Golmar CETK-590 Plus Manuale utente

Marca
Golmar
Modello
CETK-590 Plus
Categoria
Telefoni
Tipo
Manuale utente
CETK-590Plus
Porter'sexchange
digitalinstallation
Instructionsmanual
INTRODUCTION
INDEX
2
Introduction........................................2
Index .................................................2
Starting recommendations....................2
Safety precautions ...............................3
System characteristics ..........................3
Notes for systems with door panels .........3
System operation..............................4-5
Porter's exchanges ...................................
Description ......................................6
Function push buttons........................7
Identifying label ................................7
Sw2 configuration dip-switch..............8
Clock battery....................................8
Memory banks..................................9
End of line resistor .............................9
EL562 module..................................9
RCTK-PLUS connector description .....10
Fix the porter's exchange ..................11
Porter's exchange programming .............
Programming menues ..................12-18
Resident text writing ...........................19
Fast resident search ...........................19
Power supply installation.......................20
Power supply linking.............................20
T-940 Plus telephone ...............................
Description ......................................21
Function push buttons........................21
Telephone installation........................22
Programming ...................................23
Optional connections ..............................
Telephones intercommunication .........24
Door bell push button connection........24
Two porter's exchanges systems ...........25
Installation diagrams ...............................
Audio installation.........................26-27
Video installation with coaxial ........28-29
Video installation w/o coaxial ........30-31
General entrance installation ........32-35
STARTINGRECOMMENDATIONS
First of all we would like to thank and congratulate you for the purchase of this product manufactured by
Golmar.
The commitment to reach the satisfaction of our customers is stated through the ISO-9001 certification
and for the manufacturing of products like this one.
Its advanced technology and exacting quality control will do that customers and users enjoy with the
legion of features this system offers. To obtain the maximum profit of these features and a properly wired
installation, we kindly recommend you to expend a few minutes of your time to read this manual.
O
O
O
O
O
Install or modify the equipment .
The installation and handling of these equipments must be performed by .
The entire installation must be at least . away from any .
Do not use excessive force when tightening the power supply connector screws.
Before to connect the system, check all connections. Do always follow the enclosed information.
Each time the power supply is restarted, or after a modification, the system will remain blocked during
45 seconds.
Always use coaxial cables, (see page 64).
In istallations no longers than 100m., cable can be used.
without the power connected
authorised personnel
other installation
O
O40 cm
Never use coaxial
antenna cable. Golmar RAP-5130
RG-59 B/U MIL C-17 or RG-11
SYSTEMCHARACTERISTICS
O
O
O
O
O
O
3.5" TFT colour screen.
MenuandOSDmessagesonscreen.
Managementofupto255internalbuildingsof1,000apartmentseach.
Upto2porter'sexchangesinonesystem.
Newprogrammingmenustructure.
DirectCallCodethatallowstouseadifferentcallcodefromtheonerecordedonthemonitoror
telephone(page49).
'Insertresident'function,thatallowstokeepsortedtherepertorycontent(page52).
Texteditionusingthekeypadasamobilephone(page54).
Itallowstoactivate/deactivatetheclockbatteryusingthemenu,(factorydefault:deactivate).
Intercomfunctionbetween2porter'sexchanges.
NewMEMEDITsoftware"Ver.4.0"forUSBconnector,thatallowstoprogramporter'sexchange
usingacomputer.
Compatiblewithpreviousporter'sexchangeCE-990Plus.
O
O
O
O
O
O
Important: NecessaryUSBcommunicationprintercable(USB-AMaleto
USB-BMale),isnotsuppliedwiththeequipment.
NOTESFORSYSTEMSWITHDOORPANELS
3
O
O
O
Monitorsandtelephonesshouldbeprogrammedfromthedoorpanel,asit'sexplainedonthe
correspondinginstructionmanuals.Oncetheprogrammingisdone,makeacallfromeach
apartmenttotheporter'sexchange:thedisplaywillshowtheassignedcode.
Usethisinstructionsmanualtoprogramtheporter'sexchangeandforsystemwiringpurposes.
Refertothedoorpanelinstructionsmanualfortroubleshootinghints.
Onsystemswithgeneralentrancedoorpanel(s),theporter'sexchange(s)mustbealsogeneral
(commontoalltheinternalbuildings).Consequently,theporter'sexchangecannotbeconnected
inainternalbuilding(forprivateduseoftheinternalbuilding),asit'sshownontheschematic
diagrams(pages to .
O
67 70)
O
O
O
O
w
w
w
w
w
O
w
w
w
O
O
Install or modify the equipment .
The installation and handling of these equipments must be performed by .
The entire installation must be at least . away from any .
With power supply:
Do not use excessive force when tightening the connector screws.
Install the power supply in a dry and protected place without risk of drip or water projections.
Avoid to place it near to heating sources, in dusty locations or smoky enviroments.
Do not block ventilation holes of the unit so that air can circulate freely.
To avoid damage, the power supply has to be firmly fixed.
To avoid an electrical shock, neither remove the protection cover nor handle the connected wire in
the terminals.
Porter's exchange:
Do not use excessive force when tightening the connector screws.
Install the porter's exchange in a dry and protected place without risk of drip or water projections.
Avoid to place it near to heating sources, in dusty locations or smoky enviroments.
Do not block ventilation holes of the equipments so that air can circulate freely.
Remember, the installation and handling of these equipments must be performed by authorized
personnel and in the absence of electrical current.
Do always follow the enclosed information.
without the power connected
authorised personnel
other installation40 cm
w
w
SAFETYPRECAUTIONS
4
Callingfromthedoorpaneltoanapartment.
Callingfromthedoorpaneltotheporter'sexchange.
Transferringadoorpanelcallfromtheporter'sexchange.
Useoftheresidentlist.
Callingfromtheporter'sexchangetoanapartment.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Thisprocedureisdetailedontheinstructionmanualincludedwiththedoorpanel.
Ifthe"capturepanelcalls"function(page48)hasbeenactivated,thecallwillbereceivedonthe
porter'sexchange:itwillbepossibletotransferthecalltothecorrespondingapartmentaftertenant
agreement.Iftheporter'sexchangeisswitchedoff,thecallwillbereceivedatthecorresponding
apartment.
Theporter'sexchangecanbeprogrammedwithanaddress(seepage48),thatallowstocalltothe
porter'sexchangeasifitwasanapartment.
Insystemswithseveralaccessdoors,theother(s)door panel(s)willbeautomaticallydisconnected.
Insystemswithgeneralentrancedoorpanel(s),thesepanelswillbedisconnected,remainingthe
internalbuildingdoorpanelsfree.
Theporter'sexchangedisplaywillshowthemessage :incaseofvideo
systems,thepicturewillappear onthescreenwithoutthevisitorbeingawareofthis.Ifthecallis
notansweredin45seconds,thesystemwillbefreed.
Tostablishcommunicationpick uptheporter'sexchangehandset.
.
T
Duringthelockreleaseactivationanacoustictonewillbe
heardandtheporter'sexchangedisplaywillshowthemessage .
Duringcommunicationwiththedoorpanel,theporter'sexchangecantransferthecommunicationto
anapartment.Whileincommunication,entertheapartmentcodeorusethearrowkeystolook
forthetenantontheresidentlist:confirmthecallbypressing'OK'key.Atthismomentthe call
tonewillbereproducedonthemonitor(telephone)duringthreeseconds:afterthistime(onvideo
systemsonly),thepicturewillappearonthemastermonitorwithoutthevisitorbeingawareofthis.
Tocommunicatetheapartmentwiththedoorpanel,replacetheporter'sexchangehandset.Atthis
moment,theporter'sexchangedisplaywillshowthemessage .
Ifthetenantdon'twanttocommunicatewiththevisitor,replacetheapartmenthandset:atthis
momentthecommunicationwillberestoredbetweentheporter'sexchangeandthedoorpanel.
Duringcallandcommunicationprogressesbetweentheporter'sexchangeandtheapartment,the
doorpanelremainsonhold,beingnotpossibletohearanyconversation.
Iftheporterdon'tknowthecodeoftheapartmenthewishestocontact,hecouldfinditonthe
repertorynamebysearchingthroughthearrowkeys.Oncethecodehasbeenfound,thecallcan
bemadebypressingthe'OK'key.Refertopage fordetailsaboutfastresidentlistsearching.
Tomakeacall,theportershouldpickupthehansetandkey-inthecodecorrespondingtothe
apartmenthewishestocontact:theporter'sexchangedisplaywillshowthesequencekeyed-in.
Oncethecodehasbeenintroduced,press'OK'keytoconfirmthecall:acoustictoneswillbe
heardconfirmingthecallisinprogressandtheporter'sexchangedisplaywillshowthemessage
.
Ifanincorrectcodehasbeenkeyed-in,pressCANCELkeyandtryagain.
DOORINCOMINGCALL
communicationWITHDOORPANEL
dooropened
SYSTEMISBusy
calliSINPROGRESS
Thecommunicationwilllastforone
andahalfminutesoruntilthehandsetisreplaced.Duringthecommunicationtheporter's
exchangedisplaywillshowthemessage Once
thecommunicationhasfinishedthesystemwillbefreed.
oopenthedoor,pressthedoorreleasepushbuttonatanymoment:with onepress,thedoor
releaseoperatesduringthreeseconds.
Atthismomentthecallwillbereceivedatthemonitor(telephone)
inthedwelling.
54
SYSTEMOPERATION
Continue
5SYSTEMOPERATION
Insystemscombinedwithdoorpanel(s),thedoorpanel(s)willbeautomaticallydisconnected.In
systemswithgeneraldoorpanel(s),willbethosewhoremainunconnected:ifavisitortriestocall,
anacoustictonewillbeheardconfirmingthesystemisbusy
Thecommunicationwilllastfor
oneandahalfminutesoruntiloneofthehandsetsisreplaced.Duringthecommunicationthe
porter'sexchangedisplaywillshowthemessage Oncethecommunication
hasfinishedthesystemwillbefreed.
.
Ifthecallisnotansweredin45seconds,thesystemwillbefreed.
Tomakeacall,pickuptheapartmenthandsetandpressthelockreleasepushbutton:acoustictones
willbeheardconfirmingthecallisinprogressorthatacommunicationisalreadyestablished.At
thismoment,theporter'sexchangereceivesthecall:theporter'sexchangedisplaywillshowthe
informationcorrespondingtothecaller.Ifthecallisnotansweredin45seconds,thelostcallwill
bememorizedontheporter'sexchangeandtheledwillalsoblink.
Toestablishcommunicationpickuptheporter'sexchangehandset.
.
Ifthecallismadewiththehandsetonthecraddle,theporter'sexchangewillrecognizethecallasa
paniccall;theporter'sexchangewillshowthemessage andtheinformation
correspondingtothecaller.Forpaniccallsrecognition,thecorrespondingfunctiononthe
configurationmenumust beactivated(page49).Thistypeofcallsmustbeansweredfromthe
retentionsscreen.
O
O
O
O
Callingfromanapartmenttotheporter'sexchange.
communication
panicALERT
T
.
Theporter'sexchangehasamemoryforupto99unattendedcalls,bothpanicandnormalcalls.
Forcallsretentionfeature,thecorrespondingfunctionontheconfigurationmenumustbeactivated
(page49).Duringstandbyconditions,theporter'sexchangedisplayshowstheretentionsnumber
cyclically(every45seconds).
PressDOWNarrowkeytocheckforunattendedcalls:thedisplaywillshowthelastretainedcall.Use
arrowkeystolookforotherlostcalls.Thedisplayshowsthetypeofcall( anicorno malcall),
thereceptionhourandthecallerinformation.
Toansweranunattendedcallproceedasfollows:pickupthehandsetandlookforthedesired
retentionasitisexplainedonthepreviousparagraph.Pressthe'OK'keytocall tothe
correspondingapartment.Oncethecallismade,theporter'sexchangedeletesthisretentionfrom
memory.
Theconsecutiveunatendedcalls,thatcomefromthesameapartment,aren'tmemorized.
Todeletearetainedcall,lookforthedesiredretentionandpressbutton.
Theoperationofsystemswithtwoporter'sexchangesisdetailedonpage60.
oestablishcommunicationpickupthemonitor(telephone)handset.Thecommunicationwilllastfor
oneandahalfminutesoruntiloneofthehandsetsisreplaced.Duringthecommunicationthe
porter'sexchangedisplaywillshowthemessage Oncethecommunication
hasfinishedthesystemwillbefreed.
communication
p r
Callsretentionmemory.
Systemswithtwoporter'sexchanges.
O
O
O
O
O
O
Comingfrompreviouspage
6
PORTER'SEXCHANGEDESCRIPTION
DescriptionoftheCETK-590Plus
porter'sexchange.
ag
h
b
nq
pr
m
I
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
n.
o.
p.
q.
r.
Handset.
Colorscreen.
Keypad.
On-Offlightindicator.
Functionpushbuttons.
Cord.
Attachmentholes.
Identificationlabel.
Connectingpoints.
Configurationdip-switch.
Clockbattery.
Memorybanks.
Cn3connector.
Threepositionscallreceptionvolumecontrol.
USBConnector,allowstoprogramporter'sexchangeusingacomputer
withMEMEDITsoftware"Ver.4.0".
Cableslot.
Colorcontrol.
Brightnesscontrol.
NecessaryUSBcommunicationprinter
cable(USB-AMaletoUSB-BMale),isnotsuppliedwiththeequipment.
d
j
f
ancel
?
!
.
-
,
a bc 2 d ef 3
jk l 5
mno6
pq rs 7 t uv 8 wxyz 9
+- 0x *
ghi 4
e
c
k
l
1 2 3 4
o
00000000000
.xx
PRINCIPAL CAPTURAPLACA PÁNICO M.PROTEGIDO
RETENCIONES 2ªTABLA
DIRECCIÓN
ATENCIÓN
Altatensión.Noabrirlatapa.
Manipularsóloporpersonal
delserviciotécnico.
WARNING
Highvoltage.Don'topencover.
Handleonlybutechnicalservice.
BK0
BK1
7PORTER'SEXCHANGEDESCRIPTION
On-Offpushbutton.Ifthe"ProtectedMode"functionisenabled(page48),itshallbe
necessarytointroducetheusercodetoswitchontheporter'sexchange.
Ifthehandsetisonthecraddlenofunctionisactivated.Ifnot,allowstomake
anintercomcalltotheotherporter'sexchange(ifexists).
Theintercomfunctionisdescribedonpage60.
Ifthehandsetisonthecraddleallowstoseethepicturefromthemasterdoorpanel.
Ifnot,allowstoestablishaudioandvideocommunicationwiththedoorpanel
thathasbeenconfiguratedwiththeautoswitch-onfunction.Thisfunctionis
disabledifacommunicationisalreadyestablished.
Duringstandbystatusandwithnodependenceofthehandsetposition,activates
thelockreleaseofthemasterdoorpanel.Duringcallreceptionandcommunication
progressesallowsthelockreleaseactivationofthecallingdoorpanel.
Lockreleaseactivationisonlyavailablewhensystemswithdoorpanel(s).
Regardlessofthehandsetposition,activatesthe'OA1'outputrelay(seepage45).
Descriptionoftheidentificationlabel.
Foraneasiestrepairorreplacementofanexisting
porter'sexchange,filltheindentifyinglabel
information.
PRINCIPAL:masterexchange(page48).
M.PROTEGIDO:protectedmodeenabled(page48).
CAPTUREPANEL:capturedoorpanelcalls(page48).
2TABLA:directcallcodeenabled(page49).
PANICO:showpaniccalls(page49).
RETENCIONES:memorizemissedcalls(page49).
DIRECCION:porter'sexchangedialcode(page48).
Functionpushbuttons.
00000000000
.xx
PRINCIPAL CAPTURA PLACA PÁNICO M.PROTEGIDO
RETENCIONES 2ª TABLA
DIRECCIÓN
ATENCIÓN
Altatensión.Noabrirlatapa.
Manipularsóloporpersonal
delserviciotécnico.
WARNING
Highvoltage.Don'topencover.
Handleonlybutechnicalservice.
PORTER'SEXCHANGEDESCRIPTION 8
DescriptionoftheSw2configurationdip-switch.
1 2 34
SW2
TheSw2configurationdip-switchislocatedatthelowerleftsideof
thebackoftheporter'sexchange.
Plus System Plus,loads the installation with a communications resistor .
For a proper system operation, placed to ON only in the closest door
panel to the backbone installation or in the general door panel (if exists),
set the rest to OFF. If not there are door panels, set to ON only in the
closest porter's exchange to the backbone installation.
Allows to reset the administrator PIN code (see page to the factory
default. Use this function only in case to forget this code.
disassemble the porter's exchange from the connector and set
the dip-switch to ON, then place the porter's exchange to the connector,
the message will appear on screen when the
message disappears disassemble the porter's exchange again and set the
dip-switch to OFF; place the porter's exchange to the connector (the PIN
code is now the factory default).
To proceed:
RESET SWITCH IS ON ,
11)
Not used.
*Factorydefault.
Descriptionoftheclockbattery.
Uno System
Uno
, loads the installation with a
communications resistor . For a proper system
operation, set to ON only in the closest door panel to the backbone
installation, placed the rest to OFF. If not there are door panels, set to
ON only in the closest porter's exchange to the backbone installation.
In the backbone installation or after the inner door panel in systems with
general door panels, placed the door panel/s and porter's exchange to
OFF.
With digital repeater RDPlus-UnoSE:
1 2 3 4
BK0
+
The first time that the porter's exchange is connected to the installation, it is
necessary to activate the function 'enable clock battery' by means of the
menu, (see page 49 .programming )
If the hour is lost in porter's exchange due to a cut-off of electricity, check that the
function 'enable clock battery' in the programming menu is activated (see page 49). If this is correct, it
will be necessary to replace the battery.
Replacement battery: Golmar code (50121403 battery CR1220).
When replacing the battery, check the polarity, as it is shown on the drawing.Important:
BK0
BK1
9PORTER'SEXCHANGEDESCRIPTION
1 2 34
SW2
1 2 3 4
BK0
+
Description ofthememorybanks.
BK0
BK1
The porter's exchange has two memory banks to plug 256Kb memory
modules in. Each module allows to record the custom text for a maximum of
1000 users.
The system is delivered with one memory module placed in the bank number
0 (BK0), where the system configuration will be recorded. In case of porter's
exchanges with two memory modules,
.
.
don't change their position once
they have been recorded
BK0 bank module must always have a memory module plugged in
EL562 module for video installations with twisted pair cable.
Locate the CN3 connector, that's placed in the porter's exchange base.
Remove the existing jumper and plug the EL562 module.
On this type of installations, the door panel must be setting with
SW1-3 to ON in the sound module, see instructions
manual (page ), or setting the EL500SE microprocessed circuit with
SW1-3 to ON, see instructions manual (page ).
Refer to the specific installation diagram.
NOTE:
T500SE ML
T631/Plus ML
11
12
Handlingtheendoflinejumper.
The end of line jumper is placed on the CN3 connector, that can be located
on the porter's exchange base.
In case of twisted pair cable installations, the end of line jumper is placed in
the EL562 module, also located in the CN3 connector of the porter's
exchange base.
Do not remove the jumper on porter's exchange.
Remove the jumper on porter's exchange where the video cable continue.
if the video cable finish
PORTER'SEXCHANGEADJUSTMENTS
10
Terminals+, andMalla(shield)areduplicatedforeasiestcascadeinstallationofparallel
monitorsortelephones.Iftheporter'sexchangeisnotplacedontheconnector,cascade
unitswillnotbepowered.
–
DescriptionoftheRCTK-PLUSporter's
exchangeconnector.
a.Wallattachmenthole(x6).
b.Porter'sexchangeattachmenthook(x2).
c.Verticalwiringinput.
d.Attachmentclip.
e.Wiringinputhole.
f.Installationterminals: positive,ground.
videosignalcoaxialinput.
coaxialshield.
videosignalcoaxialoutput.
audiocommunication.
digitalcommunication.
intercom.
auxiliarycallingdeviceoutput.
videodistributoractivationoutput.
Auxiliaryreleoutput(Max.30Vcc/1A).
twistedpairvideosignal.
+, –:
Vin:
Malla:
Vout:
A:
D:
INT:
SA:
CTO:
OA1,OA1:
Vp,Mp:
CONNECTORDESCRIPTION
a
a
b
b
f
e
d
c
8 4 2 9 8 9 8 0 1 1 8 5 1
Vin
Vout
Malla
Shield
HZ-
SA
2C
A1
VP
MP
MP
Malla
Shield
VP
90
50mm.
50mm.
Colocar la parte superior de la regleta a 1,60m. del suelo.
Place the top part of the monitor connector at 1,60m.
from the floor.
Distancia mínima entre los laterales de la regleta y
cualquier objeto debe ser de 5cm.
Presionar para abrir.
Press to open.
CO DE 11 742 080
RE F
RC T K- PLU S
LO TE
IM P 90 301 2
V2PLUS
HZ
Out
HZ
Out
SA
CTO
S+
S-
PA
AP
PB
R5
HZ-
HZ+
S+
S-
AP
AP
SA
VP
Vi-
A/D
AP
Max.
5mm
CABLE
Max. pelado del cable.
Max. peeled cable.
Max. câble dénudé.
Max. aanstrip lengte.
Vin
Vout
Malla
Shield
MP
Malla
Shield
CETK590
A
D
INT
SA
CTO
OA1
VP
OA1
()
*
()
*
Vin
Vout
Malla
Shield
HZ-
INT
SA
CTO
2C
VP
MP
Malla
Shield
A1
PLUS
A
D
()
*
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
BUS
IN
BUS
OUT
HZ
MP
Vi+
8 4 2 9 8 9 8 0 1 1 8 5 1
Fixtheporter'sexchangeconnectortothewall.
Fixtheporter'sexchange.
Avoid to place the porter's exchange near to heating sources,
in dusty locations or smoky environments.
To install the porter's exchange directly over the wall, drill two
holes of Ø6mm. and use the supplied screws.
The upper part of the porter's exchange connector must
be placed at 1,60m. height roughly. The minimum
distance between the porter's exchange connector and
the closest object must be 5cm.
Place the porter's exchange at right angles to the
connector and align the attaching holes of the
porter's exchange with the attachment hooks
of the connector, as it is shown on the drawing.
Lock out the porter's exchange. Press the right
side till the attachment clip locks the porter's
exchange firmly.
To disassemble the porter's exchange from the
connector, use a plain screwdriver to release
the attachment clip. Remove the porter's
exchange from the connector, with special
attention do not falls.
11 PORTER'SEXCHANGEINSTALLATION
8 4 2 9 8 9 8 0 1 1 8 5 1
8 4 2 9 8 9 8 0 1 1 8 5 1
PORTER'SEXCHANGEPROGRAMMING 12
Programmingmenu.
16:30
Continue
1 5 ó
31 1 1
11
*
Itwillbenecessarytoenterintotheprogrammingmenutoconfigurethesystemproperties.
Forapropersystemoperation,themenusmarkedwithan mustbeconfigurated.
Twodifferentprogrammingmenuesareavailable: ,thatallowstomodifiyanyof
systempropertiesand ,thatonlyallowschangesthatdonotaffectthesystemoperation.
Programmingoptionswithblacktextandwhitebackgroundareavailablesinbothmenues;
optionswithwhitetextandblackbackgroundareonlyavailablesonadministratormenu.
Thefirsttimeyouenterintotheprogrammingmenu,thedisplaymessageswillappearinspanish.
PressOKwhenthedisplayshowsthemessage :thedisplaywillshow
.PressOKtochangetoenglishortillthedesiredlanguageappears.
IftheoptionAuxiliaryResidentList(page49)isdisabled,itwillnotbenecessarytofilltherepertory
nameforapropersystemoperation.
Usethearrowkeystomovethroughtheprogrammingmenu.Optionchangeswillbevalidate
bypressingOKkey,evenifCANCELkeyispressedlater.
UseCANCELkeytoexitfromtheconfigurationmenu.Theporter'sexchangewillautomaticallyexit
fromtheconfigurationmenuafter2minuteswithnooperation.
asterisk
administrator
user
AJUSTESDELSISTEMA
castellano
the
now
Thismenuallowstofilltheresidentlistand
tochangeitsoptions.
PressOKtoenterintothismenu.
Onthismenuthesystemconfigurationoptions
canbechanged.
PressOKtoenterintothismenu.
Toenterintothemainprogrammingmenu,
presssymbolandenterthe
administratorPINcode(factorydefault:1315)
ortheuserPINcode(factorydefault:1111).
reSIDENTLIST
DIALpincode
pin:____
SYSTEMconfiguration
ANCEL
13 PORTER'SEXCHANGEPROGRAMMING
SYSTEMconfiguraTION
YES
MASTERCONCIERGE
*
ENGLISH
Thiscodeallowsthevisitortomakeadirect
calltotheporter'sexchange.
Chooseacodebetween0and999.
Thiscodemustbeequaltotheone
assignedonthecorrespondingdoorpanel
pushbuttonandmustbedifferenttoany
ofthemonitorortelephoneexistingcodes.
TochangethisvaluepressOK:thedisplay
willshowthemessage .
Keyinthenewcodeandconfirmby
pressingOK.
IfCANCELispressedtheformervalue
willberestored.
ENTER NEW value
:000
CONCIERGEDIALCODE
ENTERNEWvalue
:000
:015
CONCIERGEDIALCODE
*
Allowstheactivationofanelectroniclockthat
requirestheintroductionoftheuserpincode
(page47)toswitchtheporter'sexchangeon.
Press OKtoenableordisablethisfeature.
no
protectedmode
*
yes
c
apturepanelCALLS
*
Configurationmenu.
Comingfrompreviouspage
Continue
Toenterintoconfigurationmenu,follow
thestepsdescribedonthepreviouspage
andpressOKwhenthedisplayshowsthe
message .SYSTEMCONFIGURAtION
Allowstochoosethelanguageofthedisplayed
messagesandtheprogrammingmenues.
TochooseadifferentlanguagepressOK
untilthedesiredlanguagewillbedisplayed.
Eachsystemmusthaveonemasterexchange
only;incaseofanadditionalexchange
configureitasslave.
PressOKtochangethisvalue.
IftheoptionYESisselected,thecallsmadefrom
adoorpanelwillbetransferredtotheporter's
exchange.Iftheexchangeisswitchedoff,the
callwillbereceivedonthecorresponding
apartment.
PressOKtoenableordisablethisfeature.
1 50
yes
yes
NO
SHOWpanicaLERTS
SHOWMISSEDCALLS
AUXILIARY RESIDENT LIST
Allowstoreceivethepaniccallsmadefrom
amonitorortelephone,orwhenthe
accesscontrolpaniccodeiskeyedinona
codeddoorpanel.
PressOKtoenableordisablethisfeature.
Activatestheretentionofunattendedpanicor
normalcalls.Themaximumnumberof
callretentionsis99.
PressOKtoenableordisablethisfeature.
16:24
16:24
17:30
settime
SETTIME
settime
0371
displayclock
NO
Configurationmenu.
Comingfrompreviouspage
Continue
Allowstheactivationofasecondcallcodefor
eachapartment,thatcanbedifferenttothe
programmedcallcode.Thiscodemustbe
assignedontheresidentlistmenu(page51).
PressOKtodisableorenablethisfeature.
Thesystemhasaninternalclockthatallows
toshowthetimeonthekeypaddisplay
whenthesystemisonstand-byposition.
Thisfeaturecanbedisabled onthefollowing
stepandontheusermenu.
Aninternalbatterykeepthesystemontime
evenifthepowersupplyisdisconnected
duringalongperiodoftime.
TosetthetimepressOK:thedisplaywillshow
themessage .Keyinthehour
valuefrom0to23andminutesvaluefrom
0to59andconfirmbypressingOK.
IfCANCEL ispressedtheformervalue
willberestored.
SETTIME
Allowstoshowortohidethedisplayclock
whenthesystemisonstand-byposition.
PressOKtodisableorenablethisfeature.
PORTER'SEXCHANGEPROGRAMMING 14
*
*
*
*
*
*
Allowstoactivatetheclockbattery,keepingthe
systeminanhourevenwhentheequipmentisoff.
Tochangethevalue,pressOK.
ENABLECLOCK BATTERY
NO
Allowstolistentoatonewhenyoupressonthe
keysofthefunctionkeyboard.
Tochangethevalue,pressOK.
KEYPADBEEP
YEs
Configurationmenu.
Comingfrompreviouspage
AllowstochangetheadministratorPINcodeto
intotheadministratorprogramming
(page47).
Donotletknowthiscodetountrained
people;anychangeontheprogramming
menucouldproduceasystemfailure.
TochangethePINcodepressOK:thedisplay
willshowthemessage .
Keyinthenewcodeandconfirmbypressing
OK.IfCANCELispressedtheformervalue
willberestored.
.
enter new valu
e
Alwaysuseafourdigitscode
enter
menu
AllowstochangetheuserPINcodetoenter
intotheuserprogrammingmenu(page47)
ortoswitchtheexchangeonwhenprotected
modefunction(page48)is activated.
Anychangeonthismenuwillnotaffect
thesystemoperation.
TochangethePINcodepressOK:thedisplay
willshowthemessage .
Keyinthe newcodeandconfirmbypressing
OK.IfCANCELispressedtheformervalue
willberestored.
.
enter new value
Alwaysuseafourdigitscode
: 3151
ADMINISTRATORPINCODE
enternewvalue
:1315
:9876
AD
MINISTRATORPINCODE
6
789
: 1111
userpinCODE
enternewvalue
:1111
2
345
:5432
userpincode
15 PORTER'SEXCHANGEPROGRAMMING
Allowstoactivatetheporter'sexchangecamera.
Tochangethevalue,pressOK.
Endoftheconfigurationmenu.Use"UP"arrowkeytomovetothepreviousoptions.
PressCANCELtoexitfromtheconfigurationmenuandreturntothemainmenu.
IfCANCELispressedtwicethepanelwillexitfromtheprogrammingmenu.
concierge with camera
Displaystheporter'sexchangesoftwareversion.
version1.03
Contactwithourtechnicalsupportdepartment.
no
reSIDENTLIST
NEWRESIDENT
enterBUSCODE
:000000
201000
9
04300
enterCALLCODE
: 000000
_
enter name TO DISPLAY
settingSrecorded
Continue
Residentlistmenu.
NOTE:tomakeacallitwillnotbenecessarytoenterthezeroplacedontheleftside
ofthecallcode.Forinstance,ifthecallcodeis000100,itwillbeenoughto
enter100tomakethecall.
Toenterintoresidentlistmenu,followthe
stepsdescribedonpage47
pressOKwhenthedisplayshowsthe
message .reSIDENTLIST
and
Allowstoenteranewentryinthelastresidentlist
position.Tochooseaspecificposition,
usethe menu.
PressOKtoproceed:thedisplaywillshow
themessage ;keyinthe
monitorcodeandconfirmbypressingOK.
Asixdigitscodemustbeentered:
thethreefirstdigitswillmatchthe
internalbuildingcodeandthethreelast
digitswillmatchthemonitorcode.
Incaseofsystemswithonebuildingonly,
confirmthatthedoorpanel(s)hasbeen
configuratedwithzerocode.
IMPORTANT:if"AuxiliaryResidentList"function
hasbeenenabled(page49),thedisplay
willshowthemessage ;
enter thesixdigitscodethatwillbeused
tocalltothisapartment.
PressOKtovalidateit.
ToassignatexttothisentrypressOKand
proceedasdescribedonpage .
Oncethenewentryhasbeenrecorded
thedisplaywillshowthemessage
,andwillreturn
totheinitialscreen.Repeatthisprocedure
toaddasmuchentriesasitisneeded.
INSERTRESIDENT
enterCALLCODE
settingsrecorded
enterBUSCODE
54
PORTER'SEXCHANGEPROGRAMMING 16
17 PORTER'SEXCHANGEPROGRAMMING
Comingfrompreviouspage
Continue
Residentlistmenu.
insertresident
modifyresident
joseperez
:000012:000041
settingsrecorded
joseperez
:000012:000041
deleteresident
deletingresident
joseperez
:000012:000041
Allowstoinsertanewentryinaspecificresident
listposition.Thisfunctionallowstokeepthe
residentlistsorted.
PressOK:thedisplaywillshowthefirstresident
listposition:incaseofnoexistingentriesthe
displaywillshowthemessage
.Usethearrowkeystofindthe
desiredpositionandpressOK:thenewentry
willbeinsertedbeforetheselectedposition.
Proceedasdescribedon
Oncetheinsertedentryhasbeenrecordedthe
displaywillshowthemessage
.Repeatthisproceduretoinsert
asmuchentriesasitisneeded.
resident
new resident
settings
listis empty
menu.
RECORDED
Allowstomodifythedetailsofanexisitingentry.
PressOK:thedisplaywillshowthefirstresident
listposition:incaseofnoexistingentriesthe
displaywillshowthemessage
theentrytobemodifiedandpressOK.
Proceedasdescribedon .
Oncethenewentryhasbeenmodifiedthe
displaywillshow themessage
Repeatthisproceduretomodify
asmuchentriesasitisneeded.
newresident
recorded.
settings
resident
listis empty. Usethearrowkeystofind
Allows to delete an exisiting entry.
Press OK: the display will show the first resident list
position: in case of no existing entries the display
will show the message
. Use the arrow keys to find the entry to
be deleted and press OK.
If
the message
Once the entry has been deleted, the display will
show the next entry.
If
Once the entry has been deleted, the display will
show the next entry.
Repeat this procedure to delete as much entries as
it is needed.
resident list is
deleting RESIDENT
deleting RESIDENT
empty
keypad beep
keypad beep
function is activated (page 49),
a tone will indicate us that the entry has been
deleted and
will be displayed.
function is not activated, the
message will be displayed.
Residentlistmenu.
Comingfrompreviouspage
Endoftheresidentlistmenu.Use"UP"arrowkeytomovetothepreviousoptions.
PressCANCELtoexitfromtheresidentlistmenuandreturntothemainmenu.
IfCANCELispressedtwicethepanelwillexitfromtheprogrammingmenu.
Allowstodeleteallresidentslist.
PressOKtostartthedeletedresidentslist.
If
atonewillindicateusthatresidentslistarebeing
deleted.
If
message
keypadbeep
keypadbeep
deletingresident
functionisactivated(page49),
functionisnotactivated,the
willbedisplayed.
deleteresidents
list
deletingresident...
PORTER'SEXCHANGEPROGRAMMING 18
19 PORTER'SEXCHANGEPROGRAMMING
Forfastsearchingpressoneofthearrowkeysfollowedbythenumberofentriestobe
skipped.Forafastersearchusearrowkeysfollowedbynumber0(10in10entries)
orkey(100in100entries).
Thesearchisrealizedof5in5entries.Fromthatmoment,eachtime
anarrowkeyispressedtherepertoryadvances5in5entries.
5
Textedit.
Tointroduceoredittextduringprogramming,usethekeypadasdescribed.Themaximum
numberofcharactersinonetextlineis16.
Usethenumerickeys tointroducetext:pressseveraltimesthecorrespondingkeytillthe
desiredcharacterappearsonthedisplay,accordingwiththeenclosedcharacterstable.
Fastresidentlistsearch.
Usethearrowkeystomovethroughthedisplay.
PressOKtorecordthewholetext.Thedisplay
willshowthemessage .settingsrecorded
PressCANCELkeytoexitfromedition.Theformertextwillberestored
andthedisplaywillshowthemessage .cancelled
Usethekeysymboltodeletetheactualcharacter.Therestofthetext
willbemovedonepositionbackward.
ANCEL
C
1
4
2
5
3
6
7 8 9
0
_.1 ?
"
@&:
(%$
!,
(
Ã
A B C 2 a
Ä
b c
ç
ÁÀ Â A
o
o
Ç
áã ä aà â æ
È
DE F 3 d
Êe É
Ëê ëé è
f
Ì
GH I 4 g
Îh Í
Ïî ïí ì
i
J K L 5 j
k l Ó
M N Ñ O 6
Ò
m
nñ o Ô
Õ Ø ó ò
Ö
ô øõ ö
s
PQ R S 7
ß
pr
qÙ
TU V 8 t
Ûu Ú
Üû üú ù
vz
WXY Z 9
ÿ
wy
x
Ì
H
hÍ
Ïí
i
<
+-0x*
#/ >
º¿ ¡
=
InstallingtheFA-PLUSandFA-PLUS/CRev.938072powersupplies.
DIN46277
f3,5x45
DIN-7971
3,5x45
DIN-7971
f
Toinstallthepowersupplydirectlyonthewall,drilltwoholes
of mm.andinsertthewallplugs.
Fixthetransformerwiththespecifiedscrews.
Ø6
ThepowersupplycanbeinstalledonaDIN46277guide
simplypressingit.Todisassemblethepowersupply
fromtheDINguide,useaplainscrewdrivertolever
theflangeasshownonthepicture.
TheFA-Plus/Cmodeluses6unitsoverDINguide,
and10unitstheFA-Plusmodel.
IMPORTANT:themaximumnumberofunitsthatcanbeconnectedtoaFA-Plus/Cpower
supplyis10,and50unitsincaseofaFA-Plusmodel.
Linkpowersuppliestoconnectmoreunitsthanthespecifiedasit'sshown
onthenextparagraph.
Thepowersupplymustbeinstalledinadryand
protectedplace.It'srecommendedtoprotect
thepowersupplybyusingathermo-magnetic
circuitbreakerandtouseagroundconnection
withFA-Pluspowersupply.
20
POWERSUPPLYINSTALLATION
Linkofseveralpowersuppliesunits.
Thefirstpowersupplyshouldbeconnectedtotheporter'sexchangeordoorpanel(ifexists)
andtothefirstgroupofmonitorsortelephones;connectthenextgroupstothepositive
terminalofitscorrespondingpowersupply.
Towireseveralpowersupplieslinktheirgroundterminals;
.NEVERlinkpositiveterminalsofdifferentpowersupplies
Totheexchangeordoorpanel
andtothe1stgroupof
monitorsortelephones.
Tothesecondgroupof
monitorsortelephones.
1st FA-Plus 2nd FA-Plus/C or FA-Plus
SEC
PRI
~~
Main
++
--
SEC
PRI
~~
Main
++
--
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Golmar CETK-590 Plus Manuale utente

Marca
Golmar
Modello
CETK-590 Plus
Categoria
Telefoni
Tipo
Manuale utente
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Altri documenti