1
theRonda P360-110 DALI UP WH
2080040
theRonda S360-110 DALI UP WH
2080580
307279 02
Rivelatore di presenza
IT
1. Caratteristiche del prodotto
•Rivelatore di presenza a infrarossi passivi per montaggio
a softto
•Range di rilevamento circolare 360° (no a 50 m2 o 452 m2)
per una progettazione semplice e sicura
•Limitazione del range di rilevamento con clip di copertura
•Controllo illuminazione automatico con regolazione della
luce costante o funzionamento a commutazione
•Illuminazione regolabile in funzionamento a commutazi-
one con e senza inusso luce diurna
•Luce di orientamento (funzionalità stand-by)
•Semplice messa in servizio senza programmazione di
indirizzi di gruppo (DALI Broadcast)
•DALI-2 certicato
•Misurazione in luce mista adatta per lampade uores-
centi (FL/PL/ESL), lampade alogene e a incandescenza
e LED
•Regolazione della misurazione della luminosità
•Funzionamento commutabile tra completamente auto-
matico o semiautomatico
•Valore di luminosità predenito in lux impostabile
•Funzione Teach-in tramite telecomando o tasto
•Tempo di coda con autoapprendimento
•Riduzione del tempo di coda in caso di presenza breve
(presenza a breve tempo)
•Sensibilità di rilevamento regolabile
•1 canale di presenza per relè DALI esterno,ad es. per il
controllo HVAC
•Soluzioni di collegamento per tasti per regolazione e
commutazione manuali
•Comportamento dopo comando tasti a scelta
•Funzionalità scene
•Immediatamente pronto all'esercizio grazie alla preim-
postazione di fabbrica
•Semplice impostazione dell'opzione di risparmio energe-
tico con la funzione "eco plus"
•Modalità di test per la verica della funzione e del range
di rilevamento
•Modalità di test luce per la verica della soglia di
luminosità
•Ampliamento del range di rilevamento tramite collega-
mento master-slave o master-master
•Tipo di protezione IP 54 montato
•Montaggio a softto in scatola a incasso
•Montaggio a softto possibile con telaio a vista
(opzionale)
•Telecomando di gestione "SendoPro 868-A" (opzionale)
•Telecomando di installazione "theSenda P" (opzionale)
•Telecomando utente "theSenda S" (opzionale)
2. Sicurezza
Pericolo di morte per scosse elettriche o incendio!
Il montaggio deve essere eseguito esclusivamente
da elettroinstallatori specializzati!
AVVERTENZA
•I lavori agli impianti elettrici devono essere eseguiti
esclusivamente da elettroinstallatori specializzati o
personale qualicato sotto la guida e il controllo di un
elettroinstallatore specializzato, in conformità con le
disposizioni elettriche!
•Attenersi alle disposizioni speciche del proprio paese
in materia di sicurezza per i lavori su impianti elettrici!
Prima del montaggio scollegare la tensione!
•L'apparecchio non necessita di manutenzione. L'apertura
o l'introduzione di oggetti nell'apparecchio rendono nulla
la garanzia.
3. Utilizzo conforme
Il rivelatore di presenza è predisposto per l'installazione in
ambiente chiusi. Il rivelatore di presenza è idoneo esclusi-
vamente all'uso previsto e concordato contrattualmente tra
il produttore e l'utente. Qualsiasi altro utilizzo diverso viene
considerato non conforme. Il produttore non risponde di
eventuali danni derivanti.
4. Funzione
Il rivelatore di presenza viene preferibilmente impiegato
in ufci, scuole, sale conferenze e corridoi, ma anche nelle
abitazioni per il controllo dell'illuminazione in modo comodo
e con notevole risparmio energetico. L'illuminazione viene
inuenzata attraverso la commutazione o la regolazione della
luce costante.
Descrizione del funzionamento
Misurazione in luce mista
Rilevamento di presenza
Luce articiale
Pulsanti per il comando manuale dell'illuminazione
Luce diurna in ingresso
2
Canale C1 luce
L'illuminazione viene comandata dalla presenza e dalla lumi-
nosità. Attraverso l'interfaccia DALI, in caso di poca luce e di
presenza viene accesa la luce articiale, regolata su un livello
di luminosità costante.
L'illuminazione viene spenta tramite l'interfaccia DALI in caso
di luce naturale sufciente o di assenza.
Regolazione luce costante
La regolazione della luce costante compensa le oscillazioni
della luce diurna attraverso la regolazione dell'illuminazione.
La luminosità complessiva viene mantenuta costante al livello
di luminosità desiderato. L'illuminazione viene attivata con
il valore di regolazione attivazione C1 e regolata sul valore
di luminosità predenito C1 impostato. A seconda del tipo
di funzione "school" o "ofce" il rivelatore di presenza si
comporta in modo diverso, dopo la regolazione manuale della
luminosità:
•Tipo di funzione "school" per applicazioni in aule e sale
riunioni:
y L'impostazione manuale della luminosità arresta la regola-
zione della luce costante.
y L'illuminazione rimane sul valore impostato con al presenza
di persone (nessun inusso di luminosità).
y Spegnendo e riaccendendo il sistema si ritorna alla moda-
lità regolazione.
•Tipo di funzione per applicazioni "ofce" per ufci singoli
o di grandi dimensioni:
y La regolazione della luce costante resta temporaneamente
attiva, dopo la regolazione manuale, sul valore di luminosità
attuale come nuovo valore di luminosità predenito.
y Il nuovo valore di luminosità predenito vale solo durante la
presenza.
y Alla scadenza del tempo di coda luce viene ripristinato il
valore di luminosità predenito impostato originariamente.
Funzionamento a commutazione
Il comportamento di commutazione viene controllato dalla
presenza e dalla luminosità. Il canale C1 luce si accende in
caso di buio e presenza. L‘illuminazione si spegne con una
luminosità sufciente o dopo il tempo di coda luce impostato
in assenza di persone. L'accensione dell'illuminazione avviene
con il valore di regolazione illuminazione C1. Con il tasto può
essere modicata l'intensità della luce articiale durante
la durata della presenza. Qualora si abbandoni (prima)
l’ambiente, la luce si spegne necessariamente al termine del
tempo di coda impostato.
Stand-by (luce di orientamento)
La funzione stand-by serve come luce di orientamento.
L'illuminazione viene impostata al termine del tempo di
coda luce sul valore di regolazione stand-by (1 - 25 % della
potenza della lampada). Il tempo di stand-by può essere
impostato tra 0 sec. e 60 minuti o costante. Se la lumino-
sità dell'ambiente supera il valore di luminosità predenito,
l'illuminazione si spegne. Se la luminosità dell'ambiente
scende al di sotto del valore di luminosità predenito,
l'illuminazione commuta autonomamente sulla luminosità
stand-by. Entrando nuovamente nella stanza il rilevatore
torna al valore di luminosità predenito automaticamente
(completamente automatico) o dopo l'azionamento del tasto
(semiautomatico).
Tempo di coda luce
Il tempo di coda minimo (10 sec. - 60 min.) può essere impo-
stato. Si adatta al comportamento dell'utente in autoappren-
dimento e può aumentare no a max. 30 min. oppure ridursi
nuovamente al tempo minimo impostato. Con impostazioni ≤
2 min. o ≥ 30 min. il tempo di coda rimane invariato sul valore
impostato. Qualora una persona entri in un ambiente vuoto e
vi rimanga solo per 30 sec. l‘illuminazione si spegne anticipa-
tamente dopo 2 min. (presenza a breve tempo).
Comando a tasti
Tramite un tasto, l'illuminazione può essere commutata o
regolata manualmente in qualsiasi momento. Premendo
brevemente la luce si accende o spegne, premendo a lungo si
aumenta o diminuisce la luminosità. La direzione della regola-
zione varia ad ogni pressione del tasto.
Qualora si abbandoni (prima) l’ambiente, l'illuminazione
si spegne necessariamente al termine del tempo di coda
impostato. Se l'illuminazione viene spenta manualmente, essa
rimane spenta nché sono presenti persone. Al termine del
tempo di coda, l’illuminazione si riaccende automaticamente.
Funzionamento automatico o semiautomatico
Il comando dell'illuminazione del rivelatore di presenza
avviene a scelta in modo completamente automatico per un
maggiore comfort o in modo semiautomatico per un maggior
risparmio. In modalità "automatico" l'illuminazione si accende
e si spegne automaticamente. In modalità "semiautoma-
tico" l'accensione dell'illuminazione deve avvenire sempre
manualmente. Lo spegnimento dell'illuminazione avviene
automaticamente.
Impostazione facilitata dell'opzione di risparmio energetico
Selezionando "eco" per un comportamento di commutazione
ottimale o "eco plus" per un risparmio energetico massimo,
l'utente può impostare il rivelatore di presenza in base alle
proprie esigenze.
5. Range di rilevamento
theRonda S360-110 DALI
Il range di rilevamento circolare del rivelatore di presenza
theRonda S copre un'area media. Tenere presente che le
persone sedute vengono rilevate in maniera diversa. L'altezza
di montaggio consigliata è tra 2 m e 4 m. All'aumentare
dell'altezza di montaggio, si riduce la sensibilità. Inoltre
aumentano le dimensioni e la distanza tra le zone attive e
passive del rivelatore di presenza. A partire da un'altezza di
montaggio di 3 m sono necessari spostamenti di persone e i
margini dei range di rilevamento di diversi rilevatori dovreb-
bero sovrapporsi. La distanza di rilevamento diminuisce con
l'aumento della temperatura.
Persone sedute
Il rivelatore di presenza è molto sensibile e reagisce al più
piccolo movimento. Le indicazioni si riferiscono ad altezza
tavolo (ca. 0,80 m).
3
t
r / s
S
44 22
0
Altezza di
montag-
gio (A)
persone in movi-
mento
Trasversale (t)
persone in movi-
mento
Frontale (r)
persone sedute
(s)
2,0 m 38 m2Ø 7 m 5 m2Ø 2,5 m 5 m2Ø 2,5 m
2,5 m 38 m2Ø 7 m 7 m2Ø 3 m 7 m2Ø 3 m
3,0 m 50 m2Ø 8 m 13 m2Ø 4 m 13 m2Ø 4 m
3,5 m 50 m2Ø 8 m 13 m2Ø 4 m – –
4,0 m 64 m2Ø 9 m 13 m2Ø 4 m – –
Tutti i dati sono valori indicativi (Range di rilevamento a norma sensNORM IEC
63180, si veda la scheda tecnica).
theRonda P360-110 DALI
Il range di rilevamento circolare del rivelatore di presenza
theRonda P copre un range vasto e permette una copertura
dell'ambiente completa con molte applicazioni. Tenere presente
che le persone sedute e in movimento vengono rilevate in
maniera diversa. L'altezza di montaggio consigliata è tra 2 m
e 6 m. All'aumentare dell'altezza di montaggio, si riduce la
sensibilità del rivelatore di presenza. A partire da un’altezza di
montaggio di 3,5 m sono necessari spostamenti di persone e
i margini dei range di rilevamento di diversi rilevatori dovreb-
bero sovrapporsi. La distanza di rilevamento diminuisce con
l'aumento della temperatura.
Persone sedute:
Il rivelatore di presenza è molto sensibile e reagisce al più
piccolo movimento. Le indicazioni si riferiscono ad altezza
tavolo (ca. 0,80 m).
S
t
r
s
12
4
3
3412
Altezza di
montag-
gio (A)
persone in movi-
mento
Trasversale (t)
persone in movi-
mento
Frontale (r)
persone sedute
(s)
2,0 m 380 m2Ø 22 m 28 m2Ø 6 m 16 m2Ø 4,5 m
2,5 m 415 m2Ø 23 m 38 m2Ø 7 m 24 m2Ø 5,5 m
3,0 m 452 m2Ø 24 m 50 m2Ø 8 m 28 m2Ø 6 m
3,5 m 452 m2Ø 24 m 50 m2Ø 8 m 38 m2Ø 7 m
4,0 m 452 m2Ø 24 m 50 m2Ø 8 m – –
5,0 m 452 m2Ø 24 m 50 m2Ø 8 m – –
6,0 m 452 m2Ø 24 m 50 m2Ø 8 m – –
10,0 m 491 m2Ø 25 m 50 m2Ø 8 m – –
Tutti i dati sono valori indicativi (Range di rilevamento a norma sensNORM IEC
63180, si veda la scheda tecnica).
Misurazione della luminosità
Il rivelatore di presenza misura la luce articiale e la luce
diurna. Il luogo di montaggio vale come riferimento del livello
di illuminazione. La misurazione della luminosità può essere
adattata alle condizioni dell'ambiente con il fattore di corre-
zione del locale. La zona di misurazione della luce crea, ad
altezza tavolo, un triangolo di circa 2,0 x 3,5 m.
La misurazione della luce risente dell'irraggiamento diretto.
Evitare di posizionare le luci a terra o a parete direttamente
sotto il rilevatore.
LSe la misurazione della luminosità viene disattivata il
canale C1 luce si attiva solo in funzione delle presenza
(valore di luminosità predenito impostato su «misurazi-
one off» mediante telecomando).
FensterInnen 2m
Lampade adatte
Il rivelatore di presenza è concepito per il funzionamento di
lampade uorescenti, lampade uorescenti compatte, lam-
pade alogene, ad incandescenza e LED.
6. Montaggio
Montaggio a incasso
Il montaggio a incasso del rivelatore di presenza avviene
tramite una scatola standard di dimensioni 1.
4
Montaggio a sof tto
Per un montaggio a sof tto sempli cato del rivelatore di
presenza è disponibile una scatola di montaggio a sof tto 73
A (vedere Accessori). Quest'ultima assicura uno scarico della
trazione e una protezione da contatto. Il diametro di montag-
gio è pari a 72 mm (diametro del foro 73 mm).
Montaggio a vista
Per il montaggio a vista è disponibile un telaio a vista 110A
(vedere Accessori).
7. Collegamento
È possibile combinare i rivelatori di presenza come master in
circuito singolo, master-master in collegamento in parallelo
o master-slave in collegamento in parallelo. È possibile avere
più tasti su un ingresso di comando. Utilizzare i pulsanti illu-
minati solo con conduttore neutro.
Ad ogni apparecchio master possono essere collegati no a
50 dispositivi DALI. Si consiglia di distribuire in modo uniforme
i dispositivi DALI sui 3 conduttori esterni.
LTutti i rilevatori ed i tasti devono essere collegati allo
stesso conduttore esterno.
LCollegare un‘unita di alimentazione 1 DALI per ogni
master.
Circuito singolo
Nel circuito singolo, il rivelatore di presenza rileva come
master la presenza di persone e la luminosità e comanda
l'illuminazione.
L
L
N
Master
EVG
DALI
DA+ DA-
S1
N
Collegamento in parallelo master-slave
Se il range di rilevamento di un singolo rivelatore di presenza
non è suf ciente (spazi ampi), è possibile accendere paral-
lelamente no a max. 10 rilevatori collegando i morsetti P. In
questo contesto il rilevamento di presenza avviene mediante
tutti i rilevatori. Il master misura la luminosità, elabora i tasti e
comanda l'illuminazione. Ulteriori rilevatori vengono utilizzati
come slave. Forniscono solo le informazioni di presenza.
L
N
L
Master
EVG
DALI
DA+ DA-
L
Slave
S1
S3/PN P
N
•Misurazione luce solo presso il master
•Collegare in parallelo max. 10 rilevatori
•Utilizzare lo stesso conduttore esterno per tutti i
rileva-tori e tasti
•Slave: theRonda P360 Slave (2080030)
Collegamento in parallelo master-master
In un collegamento in parallelo è possibile anche usare più
master. Ogni master comanda il proprio gruppo di illumina-
zione in base a una propria misurazione della luminosità.
I tempi di coda e i valori di luminosità prede niti vengono
regolati individualmente per ogni master. La presenza viene
rilevata da tutti i rilevatori insieme.
5
L
N
L
Master 1
EVG
DALI 1 DALI 2
DA+ DA–
Master 2
EVG
DA+ DA–
S3/P
S1
N
L
S3/P
S1
N
•Un master per gruppo di illuminazione con misurazione
individuale della luminosità
•Collegare in parallelo max. 10 rilevatori
•Utilizzare lo stesso conduttore esterno per tutti i rileva-
tori e tasti
Integrazione di un relè esterno DALI
•Alla linea DALI può essere collegato al massimo 1 relè
esterno DALI. Il relè DALI deve essere conforme alla
norma IEC 62386-208 (device tipo 7).
•Il relè DALI viene rilevato automaticamente dal
segnalatore.
•Il tempo di coda e il tempo di ritardo possono essere
impostati tramite telecomando.
Master
DALI
DA+ DA–S1
EVG
NL
N
L
EVG
DALI
Relay
8. Impostazioni
Alla consegna i rivelatori di presenza sono pronti all'uso
con un'impostazione di base. I dati riportati rappresentano
valori indicativi. Come supporto per la messa in funzione è
disponibile il telecomando di gestione opzionale „SendoPro,
theSenda B/App“ o il telecomando di installazione "theSenda
P". Consentono la regolazione a distanza. Con „SendoPro,
theSenda B/App“ possono essere richiesti, adattati e ottimiz-
zati i parametri. Con "theSenda P", i parametri possono solo
essere adattati. In questo senso i telecomandi servono come
assistenza. Una selezione di parametri modicabili è dispo-
nibile per l'adattamento con il telecomando (vedi sezione
"Parametri mediante telecomando").
Impostazioni tramite il tasto
L'apprendimento del valore di luminosità predenito medi-
ante Teach-in può essere azionato premendo il tasto > 15
sec. Inoltre il Teach-in può essere eseguito comodamente
con il telecomando di gestione „SendoPro, theSenda B/App“
o il telecomando di installazione "theSenda P" (vedi sezione
"Comandi di controllo tramite telecomando").
Il Teach-in tramite il tasto può essere bloccato con il teleco-
mando di gestione „SendoPro, theSenda B/App“, se il para-
metro "Tasto di congurazione" è impostato su "bloccato".
Parametri mediante telecomando
Come supporto per la messa in funzione nonché per gli inter-
venti di manutenzione i seguenti parametri possono essere
consultati o modicati con il telecomando:
Parametri Descrizione Sendo-
Pro /
theSenda
B/App
consulta-
bile
Sendo-
Pro /
theSenda
B/App
modica-
bile
theSenda
P modi-
cabile
Funzione C1
Selezione:
commutazione/
regolazione
x x
Valore di
luminosità pre-
denito C1
Campo di valori in
lux/misurazione off x x x
Valore reale
luminosità C1
Verica valore reale
luminosità x
Fattore di corre-
zione locale Mid
Fattore di correzione
del locale x x
Valore di
misurazione di
luminosità Mid
Valore di luminosità
luxmetro in Lux x
Sensibilità di
rilevamento
(PIR)
Campo di valori in
livelli x x x
Tempo di coda
luce
Campo di valori in
secondi/minuti x x
Presenza breve Presenza a breve
tempo: on / off x x
Modalità di
risparmio
energetico
Seleziona: eco / eco
plus x x
Ritardo di
accens. Presenza
Campo di valori in
secondi/minuti x
Tempo di coda
presenza x x
Valore di regola-
zione attivazione
C1
Campo di valori in % x
Modo di funzio-
namento C1
Seleziona: auto /
man x x x
Velocità di
regolazione
Selezione: standard
/ media / rapida x
Valore di regola-
zione minimo Campo di valori in % x
Valore di regola-
zione massimo Campo di valori in % x
Disattivazione
luminosità
Campo di valori in
minuti / ore / mai
off
x
Comportamento
regolazione man.
Selezione: school /
ofce x
Tempo di
stand-by
Campo di valori in
secondi / minuti /
Permanentemente
on
x
Valore reg.
stand-by Campo di valori in % x
Indirizzo di
gruppo IR C1
Selezione: tutti / I
/ II / III x
Scena 1 C1 Campo di valori in % x
Scena 2 C1 Campo di valori in % x
Tasto di
congurazione
Selezione: abilitato /
bloccato x
Movimento
indicatore LED Off / On x
I parametri vengono inviati, tramite infrarossi al rivelatore di
presenza, con il telecomando di gestione „SendoPro, theSenda
6
B/App“ o con il telecomando di installazione "theSenda P". I
parametri modicati vengono rilevati e applicati dal rilevatore.
Con il telecomando di gestione „SendoPro, theSenda B/App“
possono essere consultati i parametri, mentre i valori vengono
inviati gradualmente al rilevatore e in caso di concordanza il
LED lampeggia brevemente. Se il valore inviato è al di sotto
del parametro impostato , il LED si accende brevemente. Se il
valore inviato è uguale o superiore al parametro impostato, il
LED lampeggia per 2 sec.
Funzione C1
Il canale C1 luce può essere azionato nella funzione fun-
zionamento a commutazione o regolazione luce costante.
L'impostazione avviene tramite il parametro "Funzione C1".
Campo di valori (con SendoPro, theSenda B/App)
Commuta-
zione
Il canale C1 luce è nella funzione funzionamento a
commutazione
Regolazi-
one
Canale C1 luce è nella funzione regolazione luce costante
Ulteriori informazioni sono riportati nel capitolo "4 Funzione",
sezione "Canale C1 luce" a pagina 1.
Valore di luminosità predenito C1
Il valore di luminosità predenito stabilisce la luminosità
minima desiderata. La luminosità attualmente prevalente
viene misurata al di sotto del rivelatore di presenza. Se la
luminosità prevalente è inferiore al valore programmato, la
luce viene accesa, qualora venga riconosciuta la presenza di
persone (in caso di modalità di funzionamento automatica).
Campo di valori
•Valori lux con telecomando di gestione "SendoPro, the-
Senda B/App": 10-3000 Lux, misurazione off
•Con il telecomando di installazione "theSenda P" sono
disponibili i seguenti valori: 10, 15, 300, 500, 800 Lux,
misurazione off (tasto )
•Il valore di luminosità attualmente misurato (lux) può
essere rilevato con il telecomando di gestione "Sendo-
Pro, theSenda B/App", tramite il comando di controllo
Teach-in o con il telecomando di installazione "theSenda
P" tramite il tasto come valore di luminosità prede-
nito. I valori che non sono compresi nel campo consentito
vengono impostati automaticamente sul relativo valore
limite.
•Disattivazione della misurazione della luminosità (la
luminosità non ha inuenza). I canali luce commutano
solo in base alla presenza/assenza di persone. Possibile
con telecomando di gestione "SendoPro, theSenda B/
App" (misurazione off) o telecomando di installazione
"theSenda P" (tasto ).
Fattore di correzione locale Mid, valore di misura-
zione di luminosità Mid
Il fattore di correzione del locale serve per distinguere la
misurazione della luminosità nell'area del softto e sulla
supercie di lavoro. Il valore di luminosità nell'area del softto
è inuenzato dal luogo di montaggio, dall'incidenza della luce,
dalla posizione del sole, dalle condizioni atmosferiche, dalle
caratteristiche di riessione del locale e dei mobili.
Con il fattore di correzione del locale, il valore di luminosità
misurato dal canale luce C1 viene adattato alle condizioni del
locale e può così essere bilanciato con il valore del luxme-
tro misurato sulla supercie sottostante il rivelatore di
presenza.
Fattore di correzione del
locale = Valore di luminosità al softto
Valore di luminosità sulla supercie
di lavoro
È raccomandata la seguente procedura:
Il luxmetro viene collocato sulla supercie di lavoro sotto
il rilevatore e il valore Lux misurato viene immesso tramite
telecomando di gestione "SendoPro, theSenda B/App"
parametro <Valore di misurazione luminosità Mid>.
Il fattore di correzione del locale viene calcolato quindi
automaticamente. Sono ammessi valori compresi tra 0,05 e
2,0. I valori calcolati e immessi che non sono compresi nel
campo consentito vengono impostati automaticamente sul
relativo valore limite.
Il fattore di correzione del locale viene rilevato
immediatamente. Per il controllo, il fattore di correzione del
locale può essere consultato tramite il parametro <Fattore
di correzione locale Mid>.
LIl valore standard è 0,3 ed è adatto alla maggior parte
delle applicazioni. Eventuali modiche sono opportune
solo in caso di situazioni fortemente divergenti.
Sensibilità di rilevamento
Il rilevatore ha 5 gradi di sensibilità. L'impostazione di base è
il grado medio (3). Con il telecomando di gestione "SendoPro,
theSenda B/App" possono essere selezionati i livelli da 1 a 5
e inviati al rilevatore.
Con il telecomando di installazione "theSenda P" è possibile
ridurre, ad ogni pressione del tasto
-
, o aumentare con il
tasto , di un livello la sensibilità.
Campo di valori
Livello Sensibilità
1 sensibilità minima
2 poco sensibile
3 standard
4 sensibile
5molto sensibile
Selezionando lo stato di funzionamento test presenza, il
grado di sensibilità impostato non viene modicato.
7
Tempo di coda luce
Campo di valori
Valori regolabili con telecomando di gestione "Sen-
doPro, theSenda B/App"
10 sec - 60 min
Con il telecomando di installazione "theSenda P"
sono disponibili i seguenti valori 10 sec. (tasto ),
30 sec., 60 sec., 2
min.,
10 min., 20 min.,
60 min. (tasto )
Presenza breve
Qualora una persona entri in un ambiente vuoto e vi rimanga
solo per 30 sec. l'illuminazione viene spenta anticipatamente
dopo 2 min (presenza a breve tempo). La presenza a breve
tempo può essere applicata con modalità di funzionamento
automatico e semiautomatico.
Campo di valori (con SendoPro, theSenda B/App)
Il tempo di coda viene applicato in base al parametro impostato. Off
La presenza a breve tempo è attiva. On
Modalità di risparmio energetico eco /eco plus
La selezione di "eco" consente un comportamento di com-
mutazione ottimale, e "eco plus" un risparmio energetico
massimo.
Campo di valori (con SendoPro, theSenda B/App)
"eco" Il tempo di coda si adatta al comportamento dell’utente in
modalità di autoapprendimento. Il valore impostato non raggi-
unge un valore inferiore.
"eco plus" Il tempo di coda impostato rimane invariato (nessun effetto
autoapprendimento). Reazione più rapida al riconoscimento di
luminosità rispetto a "eco".
Ritardo di inserimento presenza
Il contatto dal relè DALI esterno si chiude in presenza di
luminosità indipendentemente dalla luminosità e al termine
del ritardo di inserimento impostato. I pulsanti e il modo di
funzionamento (automatico/semiautomatico) non inuiscono
sul contatto del relè.
Campo di valori (con SendoPro/theSenda B/App)
nessun ritardo di inserimento 0 s
Ritardo di inserimento 10 s – 30 min
Tempo di coda presenza
Il contatto relè si apre dal relè DALI esterno in caso di assenza
a seguito del termine del tempo di coda impostato.
Campo di valori
Valori regolabili SendoPro/the-
Senda B/App
10 s – 120 min
Valori regolabili theSenda P 10 s, 30 s, 60 s, 2 min, 10 min, 20 min,
120 min
Valore di regolazione attivazione C1
L'accensione dell'illuminazione avviene, nel funzionamento a
commutazione e anche nella regolazione luce costante, con il
valore di regolazione illuminazione.
Campo di valori (con SendoPro, theSenda B/App)
Valore di regolazione attivazione C1 30 – 100 %
Modo di funzionamento C1
In modalità automatico: l'illuminazione si accende e si spegne
automaticamente. (sulla base di presenza, assenza e luminosità)
"SendoPro 868-A"
"theSenda P"
auto
Tasto A
Semiautomatico: l'attivazione deve essere sempre manuale. Lo
spegnimento avviene automaticamente tramite il rivelatore di
presenza. (sulla base di assenza o luminosità)
"SendoPro 868-A"
"theSenda P"
man
Tasto
Velocità di regolazione
Nella funzione regolazione luce costante può essere impo-
stata, con il parametro <Velocità di regolazione>, la velocità
della regolazione luce costante.
Campo di valori (con SendoPro, theSenda B/App)
Il comportamento è impostato in modo ottimale. La regola-
zione avviene lentamente quasi senza essere percepita.
standard
La regolazione è leggermente più rapida. media
La regolazione è rapida. rapida
Valore di regolazione minimo / massimo
Con entrambi i parametri <Valore di regolazione minimo> e
<Valore di regolazione massimo> può essere impostata la
limitazione inferiore e/o superiore del valore di uscita canale
C1 luce.
Campo di valori (con SendoPro, theSenda B/App)
Valore di regolazione minimo 1 % - 25 %
Valore di regolazione massimo 50 % - 100 %
Disattivazione luminosità
Nella funzione regolazione luce costante, può essere sele-
zionato lo spegnimento dell'illuminazione con luminosità
sufciente. Se l'illuminazione viene ridotta al limite inferiore
della regolazione, l'illuminazione viene disattivata trascorso
l'intervallo impostato nel parametro <Disattivazione lumino-
sità>. Con l'opzione "mai off" l'illuminazione non viene mai
spenta. Questo comportamento è valido nché sono presenti
persone.
Campo di valori (con SendoPro, theSenda B/App)
Spegnere l'illuminazione dopo il tempo impostato. 5 min – 9 h
L'illuminazione viene spenta. mai off
8
Comportamento regolazione man.
Con regolazione luce costante può essere selezionato il com-
portamento dopo la regolazione manuale con il parametro
<Comportamento regolazione man.>.
Campo di valori (con SendoPro, theSenda B/App)
La regolazione luce costante resta temporaneamente attiva, dopo
la regolazione manuale, sul valore di luminosità attuale come
nuovo valore predenito. Alla scadenza del tempo di coda luce
viene ripristinato il valore predenito impostato.
Ofce
La regolazione della luce costante viene interrotta tempora-
neamente da una regolazione manuale dell'intensità. Il valore
predenito resta invariato
School
Ulteriori informazioni sono riportati nel capitolo "Canale C1
luce - regolazione luce costante" a pagina 2.
Tempo stand-by / valore di regolazione stand-by
Se il tempo di stand-by è attivato l'illuminazione non viene
spenta al termine del tempo di coda luce, ma rimane impo-
stata come luce di orientamento sul valore di regolazione
stand-by.
Campo di valori (con SendoPro, theSenda B/App)
Tempo di stand-by 30 sec – 60
min
La funzione stand-by (luce di orientamento) è inattiva 0 s
La funzione stand-by (luce di orientamento) è perma-
nentemente attiva
on
Valore reg. stand-by 1 – 25 %
Indirizzo di gruppo IR C1
Questo parametro viene applicato con utilizzo del teleco-
mando utente "theSenda S".
Il canale C1 luce può essere assegnato ad un indirizzo di
gruppo. Gli indirizzi di gruppo nel rilevatore possono essere
programmati con il telecomando di gestione "SendoPro, the-
Senda B/App" o con il telecomando utente "theSenda S".
Campo di valori indirizzo di gruppo
Valori regolabili "SendoPro, theSenda B/App" I, II, III, tutti
Valori regolabili "theSenda S" I, II
Con il telecomando utente "theSenda S", gli indirizzi di gruppo
possono essere assegnati come segue:
premere contemporaneamente il tasto e il tasto
per almeno 5 sec
I
premere contemporaneamente il tasto e il tasto
per almeno 5 sec
II
Scena 1 C1 / scena 2 C1
Il valore di regolazione desiderato per il canale C1 luce può
essere assegnato alla scena 1 e alla scena 2.
Campo di valori (con SendoPro, theSenda B/App)
Valori regolabili 0 – 100 %
Con il telecomando utente "theSenda S" l'illuminazione
viene dapprima impostata su una luminosità desiderata e poi
memorizzata come segue:
premere il tasto per almeno 3 sec. La scena 1 è stata
memorizzata
Premere il tasto per almeno 3 sec. La scena 2 è stata
memorizzata
La scena può essere richiamato premendo brevemente il
tasto.
Tasto di congurazione
Il Teach-in tramite il tasto può essere abilitato o bloccato con
con il parametro <Tasto di congurazione>.
Campo di valori (con SendoPro, theSenda B/App)
Il Teach-in tramite tasto può essere eseguito. abilitato
Il Teach-in tramite tasto è bloccato. bloccato
Movimento indicatore LED
Il rilevamento di movimento può essere visualizzato con il
LED.
Campo di valori (con SendoPro, theSenda B/App)
Nessuna visualizzazione del rilevamento di movimento. Off
Il LED si attiva solo con il riconoscimento di movimento, altrimenti
è spento.
On
Comandi di controllo tramite telecomando
I seguenti comandi di controllo possono essere azionati con il
telecomando:
Comando di
controllo
Descrizione SendoPro,
theSenda
B/App
azionabile
the-
Senda P
aziona-
bile
Commutazione
luce
Il gruppo luci può essere
acceso o spento. x x
Teach-in canale
C1 Attivazione x x
Test presenza Off / On x x
Test luminosità Off / On x
Riavvio Riavvio rilevatore x x
Impostazioni di
fabbrica
Regolare tutte le impostazioni
e i parametri nello stato di
consegna.
x
Reset alimenta-
tori elettronici
DALI
Tutti gli alimentatori elettro-
nici DALI collegati vengono
riportati alle loro impostazioni
di fabbrica.
x
Ripristinare relè
DALI
Il relè DALI collegato viene
riportato alle impostazioni di
fabbrica.
x
Teach-in canale C1
Con Teach-in viene rilevato il valore di luminosità attualmente
misurato come valore di luminosità predenito C1. I valori che
non sono compresi nel campo consentito vengono impostati
automaticamente sul relativo valore limite.
9
Il comando Teach-in può essere eseguito con il telecomando
di gestione "SendoPro, theSenda B/App" o con il teleco-
mando di installazione "theSenda P" con il tasto .
Test presenza
La modalità di test presenza serve per vericare il rilevamento
di presenza e il cablaggio. La modalità di test presenza può
essere attivata con il telecomando di gestione "SendoPro,
theSenda B/App" o il telecomando di installazione "theSenda
P" (tasto ). Se si imposta la modalità di test il rilevatore
passa direttamente alla modalità di test:
•Il LED indica ogni movimento.
•In caso di movimento viene accesa l'illuminazione.
•In assenza di persone l'illuminazione viene spenta dopo
10 s.
•La misurazione della luminosità è disattivata, il sensore
non reagisce alla luminosità.
•La regolazione luce costante è disattivata (funziona-
mento a commutazione).
•La funzione stand-by è disattivata.
•Il rilevatore reagisce come nella modalità di funziona-
mento "automatico", anche se è impostato il funziona-
mento "semiautomatico".
•Il Teach-in non può essere attivato in modalità di test.
•Dopo 10 min la modalità di test termina automatica-
mente. Il rilevatore si riavvia (vedere Comportamento di
accensione a pagina 9).
Test luce
La modalità di test luce serve a vericare la soglia di lumino-
sità e la regolazione luce costante. La modalità di test luce
può essere attivata con telecomando di gestione "SendoPro,
theSenda B/App". Se si imposta la modalità di test il rileva-
tore passa direttamente alla modalità di test:
•Il LED indica la modalità di test luce (5 s on, 0,3 s off).
•Il rivelatore di presenza si comporta come nel funzio-
namento normale, solo la reazione a chiaro/scuro è più
rapida.
•Per simulare il comportamento è possibile azionare le
veneziane o illuminare l'area sottostante il rivelatore di
presenza.
•Dopo 10 min la modalità di test termina automatica-
mente. Il rilevatore si riavvia (vedere Comportamento di
accensione a pagina 9).
LNota: non far commutare il rivelatore di presenza con una
torcia! Le soglie di commutazione della luce adattative
vengono alterate!
Impostazioni di fabbrica
Il rivelatore di presenza viene fornito con i seguenti parametri:
Parametri Valore
Funzione C1 Regolazione
Valore di luminosità predenito C1 500 lux
Fattore di correzione del locale Mid 0.3
Sensibilità di rilevamento (PIR) Livello 3
Tempo di coda luce 10 min
Presenza breve On
Modalità di risparmio energetico eco
Parametri Valore
Ritardo di accens. Presenza 0 s
Tempo di coda presenza 10 min
Valore di regolazione attivazione C1 50 %
Modo di funzionamento auto
Velocità di regolazione standard
Valore di regolazione minimo 10 %
Valore di regolazione massimo 100 %
Disattivazione luminosità 10 min
Comportamento dopo regolazione School
Tempo di stand-by 0 s
Valore reg. stand-by 10 %
Indirizzo di gruppo IR C1 I
Scena 1 C1 30 %
Scena 2 C1 70 %
Tasto di congurazione abilitato
Movimento indicatore LED off
Il reset dei parametri sulle impostazioni di fabbrica è possibile
solo con il telecomando di gestione "SendoPro, theSenda B/
App".
Reset alimentatori elettronici DALI
Gli alimentatori elettronici DALI collegati vengono riportati alle
loro impostazioni di fabbrica.
9. Messa in servizio
Comportamento di accensione
In seguito a ogni inserimento della tensione di alimentazione
il rivelatore di presenza esegue due fasi indicate dal LED:
1. Fase di avvio (30 s)
•Il LED rosso lampeggia a intervalli di un secondo,
l'illuminazione è attivata con valore di regolazione atti-
vazione C1.
•Il rilevatore non risponde ai comandi dei tasti e al teleco-
mando utente "theSenda S".
•In assenza di persone l'illuminazione viene spenta dopo
30 s.
2. Funzionamento
•Il LED rosso è spento. La regolazione luce costante o il
funzionamento a commutazione vengono avviati.
•Il rilevatore è pronto a entrare in funzione.
10. Dati tecnici
Tensione d'esercizio 110 – 230 V AC, +10 %/-15 %
Frequenza 50 – 60 Hz
Apparecchio di protezione preinserito: 16 A
Consumo proprio (senza DALI-EVG) < 0,4 W
Tipo di montaggio Montaggio a softto; montaggio
a incasso o a softto
Altezza di montaggio consigliata the-
Ronda S360-110 DALI
Altezza di montaggio consigliata the-
Ronda P360-110 DALI
2,0 – 3,0 m/max. 4 m
2,0 – 3,5 m/max. 15 m
Altezza minima > 1,7 m
10
Range di rilevamento orizzontale 360°
Portata massima theRonda S360-110
DALI
Ø 4 m (Mh. 3 m)/13 m2 a sedere
Ø 9 m (Mh. 15 m)/64 m2 in
movimento
Portata massima theRonda P360-110
DALI
Ø 7 m (Mh. 3.5 m)/38 m2 a
sedere
Ø 25 m (Mh. 10 m)/491 m2 in
movimento
Campo di impostazione valore di lumino-
sità predenito
10 – 3000 lux
Tempo di coda luce 10 sec – 60 min
Tempo di coda presenza 10 s – 120 min
Tempo stand-by luce 0 sec – 60 min / permanente-
mente on
Valore reg. stand-by 1 – 25 %
Uscita DALI 100 mA garantiti, max. 250 mA,
max. 64 apparecchi di aziona-
mento DALI, isolamento
Tipo di collegamento Morsetti a vite
Sezione max. del cavo max. 2 x 2.5 mm²
Misura scatola a incasso Misura 1, Ø 55 mm (NIS, PMI)
Tipo di protezione IP 20 (montato IP 54)
Temperatura ambiente -15 °C – 50 °C
Dichiarazione di conformità CE Questo apparecchio è conforme
alle disposizioni di sicurezza
della direttiva sulla compatibilità
elettromagnetica 2014/30/UE
e della direttiva 2014/35/UE.
Conformità DALI IEC 62386-101, IEC 62386-103
Dati generali sul prodotto
Tipo di
montaggio
Canale Tensione
d'esercizio
Colore Tipo Codice
articolo
Montaggio
a softto
Luce 230 V AC Bianco theRonda
P360-110 DALI
WH
2080040
Montaggio
a softto
Luce 230 V AC Bianco theRonda
S360-110 DALI
WH
2080580
Eliminazione del guasto
Problema Causa
La luce non si accende
o si spegne in caso di
presenza e buio
Valore di luminosità predenito insufciente; sen-
sore impostato in semiautomatico; la luce è stata
spenta manualmente tramite tasto o "theSenda S";
persona al di fuori del range di rilevamento; rileva-
mento disturbato; tempo di coda insufciente
La luce si accende in
presenza di persone
malgrado la luminosità
sufciente
Valore di luminosità predenito eccessivo; la
luce è stata accesa manualmente tramite tasto
o "theSenda S" da poco (attendere 30 min con
funzionamento a commutazione); rilevatore in
modalità di test
La luce non si spegne
o si accende autono-
mamente in caso di
assenza
Attendere la ne del tempo di coda
(autoapprendimento);
fonti di disturbo termico nel range di rilevamento:
termoventilatori, lampadina/faro alogeno, oggetti
in movimento (per es. tende di nestre aperte)
Il tasto non funziona Apparecchio ancora in fase di avvio; sono stati uti-
lizzati pulsanti illuminati senza conduttori neutri;
Il tasto non è su master
Impossibile spegnere la
luce con il tasto
Il tasto non è su rilevatore Controllare il cablaggio
del tasto
L'illuminazione non
reagisce.
Cortocircuito o interruzione sul bus DALI. Sovraten-
sione sul bus DALI: staccare il rivelatore dalla rete
per 1 minuto (fusibile termico).
L'apparecchio non
reagisce
Cortocircuito: scollegare il rilevatore dalla rete per
5 min. (fusibile termico)
Lampeggiamento di
errore
(4x al secondo)
Errore nell'autotest;
apparecchio non funzionante!
Il LED è acceso e si
spegne brevemente 2
volte ogni 3 sec.
Il rivelatore non ha riconosciuto nessun alimen-
tatore elettronico DALI. Controllare i collegamenti
DALI. Almeno 1 alimentatore elettronico DALI deve
essere collegato al rivelatore. Cortocircuito sul bus
DALI.
Il collegamento in
parallelo master-slave
o master-master non
funziona
Il rivelatore e il tasto non sono collegati allo stesso
conduttore esterno. Il parametro <Assegnazione
morsetto S3/P> non è impostato su "Parallelo".
11. Disegni quotati
11
12. Accessori
Telaio a vista 110A WH
Cod. articolo.: 9070912
Dettagli > www.theben.de
Telaio a vista 110A GR
Cod. articolo.: 9070913
Dettagli > www.theben.de
DE (scatola a incasso) 73A
Cod. articolo.: 9070917
Dettagli > www.theben.de
Clip di copertura per limitazione del range
Cod. articolo.: 9070921
Dettagli > www.theben.de
theSenda P
Cod. articolo.: 9070910
Dettagli > www.theben.de
theSenda S
Cod. articolo.: 9070911
Dettagli > www.theben.de
theSenda B/App
Cod. articolo.: 9070985
Dettagli > www.theben.de
13. Contatto
Theben AG
Hohenbergstraße 32
72401 Haigerloch
GERMANY
Tel.: +49 7474 692-0
Fax: +49 7474 692-150
Hotline
Tel.: +49 7474 692-369
www.theben.de
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
THEBEN theRonda S360-110 DALI UP GR Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
Altri documenti
-
STEINEL ST 2978 Manuale del proprietario
-
STEINEL HF 180 Information
-
SBC PCD7.LRxx-P5 Room controller - PG5 programmable Manuale del proprietario
-
STEINEL LuxMaster Operating Instructions Manual
-
Volvo S60 Manuale del proprietario
-
Volvo V60 Manuale del proprietario
-
-
-
Vemer Sensor 360L Manuale utente
-