Transportadaptor

Etude Duo
A) Mattresssupport
3-sectioned=ETUDE.DE300.M0(standardEuropeanplug/voltage,whitouttilt)
or
4-sectioned=ETUDE.FE300.M0(standardEuropeanplug/voltage,whitouttilt)
Mattresssupportincludes2mattresshandles,handcontrolandmotorsmountedonthemattresssupport
B) 1pairofbedends=ETUDE.000HI.M1withmotorcoverorETUDE.000J1.MIwithoutmotorcover
C) Steelversionwithsteelsiderail: Woodversionwithwoodensiderail
1432784-0152 andwithmountingkit:1441497-0101
D) Liftingpole=50.57600.M0

 Etude Duo3-sectionedsteelmotorcoverontransportadaptor
 Etude Duo4-sectionedsteelmotorcoverontransportadaptor
 Etude Duo3-sectionedwoodmotorcoverontransportadaptor
 Etude Duo4-sectionedwoodmotorcoverontransportadaptor
 Etude Duo3-sectionedsteelmotorcoverontransportadaptor
 Etude Duo4-sectionedsteelmotorcoverontransportadaptor
 Etude Duo3-sectionedwoodmotorcoverontransportadaptor
 Etude Duo4-sectionedwoodmotorcoverontransportadaptor
 Etude Duo3-sectionedsteelmotorcoverinbox
 Etude Duo4-sectionedsteelmotorcoverinbox
 Etude Duo3-sectionedwoodmotorcoverinbox
 Etude Duo4-sectionedwoodmotorcoverinbox
 Etude Duo3-sectionedsteelmotorcoverinbox
 Etude Duo4-sectionedsteelmotorcoverinbox
 Etude Duo3-sectionedwoodmotorcoverinbox
 Etude Duo4-sectionedwoodmotorcoverinbox
.
Standardsilveriscolourcodeforthebedendandforthemattresssupport.
10


Etude Medley
Delivery: 1.Corrugatedcardboardboxes
2.Transportadaptor

Etude Medley
A) 4-sectionedmattresssupport=ETUDE.ME300.M0 B) 1pairofbedends=ETUDE.000M1.M1
mattresssupportincludes2mattresshandles,hand
controlandmotorsmountedonthemattresssupport.
C) Steelversionwithsteelsiderail: Woodversionwithwoodensiderail:
1491226-0152 1491224-0101
D) Liftingpole50.57600.M0


ETUDE.ME300.M0 Etude Medley4-sectionedmattresssupports

ETUDE.000M1.M1 Etude Medleybedends(1pair)

1491224-0101 Etude Medleywoodensiderail(1pair)
1491226-0152 Etude Medleysteelsiderail(1pair)

50.57600.M0 Liftingpole
Standardsilveriscolourcodeforthebedendandforthemattresssupport.
11

Etude DuoEtude Medley
(seeillustration1,2a,2band2cininfrontoftheusersmanual)
 
• Placethetwoinsertsintheheadendofthemattresssupport.Theinsertsmustbemountedinsuchaway
thatoneextendsfurtheroutofthesidetubethantheother.
• Looselyscrewinthetwofingerscrews.
• Pushthefootendofthemattresssupportontothetwoinserts.
• Tightenthetwofingerscrews.
• Retightenthetwofingerscrewsattheheadendofthetopframe.
• Attachthetwomattresssupporthandlestothemattresssupport(onlyEtude Medley).
• Turnthetwomattresshandlesofthebackrestup(onlyEtude Duo).
• Turnthehandleofthelegsectionup(onlyEtude Duo).
 
• Turnthelockingringsonthebedendstotheposition“open“.
• Latchthemattresssupporttothebedendsandpressfirmlyintoposition.
• Turnthelockingringstotheposition“locked“.
 
Thecontrolunitislatchedtothebackrestmotor.
Thecontrolunitisprovidedwithalabelwithsymbolsshowingwheretoconnecttheplugs:
• Backrestmotor.
• Thighsection’smotor(on4-sectionedbeds).
• Bedendmotors.
• Handcontrol.
Mattresshandle
MattresshandleRastofixhandle
Positionlocked
12
Etude Duo


1) Connectthecableofthebedendmotor(head)directlytothecontrolunitandthebedendmotor(foot)cable
throughthebackrestmotorsupportandintothecontrolunit.
Theplugofthethighmotormustbedirectedthroughthebackrestmotorsupport
intothecontrolunit.
2) Connectthemainscordtothe230Vsocketoutlet.
3) Runthebedendmotorstotheirtopposition.
4) Placethemotorcableofthefootendonthehookatthefootend.
5) Runthebackresttoitstopposition.
6) Placethebedendmotor(head)cablesonthehooksattheheadend.
7) Fastenthelockingcamtothecontrolunit.
Whenworkingwiththefootend,notethatthereisariskofgettingsqueezedsincetheadjustablelegsectionisnot
firmlylocked.Remembertoremovetheplugfromthesocketoutletwhenmovingthebed.
Openingatthebackrestmotorsupport. Wiringofthebedendmotor(foot).
Wiringofthebedendmotor(head).
13

Etude Medley


1) Connectthecablesofthebedendmotors(headandfootend)directlytothecontrolunit.
2) Wirethecableofthebedendmotor(foot)andthelegmotorthroughthepipepinsofthebackrestmotor.
3) Connectthemainscordtothe230Vsocketoutlet(orthe24Vcableandtrafoonbedswithexternalpower
supply).
4) Runthebedendmotorstotheirtopposition.
5) Placethemotorcableofthefootendonthehookatthefootend.
6) Runthebackresttoitstopposition.
7) Placethebedendmotor(head)cablesonthehooksattheheadend.
8) Fastenthelockingcamtothecontrolunit.
Whenworkingwiththefootend,notethatthereisariskofgettingsqueezedsincetheadjustablelegsectionisnot
firmlylocked.Remembertoremovetheplugfromthesocketoutletwhenmovingthebed.
Wiringofthelegsectionmotorandbedendmotor(foot) Wiringofthebedendmotor(foot).
throughthebackrestmotorpipepin.
(OnMedleywithseparatepowersupply)connectthe
wirefromthepowersupplytothewirefromthecontrolunit
andsecuretheconnectionwiththeenclosedwirelock
Wiringattheliftingmotor,headend.
14
 


I
G
F
E
D
CBA
H
 
(seeillustration3ininfrontoftheusersmanual)

Thesiderailmustbemountedwiththereleasesystemattheheadendofthebed.
Theforklinksonthesiderailmustbemountedaccordingto
theinstructiononthesiderail.
Tightenthesiderailwith2fingerscrews.
Etude Duo
Thelowesthingepositionofthemattresssupportmustnotbeusedinconnection
withthewoodkitandwoodensiderail.
1) Dismountthesmallferrulefromthe
overpoleofthebedend,andmount
thepolebyusingthescrews
(donottightenthescrews).
RefertoillustrationA,BandC.
2) Installthewoodenbarusingthescrews.
RefertoillustrationD,EandF.
3) Installthelargeferruleandfullytightentheoverpolescrews.
RefertoillustrationGandH.
4) Raisethemattresssupporttoabout1/4offullliftingheight.
5) Locatethesiderailtobothbedends,andpullupthewooden
siderailbar,untilthelockingpinengageswithanaudibleclick.
RefertoillustrationI.
0-6cm
25cmormore
15
CLICK!
CLICK!
F
D
G
H
E

Etude Medley

1) Theglidingsystemconsistsof3differentpartswhichall
mustbeinstalledsimultaneously.
AdisassembledglidingsystemisshowninillustrationA.

2) Foraergonomicworkingpositionandeasierassembly,
raisethebedto1/3offullheightposition.Theglidingsystem
ofonebedendisguidedintothebedendaccordingto
illustrationDandE.
3) TheuppersiderailbarisinstalledaccordingtoillustrationG.
4) Theglidingsystemintheoppositeendareinstalledontotheuppersiderailbar
accordingtoillustrationH.
A: Disassembled
glidingsystem
B: Removal
C: Installation


16
CLICK!
I
J
K
5) Thesiderailbarisraiseduntilanaudibleclickcanbeheard.
Pleasebesure,thattheglidingsystemhasengagedproperlyintothefirsthole.
(seeillustrationFandI).
6) Thelowerpawlisunfoldedandthelowersiderailbarisinstalledontothepawl
accordingtoillustrationEandJ.
7) Thelowerpawlintheoppositeendunfolded(seeillustrationE)
andthelowersiderailbaristheninstalledontothelowerpawl.
Again,pleaseensurethatpawlsandglidersarecompletelyengaged.
(SeeillustrationK).
8) Thelockingfingerscrewsareinstalledandtightened.
Whenloweringthesiderails,thereisariskofentrapmentbetweensiderailsandmattresssupport.
Thereisariskentrapmentonassemblyandoperationofthesiderails.

Removetheplugfromtheliftingpoletubeattheheadendofthebedwherethe
liftingpoleistobeplaced.
Inserttheliftingpoleintotheliftingpoletubeandsecureitwiththefingerscrew.
Medley
1) Removethetwoupperendplugsfrombothbedends.
2) Thewoodencoverisplacedontotheexistingbedend,thetwodistancepiecesplaced
insidethebedends,andfastenedwiththefourenclosedfurniturescrews.

Rastofixbracketcanbefittetbetweenlegsectionandtopframeinthefootend,byusingthesuppliedtwopipepins.
17


Anemergencyloweringbatterycanbefittedonto4-sectionedbeds.
ALEDlamponthebatteryindicatesthatchargingcantakeplace.
Pleasebeawarethattheemergencyloweringbatterycanonlybeattachedtothelegmotoron4-sectionedbeds.

Theaccumulatorhastobeexchangedafter4years.Dependingonhowthebatteryisused,theexchangemayhaveto
takeplaceearlier.Frequent,suddendischargesreducesthebattery’slife.
Werecommendthattheaccumulatoristestedatleastonceayear.Theaccumulatorisnotdamagedbycontinuous
connectiontothemains.

Theaccumulatormustbeexchangedwithanaccumulatorofthesametypeoramechanicallyandelectrically
compatibleaccumulator(12V–1,3Ah).Theaccumulatorsmustbeneworchargedatleastevery6monthsfor
maintenancepurposes.
Oldorfaultyaccumulatorsmaygenerateanexplosivegasmixtureduringcharging.
Theaccumulatorboxisprovidedwithventstoensureadequateventilationofthebox.
Theventsmustnotbeblockedorcovered,asthismayresultinpressurebuild-up
andtheriskofexplosion.

OldaccumulatorsmaybereturnedtoInvacare®,alternativelytheyaredisposedoflikecarbatteries.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41

Invacare Etude Duo Manuale utente

Invacare
Marca
Invacare
Modello
Etude Duo
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti