V2 WES-ADI Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

2

DESCRIZIONE

WES (Wireless Edge System) è il nuovo sistema V2 che permette

di controllare le coste di sicurezza via radio.

Il sistema è composto da una base innestata sulla centrale di

comando e da uno o più sensori (fino a 8) collegati ai dispositivi

di sicurezza (coste o fotocellule).

La base verifica costantemente lo stato dei sensori che sono

connessi, se un dispositivo di sicurezza collegato a uno dei sensori

viene attivato, la base WES-ADI segnala l’anomalia alla centrale.

N

OTA: Verificare che la versione della centrale dove si

installa la WES-ADI gestisca questo dispositivo.

AVVERTENZE IMPORTANTI

Per chiarimenti tecnici o problemi di installazione contatta il

Servizio Clienti V2 al Numero Verde 800-134908 attivo dal lunedì

al venerdì dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:00

V2 si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche al

prodotto senza preavviso; inoltre declina ogni

responsabilità per danni a persone o cose dovuti ad un uso

improprio o ad un’errata installazione.

 Leggere attentamente il seguente manuale di

istruzioni prima di procedere con l'installazione e la

programmazione del sistema.

• Il presente manuale di istruzioni è destinato solamente a

personale tecnico qualificato nel campo delle installazioni di

automazioni.

• Nessuna delle informazioni contenute all'interno del manuale

può essere interessante o utile per l'utilizzatore finale.

• Qualsiasi operazione di manutenzione o di programmazione

deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato.

L’installazione, il collaudo e la messa in servizio delle automazioni

per porte e cancelli deve essere eseguita da personale qualificato

ed esperto che dovrà farsi carico di stabilire le prove previste in

funzione dei rischi presenti e di verificare il rispetto di quanto

previsto da leggi, normative e regolamenti.

• V2 non risponde dei danni risultanti da un uso improprio del

prodotto diverso da quanto previsto nel presente manuale.

• Il materiale dell'imballaggio deve essere smaltito nel pieno

rispetto della normativa locale.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Il sottoscritto rappresentante il seguente costruttore:

V2 S.p.A.

Racconigi - Corso Principi di Piemonte 65 (CN) - ITALY

dichiara qui di seguito che il prodotto WES-ADI

risulta in conformità a quanto previsto dalle seguenti direttive

comunitarie (comprese tutte le modifiche applicabili)

99/5/CE - Direttiva riguardante le apparecchiature radio e le

apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco

riconoscimento della loro conformità

98/37/CE - concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli

Stati membri relative alle macchine

e che sono state applicate le norme tecniche sotto indicate:

EN 301 489-3: 2002 - Compatibilità elettromagnetica e questioni

relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); norma di

compatibilità elettromagnetica (EMC) per apparecchiature e

servizi radio.

Parte 3:Condizioni specifiche per dispositivi a breve portata (SRD)

operanti su frequenze tra 9 kHz e 40 GHz.

EN 300 328-1: 2001 - Compatibilità elettromagnetica e spettro

radio (ERM); Sistemi di trasmissione a banda larga. Apparati di

trasmissione dati operanti nella banda ISM a 2.4GHz usando

tecniche di modulazione a spettro espanso.

EN 12978 : 2003 - Porte e cancelli industriali, commerciali e da

garage - Dispositivi di sicurezza per porte e cancelli motorizzati -

Requisiti e metodi di prova

Racconigi il 12/10/2009

Rappresentante legale V2 S.p.A.

Cosimo De Falco

ITALIANO

3

INSTALLAZIONE DELLA BASE

 ATTENZIONE: prima di innestare il dispositivo WES-ADI scollegare l’alimentazione della centrale.

1. Inserire il modulo WES-ADI nell’apposito connettore.

2

. Alimentare la centrale e verificare che, dopo alcuni secondi, il led verde della base lampeggi regolarmente.

Se il led rosso rimane acceso, significa che la base era già stata configurata; è necessario cancellare la vecchia configurazione

(vedi paragrafo RESET CONFIGURAZIONE DELLA BASE)

NOTA: quando il dispositivo viene alimentato, possono essere necessari fino a 15 secondi prima che venga ristabilito il

collegamento con tutti i sensori. Quando il led di tutti i sensori lampeggia alla frequenza di scansione impostata, il sistema è

pronto per l’uso.

L1 - led VERDE

L2 - led ROSSO

L3 - led GIALLO

POSIZIONE 1 POSIZIONE 2

ITALIANO

4

CONFIGURAZIONE DELLA CENTRALE E DELLA BASE

La centrale in cui viene innestato il dispositivo WES-ADI deve essere configurata per poter gestire le informazioni che arrivano da questo

dispositivo. Fare riferimento al manuale della centrale per eseguire la procedura di riconoscimento del dispositivo.

Se la centrale è dotata di menu a display, è possibile configurare il modo di funzionamento del dispositivo WES-ADI utilizzando i tasti di

programmazione e il display della centrale; negli altri casi, il dispositivo WES-ADI deve essere usato con la sua configurazione di default ed

è solo possibile modificare il canale di comunicazione.

CONFIGURAZIONE DELLA BASE CON DISPLAY

Agendo sul menu della centrale, quando si attiva il riconoscimento del dispositivo ADI sul display compare l’identificativo del dispositivo

innestato, in questo caso: WES.

Premendo il tasto DOWN si accede al menu di configurazione della rete nEt; premere il tasto MENU/OK per attivare il modulo WES.

Sul display compare il numero di canale radio attualmente selezionato; se la rete non è ancora stata creata, è possibile cambiare il canale

r

adio e sulla parte destra del display viene indicata la qualità relativa del canale selezionato (una, due o tre linee); una volta che la rete è

stata creata non è più possibile modificare il canale radio e sul display viene visualizzato un punto.

Premendo nuovamente il tasto MENU/OK viene visualizzato il numero di sensori inseriti nella rete (se la rete non è ancora stata creata si

leggerà nS00 ). Questo dato è solo informativo e non può essere modificato; premere il tasto MENU/OK per tornare alla voce nEt.

Premendo il tasto DOWN si accede al menu di associazione delle uscite della base out ; come uscite si intendono lo stato di allarme dei

due gruppi in cui possono essere inseriti i sensori e la segnalazione di un dispositivo con batterie scariche.

Premendo il tasto MENU/OK si accede alla configurazione dell’uscita del Gruppo 1 (GrP1 ), premere nuovamente MENU/OK per visualizzare

il tipo di sicurezza associato al gruppo:

• CoSt : sicurezza che segnala l’avvenuta collisione con un ostacolo, come una bordo sensibile;

• Foto : sicurezza che segnala la presenza di un ostacolo nel percorso del cancello, come una fotocellula;

• no : nessuna sicurezza associata a questo gruppo

Scegliere il tipo di sicurezza desiderato, usando i tasti UP e DOWN, e confermare con MENU/OK; viene poi richiesto di specificare meglio

come si vuole che la sicurezza intervenga:

Sicurezze CoSt :

• Ch : solo durante la chiusura, in caso di attivazione fa tornare indietro il cancello per 2 secondi e quindi va in blocco (chiusura

automatica disabilitata);

• Ch.St : in chiusura si comporta come nel caso precedente, negli altri casi manda immediatamente in blocco il cancello;

• AP : come nel primo caso, ma agisce solo durante l’apertura;

• AP.St : come sopra, negli altri casi manda subito in blocco.

Sicurezze Foto :

• Ch : durante la chiusura provoca la riapertura completa del cancello, durante la pausa fa ripartire il conteggio del tempo di chiusura

automatica; negli altri casi non fa nulla;

• Ch.CF : come sopra, in più impedisce l’inizio del ciclo di apertura se attiva a cancello fermo;

• AP.Ch : come sopra, in più fa fermare il cancello durante l’apertura fino alla disattivazione della sicurezza.

Confermare la scelta con il tasto MENU/OK e tornare a GrP1 .

Premendo il tasto DOWN si passa al Gruppo 2 ( GrP2 ), e con la stessa procedura si associa la sicurezza desiderata.

Tornati a GrP2 , premere ancora DOWN per passare all’impostazione della segnalazione di batteria scarica ( L.bAt );

entrare in programmazione con MENU/OK e scegliere tra le possibili opzioni:

• no : nessuna segnalazione

• LUCi : in caso di batteria scarica, al momento di accendere la luce di cortesia collegata al cancello vengono effettuati tre lampeggi;

• FLSh : durante il ciclo il lampeggiante effettua lampeggi doppi;

• LU.FL : vengono effettuate entrambe le segnalazioni.

Confermare la scelta con il tasto MENU/OK e premere il tasto DOWN per ritornare alla voce out.

Premere ancora il tasto DOWN: il display visualizza SAvE .

Premere il tasto MENU/OK per salvare l’impostazione ed tornare al menu di configurazione della centrale.

Se invece si desidera uscire senza salvare, premere ancora il tasto DOWN (display ESC ) e confermare con MENU/OK.

 ATTENZIONE: Il canale non può essere modificato dopo che la rete è stata configurata.

ITALIANO

5

S i

no

i.A d i

n E t

O u t

SAVE

ESC

G r P1

G r P2

L.BAt

CoSt Ch

Ch.St

AP

AP.St

no

LUCi

FLSh

LU.FL

Foto Ch

Ch.CF

AP.Ch

C04 nS00

W E S

ITALIANO

6

CONFIGURAZIONE MANUALE DELLA BASE

La configurazione di default della base WES-ADI è la seguente:

•

Gruppo 1 configurato come sicurezza di tipo CoSt (vedi paragrafo precedente) attiva solo in chiusura;

• Gruppo 2 configurato come sicurezza di tipo Foto attiva anche in apertura;

• Segnalazione di batterie scariche mediante lampeggio delle luci di cortesia.

Quando il dispositivo viene acceso senza nessuna rete configurata, viene effettuata una scansione dei canali radio per rilevare quello più

adatto alla creazione della rete (meno disturbato). Se non si fa nulla, la rete viene creata su questo canale, altrimenti è possibile scegliere

manualmente il canale radio per la rete con la seguente procedura:

1. Togliere alimentazione alla centrale di comando

2. Spostare il ponticello J1 in posizione 2

3. Accendere la centrale di comando: il numero dei lampeggi del led GIALLO indicano il canale radio selezionato.

I led verde e rosso danno un’indicazione della qualità del canale selezionato:

- led rosso: canale non utilizzabile

- led verde: lampeggio singolo - qualità media

lampeggio doppio - qualità buona

lampeggio triplo - canale migliore

4. Ogni pressione del pulsante PROG passa al canale successivo; quando si raggiunge il canale desiderato rilasciare il pulsante.

5. Togliere alimentazione alla centrale di comando

6. Spostare il ponticello J1 in posizione 1

 ATTENZIONE: Il canale non può essere modificato dopo che la rete è stata configurata.

ASSOCIAZIONE DEL SENSORE CON LA BASE

Installare i sensori seguendo le istruzioni allegate al prodotto, quindi procedere come segue.

Per associare un sensore al gruppo 1 procedere come segue:

1. Premere 1 volta il tasto PROG della base: il led ROSSO emette dei lampeggi singoli

2. Tenere premuto il tasto SET del sensore finché il led L3 (del sensore) non emette lampeggi intensi e regolari, quindi rilasciare il tasto.

3. La base esce automaticamente dalla modalità di apprendimento e il sensore inizia a trasmettere con un periodo di 15 secondi

Per associare un sensore al gruppo 2 procedere come segue:

1. Premere 2 volte il tasto PROG della base: il led ROSSO emette dei lampeggi doppi

2. Tenere premuto il tasto SET del sensore finché il led L3 (del sensore) non emette lampeggi intensi e regolari, quindi rilasciare il tasto.

3. La base esce automaticamente dalla modalità di apprendimento e il sensore inizia a trasmettere con un periodo di 15 secondi

Per associare un sensore a entrambi i gruppi procedere come segue:

1. Premere 3 volte il tasto PROG della base: il led ROSSO emette dei lampeggi tripli

2. Tenere premuto il tasto SET del sensore finché il led L3 (del sensore) non emette lampeggi intensi e regolari, quindi rilasciare il tasto.

3. La base esce automaticamente dalla modalità di apprendimento e il sensore inizia a trasmettere con un periodo di 15 secondi

NOTA: L’associazione deve essere completata entro 15 secondi, altrimenti la base esce dalla modalità di apprendimento.

4. Richiudere il contenitore del sensore e fissare nuovamente le viti.

5. Ripetere l’operazione per gli altri sensori della rete.

TEST

Per verificare il corretto funzionamento del dispositivo assicurarsi che attivando una costa o una fotocellula si accenda il led sul sensore e il

led rosso sulla base.

RESET CONFIGURAZIONE DELLA BASE

Per cancellare la configurazione di una base è necessario tenere premuto il tasto PROG della base fino a quando il led rosso inizia a

lampeggiare, quindi rilasciare il tasto. La base è stata resettata.

ITALIANO

7

SEGNALAZIONE LED SULLA BASE

Stato Led VERDE Led ROSSO Led GIALLO Azioni possibili

Operativo

(funzionamento

normale - J1 in

posizione 1)

- Lampeggi lenti se la

rete non è

configurata.

- Un lampeggio per

ogni trasmissione

ricevuta da un

sensore.

Acceso fisso in casi di

allarme.

Lampeggi veloci in caso di

batteria scarica.

Spento. Premere brevemente il tasto PROG

per passare alla configurazione

della rete del gruppo 1.

Premere a lungo il tasto PROG per

effettuare una cancellazione della

rete.

Configurazione

della rete

Lampeggi lenti finchè

non viene inserito il

primo sensore, poi un

lampeggio ad ogni

messaggio ricevuto.

Lampeggiante.

1 lampeggio = gruppo 1

2 lampeggi = gruppo 2

3 lampeggi = entrambi i

gruppi

Spento. Premendo il tasto PROG passa in

sequenza a gruppo 2, entrambi i

gruppi e uscita dalla procedura.

Dopo 15 secondi di inattività si

torna alla modalità operativa.

Cancellazione

della rete

Lampeggi lenti. Lampeggi lenti. Spento. Premendo il tasto PROG si torna

alla modalità operativa.

Dopo 5 secondi di inattività si

torna alla modalità operativa.

Modalità TEST

(rete configurata -

J1 in posizione 2)

Acceso fisso. Acceso fisso in casi di

allarme.

Lampeggi veloci in caso di

batteria scarica.

Sequenza da 1 a 16

lampeggi per indicare

il canale su cui è

configurata la rete.

Programmazione

del canale (rete

non configurata -

J1 in posizione 2)

Uno, due o tre

lampeggi per indicare

la qualità del canale

(qualità sopra la

media)

Uno o tre lampeggi per

indicare la qualità del

canale (qualità sotto la

media)

Sequenza da 1 a 16

lampeggi, ripetuta

ogni secondo, per

indicare il canale di

cui si visualizza la

qualità

Ad ogni pressione del tasto PROG

si scorrono i vari canali radio.

SEGNALAZIONE BATTERIA SCARICA

Se la batteria di un sensore è scarica, la base WES-ADI lo comunica alla centrale che può effettuare una segnalazione in base alle

impostazioni programmate.

ITALIANO

8

PROCEDURA DI RICERCA GUASTO

Eseguire la ricerca guasto con il sistema a riposo (porta ferma).

STEP Azione Verifica Diagnosi

1.

Aprire il coperchio della centrale e

osservare il led rosso sulla base

WES-ADI

Il led ROSSO lampeggia?

Un sensore ha la batteria scarica; cercare il

sensore il cui led lampeggia

2. Il led ROSSO è acceso fisso?

Problemi di comunicazione tra sensori e base.

Cercare un sensore il cui led è spento o emette

lampeggi molto deboli

4. Osservare il led di un sensore Il led è acceso fisso?

Il sensore rileva che il dispositivo di sicurezza è

stato azionato; problema di collegamento o

g

uasto del dispositivo di sicurezza

5. Azionare la costa Il led sul sensore non si accende?

Il sensore non rileva lo stato del dispositivo di

sicurezza; problema di collegamento o guasto del

d

ispositivo di sicurezza

6.

Ripetere i passi 4, 5 e 6 per ogni

sensore

Tutti i sensori funzionano

regolarmente?

Nella rete è inserito un sensore inesistente.

Bisogna cancellare la rete e ripetere

l’assegnazione dei sensori.

La pagina sta caricando ...

ENGLISH

13

S i

no

i.A d i

n E t

O u t

SAVE

ESC

G r P1

G r P2

L.BAt

CoSt Ch

Ch.St

AP

AP.St

no

LUCi

FLSh

LU.FL

Foto Ch

Ch.CF

AP.Ch

C04 nS00

W E S

La pagina sta caricando ...

FRANÇAIS

21

S i

no

i.A d i

n E t

O u t

SAVE

ESC

G r P1

G r P2

L.BAt

CoSt Ch

Ch.St

AP

AP.St

no

LUCi

FLSh

LU.FL

Foto Ch

Ch.CF

AP.Ch

C04 nS00

W E S

La pagina sta caricando ...

ESPAÑOL

29

S i

no

i.A d i

n E t

O u t

SAVE

ESC

G r P1

G r P2

L.BAt

CoSt Ch

Ch.St

AP

AP.St

no

LUCi

FLSh

LU.FL

Foto Ch

Ch.CF

AP.Ch

C04 nS00

W E S

La pagina sta caricando ...

PORTUGUÊS

37

S i

no

i.A d i

n E t

O u t

SAVE

ESC

G r P1

G r P2

L.BAt

CoSt Ch

Ch.St

AP

AP.St

no

LUCi

FLSh

LU.FL

Foto Ch

Ch.CF

AP.Ch

C04 nS00

W E S

La pagina sta caricando ...

DEUTSCH

45

S i

no

i.A d i

n E t

O u t

SAVE

ESC

G r P1

G r P2

L.BAt

CoSt Ch

Ch.St

AP

AP.St

no

LUCi

FLSh

LU.FL

Foto Ch

Ch.CF

AP.Ch

C04 nS00

W E S

La pagina sta caricando ...

NEDERLANDS

53

S i

no

i.A d i

n E t

O u t

SAVE

ESC

G r P1

G r P2

L.BAt

CoSt Ch

Ch.St

AP

AP.St

no

LUCi

FLSh

LU.FL

Foto Ch

Ch.CF

AP.Ch

C04 nS00

W E S

La pagina sta caricando ...

V2 WES-ADI Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

V2 WES-ADI Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti