KitchenAid 5KCM0802 Manuale utente

5KCM0802

W10675728B_01_EN_v02.indd 1 11/13/14 10:37 AM

W10675728B_01_EN_v02.indd 2 11/13/14 10:37 AM

English ................................................................................5

Deutsch ............................................................................21

Français ............................................................................37

Italiano ..............................................................................53

Nederlands ......................................................................69

Español .............................................................................85

Português .......................................................................101

Ελληνικά .........................................................................117

Svenska ..........................................................................133

Norsk ..............................................................................149

Suomi ..............................................................................165

Dansk ..............................................................................181

Íslenska ...........................................................................197

Русский ..........................................................................213

Polski ...............................................................................229

Český ..............................................................................245

.............................................................................261

W10675728B_01_EN_v02.indd 3 11/13/14 10:37 AM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPYPOUR OVER COFFEE BREWER INSTRUCTIONS

W10675728B_01_EN_v02.indd 4 11/13/14 10:37 AM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY

English

5

POUR OVER COFFEE BREWER INSTRUCTIONS

COFFEE BREWER SAFETY

Important safeguards .........................................................................................6

Electrical requirements .....................................................................................8

Electrical equipment waste disposal ..................................................................8

PARTS AND FEATURES

Parts and accessories .........................................................................................9

Display and control panel features ..................................................................10

How pour over coffee is different ...................................................................10

ASSEMBLING THE COFFEE BREWER

Preparing the Coffee Brewer for use ..............................................................11

OPERATING THE COFFEE BREWER

Programming the clock ...................................................................................12

Selecting number of cups to brew ...................................................................13

Setting brew strength ......................................................................................13

Setting up the Delay start feature ....................................................................14

Filling the water tank .......................................................................................15

Filling the brew basket ....................................................................................15

Coffee dosage guide ........................................................................................16

Brewing coffee ................................................................................................17

CARE AND CLEANING

Cleaning the Coffee Brewer ............................................................................18

TROUBLESHOOTING ........................................................................................19

WARRANTY AND SERVICE ..............................................................................20

TABLE OF CONTENTS

W10675728B_01_EN_v02.indd 5 11/13/14 10:37 AM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY

6

COFFEE BREWER SAFETY COFFEE BREWER SAFETY

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety

precautions should always be followed, including

the following:

1. Read all instructions.

2. The heating element surface is subject to residual

heat after use. Do not touch hot surfaces. Use

handles or knobs.

3. To protect against electrical shock, do not immerse

cord, plugs, or Coffee Brewer in water or other liquid.

4. This appliance can be used by children aged from 8

years and above, and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children unless

they are older than 8 years and are supervised. Keep

the appliance and its cord out of reach of children

aged less than 8 years.

W10675728B_01_EN_v02.indd 6 11/13/14 10:37 AM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY

English

7

COFFEE BREWER SAFETY COFFEE BREWER SAFETY

5. Unplug Coffee Brewer from outlet when not in use

and before cleaning. Allow to cool before putting on

or taking off parts, and before cleaning the appliance

6. Do not operate any appliance with a damaged cord

or plug or after the appliance malfunctions or has

been damaged in any manner. Return appliance

to the nearest Authorized Service Facility for

examination, repair or adjustment.

7. The use of accessory attachments not recommended

by the appliance manufacturer may cause injuries.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of table or counter,

or touch hot surfaces.

10. Do not place on or near a hot gas or electric burner,

or in a heated oven.

11. Do not use appliance for other than intended use.

Misuse of the appliance may result in personal injury.

12. Do not use appliance without lid properly placed on

container (carafe).

13. The container (carafe) is designed for use with this

appliance. It must never be used on a range top or in

a microwave oven.

14. Do not set a hot container (carafe) on a wet or cold

surface.

15. Do not use a cracked container (carafe) or a container

having a loose or weakened handle.

16. Do not clean container (carafe) with abrasive

cleaners, steel wool pads, or other abrasive material.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This product is designed for household use only.

W10675728B_01_EN_v02.indd 7 11/13/14 10:37 AM

8

PARTS AND FEATURESCOFFEE BREWER SAFETY

Voltage: 220-240 VAC

Frequency: 50/60 Hz

Wattage: 1250 Watts

NOTE: This Coffee Brewer has a grounded

plug. To reduce the risk of electrical shock,

this plug will fit in an outlet only one way. If

the plug does not fit in the outlet, contact a

qualified electrician. Do not modify the plug

in any way.

Do not use an extension cord. If the power

supply cord is too short, have a qualified

electrician or serviceman install an outlet

near the appliance.

Electrical requirements

Electrical equipment waste disposal

Disposal of packing material

The packing material is 100% recyclable

and is marked with the recycle symbol .

The various parts of the packing must

therefore be disposed of responsibly

and in full compliance with local authority

regulations governing waste disposal.

Scrapping the product

- This appliance is marked in compliance

with European Directive 2012/19/EU, Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

- By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise

be caused by inappropriate waste handling

of this product.

- The symbol

on the product or on the

accompanying documentation indicates

that it should not be treated as domestic

waste but must be taken to an appropriate

collection centre for the recycling of

electrical and electronic equipment.

For more detailed information about

treatment, recovery and recycling of this

product, please contact your local city ofce,

your household waste disposal service or the

shop where you purchased the product.

W10675728B_01_EN_v02.indd 8 11/13/14 10:37 AM

English

9

PARTS AND FEATURESCOFFEE BREWER SAFETY

Cup/Water

tank view

Parts and accessories

Glass carafe

Brew

basket

#4 Paper

lter (cone)

in Filter

basket

Control

panel

Warming

plate

Programmable

display

Brew head

Water tank

lid

Water tank

Cord wrap

(not shown)

Filter clip

W10675728B_01_EN_v02.indd 9 11/13/14 10:37 AM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY

10

PARTS AND FEATURES

Display and control panel features

Brew button

“- and +” toggle bar

Menu button

Set button

Cup selection

indicator

Clock display

Warm indicator

Clean indicator

Medium/Dark

roast indicators

Steeping indicator

Heating

indicator

Pouring

indicator

Brewing complete/

Enjoy indicator

Delay Start

(Auto) indicator

How pour over coffee is different

Traditional coffee brewing often doesn’t

bring out the best avour of your coffee

beans. We often settle for the usual drip

coffee maker for the sake of time and

convenience.

Pour Over coffee is brewed by pouring

water over ground coffee beans to extract

excellent avour. But, we usually don’t have

time to perform the ritual.

The KitchenAid Pour Over Coffee Brewer

brings together the clean, complex avours

that are created with a traditional cup

of pour over coffee with the ease and

convenience of an automatic machine.

Instead of continuously ooding the brew

basket with water, the Pour Over Coffee

Brewer pulses the ow of water, precisely

controlling the extraction, allowing the

grounds to “bloom.”

In addition, the Pour Over Coffee Brewer

heats all of the water at once to the optimal

brewing temperature instead of one drop at

a time like conventional drip coffee makers.

You’ll notice the difference in the caramel

colour and the complex layers of avour.

This gear inside your Pour Over Coffee Brewer precisely

controls water ow, for ideal avour extraction.

Precise water

ow control

ASSEMBLING THE COFFEE BREWER

W10675728B_01_EN_v02.indd 10 11/13/14 10:37 AM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY

English

11

PARTS AND FEATURES ASSEMBLING THE COFFEE BREWER

Before rst use

Before using your Coffee Brewer for the first time, wash the brew basket, filter clip,

and carafe in hot, soapy water, then rinse with clean water and dry.

Do not use abrasive cleaners or scouring pads.

NOTE: These parts can also be washed in the top rack of the dishwasher.

Preparing the Coffee Brewer for use

1

Plug the Coffee Brewer into a 3-prong

grounded outlet. If desired, wrap excess

cord around the cord holder on the back

of the Coffee Brewer.

W10675728B_01_EN_v02.indd 11 11/13/14 10:37 AM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY

12

OPERATING THE COFFEE BREWER

Programming the clock

2

With the hour display flashing, use the

“+” or “-” toggle bar to choose the

correct hour setting. Then press SET

to make your selection.

1

When the Coffee Brewer is plugged in,

the clock display will begin to flash.

3

The minute display will start to flash

next. Use the “+” or “-” toggle bar to

choose the correct minute setting, then

press SET to make your selection.

4

The AM/PM display will flash last. Use

the “+” or “-” toggle bar to choose the

correct AM/PM setting, then press SET

to go back to the programming menu.

NOTE: To go directly to the clock display menu, when the Coffee Brewer is already on,

press the MENU button four times, until the hour display begins to flash.

OPERATING THE COFFEE BREWER

W10675728B_01_EN_v02.indd 12 11/13/14 10:37 AM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY

English

13

OPERATING THE COFFEE BREWER OPERATING THE COFFEE BREWER

Setting brew strength

1

To set the machine to brew a light

or medium roasted coffee, press the

MENU button until the MEDIUM roast

indicator begins to flash on the display,

then press SET. Medium roast is the

default setting.

2

To choose a dark roasted coffee, use

the “+” or “-” toggle bar to switch

settings. When DARK roast begins

to flash, push SET.

HELPFUL TIP: In order to brew according to European Coffee Brewing Centre

fundamentals, brew your coffee using the medium roast setting (also ideal for light

roasted coffee). The Medium roast setting brews coffee at a slightly higher temperature

than the dark roast setting - extracting exceptional flavour out of each type of roast.

Selecting number of cups to brew

1

From the main menu, use the “+” or “-”

toggle button to choose the number of

cups you want to brew, between 2 and 8

(.15L per cup). When the desired number

is displayed, you are ready to brew.

NOTE: 8 Cups is the default setting.

NOTE: If the water in the tank has been

sitting for a while and you wish to start

fresh, select 8 cups and press the BREW

button (without coffee in the brew

basket). This will cycle through any

stale water in the tank.

W10675728B_01_EN_v02.indd 13 11/13/14 10:37 AM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY

14

OPERATING THE COFFEE BREWER

3

After pressing SET to choose AM or PM

for your Delay start brew time, 2 beeps

will sound and you will be returned to

the programming menu. The Delay start

program is ready to use.

You can use the same Delay start brew time

again by pressing the MENU button twice,

then pressing SET three times before brewing.

To cancel the Delay start feature at any time,

press the BREW button two times.

NOTE: You must complete step 4 each time you wish to enable the Delay start feature.

Setting up the Delay start feature

2

Use the “+” or “-” toggle bar to choose

the hour you want the Coffee Brewer to

begin brewing, then press SET. Then, do

the same to set the minutes and AM/PM.

1

To set up the Delay start feature, press

the MENU button twice, until the Auto

indicator is flashing on the display.

OPERATING THE COFFEE BREWER

W10675728B_01_EN_v02.indd 14 11/13/14 10:37 AM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY

English

15

OPERATING THE COFFEE BREWER OPERATING THE COFFEE BREWER

Filling the water tank

The water tank holds between 2 and 8 cups

of water (.15L each) for brewing. Since you

are able to select the number of cups you’d

like to brew each time, you do not have to

fill the water tank with the exact amount of

water you need. The Coffee Maker will use

the correct amount of water for the number

of cups you select.

1

Slide the water tank lid back, and fill

the water tank with fresh, cool water to

the desired cup level as indicated on the

water tank view. Because of the design

of this Coffee Brewer, it may take a

moment for the water to enter the place

in the tank where you can view the

water level. Close the water tank lid.

NOTE: If the water in the tank has been sitting for a while and you wish to start fresh,

select 8 cups and press the BREW button (without coffee in the brew basket). This will

cycle through any stale water in the tank.

HELPFUL TIP: For best taste and brewing results, make sure you have enough water in

the tank for the number of cups you want to brew.

Filling the brew basket

2

Using the dosage recommendation on

the filter clip (or see “Coffee dosage

guide” for conversion chart), fill the

paper filter with the desired amount

of ground coffee. Then, close the brew

basket door.

1

Lift the filter clip and place a #4 paper

coffee filter in the brew basket. Press

the paper filter in to the sides of the

brew basket and clip it into place with

the filter clip. Should you prefer to brew

without the filter clip, you can easily

remove it by snapping it out of place.

NOTE: Pre-wetting the paper filter is

not required.

W10675728B_01_EN_v02.indd 15 11/13/14 10:37 AM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY

16

Coffee dosage guide

Cups Grind # of L

(water)

# of grams

(coffee)

2

Slightly

ner than

medium

(see

example

of grind

size at

left)

.3

17

3

.44

25.5

4

.6

34

5

.74

42.5

6

.89

51

7

1.03

59.5

8

1.18

68

For best results, when lling the brew basket with coffee grounds,

use coffee ground slightly ner than the typical medium grind. If you

have a kitchen scale, you can use the chart below to determine how

much coffee to use for the number of cups you wish to brew. Or,

use the indicators on the lter clip (see at left) as a rough guide.

OPERATING THE COFFEE BREWER

NOTE: Filter clip dosage recommendations based on medium

ground, medium roasted coffee.

8

6

4

2

OPERATING THE COFFEE BREWER

W10675728B_01_EN_v02.indd 16 11/13/14 10:37 AM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY

English

17

OPERATING THE COFFEE BREWER OPERATING THE COFFEE BREWER

Brewing coffee

2

The Coffee Brewer will heat all the

water needed to brew at the beginning

of the cycle. You will see the Heating

indicator light up during this segment

of the cycle. This process takes

approximately 6 minutes for 8 cups of

coffee (just under 2 minutes for 2 cups)*.

1

After selecting the number of cups you

want to brew, and the strength of the

coffee you want to brew, press the

BREW button.

3

After all the water is heated, the Coffee

Brewer will begin to alternately shower

the grounds with water, and allow the

coffee to steep. This happens in stages

until the cycle is over, and you will see

the Pouring and Steeping indicators

alternately light up during this segment

of the cycle.

4

When the cycle is complete, the Enjoy

indicator will light up and 3 beeps will

sound. At this stage, the warming plate

has already pre-heated the carafe. It

will then keep the coffee at optimum

temperature for 30 minutes after

brewing. To cancel the Warm cycle at

any time, press the BREW button.

NOTE: If you wish to cancel the Brew cycle

at any time, press the BREW button.

* See “Coffee dosage guide” for

conversion chart

HELPFUL TIP: It is recommended to allow the brewing cycle to complete for the

selected number of cups prior to tasting to extract the maximum avour from the

pour over brewing method.

W10675728B_01_EN_v02.indd 17 11/13/14 10:37 AM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY

18

CARE AND CLEANING

Cleaning the Coffee Brewer

Descaling the Coffee Brewer

Calcium deposits (scale) from water will build up in the Coffee Brewer over time and impair

brewing efficiency and coffee quality. If you notice that it takes longer than usual to brew,

or that the Coffee Brewer is making unusual noises, then it is time to descale. The Clean

indicator

( ) will flash when the Coffee Brewer has brewed 100 cups of coffee, or detects

scale buildup. Descaling should be done as soon as possible to preserve the performance

and life of your Coffee Brewer.

NOTE: The Coffee Brewer can be

descaled by using a packaged descaling

agent, which can be found at various

retail stores or online.

Follow the directions on the package for

the recommended ratios of descaling agent

and water to use.

The Coffee Brewer should be run through

a complete Clean cycle using a full tank of

the descaling solution.

NOTE: The Clean cycle can be completed

at regular intervals, if desired, without

the Clean indicator

( ) needing to light up.

Follow step 1, then press MENU three

times and nally SET to manually activate

the Clean cycle.

1

Before descaling, make sure the brew

basket contains no coffee or coffee

filters, and fill the tank with fresh water

to the 8 cup fill line.

2

When the Clean indicator ( ) begins to

flash: Press the SET button. The Clean

indicator will turn on while the cycle

runs. In Clean mode, the Coffee Brewer

will empty the water tank, no matter

how many Cups were selected from

previous cycle settings. When the

Clean cycle is complete (approximately

9 minutes), the “Clean” indicator will

turn off. The Coffee Brewer is ready

to use again.

3

Wash the brew basket, carafe, and filter

clip in the top rack of the dishwasher, or

wash by hand in hot, soapy water, then

rinse with warm water. Dry all parts

thoroughly before reassembling the

Coffee Brewer.

TROUBLESHOOTING

W10675728B_01_EN_v02.indd 18 11/13/14 10:37 AM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY

English

19

CARE AND CLEANING TROUBLESHOOTING

• Check to see whether the Coffee Brewer

is plugged into a grounded outlet. If it

is, check the fuse or circuit breaker on

the electrical circuit the Coffee Brewer

is connected to and make sure the

circuit is closed.

If the display is not illuminated

If the problem cannot

be corrected

If the entire display ashes

If only a portion of the water

added to the Coffee Brewer

actually brews

• The Coffee Brewer requires immediate

descaling. Please refer to “Descaling

the Coffee Brewer” in the “Care and

cleaning” section.

• There is no water in the water tank.

Press BREW to cancel the ashing and

let the Coffee Brewer cool down for

approximately 10 minutes. Fill the water

tank to the desired number of cups with

fresh, cool water and continue with

the brewing cycle as described in the

“Brewing coffee” section.

• See the “Warranty and service” section.

Do not return the Coffee Brewer to the

retailer; retailers do not provide service.

W10675728B_01_EN_v02.indd 19 11/13/14 10:37 AM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY

20

WARRANTY AND SERVICE

Length of

Warranty:

KitchenAid Will Pay For: KitchenAid Will Not

Pay For:

Europe, Middle

East and Africa:

For Model

5KCM0802:

Two years Full

Warranty from

date of

purchase.

The replacement parts

and repair labour costs to

correct defects in materials

or workmanship. Service

must be provided by an

Authorized KitchenAid

Service Center.

A. Repairs when Coffee Brewer

is used for operations other

than normal household use.

B. Damage resulting from

accident, alterations,

misuse, abuse, or installation/

operation not in accordance

with local electrical codes.

KITCHENAID DOES NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INDIRECT

DAMAGES.

KitchenAid Coffee Brewer warranty

In U.K. and Ireland:

For any questions, or to nd the nearest KitchenAid Authorized Service Center, please nd

our contact details below.

NOTE: All service should be handled locally by an Authorized KitchenAid Service Center.

Contact number for U.K. and Northern Ireland:

Tollfree number 0800 988 1266 (calls from mobile phones are charged standard

network rate) or call 0194 260 5504.

Contact number for Ireland:

Tollfree number +44 (0) 20 8616 5148

E-mail contact for U.K. and Ireland:

Go to www.kitchenaid.co.uk, and click on the link “Contact Us” at the bottom of the page.

Address for U.K. and Ireland:

KitchenAid Europa, Inc.

PO BOX 19

B-2018 ANTWERP 11

BELGIUM

In other countries:

For all product related questions and after sales matters, please contact your dealer

to obtain the name of the nearest Authorized KitchenAid Service/Customer Center.

For more information, visit our website at:

www.KitchenAid.co.uk

www.KitchenAid.eu

Customer service

Specications subject to change without notice.

W10675728B_01_EN_v02.indd 20 11/13/14 10:37 AM

La pagina sta caricando ...

KitchenAid 5KCM0802 Manuale utente

KitchenAid 5KCM0802 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti