Carrier 40KQM-series Guida d'installazione

La pagina sta caricando ...

40KQM

ENGLISH

Split system “Global Cassette” indoor unit

ITALIANO

Climatizzatori split unità interna “Global Cassette”

FRANÇAIS

Climatiseur split unité intérieure “Global Cassette”

DEUTSCH

Split System-Kassetten-Innengeräte

ESPAÑOL

Acondicionador de aire split unidad interior “Global Cassette”

NEDERLANDS

“Global Cassette” split-system binnen-unit

K

     −  

PORTUGUÊS

Climatizador de ar - sistema split unidade interior “Global Cassette”

SVENSKA

Split system “Global Cassette” inomhusenhet

SUOMI

Split järjestelmän global kasettimalliset sisäyksiköt

La pagina sta caricando ...

I - 1

40KQM

Climatizzatori split unità interna “Global Cassette”

ITALIANO

IR Remote Control “Room Controller” “Zone Manager”

L'unità può essere abbinata al telecomando raggi infrarossi o al comando a distanza

con collegamento a cavo “Room Controller” o “Zone Manager”.

Le istruzioni di installazione relative al telecomando a raggi infrarossi sono

contenute nel manuale d'uso e manutenzione dell'unità.

Le istruzioni di installazione dei comandi a distanza con collegamento a cavo sono

riportate nei rispettivi manuali.

Le istruzioni d'uso e manutenzione del climatizzatore e di installazione dell'unità

esterna sono riportate nei relativi manuali forniti con l’unità.

Indice

Pagina

Dimensioni e masse ............................................................................................. 2

Dati nominali ......................................................................................................... 3

Dati tecnici elementi riscaldanti............................................................................ 3

Materiale a corredo............................................................................................... 3

Limiti di funzionamento......................................................................................... 3

Componenti necessari per completare l'installazione.......................................... 3

Avvertenze generali.............................................................................................. 4

Accessori .............................................................................................................. 4

Avvertenze: evitare ............................................................................................... 5/6

Installazione.......................................................................................................... 6/8

Collegamenti frigoriferi ......................................................................................... 9

Collegamenti elettrici............................................................................................ 10/11

Aria esterna di rinnovo e mandata aria trattata in locale attiguo .......................... 12/13

Collaudo funzionale.............................................................................................. 13

Selettore di indirizzo e codice di errore ................................................................ 14

Indicatori luminosi................................................................................................. 15

Guida per l'utente.................................................................................................. 15

Codice commerciale

unità interna

50Hz

con griglia

40KQM012-7

40KQM015-7

40KQM

I - 2

Dimensioni e masse

40KQM 012, 015

Unità 19

Gruppo cornice / griglia 3

kg

575

298

120

225

280

56

52

91

575

158

720

550

515

Ø 150

Ø 70

50

30

Ø 25

40KQM012, 015

40KQM

I - 3

ITALIANO

Tabella IV: Componenti necessari per completare l'installazione

Descrizione Caratteristiche

Tubo di connessione 40KQM012 Ø (3/8”) 9.52mm (Gas) / Ø (1/4”) 6.35mm (Liquido)

40KQM015 Ø (1/2”) 12.7mm (Gas) / Ø (1/4”) 6.35mm (Liquido)

Manicotto a muro

Cappuccio a muro

Nastro di finitura Pellicola in PVC

Nastro di fissaggio

Isolamento del tubo

Tubo flessione di spurgo Diametro interno 16 - 17 mm

Mastice —

- Cavo di collegamento elettrico tra 1. tipo di cavo: H07RN-F, isolamento sintetico di gomma con rivestimento in

l'unità interna e quella esterna neoprene conformemente alla norma EN 60335-2-40.

Dati tecnici

Tabella II:

Materiale a corredo

Descrizione Q.tà Impiego

Istruzioni di installazione 1 Installazione unità interna

Manuale dell'utente 1 Corretto uso

Deflettore per ripresa aria esterna 1 Aria rinnovo

Note:

Per il dimensionamento del cavo di alimentazione elettrica al sistema e

dei fusibili ritardati, consultare il manuale di installazione dell'unità

esterna.

Tabella I: Dati nominali

ASSORBIMENTI ELETTRICI (WATT)

Pompa di calore

Unità Raffrescamento Riscaldamento

40KQM012 60W 60W

40KQM015 95W 95W

Tabella III: Limiti di funzionamento

Raffrescamento / Riscaldamento Fare riferimento al manuale d'installazione dell'unità esterna

Tensione nominale monofase 230V

~

50Hz

Alimentazione elettrica

Tensioni limite di funzionamento min. 198V – max. 264V

220V

~

60Hz

min. 198V – max. 242V

40KQM

I - 4

Installazione dell'unità

Leggere accuratamente questo manuale prima di procedere

all’installazione.

• L’apparecchio è conforme alle direttive bassa tensione

(CEE 73/23) e compatibilità elettromagnetica (CEE 89/336).

• L’installazione deve essere eseguita da personale specializzato.

• Eseguire l’installazione rispettando le normative di sicurezza

Nazionali in vigore. In particolare assicurarsi che sia disponibile

un’efficace linea di messa a terra.

• Controllare che la tensione e la frequenza dell’impianto elettrico

corrispondano a quelle richieste e che la potenza installata

disponibile sia sufficiente al funzionamento di altri elettrodomestici

collegati sulle stesse linee elettriche.

Assicurarsi che l'impianto elettrico di alimentazione sia conforme

alle vigenti norme Nazionali per la sicurezza.

• Il collegamento del sistema alla rete elettrica, deve essere

eseguito in accordo con lo schema dei collegamenti elettrici

riportato sul manuale di installazione della sezione esterna.

• Collegare le unità interna ed esterna usando tubi di rame con

attacchi a cartella non forniti.

Per le tubazioni utilizzare tubo di rame isolato, (tipo Cu DHP in

accordo alle norme ISO 1337), del tipo senza saldatura, sgrassato

e disossidato, adatto per pressioni di lavoro di almeno 4200 kPa e

per una pressione di scoppio di almeno 20700 kPa. Non è assolu-

tamente adatto il tubo di rame per applicazioni idrosanitarie.

• La prolunga del tubo di scarico della condensa dell’unità interna

deve essere eseguito con un tubo in PVC Ø int. 25 mm

(non fornito) di lunghezza adatta all’installazione prescelta ed

adeguatamente isolato termicamente.

• Dopo l’installazione eseguire il collaudo funzionale ed istruire

l’utente sul corretto funzionamento del climatizzatore.

• Utilizzare l'apparecchio solo per lo scopo per il quale è stato

progettato: l'unità interna non è adatta per l'utilizzo in locali

adibiti ad uso lavanderia.

IMPORTANTE:

Durante l'installazione dell'unità eseguire prima i collegamenti

frigoriferi e poi quelli elettrici. Nel caso di smontaggio

scollegare prima i cavi elettrici e poi i collegamenti frigoriferi.

ATTENZIONE

Prima di ogni operazione di manutenzione e prima di accedere

alle parti interne dell'unità, togliere l’alimentazione elettrica.

• Non aprire il comando remoto poiché potrebbe subire

danneggiamenti. In caso di malfunzionamento rivolgersi a perso-

nale specializzato.

• Questo manuale descrive l'installazione dell'unità interna di un

sistema split costituito da due unità di marca Carrier.

Avvertenze generali

Non effettuare il collegamento con unità prodotte da altre aziende

senza aver prima consultato il costruttore o un tecnico specializzato.

L'accoppiamento di unità diverse, dotate di sistemi di controllo

diversi, può causare danneggiamenti alle stesse e invalida le

relative garanzie. Il costruttore non si assume alcuna

responsabilità per malfunzionamenti del sistema derivati da

accoppiamenti non omologati.

• Il costruttore declina ogni responsabilità per modifiche o errori di

collegamento elettrico e frigorifero. L'inosservanza delle istruzioni

quì riportate o l'utilizzo del climatizzatore in condizioni diverse da

quelle riportate in Tabella "Limiti di funzionamento" del manuale

dell'unità esterna, provocano l’immediato decadimento della garanzia.

• L’inosservanza delle norme di sicurezza comporta pericolo

d'incendio in caso di corto circuito.

• Assicurarsi che l'unità non abbia subìto danni durante il trasporto;

nel caso esporre immediato reclamo allo spedizioniere.

Non installare né utilizzare apparecchi danneggiati.

• In caso di funzionamento anomalo spegnere l'unità, togliere

l'alimentazione elettrica e rivolgersi a personale specializzato.

• La manutenzione deve essere eseguita solo da personale qualificato.

• Tutti i materiali usati per la costruzione e l'imballaggio del

climatizzatore sono ecologici e riciclabili.

• Eliminare il materiale di imballaggio rispettando le vigenti normative.

• Il climatizzatore contiene refrigerante che richiede uno smaltimento

speciale. Terminata la sua vita utile, questo deve essere portato

negli appositi centri di raccolta o presso il rivenditore, dove si

provvederà al loro smaltimento in maniera corretta ed adeguata.

Scelta del luogo di installazione

Da evitare:

• Posizione soggetta a raggi solari diretti.

• Aree in prossimità di fonti di calore.

• Luoghi umidi e posizioni dove l’unità potrebbe venire a contatto

con acqua.

• Luoghi dove scaffalature o mobili possano ostruire la circolazione

dell’aria.

Da fare:

• Considerare un’area libera da ostruzioni che potrebbero

compromettere la regolare mandata e ripresa dell’aria.

• Considerare un’area dove le operazioni di installazione siano facilitate.

• Considerare una posizione che rispetti gli spazi minimi di

manutenzione consigliati.

• Considerare una posizione che permetta una buona distribuzione

dell'aria nell’ambiente.

• Installare l’unità in modo che l’acqua di condensa possa facilmente

essere drenata, ad uno scarico adeguato.

Tabella V: Accessori

Descrizione Codice

Pompa di scarico condensa esterna

40KMC9005

220-240V

~

50/60Hz

Filtro fotocatalitico + 40GKX9004

Filtro elettrostatico passivo 40GKX9005

Kit ostruzione bocchette di mandata

40GK-900---003-40

40GK-900---013-40

Descrizione Codice

Room Control 33MC-RC

IR My Comfort 33MC-MC

Kit Grouping 33MC9002

Zone Manager 33MC-ZM

Zone Manager kit 33MC9001

I - 5

40KQM

ITALIANO

Avvertenze: evitare...

MAX 200 mm

... di ostruire la mandata o ripresa dell'aria. ... in raffrescamento, se possibile l'irraggiamento diretto in ambiente:

tirare le tende.

... luoghi vicini a fonti di calore che potrebbero danneggiare l’unità.

... tratti ascendenti del tubo scarico condensa lontani dall'unità.

Questi possono essere eseguiti solo in prossimità dell'unità con

dislivello max 200 mm rispetto alla base superiore.

... lo schiacciamento delle tubazioni frigorifere di collegamento e del

tubo di scarico condensa.

... ambiente contaminato da alte frequenze. ... l'isolamento parziale delle tubazioni.

Installazioni non in piano; sono causa di gocciolamenti.

... ambienti con vapori d'olio.

... il tubo scarico condensa in scarico civile/fognatura senza sifone.

Il sifone deve avere un'altezza in relazione al battente disponibile

tale da consentire una corretta evacuazione della condensa.

... tratti e curve orizzontali del tubo di scarico condensa che non

abbiano una pendenza minima del 2%.

... un eccessivo dislivello tra unità interna ed esterna (vedere

manuale di installazione unità esterna).

40KQM

I - 6

Max 2 chiusure (vedi Nota 3)



Avvertenze: evitare...

Installazione

• Per consentire una rapida e agevole installazione e manutenzione,

controllare che nella posizione prescelta sia possibile rimuovere i

pannelli del controsoffitto o, nel caso di controsoffittature in

muratura sia comunque garantito l'accesso all'unità.

ATTENZIONE:

Non limitare l'uscita dell'aria diversamente dalle indicazioni in

figura.

ATTENZIONE:

Per chiudere una o due bocchette usare l'apposito kit.

• Installare l'unità un una posizione possibilmente centrale al

locale, la direzione del flusso d'aria può essere regolata tramite

telecomando (ove previsto) o automaticamente a seconda del

modo di funzionamento (raffrescamento o riscaldamento); ciò

consentirà di ottimizzare la distribuzione dell'aria nel locale.

• Durante il funzionamento in raffrescamento la posizione ottimale

delle alette deflettrici è quella che consente un lancio dell'aria

aderente al soffitto per effetto Coanda; in riscaldamento invece

la loro posizione è tale da direzionare l'aria verso il pavimento

per evitare la stratificazione di aria calda nella parte alta del

locale (ciò avviene automaticamente quando le alette deflettrici

sono posizionate in modo "AUTOMATICO").

In alternativa le alette possono essere orientate in posizioni

intermedie (solo con telecomando a raggi infrarossi) oppure

muoversi in modo continuo (SWING).

... connessioni elettriche allentate.

... di allentare le connessioni frigorifere dopo averle collegate

(perdita della carica di refrigerante).

... un eccessivo numero di curve tra unità interna ed esterna

(vedere manuale di installazione unità esterna).

Eccessiva distanza tra unità interna ed esterna (vedere manuale

di installazione unità esterna).



 Riscaldamento: aletta in posizione per il lancio dell'aria.

 Raffrescamento: aletta in posizione per il lancio dell'aria.

(3) Con umidità relativa interna superiore al 70% è ammessa

solamente una chiusura

I - 7

40KQM

ITALIANO

Prima dell'installazione

Trasportare l'unità imballata il più vicino possibile al luogo

d'installazione.

Per ulteriore protezione, il telecomando e la griglia vengono forniti

con imballi separati.

IMPORTANTE:

Non maneggiare l'unità mediante il tubo di scarico della

condensa o gli attacchi frigoriferi; afferrarla sui quattro angoli.

L'installazione dell'unità sarà facilitata usando un'elevatore.

Nel caso di controsoffittature in cartongesso la sede di

alloggiamento dell'unità deve avere dimensioni non superiori a

660x660 mm (per modelli 050) e 900x900 (per modelli 080,110,

130).

Nel caso di ambienti con umidità elevata, isolare le staffe di

appensione con gli appositi isolanti autoadesivi a corredo.

Installazione













 Tirante filettato

 Profilato a "T"

(da rimuovere)

 

 Controsoffitto

 Livella

  















 

 





 Staffe di appensione



mm

Sollevare l'unità (senza la cornice) con cura afferrandola sulle

quattro staffe di appensione ( o sui quattro angoli) e inserirla nel

controsoffitto.

Nel caso in cui non sia possibile rimuovere un profilato a "T" sarà

necessario inclinare l'unità (tale operazione può essere eseguita

solamente in presenza di controsoffittature di altezza maggiore a

300 mm).

Posizionare preventivamente le tubazioni frigorifere di

collegamento come da paragrafo "Collegamenti Frigoriferi" e per

rendere l'installazione più rapida e semplice rimuovere in profilato

a "T".

Segnare la posizione di ogni sostegno, delle tubazioni di

collegamento e di scarico della condensa, dei cavi elettrici di

alimentazione e comandi (vedere dimensioni); la dima in cartone

fornita a corredo può essere di aiuto in tale operazione.

In relazione al tipo di soffitto, i tiranti possono essere installati

come indicato in figura.

Installati i quattro tiranti, avvitare senza serrare i dadi inserendo le

ranelle come indicato in figura.

Mettere in bolla l'unità con una livella regolando dadi e controdadi

dei tiranti filettati, mantenendo una distanza di 25-30 mm tra la

cassa in lamiera e la superficie inferiore del controsoffitto.

Rimontare il profilato a "T" in precedenza rimosso e allineare

l'unità rispetto ai profilati stessi serrando dadi e controdadi.

Infine, dopo aver eseguito i collegamenti delle tubazioni di scarico

condensa e frigorifere, controllare che l'unità sia rimasta in bolla.

 Dadi

 Struttura in legno

 Tirante

 Ranelle

 Dado

 Ranella

 Tirante

 Ranella

 Dado

 Dado

40KQM

I - 8

50

2%











A AIR B

Montaggio del gruppo cornice/griglia

Disimballare l'assieme e controllare che non abbia subito danni.

Applicare l'assieme all'unità, agganciandola ai due supporti di

fissaggio.

Avvitare le quattro viti di fissaggio, collegare i due connettori elettrici

e inserire i cavi nell'apposito gancio ferma-cavo.

Per il fissaggio della cornice usare solo le viti a corredo.

La cornice non deve presentare deformazioni causate da eccessiva

trazione; deve essere centrata rispetto la controsoffittatura e

soprattutto deve garantire la tenuta tra l'aspirazione e la mandata

dell'aria.

Nella figura sono evidenziate le guarnizioni di tenuta che evitano il

by-pass d'aria "A" e la fuoriuscita d'aria trattata "B" all'interno del

controsoffitto.

Dopo il montaggio dell'assieme, verificare che lo spazio tra la

cornice ed il controsoffitto sia inferiore a 5 mm.

Esecuzione del foro nel muro per il collegamento delle tubazioni

• Assicurarsi che l'unità sia nella posizione definitiva e praticare un

foro di Ø 70 mm nelle pareti da attraversare.

All'occorrenza il medesimo foro può consentire anche il passaggio

del tubo di scarico condensa.

• Il foro nel muro dovrà essere inclinato in modo che l’uscita esterna

sia più bassa di 5-10 mm di quella interna.

Inserire ed adattare un manicotto in plastica.

• Predisporre attraverso il foro i cavi elettrici di collegamento

(vedere collegamenti elettrici).

Tubazioni scarico condensa

• Per un regolare deflusso della condensa è necessario che il tubo

di scarico abbia una inclinazione verso il basso del 2% senza

strozzature. Prevedere, inoltre, un sifone ispezionabile profondo

almeno 50 mm per impedire cattivi odori nell'ambiente.

• E' consentito scaricare l'acqua ad un livello superiore all'unità di

200 mm (massimo), purché il tratto di tubo ascendente sia

verticale e posizionato in corrispondenza della flangia di scarico.

• Per scaricare l'acqua ad un livello maggiore dei 200 mm

consentiti, installare una pompa ausiliaria di scarico condensa

con bacinella di raccolta e regolatore di livello.

Si raccomandano modelli con galleggiante di sicurezza per

l'arresto del compressore in caso di avaria della pompa.

• È necessario rivestire le tubazioni con materiale anticondensa,

ad esempio poliuretano, polipropilene, neoprene od espansi di

5-10 mm di spessore.

• Per più unità installate in un locale la tubazione di raccolta

condensa deve essere realizzata come in figura.

Installazione

 Interno

 Esterno

 Supporti di fissaggio cornice

A. Guarnizioni di tipo "A"

B. Guarnizioni di tipo "B"

 Cavi elettrici uscenti

dalla cornice

 Cavi elettrici uscenti

dall'unità

 Cordino di sicurezza

 Gancio ferma-cavi

 Viti di fissaggio

cornice

I - 9

40KQM

ITALIANO

IMPORTANTE:

Durante l'installazione dell'unità eseguire prima i collegamenti

frigoriferi e poi quelli elettrici. Nel caso di smontaggio

scollegare prima i cavi elettrici e poi i collegamenti frigoriferi.

Per dimensionamento e limiti (dislivello, lunghezza tubazioni,

curve max, carica refrigerante, ecc.) vedere il manuale

d'installazione unità esterna.

Diametro tubo

Gas Liquido

Mod. (Aspirazione) (Mandata)

mm (pollici) mm (pollici)

012 9.52 (3/8") 6.35 (1/4")

015 12.7 (1/2") 6.35 (1/4")

Per le tubazioni utilizzare tubo di rame isolato, (tipo Cu DHP in

accordo alle norme (ISO 1337), del tipo senza saldatura,

sgrassato e disossidato, adatto per pressioni di lavoro di almeno

4200 kPa e per una pressione di scoppio di almeno 20700 kPa.

Non é assolutamente adatto il tubo di rame per applicazioni

idrosanitarie.

Esecuzione svasatura (cartella) all'estremità

dei tubi

Rimuovere i cappucci di protezione dalle estremità dei tubi di rame.

Rivolgere l’estremità del tubo verso il basso, tagliare la parte

eccedente ed asportare eventuali trucioli di taglio con una lama

sbavatubi. Rimuovere i bocchettoni dal corpo dell’attacco “FLARE”

dell’unità ed infilarli sui tubi. Eseguire la svasatura all’estremità del

tubo con l’apposita svasatrice.

La svasatura (cartella) deve risultare esente da bave e imperfezioni.

Le lunghezze delle pareti della svasatura devono essere identiche.

Lubrificare con olio incongelabile l’estremità della tubazione e la

filettatura dell’attacco “FLARE”. Avvitare a mano il bocchettone per

alcuni giri e quindi stringere con due chiavi ogni connessione

applicando la coppia di serraggio come da tabella.

Connessione del tubo all'unità

Serrare con due chiavi ogni connessione. Con coppia di serraggio

insufficiente, ci sarà una fuga di fluido refrigerante dalla connessione.

Con coppia di serraggio eccessiva, si rovinerà la svasatura del tubo

di rame, con conseguente fuga di refrigerante.

Diametro tubo Coppia di serraggio

mm (pollici) Nm

6,35 (1/4") 14÷18

9,52 (3/8") 33÷42

12,70 (1/2") 50÷62

Ultimati i collegamenti frigoriferi del sistema, controllare la tenuta

di tutte le connessioni, applicando acqua e sapone attorno alle

connessioni.

Rivestire le connessioni con isolante anticondensa e fissarle con

nastro adesivo, senza comprimere eccessivamente l'isolante.

Eventuali lacerazioni all’isolante devono essere riparate.

Verifica

Versare alcuni litri d'acqua nella bacinella di raccolta condensa e

verificare che defluisca regolarmente.

In caso contrario controllare la pendenza delle tubazioni e ricercare

eventuali ostruzioni.

Collegamenti frigoriferi





 Tubo

 Isolamento del tubo

 Nastro adesivo

40KQM

I - 10

Collegamenti elettrici

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

• Effettuare prima il collegamento elettrico tra le due unità e

successivamente il collegamento alla rete di alimentazione.

Assisurarsi che il collegamento alla rete elettrica sia effettuato

attraverso un interruttore onnipolare con apertura dei contatti di

almeno 3 mm.

Il quadro elettrico è accessibile aprendo la griglia e rimuovendo il

coperchio in lamiera tramite n. 4 viti.

 Condensatore

(sotto morsettiera principale)

 Vite per collegamento messa a terra

 Scheda GMC

 Morsettiera di collegamento unità esterna

 Trasformatore

 Fori per viti di fissaggio quadro

 Pulsante emergenza

Connettore ventilatore

Connettore LED/RICEVITORE

Connettore galleggiante

Connettore pompa

Connettore alette motorizzate

B. Entrata collegamento unità esterna









CA

CLR

CV

C G

CP











B

CP

CG

CA

CV

CLR

QUADRO ELETTRICO

40KQM012

40KQM015

40KQM

I - 11

ITALIANO

Collegamenti elettrici

Pompa di calore - 40KQM012, 015

Note:

• Riferirsi al manuale di installazione

dell'unità esterna.

1 2 3



1 2 3

1

10

80

Legenda morsettiera tutti i modelli

Terra

1 Fase collegamento unità interna/unità esterna

2 Neutro, collegamento unità interna/unità esterna

3 Comunicazione (in alta tensione)

Passaggio cavi

 

 Cavo di interconnessione (4x1 mm

2

/ H07 RN-F)

 Cavo di collegamento Room Controller/CZM

(opzionale - vedi manuale di installazione CRC/CZM)

Sezione minima dei conduttori del cavo di collegamento

unità interna ed esterna (mm

2

)

Modelli 1 2 3

40KQM012, 015 1,0 1,0 1,0 1,0

40KQM

I - 12



  













120

10549

Ø A

216

B

Ø A

Ø C





• Le aperture laterali consentono la realizzazione separata di un

condotto di aspirazione aria esterna di rinnovo e di mandata aria

in un locale attiguo.

• Togliere l'isolante esterno anticondensa, delimitato dalla

fustellatura ed asportare i pannelli in lamiera pretranciata

utilizzando un punteruolo.

Mandata aria in locale attiguo

Con una matita, tratteggiare il polistirolo interno lungo i perimetri

della lamiera precedentemente tranciata, dopodichè, con un

taglierino, tagliare detto polistirolo avendo cura di non

danneggiare la batteria di scambio termico retrostante.

Aria esterna di rinnovo

Rimuovere la membrana in polisirolo.

Dopo aver preagganciato la cornice all'unità, inserire il deflettore a

corredo come indicato in figura.

Dopodiché avvitare il gruppo cornice/griglia con le quattro viti.

 Raccordo imbocco

 Fascetta stringitubo

 Guarnizione in neoprene 6 mm

 Condotto flessibile coibentato

 Presa aria esterna

 Distribuzione aria in locale attiguo

 Membrana in polistirolo

 Deflettore

 Cornice

 Parete

 Porta tagliata

 Griglia su parete

 Griglia su porta

Griglia di ripresa aria

Aria esterna di rinnovo e mandata aria trattata in locale attiguo

• Utilizzare materiale acquistato localmente e idoneo al

funzionamento con temperature di 60 °C in continuo.

I condotti possono essere di tipo flessibile in poliestere (con

anima spiralata in acciaio) oppure in alluminio corrugato, rivestiti

esternamente con materiale anticondensa (fibra di vetro

12 ± 25 mm di spessore).

• Ad installazione terminata, le superfici non coibentate dei

condotti devono essere rivestite con isolante anticondensa

(es. neoprene espanso, 6 mm di spessore).

L'inosservanza di queste istruzioni può causare

gocciolamenti dovuti alla condensa; il Costruttore non

risponde di eventuali danni.

• Non è consentito utilizzare contemporaneamente le due aperture

laterali pretranciate per la mandata aria in locale attiguo previste

sull'unità.

• Dai "diagrammi di mandata aria verso locale attiguo" è possibile

determinare la lunghezza dei condotti di mandata (considerando

inoltre le perdite di carico attraverso diffusori aria di mandata,

filtri aria esterna) e l'incremento di rumore dovuto a tali

canalizzazioni.

Modelli 40KQM012, 015

Ø A mm 150

B mm 120

Ø Cmm 70

I - 13

40KQM

ITALIANO

Aria esterna di rinnovo e mandata aria trattata in locale attiguo

Diagramma di mandata aria verso locale attiguo: una aletta chiusa

Aria esterna di rinnovo

• Il ventilatore ausiliario per l'aspirazione dell'aria esterna deve

essere alimentato separatamente e comandato dall'utente

tramite interruttore bipolare ON-OFF con fusibili di protezione.

Per adeguare la portata del ventilatore ai valori richiesti è

consigliabile installare un regolatore di velocità. La portata d'aria

esterna deve essere meno del 10% della portata d'aria totale, al

fine di evitare inconvenienti di funzionamento o rumorosità.

Per portate d'aria di rinnovo superiori al 10% si consiglia un

impianto di trattamento dell'aria primaria con deflettori separati.

• Installare all'esterno una griglia di aspirazione con telaio porta-

filtro ispezionabile, per impedire l'aspirazione di polvere e foglie

che possono ostruire irrimediabilmente la batteria di scambio

termico dell'unità interna. L'installazione del filtro evita anche

l'installazione di una serranda di chiusura del canale durante i

periodi di inattività.

Mandata aria trattata in locale attiguo

• La mandata d'aria verso il locale attiguo richiede la chiusura

almeno della bocchetta corrispondente al condotto

mediante apposito kit ostruzione bocchette di mandata.

Tra il locale climatizzato (in cui è installata l'unità) e quello

attiguo, è necessario applicare una griglia di ripresa aria

(possibilmente vicino al pavimento) o in alternativa prevedere

una porta tagliata come indicato in figura.

• La lunghezza dei condotti può essere calcolata in base ai

"diagrammi di mandata aria verso locale attiguo" considerando

inoltre le cadute di pressione attraverso diffusori aria di mandata

e filtri aria esterna.

• NON utilizzare kit filtri a carboni attivi o elettrostatici in presenza

di canalizzazione verso locale attiguo.

Nel caso di due alette chiuse, la portata aria di mandata verso il locale attiguo è il 50% superiore rispetto a quella relativa ad 1 sola

aletta chiusa (a parità di contropressione statica).

Con umidità relativa interna superiore al 70% è ammessa solamente una chiusura.

30

20

10

0

100

200

300 400

24/28

12

18

450

410

60

48

36

40

m

3

/h

0 30 60 90 120

113,

9

l/s

125

 Canale di mandata in

locale attiguo

Portata aria

Pressione statica disponibile - Pa

Collaudo funzionale

• Effettuare il collaudo funzionale dopo che il sistema è stato

installato e dopo aver eseguito la prova di tenuta.

• Verificare tutti i collegamenti elettrici (istruzioni e schemi).

• Inserire le batterie nel telecomando e lasciarlo spento (OFF).

• Dare tensione al sistema.

• Premere e tenere premuto i pulsanti

e del telecomando

per più di 5 secondi.

Il display apparirà senza icone e il segmento dell’orario mostrerà

l’icona (Src = collaudo del service).

Quando viene selezionata la modalità di "collaudo", l’unità inizia a

funzionare nel seguente modo:

• Il led verde (P) ed il led giallo (R) lampeggiano ogni 2 secondi.

• Il ventilatore interno funziona alla bassa velocità.

• Il louver opera in posizione “Auto heat” o “auto cool” in funzione

della modalità impostata.

• Il sistema inizia a operare in funzionamento raffrescamento ad

una frequenza compressore fissa per circa 3 minuti.

• Il sistema si arresta per 3 minuti.

• Il sistema inizia a operare in funzionamento riscaldamento ad

una frequenza compressore fissa per circa 3 minuti o fino al

raggiungimento della temperatura batteria interna di 40°C.

In modalità “raffrescamento o riscaldamento controllare quanto segue:

1. La differenza tra la temperatura ambiente interno e temperatura

uscita aria unità interna deve essere maggiore di 3°C.

2. Il ventilatore interno deve funzionare alla bassa velocità.

3. Il louver deve attestarsi in posizione auto cool o auto heat in

funzione della modalità impostata.

4. Il sistema non deve segnalare alcun malfunzionamento.

Se una delle condizioni sopra descritte non si verifica controllare la

corretta installazione del sistema.

• Alla fine del test premere il tasto

sul telecomando per uscire

dalla funzione collaudo.

Nota: Trascorsi 30 minuti senza che alcun tasto sia stato premuto,

il telecomando esce automaticamente dal menù collaudo e riprende

il normale funzionamento.

40KQM

I - 14

Selettore di indirizzo e codice d'errore

Selettore di indirizzo

Se state installando due unità interne nello stesso locale e volete

che operino in modo indipendente, è necessario che diate ad ogni

unità il suo indirizzo in modo che ognuna possa essere messa in

funzione tramite il relativo telecomando.

Per la configurazione, procedere come segue:

Configurazione (dell’unità)

• Premere e tenere premuto i pulsanti e del telecomando

per più di 5 secondi.

• Il display apparirà senza icone, il segmento dell’orario mostrerà

la prima voce di configurazione (rAdr = indirizzo remoto) e il

segmento della temperatura mostrerà il valore predefinito di

questa

configurazione (Ab = controllo di entrambe le unità interne).

• Premere il pulsante

o per cambiare il valore predefinito

(Ab) al valore (A) o a quello (b).

• Premere il pulsante

fino a quando apprarirà “Uadr”.

• Premere il pulsante

o per cambiare il valore dell’indirizzo

dell’unità CCN predefinito al nuovo valore (1÷240).

• Premere il pulsante

fino a quando apparirà “ZONE”.

• Premere il pulsante

o per cambiare il valore della zona

predefinito (0) al nuovo valore (0÷240).

• Premere il pulsante

fino a quando apprarirà “A St”.

• Premere il pulsante

o per cambiare il valore di auto restart

predefinito come l’ultima modalità (On) al nuovo valore, rimani

in modalità OFF (OF).

• ATTENZIONE!

Qualsiasi valore di configurazione modificato deve essere

trasmesso all’unità premendo ogni volta il pulsante

.

• Premere il pulsante

per uscire dal menù configurazione.

Configurazione (del telecomando)

• Premere e tenere premuto i pulsanti e del telecomando

per più di 5 secondi.

• Il display apparirà senza icone, il segmento della temperatura

mostrerà la prima voce di configurazione (CH = indirizzo remoto)

e il segmento dell’orario mostrerà il valore predefinito di questa

configurazione (Ab = controllo di entrambe le unità interne).

• Premere il pulsante

o per cambiare il valore predefinito

(Ab) al valore (A) o a quello (b).

• Premere il pulsante

fino a quando apparirà “tU”.

• Premere il pulsante

o per cambiare il valore di temperatura

Celsius (C°) predefinito al nuovo valore gradi Fahrenheit (°F)

• Premere il pulsante

fino a quando apparirà “Hr”.

• Premere il pulsante

o per cambiare il valore Massimo del

set point di temperatura riscaldamento amesso in gradi Celsius

(32) o gradi Fahrenheit (90) predefinito al nuovo valore gradi

Celsius (17÷32) o gradi Fahrenheit (63÷90).

• Premere il pulsante

fino a quando apparirà “Cr”.

• Premere il pulsante

o per cambiare il valore minimo del set

point di temperatura raffrescamento ammesso in gradi Celsius

(17) o gradi Fahrenheit (63) predefinito al nuovo valore gradi

Celsius (17-32) o gradi Fahrenheit (63-90).

• Premere il pulsante

fino a quando apparirà “CL”.

• Premere il pulsante

o per cambiare il valore del formato

orario come AM/PM (12) al nuovo valore del formato orario di 24

ore (24).

• ATTENZIONE!

Qualsiasi valore di configurazione modificato deve essere

trasmesso all’unità premendo ogni volta il pulsante

.

• Premere il pulsante

per uscire dal menù configurazione.

Nota:

Trascorsi 30 secondi senza che alcun tasto sia stato premuto, il

telecomando esce automaticamente dal menù

configurazione e la procedura deve essere ripetuta dall’inizio.

Codice d’errore

L’unità intena e in grado di intercettare il malfunzionamento del

sistema arrestandolo immediatamente.

La causa del guasto può essere individuata consultando la tabella

VI riportata qui sotto:

Con la diagnostica attiva i led verde (P) e giallo (R) iniziano a

lampeggiare ad intervalli di 0.5 secondi indicando un codice di

errore riconducibile al guasto.

Il led giallo (R) indica le decine.

Il led verde (P) indica le unità.

Tra l’accensione del led giallo e quella del led verde passano cir-

ca 2 secondi.

Al termine della sequenza entrambi i led rimangono spenti per cir-

ca 4 secondi.

Esempio:

codice d’errore 12

• Il led giallo esegue un lampeggio (indica la decina).

• Per 2 secondi entrambi i led sono spenti.

• Il led verde lampeggia per due volte ad una frequenza di 0.5

secondi.

• Per 4 secondi entrambi i led sono spenti.

La sequenza di errore sopra descritta viene ripetuta fino a quando

il guasto non è riparato.

Nel caso il codice d’errore sia inferiore a 10 il led giallo (R ) non

lampeggia.

Tabella VI

Codice

Descrizione

2 Guasto della pompa scarico condensa o del sistema di

drenaggio acqua di condensa

3 Guasto sensore aria unità interna TA

4 Guasto sensore batteria unità interna TC

10 Guasto software unità interna (EEProm guasta)

12 Guasto software unità interna (Indirizzo/Zona errati)

14 Perdita di segnale proveniente dalla CDU

15 Guasto sensore batteria unità interna TCJ

18 Guasto al quadro elettrico unità esterna (protezione corto

circuito G-Tr)

20 Guasto al quadro elettrico unità esterna (circuito della IPDU

per la determinazione della posizione rotore compressore)

21 Guasto al sensore di corrente dell'unità esterna

22 Guasto sensore batteria unità esterna TE

23 Guasto sensore gas di mandata compressore unità esterna TD

24 Guasto al motore ventilatore unità esterna

26 Altri guasti nell'unità esterna (vedi LED scheda di controllo

unità esterna)

27 Rotazione del compressore bloccata

28 Temperatura gas di mandata compressore elevata

29 Anomalia al compressore

31 Temperatura/pressione batteria unità esterna elevata

In caso di malfunzionamento annotare il codice d’errore, spegnere il

sistema, togliere l’alimentazione elettrica e contattare al più presto

un centro di assistenza qualificato.

I - 15

40KQM

ITALIANO

Guida per l'utente

Ad installazione ultimata e utilizzando il manuale di uso e

manutenzione, istruire l'utente sul corretto funzionamento del

climatizzatore e sulla selezione delle funzioni, quali:

• Accensione e spegnimento.

• Funzioni del telecomando.

Consegnare all'utente i manuali di installazione dell'unità interna,

esterna e quello di uso e manutenzione in modo che essi possano

essere consultati per la manutenzione o altre evenienze.

Indicatori luminosi e guida per l'utente

Tasto T: “EMERGENZA”

Può essere utilizzato in mancanza del telecomando o quando

quest'ultimo non è operativo. Utilizzare un cacciavite per premere

il pulsante attraverso il pannello metallico di protezione.

Funzionamento in emergenza:

Quando l’unità è spenta e viene premuto per 5 secondi

consecutivi il tasto T l'unità opererà come segue:

P : LED verde

Q : LED rosso

R : LED giallo

S : Ricevitore segnale

del telecomando

T : Tasto “emergenza”

- Modalità automatica

- Temperatura predefinita a 22°C

- Velocità di ventilazione automatica

- Posizionamento alettone automatico in accordo alla modalità

di funzionamento

- Timer OFF

Alla ricezione di un segnale tramite telecomando l'unità si

adeguerà alle nuove impostazioni.

La pagina sta caricando ...

L010127H88 - 0207

Via R. Sanzio, 9 - 20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1

The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice.

La cura costante per il miglioramento del prodotto può comportare senza preavviso, cambiamenti o modifiche a quanto descritto.

La recherche permanente de perfectionnement du produit peut nécessiter des modifications ou changements, sans préavis.

Änderungen im Zuge der technischen Weiterentwicklung vorbehalten.

El fabricante se reserva el derecho de cambiar algunas especificaciones de los productos sin previo aviso.

Wijzigingen voorbehouden.

          ,  ,      .

O fabricante reserva o direito de alterar quaisquer especificações do produto, sem aviso prévio.

Tillverkaren förbehåller sig rätten till ändringar utan föregående meddelande.

Valmistaja pidättää kaikki oikeudet mahdollisiin muutoksiin ilman erillistä ilmoitusta.

February, 2007. Printed in Italy

Carrier 40KQM-series Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Carrier 40KQM-series Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti