Invacare ScanBed 755 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

5

IT

Indice

1. Informazioni generali ............................7

2. Azionamento del letto SB755

TM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3. Information ...................................12

4. Consegna del letto SB755

TM

.....................13

5. Installazione degli accessori .....................17

6. Smontaggio / Assemblaggio del letto SB755

TM

.......24

7. Cablaggio ....................................28

8. Numeri d’ordine per gli accessori .................29

9. Manutenzione e check-up .......................32

10. Letti dotati di accumulatore di riserva .............32

11. Tabella di manutenzione ........................34

12. Localizzazione del sistema elettrico ..............35

13. Piano di lubrificazione ..........................35

14. Lavaggio .....................................36

15. Specifiche tecniche .............................36

16. Dati sull’elettricità .............................37

17. Peso .........................................38

18. Smaltimento ..................................38

UM_1518190_GB_DK_SE_NO_FI_DE_NL_FR_IT_PT_ver06.indd 5 2011-11-09 08:11:15

6

= 200 kg

= 235 kg

Complimenti

Complimenti per aver scelto il letto nursing SB755

TM

prodotto da Invacare®.

Si prega di leggere attentamente l’intera sezione dedicata alle informazioni tecniche prima di

utilizzare o fornire il letto.

Tutti i riferimenti ai lati destro e sinistro sono relativi al punto di vista del paziente sdraiato

sulla propria schiena.

Si prega di notare che nel presente manuale d’uso potrebbero esserci delle sezioni non rilev-

anti per il Vostro letto.

1 Informazioni generali

1.1 Uso del Prodotto

 Il letto è stato progettato per pazienti di età superiore ai 12 anni che necessitino di cure infer-

mieristiche in luogo privato o presso la propria abitazione.

 Il letto, che combina un’eccellente stabilità con un design ergono-

mico, è facile da smontare e da azionare.

 L’eccezionale movimentazione dello schienale garantisce all’assistito

ottimo comfort ed all’assistente ideali condizioni di lavoro grazie alla

posizione ergonomicamente corretta.

 Peso massimo dell’utente: 200 kg.

 Al fine di ottimizzare il comfort del paziente, Invacare® racco-

manda di utilizzare un materasso di 12 - 18 cm in combinazione

con sponde Line.

1.2 Certificazione

 Il letto SB755

TM

è CE in conformità con le direttive 93/42/EEC riguardanti l’Apparato

Medico.

 Il letto SB755

TM

è testato e approvato da TÜV SÜD Product Service Gmbh in conformità

con EN 1970.

 Il sistema elettrico SB755

TM

è testato e approvato in conformità con EN 60601-1 e e EN

6061-1-2 da UL Demko.

 Le sponde Line sono state testate e approvate da TÜV SÜD Product Service Gmbh in

conformità con IEC 60601-2-52 (FDIS).

UM_1518190_GB_DK_SE_NO_FI_DE_NL_FR_IT_PT_ver06.indd 6 2011-11-09 08:11:15

7

IT

1. Informazioni generali

Invacare® EC-Høng A/S non si fa carico di alcuna responsabilità rispetto a

qualsiasi uso, modifica o assemblaggio del prodotto che non sia previsto in

questo Manuale d’Uso.

Durante la fase di trasferimento, si deve usare la regolazione in altezza.

E’ inoltre possibile usare l’alzatesta come supporto (pulsante giallo sul telecomando).

La sezione alzapiedi e alzagambe invece deve essere orizzontale, altrimenti c’è il rischio di

sovraccaricare la rete.

Al fine di ridurre il rischio di caduta / intrappolamento, assicurarsi che il letto

sia regolato nella posizione più bassa, prima di lasciarlo incustodito.

Con le testate e pediere Victoria (con pannelli estraibili) c’è il rischio di rima-

nere schiacciati. Assicurarsi sempre che il pannello sia fissato correttamente

tirandolo verso l’alto subito dopo l’installazione.

Se il letto è utilizzato da persone in soggette a spasmi o in stato di agitazione,

si può adoperare una scatola interruttori per bloccare le funzioni del teleco-

mando, e/o una sbarra di contenimento al di sotto della sezione alzagambe

della rete. La sbarra di contenimento impedisce alla sezione alzagambe di es-

sere portata al di sotto del livello della rete, riducendo così lo spazio fra la la

sezione alzagambe gambe e la pediera.

Durante l’utilizzazione delle sponde e la relativa copertura di sicurezza,

è fondamentale assicurare un corretto posizionamento - altrimenti si dà luogo

al rischio di intrappolamento / soffocamento fra rete, sponda e pediera!

Il letto, in combinazione con le sponde, non deve essere utilizzato da persone

di peso inferiore a 45 kg o di altezza inferiore ai 150 cm, né da persone sog-

gette a spasmi o in stato di agitazione, salvo che sia stata effettuata ed accettata

una stima professionale del rischio, o che sia utilizzata una copertura di sicu-

rezza correttamente installata sulle sponde.

Il letto non deve essere utilizzato da pazienti sotto i 12 anni di età o da pazienti

che presentano dimensioni corporali equivalenti o inferiori a quelle che

caratterizzano mediamente una persona di 12 anni.

Il letto SB755

TM

soddisfa tutti i requisiti relativi alle dimensioni per un’utenza

con corporatura normale. Tuttavia, nel caso in cui il letto sia usato per pa-

zienti dalla corporatura ridotta, si segnala in particolare il rischio di scivolamen-

to dell’assistito nelle aperture fra le sponde o negli spazi fra le sponde e la rete.

UM_1518190_GB_DK_SE_NO_FI_DE_NL_FR_IT_PT_ver06.indd 7 2011-11-09 08:11:16

8

2. Azionamento del letto SB755

TM

Il letto può essere equipaggiato con questo tipo di telecomando:

(Soft Control):

Schienale

Posizione seduta

Sezione alzagambe

Sezione alzacosce

Regolazione dell’altezza del letto

Pulsante per la regolazione

dell’altezza del letto IN SU/IN GIU’

Pulsante per la assumere la posizione seduta,

indipendentemente dalla posizione di partenza

Pulsante per regolare la rete in posizione orizzontale,

indipendentemente dalla posizione di partenza

Pulsante “Scendi dal letto” : alza lo schienale e porta

la sezione alzacosce in posizione orizzontale

Pulsante per alzare la sezione alzacosce e per

portare lo schienale in pozione orizzontale

Pulsante per per regolare la sezione

alzagambe IN SU/IN GIU’

IN SU/IN GIU

Chiave per bloccare e sbloccare le

funzioni elettriche

Inserire la chiave sotto ogni pulsante per,

rispettivamente, bloccare o sbloccare le

funzioni della pulsantiera

IN SU/IN GIU

O con questo tipo di telecomando

manuale: (HB 80):

O con questo tipo di pulsantiera

(HL 80 con integrata la funzione ACP):

UM_1518190_GB_DK_SE_NO_FI_DE_NL_FR_IT_PT_ver06.indd 8 2011-11-09 08:12:19

9

2)

1)

IT

Azionamento delle ruote frenanti

In particolari condizioni potrebbero rimanere le tracce delle ruote su diversi tipi di superfici

assorbenti - inclusi pavimenti non trattati o trascurati. Per evitare tali inconvenienti, Invacare®

raccomanda di interporre un’adeguata protezione fra le ruote e il pavimento.

Inserire sempre i freni quando non è necessario spostare il letto al fine di

evitare inconvenienti nel salire/scendere dal letto e durante le manovre

azionate dal paziente.

Azionamento delle ruote frenanti

senza sistema di frenatura centrale

Quando il letto è posizionato correttamente,

almeno una ruota della testata ed una ruota

della pediera devono essere bloccate.

1) Frenatura: Fare pressione con il piede

sul pedale.

2) Rilascio del freno: Fare pressione

con il piede sul pedale di rilascio.

Azionamento delle ruote frenanti con

sistema di frenatura centrale

Quando il letto è posizionato correttamente,

deve restare bloccato.

1) Frenatura: se il freno è in posizione

neutra, fare pressione sul pedale rosso.

2) Rilascio del freno: fare pressione sul

pedale verde fino a che il freno si trovi

in posizione neutra.

Azionamento della ruota manovrabile

Il letto SB755

TM

con sistema di frenatu-

ra centrale può essere dotato di ruota

manovrabile. La ruota manovrabile è azionata

mediante il pedale di frenatura centrale.

1) Azionamento del sistema di

manovra: se il freno è in posizione

neutra, fare pressione sul pedale verde.

2) Disattivazione del sistema di

manovra: fare pressione sul pedale

verde fino a che il freno si trovi in

posizione neutra.

Il letto deve essere posizionato in modo tale che la regolazione dell’altezza (su/

giù) non sia ostacolata, ad esempio, da sollevatori o mobili. In caso contrario,

sussiste il pericolo di lesioni all’utilizzatore e/o di danneggiamento delle

apparecchiature.

Posizionamento

UM_1518190_GB_DK_SE_NO_FI_DE_NL_FR_IT_PT_ver06.indd 9 2011-11-09 08:12:21

10

Le sponde Line

Verso

l’alto: Sollevare la barra supe-

riore della sponda fino

a che il perno di bloc-

caggio si chiuda emet-

tendo un sonoro click.

Verso

il basso: Fare scorrere la barra

superiore della sponda

verso l’alto e premere i

due perni di chiusura nello

stesso momento.

Abbassare la sponda.

Sbloccare

Sollevare

Abbassare

UM_1518190_GB_DK_SE_NO_FI_DE_NL_FR_IT_PT_ver06.indd 10 2011-11-09 08:13:24

11

A

B

C

IT

Durante l’assemblaggio e l’inserimento delle sponde c’è il rischio di incastrare

le dita. Si prega di accertarsi che il sistema di chiusura sia adeguatamente

inserito facendo oscillare la barra superiore.

Regolazione dell’altezza dell’alzamalati

Allentare la corda come indicato nella figura A. Ora l’impugnatura può essere regolata

all’altezza desiderata. Comprimere uno contro l’altro i due punti della corda come indicato

nella figura B e verificare che la corda sia bloccata grazie al dispositivo di chiusura tirando

l’impugnatura come nella figura C.

Posizionare l’alzamalati in modo tale che l’impugnatura si trovi sopra il letto.

Se l’alzamalati è utilizzato mentre l’impugnatura è collocata al di fuori del letto,

il letto si può inclinare dalla parte dell’impugnatura.

Le sponde in acciaio

Verso

l’alto: Sollevare e tirare la barra

d’acciao superiore della sponda

verso l’estremità mediante il

meccanismo di chiusura.

Assicurarsi che che sia chiuso.

Verso

il basso: Premere il pulsante di disattivazione

e allontanare la barra superiore della

sponda d’acciaio dal meccanismo di chiusura.

UM_1518190_GB_DK_SE_NO_FI_DE_NL_FR_IT_PT_ver06.indd 11 2011-11-09 08:13:28

12

QA XXX

Se le funzioni del letto subiscono dei cambiamenti, si prega di spedire immediatamente il letto

per un check-up in accordo con la tabella della manutenzione (capitolo 12).

Sezione tecnica

Invacare® EC-Høng A/S è certificata secondo DS/EN ISO 9001 e ISO 13485 che assicura ai

clienti forniture di prodotti Invacare EC-Høng A/S di qualità uniforme. Nel corso dell’intero

processo di produzione la qualità dei prodotti è controllata dagli operatori.

Il prodotto è inoltre sottoposto ad un test finale al momento

dell’assemblaggio. L’operatore che svolge il test finale,

compreso il controllo delle parti movibili, dei motori e

delle ruote, attribuisce un numero QA relativo al prodotto,

confermando così la sua qualità.

Se il prodotto non risponde ai requisiti di qualità di

Invacare® EC-Høng A/S, viene scartato.

Se, diversamente dalle aspettative di Invacare, dovesse sorgere un problema relativo al pro-

dotto già consegnato, si prega di contattare il Vostro fornitore Invacare®.

3. Informazioni

Si prega di leggere attentamente l’intera sezione dedicata alle informazioni tecniche prima di

utilizzare o fornire il letto.

Tutti i riferimenti ai lati destro e sinistro sono relativi al punto di vista del paziente sdraiato

sulla propria schiena.

Si prega di notare che nel presente manuale d’uso potrebbero esserci delle sezioni non rilev-

anti per il Vostro letto.

 Il letto SB755

TM

è CE in conformità con le direttive 93/42/EEC riguardanti l’Apparato

Medico.

 Il letto SB755

TM

è testato e approvato da TÜV SÜD Product Service Gmbh in conformità

con EN 1970.

 Il sistema elettrico SB755

TM

è testato e approvato in conformità con EN 60601-1 e e EN

6061-1-2 da UL Demko.

 Le sponde Line sono state testate e approvate da TÜV SÜD Product Service Gmbh in

conformità con IEC 60601-2-52 (FDIS).

Massimo peso del paziente: 200 kg. Il telecomando manuale, la centralina e i motori sono protetti

in conformità alla IP 66. Sulla centralina deve essere utilizzata una camma di chiusura: in caso con-

trario Invacare® EC-Høng A/S non può garantire la protezione IP.

Tra il letto ed altre apparecchiature elettriche possono verificarsi delle inter-

ferenze elettromagnetiche.Per ridurre o eliminare tali interferenze, aumentare

la distanza tra il letto e le apparecchiature o spegnere queste ultime.

Questo letto ortopedico può essere utilizzato insieme ad un EQUIPAGGIAMEN-

TO MEDICO ELETTRICO collegato ad un gruppo intravascolare o intracardiaco,

purché si prendano i seguenti accorgimenti:

- Il letto ortopedico deve essere dotato di terminale/morsetto equipotenziale

contraddistinto dal simbolo riportato sul retro del presente manuale;

- La strumentazione medica a funzionamento elettrico non deve essere fissata su

accessori/componenti metallici del letto quali sponde, alzamalati, asta portaflebo,

pannelli testata/pediera, etc. Inoltre, il cavo di alimentazione della strumentazione

medica a funzionamento elettrico deve essere tenuto lontano dagli accessori o da

qualsiasi altra parte mobile/rimovibile del letto.

QA XXX

UM_1518190_GB_DK_SE_NO_FI_DE_NL_FR_IT_PT_ver06.indd 12 2011-11-09 08:13:28

13

IT

4. Consegna del letto SB755

TM

Per evitare condensazione, il letto non dovrebbe essere utilizzato prima che ab-

bia raggiunto una temperatura di 10-50° C.

Verificare se sul letto compaiano danni evidenti. Se il letto è danneggiato,

si consultino i termini di spedizione.

Se il letto è stato spedito in parti separate,

deve essere assemblato. Si rimanda al capitolo

6 del presente manuale: “Smontaggio e assem-

blaggio del letto SB755

TM

”.

Verificare che il collegamento fra la rete e la

struttura di supporto sia bloccata adeguata-

mente (come nell’immagine).

Verificare che tutte le spine di connessione

dei motori e del telecomando siano corret-

tamente collegate alla centralina in accordo

con i simboli stampati. Verificare che la parte

superiore della struttura a livello della testa

sia completamente aderente a quella dei piedi,

che il perno sia inserito, che la sezione seduta

sia completamente abbassata, e che la testata e

la pediera del letto siano unite correttamente.

Prima di spostare il letto, si stacchi la presa. Durante lo spostamento il cavo

deve essere tenuto lontano dal pavimento e dalle ruote.

Collegare il letto SB755

TM

alla rete di corrente elettrica.

Montare gli accessori: testata e pediera, sponde, alzamalati e ruote antistatiche. Si rimanda al

capitolo 5 “Montaggio degli accessori”.

:

Spinotto agganciato / chiusura a scatto

Spinotto sganciato / chiusura a scatto

UM_1518190_GB_DK_SE_NO_FI_DE_NL_FR_IT_PT_ver06.indd 13 2011-11-09 08:13:30

14

3

1

2

4

9

14

7

5

6

8

12

13

11

16

15

17

10

Attivazione dell’estensione della rete incorporata

Il letto SB755

TM

può essere allungato rispettivamente di 5 e 10 cm sia nella sezione testa

che nella sezione gambe, per un totale di 20 cm. Per allungare il letto deve essere utilizzata la

chiave esagonale. La chiave è collocata nella parte interna della sbarra nella sezione testa.

Per estendere il letto al livello della sezione piedi, seguire le seguenti istruzioni:

1. Rimuovere la sponda (si rimanda al capitolo 5)

2. Con l’ausilio della chiave esagonale, rimuovere le due viti che sostengono l’asta della

sezione piedi all’estremità del letto.

3. Estrarre le aste della pediera di 5 o 10 cm, quindi inserire e fissare entrambe le viti.

4. Allentare entrambe le viti che sostengono l’estensore della rete, tirare l’estensore fino alla

posizione desiderata, e fissare entrambe le viti

5. Sostituire il materasso o inserire l’estensione del materasso.

6. Installare le sponde.

1. Chiave esagonale

2. Schienale

3. Sezione seduta

4. Motore della sezione

alzagambe

5. Sezione alzacosce

6. Motore della sezione

alzacosce

7. Sezione alzagambe

8. Struttura superiore,

sezione piedi

9. Pedale di frenatura per

letti dotati di freno

centrale

10. Freno dotato di ruote

frenanti

11. Struttura di base

12. Motore dello schienale

13. Bracci della forbice

14. Struttura superiore,

sezione testa

15. Centralina

16. Staffa del materasso

17. Estensore del materasso

Accessori

 Testata e pediera

 Guarnizioni per testata

e pediera

 Maniglie di supporto

 Sponde

 Alzamalati

 Ruote antistatiche

 Scatola interruttori

 Sbarra di contenimento

per le gambe

 Batteria di riserva

Parti di un letto standard

UM_1518190_GB_DK_SE_NO_FI_DE_NL_FR_IT_PT_ver06.indd 14 2011-11-09 08:13:31

15

IT

Per estendere il letto al livello della sezione testa, seguire le seguenti istruzioni:

1. Rimuovere la sponda e l’alzamalati (si rimanda al capitolo 5).

2. Con l’ausilio della chiave esagonale, rimuovere le due viti collocate a circa 20 cm

dall’estremità del letto.

3. Estrarre di 5 o 10 cm le aste della sezione piedi, quindi inserire e fissare entrambe le viti.

4. Allentare entrambe le viti che sostengono l’estensore della rete, tirare l’estensore fino alla

posizione desiderata, e fissare entrambe le viti.

5. Sostituire il materasso o inserire l’estensore del materasso.

6. Installare le sponde e l’alzamalatie.

Scatola interruttori (optional)

Il telecomando può essere disattivato mediante l’attivazione della scatola interruttori collocata

nella testata del letto.

Verificare se la funzione di bloccaggio sia stata attivata premendo i pulsanti del telecomando.

Aperto Chiuso

Le viti per l’estensore della rete devono sempre essere strette con forza

- in caso contrario si rischia che l’alzamalati si ribalti o che il paziente cada

fuori dal letto.

Attenzione! Al fine di evitare il rischio di intrappolamento / soffocamento,

è fondamentale non allungare le estremità del letto senza estendere adeguata-

mente la rete.

.

Al fine di evitare di incastrare pericolosamente le dita nella struttura meccani-

ca, rispettare sempre la distanza di 2,5 cm fra l’estremità del letto e la parte

esterna della staffa del materasso.

UM_1518190_GB_DK_SE_NO_FI_DE_NL_FR_IT_PT_ver06.indd 15 2011-11-09 08:13:31

16

Disinnesto di emergenza dello schienale o delle sezioni alzacosce / alzagambe

In caso di emergenza - come un guasto al motore o al sistema elettrico - potrebbe essere neces-

sario disinnestare lo schienale o le sezioni alzacosce / alzagambe. In caso di emergenza NON è

possibile disinnestare dila regolazione dell’altezza!

x Rimuovere la spina di connessione dalla rete elettrica prima di procedere al disinnesto di

emergenza della rete.

x In caso di emergenza sganciare le sezioni del materasso mediante l’estrazione della copiglia

dal motore interessato.

Per sganciare la sezione di un materasso sono necessarie almeno due persone.

Entrambe le persone devono tenere la sezione del materasso. Una delle due

persone deve tirare la copiglia. Entrambi devono abbassare la sezione del

materasso fino a che raggiunga il livello più basso.

UM_1518190_GB_DK_SE_NO_FI_DE_NL_FR_IT_PT_ver06.indd 16 2011-11-09 08:13:34

17

IT

5. Installazione degli accessori

Gli strumenti necessari per montare e smontare gli accessori del letto SB755

TM

sono una

chiave esagonale e una chiave regolabile. La chiave esagonale si trova nella parte interna della

sbarra nella sezione della sezione testa nella struttura superiore.

Montaggio della staffa del materasso

La staffa del materasso è applicata alla

struttura della rete con un sistema a molla

Da posizionare tra la terza a la quarta doga della

sezione alzagambe

Da posizionare tra la terza e la quarta doga della

sezione alzagambe

UM_1518190_GB_DK_SE_NO_FI_DE_NL_FR_IT_PT_ver06.indd 17 2011-11-09 08:13:38

18

3-6 cm

Montaggio della testata e della pediera

Prendere i pannelli e posizionarli sulle staffe in entrambi i lati. Premere verso il basso per

agganciarli. Lo spinotto deve essere ruotato e agganciato.

Per evitare lesioni, è necessario che lo spinotto sia innestato, in modo che i

pannelli non cadano.

Se il letto è utilizzato da persone spastiche o agitate, non è consigliabile

montare i pannelli modello Victoria (rimovibili).

NB! Si raccomanda di utilizzare le sponde Line in combinazione con testate / pediere Susanne,

Maria, Sophia, Victoria ed Emma. Le sponde in acciaio sono opzionali (ma sono progettate per

essere utilizzate con testate / pediere Oda e Piggy).

Smontaggio della testata

e della pediera

Tirare il perno di chiusura verso l’esterno e

farlo ruotare per mezzo giro al fine di bloc-

carlo.

Ripetere l’operazione per l’altra parte del letto.

Tirare la testata / pediera nel contempo verso

l’alto e verso l’esterno.

Montaggio e smontaggio

delle sponde d’acciaio

Montaggio: Fare riferimento

all’etichettatura sulla sponda.

Fissare la sponda con viti manuali.

.

Smontaggio: Allentare le viti manuali

e rimuovere le sponde d’acciaio.

Durante l’utilizzazione delle sponde d’acciaio e delle maniglie di supporto,

è fondamentale, per ragioni di sicurezza, che la distanza fra la testata del letto

e il bordo superiore della sponda / maniglia di supporto sia necessariamente

minore di 6 cm o maggiore di 25 cm.

UM_1518190_GB_DK_SE_NO_FI_DE_NL_FR_IT_PT_ver06.indd 18 2011-11-09 08:13:39

19

A B

C

IT

Montaggio delle sponde Line

1. Montare un’estremità alla volta.

Sollevare la barra superiore

(il pulsante di rilascio deve essere

rivolto verso l’alto / l’esterno) (A).

2. Premere con il dito il perno di

bloccaggio posizionato all’estremità

della sponda.

3. I tre ceppi scorrevoli posizionati

all’estremità della sponda devono

essere spostati nel binario della

testata / pediera fino a che la barra

inferiore sia chiusa, impedendo così

alla sponda di cadere (B)

4. Ripetere le operazioni indicate nei

punti 2 e 3 nel montaggio dell’altra

estremità della sponda.

Attenzione! Per evitare intrappolamento / soffocamento o cadute accidentali

dalla rete, è fondamentale che i ceppi scorrevoli siano correttamente guidati

nei binari della testata / pediera. Regolare a mano i freni di legno per

assicurarne il corretto montaggio.

Smontaggio delle sponde Line

1. Abbassare le sponde.

2. Smontare un’estremità alla volta.

Sollevare la barra inferiore in modo che

il dentino a scatto sia visibile.

3. Premere il dentino a scatto con una

chiavetta inglese o un cacciavite. (C)

4. Afferrare la barra inferiore. Abbassare la

sponda fino a che tutte e tre le barre

siano al di fuori del binario della testata /

pediera.

5. Ripetere le operazioni indicate nei punti

2 e 4 per lo smontaggio dell’altra estre-

mità della sponda.

UM_1518190_GB_DK_SE_NO_FI_DE_NL_FR_IT_PT_ver06.indd 19 2011-11-09 08:13:42

La pagina si sta caricando...

21

IT

Installazione

dell’alzamalati

Togliere il tappo in plastica dal

tubo dell’alzamalati nel quale

l’alzamalati deve essere montato.

Montare l’alzamalati - la vite

manuale deve essere usata.

Tubo dell’alzamalati

con tappo in plastica

Vite manuale

Installazione dei paracolpi su testata e pediera Emma

Montare la boccola nella ruota e fissare il paracolpi con una vite nella testata / pediera. I para-

colpi non possono essere montati su altri tipi di testata / pediera.

Montaggio della batteria

di riserva

Il contenitore delle batterie deve essere

installato sulla base del letto in prossimità

della centralina, e il cavo deve essere

connesso alla centralina. Le batterie

vengono caricate per tutto il tempo in cui

la centralina è connessa alla rete elettrica.

Il letto può essere regolato durante

un’interruzione di corrente o durante il

trasporto.

UM_1518190_GB_DK_SE_NO_FI_DE_NL_FR_IT_PT_ver06.indd 21 2011-11-09 08:13:47

22

Montaggio della sbarra di contenimento sotto la sezione alzagambe.

La sbarra di contenimento limita l’angolo della sezione della sezione - gambe inferiore e

impedisce alla sezione - gambe inferiore di posizionarsi più in basso della struttura esterna

del letto. Sollevare la sezione - gambe della rete, installare la sbarra di contenimento come

illustrato, quindi fissare le viti.

Posizionare la sbarra di contenimento nel

punto indicato nell’immagine

Fissare le viti Montare correttamente la sbarra di

contenimento

NB. La sbarra di contenimento deve essere installata nel caso in cui il paziente sia per sua

natura particolarmente agitato. Professionisti del sistema sanitario hanno accertato che è pos-

sibile per un paziente rimanere intrappolato fra la sezione alzagambe inferiore e la struttura

esterna del letto.

UM_1518190_GB_DK_SE_NO_FI_DE_NL_FR_IT_PT_ver06.indd 22 2011-11-09 08:13:49

23

IT

Montaggio della scatola interruttori

La scatola interruttori può essere posizionata come nell’immagine, sull’asse della testata. Il cavo

del telecomando deve essere inserito nel nella scatola interruttori, che deve essere a sua volta

collegata alla centralina.

Sostituzione del telecomando installato

nella scatola interruttori

Premere l’anello bianco di chiusura sul che si trova

sulla scatola interruttori, quindi rimuovere il cavo

del telecomando.

Rimozione dell’anello

di chiusura

UM_1518190_GB_DK_SE_NO_FI_DE_NL_FR_IT_PT_ver06.indd 23 2011-11-09 08:13:51

24

9.

4.

8.

9.

6. Smontaggio / Assemblaggio del letto SB755

TM

Smontaggio

1. Assicurarsi che le ruote abbiano i freni inseriti.

2. Regolare il letto ad un’altezza adeguata.

3. Smontare tutti gli accessori.

4. Portare il letto all’altezza segnata, cosicché le

camme sulla guida di scorrimento della struttura i

di base e bracci della forbice siano in posizioni opposte.

5. Disconnettere la spina dalle prese.

6. Rimuovere la camma di chiusura dalla centralina.

7. Disconnettere le spine dei motori relativi allo

schienale, alle cosce e alle gambe e

assicurarsi che i cavi non rimangano

impigliati nella base.

8. Sollevare la sezione di seduta.

9. Tirare in fuori la sezione di testa

fino a che si arresti, ed inclinarla

sul pavimento.

Durante le operazioni di smontaggio / assemblaggio del letto si può rischiare di

rimanere intrappolati o schiacciati.

UM_1518190_GB_DK_SE_NO_FI_DE_NL_FR_IT_PT_ver06.indd 24 2011-11-09 08:13:55

25

10.

12.

1. 2.

3. 4.

IT

10. Disinnestare le due chiusure a scatto

sulla sezione alzagambe estraendo il perno

di bloccaggio e facendolo

ruotare in senso orario.

11. Ribaltare in basso la sezione - gambe,

staccarla dalla base sollevandola,

e posizionare la sezione sul pavimento.

Ribaltare la sezione alzatesta staccandola

dalla base, e posizionarla sul pavimento.

12 Collegare il filo elettrico alla presa di

corrente, e regolare l’altezza del letto

al livello più basso.

La base divisibile può essere

smontata come segue:

1. Inclinare verso l’alto il telecomando e la

centralina, quindi rimuoverli.

2. Disinnestare la chiusura a scatto e la centralina (all’estremità della base al livello della

testa).

3. Alzare il braccio della forbice in posizione verticale afferrando l’impugnatura, e sollevarlo in

direzione opposta rispetto alla basee.

4. Per effettuare l’assemblaggio ripetere le stesse operazioni nell’ordine opposto.

Per evitare il rischio di ferimento è fondamentale che la chiusura a scatto fra la

base e il braccio della forbice sia correttamente inserita. Fare inoltre atten-

zione ai cavi: nessun cavo deve trovarsi fra il braccio della forbice e la base.

UM_1518190_GB_DK_SE_NO_FI_DE_NL_FR_IT_PT_ver06.indd 25 2011-11-09 08:14:01

La pagina si sta caricando...

Invacare ScanBed 755 Manuale utente

Invacare ScanBed 755 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti