Tefal BJ1100FR Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

5555

Grazie per avere acquistato un apparec-

chio Tefal.

NORME DI SICUREZZA

• Leggere attentamente

le istruzioni d’uso pri-

ma di utilizzare l’ap-

parecchio per la prima

volta e conservarle: un

utilizzo non conforme

alle norme d’uso pres-

critte solleva il produt-

tore da qualsiasi res-

ponsabilità.

• Questo apparecchio

non deve essere usato

da persone (compresi

i bambini) le cui capa-

cità fisiche, sensoriali o

mentali sono ridotte o

da persone prive di es-

perienza o conoscenza,

a meno che non siano

sorvegliate o siano

state istruite sull’uso

dell’apparecchio da

una persona responsa-

bile della loro sicurezza.

• Si consiglia di sorve-

gliare i bambini per ac-

certarsi che non giochi-

no con l’apparecchio.

• L’apparecchio è proget-

tato per l’uso domesti-

co, al chiuso e ad un’al-

titudine non superiore

a 4000 m.

• Non riempire al di sopra

del livello massimo, né

al di sotto del livello

minimo.

Se l’apparecchio viene

riempito troppo, può

traboccare dell’acqua

bollente.

• ATTENZIONE:

Non aprire il coperchio

mentre l’acqua è in

ebollizione.

• L’apparecchio deve

essere utilizzato esclu-

sivamente con il coper-

chio bloccato e con la

base in dotazione.

• Non immergere l’appa-

recchio, il cavo di ali-

mentazione o la spina

in acqua o altri liquidi.

• Questa macchina è

progettata unicamente

per uso domestico.

• Questa macchina non

56

IT

56

è progettata per essere

usata nei seguenti luo-

ghi, pena l’invalidità

della garanzia:

- cucine riservate al per-

sonale di negozi, uffici

o altri ambienti pro-

fessionali,

- case coloniche,

- stanze di alberghi,

motel e altri edifici

residenziali,

- camere in affitto e al-

tri ambienti analoghi.

• Non utilizzare l’appa-

recchio se il cavo di ali-

mentazione o la spina

sono danneggiati. Se

danneggiato, il cavo di

alimentazione deve es-

sere sostituito dal fab-

bricante, dal suo cen-

tro di assistenza o da

un tecnico qualificato

per evitare un qualsiasi

pericolo.

• AVVERTENZA:

Procedere con cautela

nel manipolare l’appa-

recchio (pulizia, riempi-

mento e versamento)

: evitare fuoriuscite di

liquido sui connettori.

• Seguire sempre le is-

truzioni di pulizia per

pulire l’apparecchio;

- Scollegare l’apparec-

chio.

- Non pulire l’apparec-

chio quando è ancora

caldo.

- Pulire con un panno o

con una spugna umi-

da.

- Non immergere né

mettere sotto l’acqua

corrente l’apparec-

chio.

• AVVERTENZA:

Rischi di ferite in caso di

uso scorretto dell’appa-

recchio.

• Utilizzare l’apparecchio

esclusivamente per

scaldare acqua pota-

bile.

• AVVERTENZA:

La superficie della re-

sistenza rimane ancora

calda dopo l’uso.

Maneggiare l’apparec-

chio esclusivamente

5757

tenendolo per il ma-

nico fino al completo

raffreddamento delle

superfici.

• Questo apparecchio

può essere utilizzato

da bambini di età infe-

riore a 8 anni, purché

possano beneficiare di

sorveglianza e istruzioni

sull’uso sicuro dell’ap-

parecchio e siano cos-

cienti dei rischi connessi.

La pulizia e la manuten-

zione non devono essere

eseguite da bambini, a

meno che non abbiano

più di 8 anni di età e

siano sorvegliati da un

adulto.

• Tenere l’apparecchio e

il cavo di alimentazione

lontano dalla portata

dei bambini di età infe-

riore a 8 anni.

• Questo apparecchio

può essere usato da

persone le cui capaci-

tà fisiche, sensoriali o

mentali sono ridotte o

da persone prive di es-

perienza o conoscenza

a condizione che bene-

ficino di sorveglianza o

che siano state istruite

sull’uso dell’apparec-

chio in tutta sicurezza

e siano coscienti dei

rischi potenziali.

• I bambini non devono

giocare con l’apparec-

chio.

• Prima di collegare l’apparec-

chio, assicurarsi che la tensione

di alimentazione dell’impianto

elettrico corrisponda a quella

dell’apparecchio e che la presa

di corrente sia dotata di messa a

terra.

• Qualsiasi errore di collegamento

annulla la garanzia.

• Scollegare l’apparecchio in caso

di assenza prolungata e prima di

procedere alla pulizia.

• Non utilizzare l’apparecchio qua-

lora non funzioni correttamente o

sia stato danneggiato. In tal caso

è opportuno rivolgersi a un centro

assistenza autorizzato.

• Interventi diversi dalle operazioni

di pulizia e manutenzione ordina-

ria devono essere effettuati da un

centro assistenza autorizzato.

• Il cavo di alimentazione non deve

mai trovarsi vicino o a contatto

con le parti calde dell’apparec-

chio, vicino a una fonte di calore

58

IT

58

o a un angolo vivo.

• Per motivi di sicurezza, utilizzare

esclusivamente accessori e ri-

cambi adatti al proprio modello di

apparecchio.

• Non tirare il cavo per scollegare la

spina dalla presa di corrente.

• Non utilizzare la brocca in un forno

a microonde, su una fiamma o su

fornelli elettrici.

• Non versare acqua nell’apparec-

chio se è ancora caldo.

• Tutti gli apparecchi sono soggetti

a severe procedure di controllo

qualità. Eventuali tracce di utilizzo

sono causate da test di utilizzo ef-

fettivo su apparecchi selezionati

casualmente.

• Non utilizzare la brocca senza il

coperchio.

DESCRIZIONE

1 - Coperchio amovibile auto-bloccante

2 - Beccuccio

3 - Manico

4 - Brocca di vetro

5 - Livello di acqua

6 - Cestino infusore

7 - Pulsante di accensione

8 - Pulsante di arresto manuale

9 - Fondo riscaldante

10 - Zoccolo di alimentazione

PRIMA DEL PRIMO

UTILIZZO

- Togliere tutti gli imballaggi, autoadesivi o

accessori vari sia all’interno che all’esterno

del prodotto.

- Regolare la lunghezza del cavo di alimenta-

zione avvolgendolo sotto la base. Incastrare

il cavo nella tacca apposita.

- Far funzionare l’apparecchio procedendo

come segue:

- riempire d’acqua fino al livello maxi

- accendere premendo il pulsante (7) ed

aspettare l’arresto automatico dell’appa-

recchio

- sciacquare.

• Manipolare la teiera con cautela, in

quanto è fragile.

• Evitare gli choc termici: non utilizzare

acqua ghiacciata quando l’apparecchio è

ancora caldo.

ISTRUZIONI PER L’USO

- Togliere il blocco coperchio + cestino infusore

(Fig 2a) mantenendo premuti i pulsanti del

coperchio (1).

- Riempire la teiera con la quantità d’acqua

desiderata.

• Non riempire mai la teiera al di là del livello

d’acqua massimo, né al di sotto del livello

d’acqua minimo.

- Staccare il cestino infusore (6) dal coperchio

(1) esercitando una pressione sul coperchio,

poi, ruotandolo leggermente, rilasciare.

- Mettere il tè o la tisana nell’infusore (6). Per

le bustine, togliere l’etichetta di carta.

Il dosaggio si effettua in funzione dei gusti e

della qualità del tè. A titolo indicativo, racco-

mandiamo, per 1 litro: 1 bustina/1 cucchiaino

di tè per un tè leggero, 2 bustine/2 cucchiaini

per un tè medio, 3 bustine/3 cucchiaini di tè

per un tè forte.

- Rimettere il coperchio poggiandolo sul ces-

tino infusore ed inserendo i denti del paniere

nelle tacche del coperchio, premere e ruotare

leggermente, rilasciare.

- Premere i pulsanti del coperchio e posizio-

nare l’insieme nel contenitore facendo in

modo da centrare bene nel foro la rondella

della parte inferiore dell’asta. (Fig 2b)

IMPORTANTE: NON TENTARE MAI di posizio-

nare prima l’infusore e poi il coperchio sulla

teiera, in quanto si rischia di danneggiare i

componenti in plastica. Seguire scrupolosa-

mente le istruzioni.

5959

- Rilasciare i pulsanti del coperchio: il coperchio

si blocca automaticamente sul contenitore.

- Avviare la teiera mediante l’interruttore “7”.

- L’acqua viene aspirata e riscaldata, quindi

risale nella pompa e bagna le foglie prima di

colare attraverso l’infusore (Fig 3).

- Dopo 5-12 minuti, in funzione della quantità

d’acqua, l’infuso giunge alla temperatura

giusta.

• NB: l’infusione può essere arrestata

manualmente per ottenere una bevanda

meno calda e/o meno forte; per farlo, pre-

mere il pulsante “8”.

PULIZIA E MANUTENZIONE

La combinazione di tartaro (calcare) e tannini

del tè (residuo marrone) nella teiera può por-

tare ad un calo di rendimento (tè meno forte

o meno caldo).

Inoltre, il sapore del tè tende ad impregnare

l’apparecchio, con il rischio di alterare il gusto

delle diverse qualità che si potrebbero utiliz-

zare in seguito.

Onde evitarlo, occorre provvedere a pulire la

teiera dopo ogni utilizzo.

Per pulire la teiera:

- Scollegarla

- Lasciarla raffreddare

- Sciacquare l’interno del recipiente in vetro

con una spugnetta inumidita ed asciugare

le parti in plastica con una pezza inumidita.

- Sciacquare l’infusore ed il coperchio con

acqua calda ed utilizzare normale detergente

per le stoviglie.

- Assicurarsi sempre che i collegamenti elettrici

rimangano asciutti.

• NON UTILIZZARE spugne abrasive o liquidi

abrasivi, in particolare sul fondo riscaldante,

in quanto si rischia di danneggiare la teiera.

DECALCIFICAZIONE

Procedere ad una regolare decalcificazione

della teiera, di preferenza ogni 20-40 utilizzi, o

più spesso se l’acqua è molto calcarea.

Per decalcificare la teiera:

• Utilizzare aceto bianco comune a 8°:

- versare nella teiera 1/2 litro di aceto;

- lasciare agire per 1 ora a freddo.

• Acido citrico:

- far scaldare 1/2 litro d’acqua

- aggiungere 25 g di acido citrico, lasciare

agire 15 min.

Svuotare la teiera e risciacquarla 5 o 6 volte.

Se necessario, ripetere l’operazione.

Non utilizzare altri metodi di decalcificazione

se non quello raccomandato.

IN CASO DI PROBLEMI

- In caso di mancato funzionamento, assicu-

rarsi che la teiera:

• sia correttamente collegata alla corrente;

• non presenti depositi di calcare;

• che le rondelle della parte inferiore dell’asta

dell’infusore non siano bloccate;

• non sia stata utilizzata senz’acqua; in tal

caso, premere di nuovo il pulsante “7”.

- Qualora la teiera non dovesse comunque fun-

zionare, portarla presso il centro assistenza

autorizzato, l’unico qualificato per effettuare

le riparazioni.

CARATTERISTICHE

TECNICHE

- Potenza e voltaggio sono indicati sull’appa-

recchio.

- Capacità min: 0,25 L

- Capacità max: 1 L

PREVENZIONE DEGLI

INCIDENTI DOMESTICI

Nei bambini, anche una lieve ustione può tal-

volta essere pericolosa.

Insegnate ai vostri figli a prestare attenzione

ai liquidi caldi che possono trovarsi in cucina.

Assicuratevi che l’apparecchio e il cavo di ali-

mentazione posizionati sulla superficie di la-

voro si trovino fuori dalla portata dei bambini.

In caso di incidente, mettete subito la parte

ustionata sotto l’acqua fredda e, se necessa-

60

IT

60

rio, consultate un medico.

• Per evitare qualsiasi incidente: evitate di

tenere in braccio bambini o neonati mentre

consumate o reggete in mano una bevanda

calda.

- Evitate di trasportare i recipienti sul vassoio

quando sono pieni d’acqua o di tè caldi, in

quanto vi è il rischio di ustioni.

SALVAguARDIA

DELL’AMBIENTE

Partecipiamo alla tutela dell’ambiente!

i Il vostro apparecchio contiene

numerosi materiali valorizzabili o

riciclabili.

 Lasciatelo in un punto di raccolta

oppure in un centro di assistenza

autorizzato affinché venga effet-

tuato il trattamento più oppor-

tuno.

•

La direttiva europea 2012/19/UE

sui rifiuti di apparecchiature elet-

triche ed elettroniche (RAEE) esige

che gli elettrodomestici alla fine del

ciclo di vita non vengano smaltiti

insieme ai rifiuti urbani. Gli appa-

recchi usati devono essere raccolti

separatamente onde ottimizzare

il tasso di recupero ed il riciclaggio

dei materiali che li compongono e

ridurre l’impatto sulla salute umana

e l’ambiente.

La pagina sta caricando ...

7979

> ¸«≥MLUÈ

2012/19/UE

œ¸ “°U∞t °d‚

«¸ËÄUzv |U ¢πN}e«‹ (

WEEE

), ±º∑KeÂ ¬Ê

«∞J∑dË≤OJv «ßX Øt ∞u«“Â °dÆv îU≤~v

œË¸ «≤b«î∑t ≤Auœ. ∞u«“Â Æb|Lv °U|b °t

±MEu¸ °N}Mt ßU“È °U“|U°v Ë °U“|U≠X ±u«œÈ

Øt œ¸ ¬≤NU ±u§uœ ±v °U®Mb, §b«ÖU≤t §Ll

¬Ë¸È ®u≤b Ë ¢U£}d °d ßö±X «≤ºUÊ Ë ±∫}

j “|ºX ¸« ØU≥g œ≥Mb.

«§U“Á œ≥}b ≥Lt °t •HU™X «“ ±∫}j

“|ºX ØLJ‡ ØMMb!

•HU™X «“ ±∫}j “|ºX

œß∑~UÁ ®LU •UËÈ °º}U¸È «“ ±u«œ

ÆU°q «•}U¡ |U °U“|U≠X ±v °U®b.

¬Ê ¸« °t ≤IDt §Ll ¬Ë¸È “°U∞t

±∫Kv ±b≤v °∂d|b.

La pagina sta caricando ...

Tefal BJ1100FR Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Tefal BJ1100FR Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti