Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso

Instructions and warnings for installation and use

Instructions et avertissements pour l’installation et l’usage

Instrucciones y advertencias para su instalación y uso

Centrale 24Vdc per un motore porta automatica scorrevole 24 Vdc, con gestione encoder

24Vdc control unit for automatic sliding door motor with encoder management control

Logique de commande 24 Vcc pour un moteur pour porte automatique coulissante 24 Vcc, avec

gestion par encodeur

Central 24Vdc para un motor de puerta automática corredera 24 Vdc, con gestión de encoder

Non procedere con l’installazione se si hanno dubbi di qualunque

natura e richiedere eventuali chiarimenti al Servizio Assistenza Key

e la manutenzione periodica devono essere eseguiti da personale

qualicato ed esperto, rispettando le istruzioni riportate nel riquadro

“Collaudo e messa in servizio dell’automazione”.

Inoltre, egli dovrà farsi carico di stabilire anche le prove previste in

funzione dei rischi presenti e dovrà vericare il rispetto di quanto

previsto da leggi, normative e regolamenti: in particolare, il rispetto

di tutti i requisiti della norma EN 12445 che stabilisce i metodi di

prova per la verica degli automatismi per porte e cancelli.

curezza dell’impianto e la sua funzionalità;

immerse in acqua o in altre sostanze liquide. Durante l’installazio-

ne evitare che i liquidi possano penetrare all’interno dei dispositivi

se il cavo di alimentazione risulta danneggiato esso deve essere

sostituito dal costruttore o dal suo servizio di assistenza tecnica o

comunque da una persona con qualica similare in modo da preve-

nire ogni rischio;

se sostanze liquide penetrano all’interno delle parti dei componenti

dell’automazione, scollegare immediatamente l’alimentazione elet-

trica e rivolgersi al Servizio Assistenza Key Automation. L’utilizzo

dicitura: “MANUTENZIONE IN CORSO”;

ne elettrica dotata di messa a terra di sicurezza;

il prodotto non può essere considerato un efcace sistema di prote-

zione contro l’intrusione. Se desiderate proteggervi efcacemente,

è necessario integrare l’automazione con altri dispositivi;

effettuata la “messa in servizio” dell’automazione, come previsto nel

raccordi conformi al grado di protezione IP55 o superiore;

l’impianto elettrico a monte dell’automazione deve rispondere alle

vigenti normative ed essere eseguito a regola d’arte;

si consiglia di utilizzare un pulsante di emergenza da installare nei

pressi dell’automazione (collegato all’ingresso STOP della scheda

di comando) in modo che sia possibile l’arresto immediato in caso

di pericolo;

questo dispositivo non è destinato a essere usato da persone (bam-

bini compresi) le cui capacità siche, sensoriali o mentali siano ri-

dotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno

- Regolazione avanzate manuale di tutti i parametri per personaliz-

zazione dell’impianto.

mite batteria opzionale.

- Memorizzazione degli errori vericatisi sull’automazione in

maniera cronologica. (16 errori)

tenzione e programmazione.

900CT-PAE Centrale 24Vdc per un motore per porta automatica scorrevole 24 Vdc, con gestione encoder.

Prima di installare il prodotto vericare e controllare i seguenti punti:

controllare che la porta sia adatta ad essere automatizzata;

piego specicati per l’automazione su cui viene installato il prodotto;

rezza della porta;

vericare che la zona di ssaggio del prodotto non sia soggetta ad

potrebbero causare malfunzionamenti del prodotto;

installare una messa a terra di sicurezza in prossimità dell’automazione

controllare che la movimentazione manuale della porta sia uida

e priva di zone di maggiore attrito o vi sia rischio di deragliamento

dello stesso;

controllare che la porta sia in equilibrio e rimanga quindi ferma se

lasciata in qualsiasi posizione;

vericare che la linea elettrica a cui sarà collegato il prodotto sia

provvista di opportuna messa a terra di sicurezza e protetta da un

dispositivo magnetotermico e differenziale;

AC Collegamento alimentazione da trasformatore 24 Vac

AC Collegamento alimentazione da trasformatore 24 Vac

FT- (Non utilizzato)

-24V Negativo alimentazione radar e accessori

+24V Positivo alimentazione radar e accessori

-BAT Negativo collegamento batterie

+BAT Positivo collegamento batterie

- ENC Negativo alimentazione Encoder (nero)

A ENC Segnale A encoder (verde)

B ENC Segnale B encoder (giallo)

+ ENC Positivo alimentazione Encoder (rosso)

scollegando momentaneamente l’alimentazione di rete.

chiatura si spegne per qualche istante durante il test e poi si riaccende.

portamento dell’automazione sarà denito dal parametro G.

dell’apparecchiatura ogni 4 ore.

INT.0 Interblocco 0

solo se l’ingresso INT.I non è attivo, e attiva a sua volta per tutto il

ciclo apertura – sosta – chiusura l’uscita INT.O.

L’impulso radar ricevuto mentre l’ingresso INT.I è attivo viene memo-

rizzato ed eseguito solo quando l’ingresso INT.I si disattiva.

aprirsi alternatamente.

Questa funzione permette di far aprire la seconda porta automatica so-

lamente quando la prima porta automatica è chiusa completamente e

viceversa, viene utilizzata per il classico taglio termico e per questioni

di sicurezza.

Il comando START determina l’apertura della porta anche in stato di blocco.

Il comando STOP determina l’immediato arresto della porta e, nché rimane attivo, qualsiasi altro comando

viene ignorato.

Nel caso non si voglia il selettore manuale è obbligatorio eseguire un

ponte sul connettore CN9 tra la connessione -24 e Reset

Read the instructions carefully before proceeding with installation.

If in any doubt regarding installation, do not proceed and contact the

9 - Digital/manual selector connection connector

10 - Start button

11 - Safety fuses 2x15A

F1 Power transformer

F2 Power battery

12 - P2 button +

13 - P3 button -

14 - P4 button M (Menu)

15 - P5 button OK (Conrm)

16 - Commands and safety LED indicator

Power supply line 3 x 1,5 mm230 m *

Transmitter photocells 2 x 0,5mm220 m

Receiver photocells 4 x 0,5mm220 m

Manual selector 8 x 0,22 mm220 m

Radar 8 x 0,22 mm210 m

MAXIMUM POWER OUTPUT 150W (24 Vac ±10 %, 50 Hz, 12 A)

AUXILIARY POWER Stabilizzed 24 Vdc (max 400 mA)

- Manual adjustment of all parameters for customization of the sy-

- Ability to operate with an optional battery in the absence of volt-

- Chronological memorization of errors in the automation system.

(16 errors)

- Possibility to connect to an EASY terminal for maintenance and

programming management.

900CT-PAE 24Vdc control unit for an automatic sliding door motor 24 Vdc, with encoder management.

we recommend a H03VV-F type cable for indoor installation and

H07RN-F for outdoor.

Before installing this product, verify and check the following steps:

check that the door are suitable for automation;

specied for the automation where the product is installed;

the door;

could cause malfunction of the product;

and there is no risk of derailment;

check that the power line to supply the product is equipped with

differential security device;

* If the power cable is longer than 30 m, a cable with a larger cross-section is required (3x2.5 mm2) and safety earthing is necessary in the

vicinity of the automation.

AC AC Connector for 24 Vac power transformer

AC AC Connector for 24 Vac power transformer

FT- (Not used)

-24V Negative for powering radar and accessories

+24V Positive for powering radar and accessories

-BAT Negative battery connection

+BAT Positive battery connection

B ENC Signal B encoder (yellow)

+ ENC Positive for Encoder (red)

disconnecting the mains supply.

If the battery is broken, disconnected or dead, the equipment is turned

off briey during the test and then it’s turned on again.

through the message ERROR 5, the ashing of the manual

selector LED, and the automatic behaviour will be dened by parameter

equipment every 4 hours.