Sony SDM-N50 Manuale utente

3-868-361-25(1)

TFT LCD Color

Computer Display

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

GB

DE

FR

IT

ES

SDM-N50

La pagina sta caricando ...

3

Indice

• Macintosh è un marchio di fabbrica

concesso in licenza a Apple Computer,

Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri

paesi.

• Windows



e MS-DOS sono marchi di

fabbrica registrati di Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e in altri

paesi.

• IBM PC/AT e VGA sono marchi di

fabbrica registrati di IBM Corporation

degli Stati Uniti.

• VESA e DDC



sono marchi di fabbrica

della Video Electronics Standard

Association.

•

E

NERGY

S

TAR è un marchio

registrato degli Stati Uniti.

• Tutti gli altri nomi di prodotti citati nel

presente manuale potrebbero essere i

marchi di fabbrica o i marchi di fabbrica

registrati delle rispettive società.

• Inoltre, “



” e “



” non sempre vengono

citati nel presente manuale.

IT

Precauzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Per ottenere un suono chiaro dal diffusore stereo incorporato. . . . . 5

Identificazione delle parti e dei comandi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Punto 1:

Collegamento dell’unità di collegamento al computer. . . . 8

Punto 2:

Collegamento del display e dell’unità di collegamento . . . 8

Punto 3:

Collegamento del cavo di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . 9

Punto 4:

Accensione del monitor e del computer . . . . . . . . . . . . . . 9

Utilizzo del diffusore stereo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Selezione del segnale di ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Personalizzazione del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Come spostarsi all’interno del menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Regolazione del contrasto (CONTRASTO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Regolazione del livello del nero di un’immagine

(LUMINOSITA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Eliminazione dello sfarfallio e della sfocatura di un’immagine

(FASE/REGOLAZ. PIXEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Regolazione della posizione dell’immagine

(CENTRATURA ORIZ/CENTRATURA VERT). . . . . . . . . . . . . . . . 13

Visualizzazione di un segnale a bassa risoluzione alla risoluzione

reale (ZOOM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Regolazione della temperatura di colore (COLORE) . . . . . . . . . . . 14

Modifica della posizione dei menu (POSIZ MENU) . . . . . . . . . . . . 14

Ripristino delle regolazioni (RIPR.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Impostazioni aggiuntive (Opzioni). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Funzione di risparmio energetico (sensore dell’utente/modo di

risparmio energetico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Funzione di regolazione automatica della luminosità

(sensore della luce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Funzione di regolazione automatica della qualità

dell’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Guida alla soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Messaggi a schermo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sintomi e soluzioni dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Funzione di autodiagnostica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Appendix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Preset mode timing table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i

TCO’95 Eco-document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i

4

Precauzioni

Avvertimento sui collegamenti dell’alimentazione

• Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione. In caso

contrario, assicurarsi che il cavo utilizzato sia compatibile con

la tensione operativa locale.

Per gli utenti negli Stati Uniti

Se non viene utilizzato il cavo adeguato, il monitor non sarà

conforme agli standard FCC.

Per gli utenti nel Regno Unito

Se il monitor viene utilizzato nel Regno Unito, utilizzare il cavo

di alimentazione appropriato per il Regno Unito.

Installazione

Non installare né lasciare il monitor:

• in luoghi soggetti a temperature eccessivamente elevate, ad

esempio in prossimità di radiatori, condotti d’aria calda o alla

luce solare diretta. L’esposizione del monitor a temperature

elevate, come in prossimità di condotti d’aria calda o all’interno

di un’auto parcheggiata al sole, potrebbe causare la

deformazione del rivestimento del monitor o problemi di

funzionamento.

• in luoghi soggetti a scosse o vibrazioni meccaniche.

• in prossimità di apparecchiature che generano forti campi

magnetici, quali televisori o altri apparecchi ad uso domestico.

• in luoghi soggetti a sporco, polvere o sabbia eccessivi, ad

esempio in prossimità di finestre aperte o di uscite. Se il

monitor viene installato temporaneamente in un luogo aperto,

assicurasi di prendere le adeguate precauzioni contro sporco e

polvere. Diversamente, è possibile che si verifichino problemi

di funzionamento irreparabili.

Manutenzione dello schermo LCD

• Non lasciare lo schermo LCD rivolto verso il sole poiché

potrebbe venire danneggiato. Prendere le dovute precauzioni se

il monitor viene posizionato in prossimità di una finestra.

• Non esercitare alcuna pressione sullo schermo LCD né

graffiarlo. Non appoggiare oggetti pesanti sullo schermo LCD,

onde evitare che perda uniformità o che si verifichino problemi

di funzionamento.

• Se il monitor viene utilizzato in un luogo freddo, è possibile che

sullo schermo appaia un’immagine residua. Ciò non indica un

problema di funzionamento, lo schermo torna alle condizioni

normali non appena la temperatura raggiunge un livello di

utilizzo normale.

• Se un fermo immagine viene visualizzato per un periodo

prolungato, potrebbe apparire momentaneamente un’immagine

residua che sparirà in poco tempo.

• Durante il funzionamento, il pannello LCD si scalda. Ciò non

indica un problema di funzionamento.

Informazioni sui punti luminosi o neri

Sullo schermo LCD potrebbero apparire punti luminosi

(rossi, blu o verdi) o neri. Non si tratta di un problema

di funzionamento. Lo schermo LCD è stato creato

secondo una tecnologia di alta precisione e più del

99,99 % degli elementi dell’immagine rimane intatto.

Tuttavia, alcuni elementi dell’immagine potrebbero non

apparire o apparire in maniera costante.

Manutenzione

• Prima di pulire il monitor, assicurarsi di scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa di rete.

• Per pulire lo schermo LCD, utilizzare un panno morbido. Se

viene utilizzata una soluzione detergente per vetri, assicurarsi

che non contenga soluzioni antistatiche o additivi simili onde

evitare di graffiare il rivestimento dello schermo LCD.

• Per pulire il rivestimento, il pannello e i comandi, utilizzare un

panno morbido leggermente inumidito con una soluzione

detergente neutra. Non utilizzare alcun tipo di polvere o

spugnetta abrasiva né solventi come alcool o benzene.

• Non strofinare, toccare o tamburellare sulla superficie dello

schermo LCD con oggetti abrasivi o appuntiti come una penna

a sfera o un cacciavite onde evitare di graffiare il cinescopio a

colori.

• Si noti che i materiali impiegati e il rivestimento dello schermo

LCD potrebbero deteriorarsi se il monitor viene esposto a

solventi volatili quali gli insetticidi o se rimane in contatto a

lungo con gomma o materiali in vinile.

Trasporto

• Durante il trasporto, scollegare tutti i cavi dal monitor.

Per trasportare il display, afferrarne saldamente il supporto e la

base con entrambe le mani. Anche per trasportare l’unità di

collegamento, afferrare con entrambe le mani. Se il monitor

viene fatto cadere, si potrebbero causare danni alle persone o al

monitor stesso.

• Per trasportare il monitor o inviarlo in riparazione, utilizzare il

materiale di imballaggio originale.

Sostituzione del tubo a fluorescenza

Per il sistema luminoso di questo monitor, è stato appositamente

progettato un tubo a fluorescenza. Se lo schermo diventa scuro,

instabile o se non si accende, sostituire il tubo a fluorescenza con

uno nuovo. Per la sostituzione, consultare un rivenditore Sony.

Smaltimento del monitor

• Non smaltire il monitor insieme ai normali rifiuti

domestici.

• Il tubo a fluorescenza utilizzato per questo monitor

contiene mercurio. Lo smaltimento del monitor deve

quindi essere effettuato in conformità alle norme

sanitarie locali.

L’apparecchio deve essere installato vicino ad una presa

facilmente accessibile.

Esempio di tipi di spine

da 100 a 120 V CA da 200 a 240 V CA solo 240 V CA

5

IT

Regolazione dell’inclinazione e dell’altezza

Il display può essere regolato entro le angolazioni mostrate di

seguito.

Per regolare le angolazioni, afferrare i lati inferiori del pannello

LCD con entrambe le mani come mostrato di seguito. Inclinare

indietro il pannello LCD a sufficienza, sollevarlo fino a

raggiungere l’altezza desiderata, quindi regolarne l’inclinazione.

Procedere alla regolazione dell’altezza e dell’inclinazione dello

schermo lentamente, assicurandosi di non urtare il pannello LCD

sulla scrivania o sulla base del supporto del display.

Utilizzo ottimale del display

Questo display è stato progettato in modo da poter ottenere una

posizione visiva ottimale. Regolare l’angolazione visiva del

display in base all’altezza della scrivania e della sedia e in modo

da non avere il riflesso della luce direttamente negli occhi.

Per ottenere un suono chiaro dal

diffusore stereo incorporato

Questo monitor è dotato di un diffusore stereo incorporato situato

alla base del supporto.

Si consiglia di posizionare il pannello LCD ad una leggera

distanza dal supporto del display. I toni alti provenienti dal

diffusore potrebbero risultare distorti se il pannello LCD viene

posizionato immediatamente sopra al supporto. Fare attenzione a

non lasciare cadere alcun oggetto metallico nelle ventole del

diffusore poiché questo genera campi magnetici. Inoltre i campi

magnetici potrebbero danneggiare i dati memorizzati su nastri e

dischi magnetici. Assicurarsi di tenere le apparecchiature di

registrazione magnetiche, i nastri e i floppy disc lontani dalle

aperture del diffusore.

Nella parte posteriore del supporto del display è situata un’uscita

per l’amplificazione dei bassi. Per ottenere un suono chiaro,

assicurarsi di non bloccare tale uscita con carta o con altri oggetti.

90°

40°

50°

m

Uscite

Mantenere il

pannello LCD ad

una leggera

distanza dalla base.

Diffusore

6

Identificazione delle parti e dei

comandi

Per ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate tra

parentesi.

1 Interruttore e indicatore di accensione

1 (alimentazione) (pagine 9, 17, 22)

Utilizzare questo interruttore per accendere e spegnere il

display.

L’indicatore si illumina in verde quando il monitor è acceso,

lampeggia in verde e in arancione quando il monitor è nel

modo a basso consumo energetico e si illumina in arancione

quando il monitor è nel modo di risparmio energetico.

2 Sensore della luce e sensore dell’utente

(pagine 16, 17, 18)

Questi sensori servono a misurare la luminosità dell’ambiente

circostante e ad individuare la presenza dell’utente di fronte

allo schermo. Assicurarsi di non coprire il sensore con carta o

altro.

3 Tasto MENU (menu) (pagina 12)

Utilizzare questo tasto per visualizzare il menu principale.

4 Tasto 6 (contrasto) (pagina 12)

Utilizzare questo tasto per visualizzare il menu

CONTRASTO.

5 Tasto 8 (luminosità) (pagina 12)

Utilizzare questo tasto per visualizzare il menu

LUMINOSITA.

6 Tasti 2 (volume) +/– e tasto

M

(+)/

m

(–)

(pagine 10, 12)

Utilizzare questi tasti per visualizzare il menu VOLUME;

questi tasti funzionano inoltre come i tasti

M

(+)/

m

(–) durante

la selezione delle voci dei menu e durante le regolazioni.

7 Tasto INPUT (ingresso) e OK e indicatore

(pagine 10, 12)

Utilizzare questo tasto per selezionare il segnale di ingresso

video INPUT 1 o INPUT 2 (connettori HD15 (RGB)). Il

segnale di ingresso video e l’indicatore di ingresso

corrispondente cambiano ad ogni pressione di questo tasto.

Questo tasto funziona inoltre come il tasto OK durante la

visualizzazione del menu a schermo.

8 Diffusore stereo (pagina 10)

Tramite questa uscita vengono emessi i segnali audio come

suono.

9 Uscite

Queste uscite vengono utilizzate per amplificare i bassi

tramite il diffusore.

0 Connettore SYSTEM CONNECTOR (pagina 8)

Tramite questo connettore vengono immessi i segnali

dall’unità di collegamento quando quest’ultima e il display

sono collegati tramite un cavo di collegamento del sistema.

qa Presa per le cuffie (pagina 10)

Tramite questa presa vengono trasmessi i segnali audio alle

cuffie.

MENU

INPUT

OK

1

2

SYSTEM CONNECTER

Display LCD

Fronte

Retro

7

IT

Unità di collegamento

qs Presa AUDIO IN (pagina 10)

Tramite questa presa vengono immessi i segnali audio quando

si effettua il collegamento alla presa di uscita audio del

computer o di altri apparecchi audio.

qd Connettore SYSTEM CONNECTOR (TO DISPLAY)

(pagina 8)

Tramite questo connettore i segnali vengono trasmessi al

display quando quest’ultimo e l’unità di collegamento sono

collegati con un cavo di collegamento del sistema.

qf Connettore 1 di ingresso HD15 (RVB) (INPUT1)

(pagina 8)

Tramite questo connettore vengono immessi i segnali video

RVB (0,700 Vp-p, positivo) e i segnali SYNC.

* DDC (Display Data Channel) è uno standard di VESA.

qg Connettore 2 di ingresso HD15 (RVB) (INPUT2)

(pagina 8)

Tramite questo connettore vengono immessi i segnali video

RVB (0,700 Vp-p, positivo) e i segnali SYNC.

L’assegnazione dei piedini è la stessa di qf.

qh Connettore AC IN (pagina 9)

Tramite questo connettore viene fornita alimentazione CA al

monitor.

qj Interruttore di alimentazione CA (pagina 9)

Utilizzare questo interruttore per accendere e spegnere il

monitor. Quando l’interruttore di alimentazione CA viene

attivato, il display si accende automaticamente.

qk Indicatore di alimentazione CA (pagina 17)

Questo indicatore si illumina in verde quando viene accesa

l’unità di collegamento, si illumina in rosso quando il display

viene spento con l’unità di collegamento accesa e si illumina

in arancione quando il monitor è nel modo di risparmio

energetico.

ql Supporto dell’unità di collegamento

Questo supporto viene utilizzato per l’installazione verticale

dell’unità di collegamento.

Avvertenza

Assicurarsi di installare l’unità di collegamento in posizione verticale,

come mostrato a sinistra. L’installazione dell’unità di collegamento in

posizione orizzontale potrebbe bloccarne le prese di ventilazione e

causare problemi di funzionamento.

Piedino N. Segnale

1 Rosso

2Verde

(sincronismo su verde)

3Blu

4 ID (Terra)

5 Terra DDC *

6 Terra rosso

7 Terra verde

8 Terra blu

9 DDC + 5V*

10 Terra

11 ID (Terra)

12 Dati bidirezionali (SDA)*

13 Sincronia O.

14 Sincronia V.

15 Orologio dati (SCL)*

SYSTEM CONNECTER

(

TO DISPLAY

)

INPUT 1

INPUT 2

AUDIO IN

5 4 3 2

1

678910

1112131415

8

Installazione

Prima di utilizzare il monitor, controllare che la confezione

contenga i seguenti accessori:

• Display LCD

• Unità di collegamento

• Supporto dell’unità di collegamento

• Cavo di alimentazione

• Cavo di collegamento del sistema (2 m)

(tipo di cavo applicabile: DP-2)

• Cavo del segnale video HD15 (RVB)

• Cavo audio (minipresa stereo)

• Adattatore Macintosh

• Windows Monitor Information Disk/Utility Disk

• Macintosh Utility Disk

• Garanzia

• Note per gli utenti di Macintosh

• Il presente manuale delle istruzioni

Punto 1:Collegamento dell’unità di

collegamento al computer

Prima di effettuare i collegamenti, spegnere l’unità di

collegamento e il computer.

Nota

Non toccare i piedini del connettore del cavo del segnale video onde

evitare di piegarli.

x

Collegamento ad un computer IBM PC/AT o

compatibile

x

Collegamento ad un Macintosh o ad un

computer compatibile

* Per ulteriori informazioni, consultare le note per gli utenti di Macintosh

in dotazione.

Punto 2:Collegamento del display

e dell’unità di

collegamento

Prima di effettuare i collegamenti, spegnere il display e l’unità di

collegamento.

Avvertenza

Assicurarsi di installare l’unità di collegamento verticalmente come

mostrato di seguito. Se installato orizzontalmente, causare problemi alla

ventilazione e problemi di funzionamento.

Nota

Quando viene collegato il cavo, afferrarlo per la spina.

Computer IBM PC/AT o

compatibile

al connettore

INPUT1 o INPUT2

Cavo del segnale video

HD15 (RVB)

(in dotazione)

all’uscita video

Computer IBM PC/AT o

compatibile

Utilizzare l’adattatore Macintosh in dotazione.

al connettore

INPUT1 o INPUT2

Adattatore Macintosh

(in dotazione)

*

Cavo del segnale video

HD15 (RVB)

(in dotazione)

all’uscita video

Computer Macintosh

o compatibile

a SYSTEM

CONNECTOR

dell’unità di

collegamento

Cavo di collegamento

del sistema (2 m)

(in dotazione)

a SYSTEM

CONNECTOR

del display

9

IT

Punto 3:Collegamento del cavo di

alimentazione

Con l’unità di collegamento, il display e il computer spenti,

collegare prima il cavo di alimentazione all’unità di

collegamento, quindi collegarlo ad una presa di rete.

Punto 4:Accensione del monitor e

del computer

1

Accendere l’unità di collegamento.

Il display si accende automaticamente. Gli indicatori

dell’unità di collegamento e del display si illuminano in

verde.

2

Accendere il computer.

L’installazione del monitor è completa. Se necessario, utilizzare i

comandi del monitor per regolare l’immagine.

Se sullo schermo non appare alcuna immagine

• Controllare che il monitor sia stato collegato correttamente al

computer.

• Controllare che l’unità di collegamento sia accesa.

• Se sullo schermo appare il messaggio NO SEGNALE INGR, il

computer si trova nel modo di risparmio energetico. Provare a

premere un tasto qualsiasi della tastiera o a muovere il mouse.

• Se sullo schermo appare il messaggio CAVO SCOLLEGATO,

provare a cambiare il segnale di ingresso (pagina 10), quindi

verificare che il cavo di ingresso video sia collegato

correttamente.

• Se sullo schermo appare il messaggio FUORI GAMMA

SCANS, collegare di nuovo il vecchio monitor. Quindi regolare

la scheda grafica del computer in modo che la frequenza

orizzontale sia compresa tra 30 e 61 kHz e la frequenza

verticale sia compresa tra 48 e 85 Hz (solo modo XGA a

75 Hz).

Per ulteriori informazioni sui messaggi a schermo, vedere

“Sintomi e soluzioni dei problemi” a pagina 20.

Per gli utenti di Windows 95/98

Per massimizzare il potenziale del monitor, copiare nel PC il file di

informazioni sul nuovo modello dal Windows Monitor Information Disk

in dotazione.

Questo monitor è conforme allo standard Plug & Play “VESA DDC”. Se

la scheda grafica o la scheda del computer sono conformi a DDC,

selezionare “Plug & Play Monitor (VESA DDC)” o il nome del modello

di questo monitor come tipo di monitor nel Pannello di controllo di

Windows 95/98. Se si verificano problemi di comunicazione tra la scheda

grafica o la scheda del computer e il monitor, caricare Windows Monitor

Information Disk e selezionare il nome del modello di questo monitor

come tipo di monitor.

Per gli utenti di Windows NT4.0

L’installazione del monitor per Windows NT4.0 è diversa

dall’installazione per Windows 95/98 e non comprende la selezione del

tipo di monitor. Per ulteriori informazioni sulla regolazione della

risoluzione, della frequenza di refresh e del numero di colori, consultare il

manuale delle istruzioni di Windows NT4.0.

Regolazione della risoluzione del monitor e del numero di

colori

Per regolare la risoluzione e il numero di colori del monitor, consultare il

manuale delle istruzioni del computer. Il numero di colori potrebbe

variare in base al computer o alla scheda video. L’impostazione della

tavolozza dei colori e il numero reale di colori sono i seguenti:

• High Color (16 bit)

t

65.536 colori

• True Color (24 bit)

t

circa 16,77 milioni di colori

Nel modo True color a 24 bit, la velocità potrebbe diminuire.

ad una presa di rete

Cavo di alimentazione

(in dotazione)

ad AC IN

10

Utilizzo del diffusore stereo

Tramite il diffusore del monitor è possibile ascoltare musica,

suoni e altri file sonori.

Collegare la presa AUDIO IN alla presa di uscita audio del

computer o di altri apparecchi audio utilizzando il cavo audio in

dotazione (minipresa stereo).

Regolazione del volume

Le regolazioni del volume vengono effettuate tramite un menu

VOLUME separato dal menu principale (pagina 11).

1

Premere i tasti 2 +/–.

Sullo schermo appare il menu VOLUME.

2

Premere il tasto 2 +/– per regolare il volume.

Il menu scompare automaticamente dopo circa 3 secondi.

Utilizzo della presa per le cuffie

È possibile ascoltare i segnali audio provenienti dal computer o da

altri apparecchi audio utilizzando le cuffie. Collegare le cuffie

all’apposita presa. Se vengono collegate le cuffie, il diffusore si

spegne. Regolare il volume delle cuffie tramite il menu

VOLUME.

Note

• Non è possibile regolare il volume se sullo schermo è visualizzato il

menu principale.

• Se il monitor si trova nel modo a basso consumo energetico o nel modo

di risparmio energetico, il diffusore non emette alcun suono.

Selezione del segnale di ingresso

È possibile collegare due computer al monitor utilizzando i

connettori INPUT 1 e INPUT 2. Per selezionare uno dei due

computer, utilizzare il tasto INPUT.

Premere il tasto INPUT.

Il segnale di ingresso e il relativo indicatore di ingresso, “1”

(INPUT 1) o “2” (INPUT 2), cambiano ad ogni pressione di

questo tasto.

Note

• Non è possibile selezionare il segnale di ingresso se sullo schermo è

visualizzato il menu principale.

• Se in corrispondenza del connettore selezionato non viene immesso

alcun segnale, il messaggio NO SEGNALE INGR o CAVO

SCOLLEGATO appare sullo schermo e dopo alcuni secondi, il monitor

entra nel modo di risparmio energetico. In questo caso, selezionare

l’altro connettore utilizzando il tasto INPUT.

VOLUME

40

INPUT

OK

1

2

11

IT

Personalizzazione del

monitor

Tramite il menu a schermo è possibile effettuare numerose

regolazioni.

Come spostarsi all’interno del

menu

Per visualizzare il menu principale, premere il tasto MENU.

Vedere pagina 12 per ulteriori informazioni sull’utilizzo del tasto

MENU.

Utilizzare i tasti

M

(+)/

m

(–) e OK per selezionare uno dei seguenti

menu. Vedere pagina 12 per ulteriori informazioni sull’utilizzo

dei tasti

M

(+)/

m

(–) e OK.

Prima di procedere alle regolazioni

Collegare il monitor e il computer, quindi accenderli.

Per ottenere i migliori risultati, attendere almeno 30 minuti

prima di effettuare le regolazioni.

1 FASE (pagina 13)

Selezionare il menu FASE

per regolare la fase se i

caratteri o le immagini

appaiono sfocati sull’intero

schermo. Regolare la fase

dopo avere regolato i pixel.

2 REGOLAZ. PIXEL

(pagina 13)

Selezionare il menu

REGOLAZ. PIXEL per

regolare i pixel se i caratteri o

le immagini non vengono

visualizzati in modo chiaro in

alcune parti dello schermo.

3 CENTRATURA ORIZ

(pagina 13)

Selezionare il menu

CENTRATURA ORIZ per

regolare la centratura

orizzontale dell’immagine.

MENU

FASE

16

EXI T

FASE

0

EXI T

REGOLAZ . P I XEL

50

EXI T

CENTRATU ARORZI

4 CENTRATURA VERT

(pagina 13)

Selezionare il menu

CENTRATURA VERT per

regolare la centratura

verticale dell’immagine.

5 ZOOM (pagina 14)

Selezionare il menu ZOOM

per regolare la nitidezza

dell’immagine in base al

rapporto di formato o alla

risoluzione del segnale di

ingresso.

6 COLORE (pagina 14)

Selezionare il menu

COLORE per regolare la

temperatura di colore

dell’immagine. Tramite

questo menu viene regolato il

tono dello schermo.

7 POSIZ MENU (pagina 14)

Selezionare il menu POSIZ

MENU per modificare la

posizione dei menu a

schermo.

8 RIPR. (pagina 15)

Selezionare il menu RIPR.

per ripristinare le

regolazioni.

9 Opzioni (pagina 15)

Selezionare il menu

m

(opzioni) per regolare le

opzioni del monitor. Le

opzioni includono:

• STEREO AMPIO

• AMPLIFICA BASSI

• RETROILLUMINAZ

• SENSORE LUCE

• RISPARMIO ENER.

• SENSORE UTENTE

• LANGUAGE

• BLOCCO MENU

25

EXI T

CAVERTRENTRATU

SI

NO

ZOOM

EXI T

9300K

0K

650

5

0

00K

UTENTE

RLEGLOAZION

COLORE

I

EXI T

UENPOS I MZ

EXI T

RIPR.SC

RIPR

RIPR.

HERMO

TUTTO

EXI T

1

2

NO

STE EO AMPIO

R

EXI T

(continua)

12

x

Utilizzo dei tasti MENU,

M

(+)/

m

(–), e OK

1

Visualizzazione del menu principale.

Per visualizzare il menu principale, premere il tasto MENU.

2

Selezione del menu che si desidera regolare.

Per visualizzare il menu desiderato, premere i tasti

M

(+)/

m

(–). Per selezionare la voce di menu, premere OK.

3

Regolazione del menu.

Per effettuare le regolazioni, premere i tasti

M

(+)/

m

(–).

Quindi premere il tasto OK per tornare al menu precedente.

4

Chiusura del menu.

Per tornare alla visualizzazione normale, premere una volta il

tasto MENU. Se non viene premuto alcun tasto il menu si

chiude automaticamente dopo circa 30 secondi.

x

Ripristino delle regolazioni

Tramite il menu RIPR. è possibile ripristinare le regolazioni.

Vedere pagina 15 per ulteriori informazioni sul ripristino delle

regolazioni.

Regolazione del contrasto

(CONTRASTO)

La regolazione del contrasto viene effettuata tramite il menu

CONTRASTO separato dal menu principale (pagina 11). Queste

impostazioni vengono memorizzate per il segnale immesso dal

connettore di ingresso attualmente selezionato.

1

Premere il tasto 6 (contrasto).

Sullo schermo appare il menu CONTRASTO.

Visualizzazione del segnale di ingresso corrente

Le frequenze verticale e orizzontale del segnale di ingresso corrente

vengono visualizzate nel menu CONTRASTO e LUMINOSITA.

2

Per regolare il contrasto premere i tasti

M

(+)/

m

(–).

Il menu scompare automaticamente dopo circa 3 secondi.

Regolazione del livello del nero di

un’immagine (LUMINOSITA)

La regolazione della luminosità viene effettuata tramite il menu

LUMINOSITA separato dal menu principale (pagina 11). Queste

impostazioni vengono memorizzate per il segnale immesso dal

connettore di ingresso attualmente selezionato.

1

Premere il tasto 8 (luminosità).

Sullo schermo appare il menu LUMINOSITA.

2

Per regolare la luminosità premere i tasti

M

(+)/

m

(–).

Il menu scompare automaticamente dopo circa 3 secondi.

Se lo schermo è troppo luminoso

Regolare la retroilluminazione. Per ulteriori informazione sulla

regolazione della retroilluminazione vedere “Regolazione della

retroilluminazione” a pagina 16.

Nota

Non è possibile regolare né il contrasto né la luminosità se sullo schermo

é visualizzato il menu principale.

MENU

INPUT

OK

1

2

,

INPUT

OK

1

2

,

MENU

48.4kHz/ 60Hz

CONTRASTO

70

Frequenza orizzontale

del segnale di ingresso

corrente

Frequenza verticale

del segnale di

ingresso corrente

48.4kHz/ 60Hz

LSITAUM I NO

50

Frequenza orizzontale

del segnale di ingresso

corrente

Frequenza verticale

del segnale di

ingresso corrente

13

IT

Eliminazione dello sfarfallio e della

sfocatura di un’immagine (FASE/

REGOLAZ. PIXEL)

Quando il monitor riceve un segnale di ingresso, la funzione di

regolazione automatica della qualità dell’immagine regola

automaticamente la posizione, la fase e i pixel dell’immagine,

assicurando che sullo schermo appaia un’immagine nitida. Per

ulteriori informazioni su questa funzione, vedere “Funzione di

regolazione automatica della qualità dell’immagine” a pagina 18.

Per alcuni segnali di ingresso, questa funzione potrebbe non

regolare completamente la posizione, la fase e i pixel

dell’immagine. In questo caso, è possibile impostare queste

regolazioni manualmente in base alle seguenti istruzioni. Se le

regolazioni vengono effettuate manualmente, vengono

memorizzate e richiamate automaticamente ogni volta che il

monitor riceve gli stessi segnali di ingresso.

È possibile che queste impostazioni debbano essere ripetute se

viene cambiato il segnale di ingresso dopo che il computer è stato

collegato di nuovo.

1

Impostare la risoluzione su 1024

×

××

×

768 sul

computer.

2

Caricare il disco di utilità (Utility Disk).

Utilizzare un disco adatto al computer.

Per Windows 95/98

Windows Monitor Information Disk/Utility Disk

Per Macintosh

Macintosh Utility Disk

3

Avviare il disco di utilità e visualizzare il modello di

prova.

Per Windows 95/98

Fare clic su [Utility Disk]

t

[Windows]/[Utility.exe].

Per Macintosh

Fare clic su [Utility Disk]

t

[SONY-Utility].

4

Premere il tasto MENU.

Sullo schermo appare il menu principale.

5

Premere i tasti

M

(+)/

m

(–) per selezionare

(REGOLAZ. PIXEL), quindi premere il tasto OK.

Sullo schermo appare il menu REGOLAZ. PIXEL.

6

Premere i tasti

M

(+)/

m

(–) finché il colore dello

schermo non diventa uniforme.

Regolare in modo che le strisce verticali scompaiano.

7

Premere il tasto OK.

Sullo schermo appare il menu principale.

Se sull’intero schermo sono presenti delle strisce orizzontali,

come procedimento successivo regolare la fase.

8

Premere i tasti

M

(+)/

m

(–) per selezionare (FASE),

quindi premere il tasto OK.

Sullo schermo appare il menu FASE.

9

Premere i tasti

M

(+)/

m

(–) finché il colore dello

schermo non diventa uniforme.

Regolare in modo che le strisce orizzontali vengano ridotte al

minimo.

10

Fare clic su [END] sullo schermo per disattivare il

modello di prova.

Per ripristinare la regolazione automatica della qualità

dell’immagine

Selezionare RIPR. SCHERMO e attivarlo utilizzando il menu RIPR. Per

ulteriori informazioni sull’utilizzo del menu RIPR., verde a pagina 15.

Regolazione della posizione

dell’immagine (CENTRATURA

ORIZ/CENTRATURA VERT)

Se l’immagine non si trova nella parte centrale dello schermo,

regolarne la centratura come indicato di seguito.

È possibile che queste impostazioni debbano essere ripetute se

viene cambiato il segnale di ingresso dopo che il computer è stato

collegato di nuovo.

1

Avviare il disco di utilità e visualizzare il modello di

prova.

Ripetere i punti 2 e 3 di “Eliminazione dello sfarfallio e della

sfocatura di un’immagine (FASE/REGOLAZ. PIXEL).”

2

Premere il tasto MENU.

Sullo schermo appare il menu principale.

3

Premere i tasti

M

(+)/

m

(–) per selezionare

(CENTRATURA ORIZ) o (CENTRATURA

VERT), quindi premere il tasto OK.

Sullo schermo appare il menu CENTRATURA ORIZ o

CENTRATURA VERT.

4

Spostare l’immagine verso l’alto, verso il basso,

verso sinistra o verso destra finché il bordo attorno

al modello di prova non scompare.

Premere i tasti

M

(+)/

m

(–) per regolare la centratura

utilizzando il menu CENTRATURA ORIZ per la

regolazione orizzontale o il menu CENTRATURA

VERT per la regolazione verticale.

5

Fare clic su [END] sullo schermo per disattivare il

modello di prova.

14

Visualizzazione di un segnale a

bassa risoluzione alla risoluzione

reale (ZOOM)

Il monitor è preimpostato in fabbrica per visualizzare le immagini

a schermo pieno, indipendentemente dal modo dell’immagine o

dalla risoluzione. È inoltre possibile visualizzare l’immagine alla

risoluzione reale.

1

Premere il tasto MENU.

Sullo schermo appare il menu principale.

2

Premere i tasti

M

(+)/

m

(–) per selezionare

(ZOOM), quindi premere il tasto OK.

Sullo schermo appare il menu ZOOM.

3

Per selezionare NO, premere il tasto

m

(–).

Il segnale di ingresso viene visualizzato alla risoluzione reale .

Per visualizzare l’immagine a schermo pieno

Selezionare SI al punto 3.

Regolazione della temperatura di

colore (COLORE)

Le impostazioni del menu COLORE permettono di regolare la

temperatura del colore dell’immagine modificando il livello del

colore del campo del bianco. Se la temperatura è bassa i colori

appaiono rossastri, se la temperatura è alta i colori appaiono

bluastri.

Normalmente 9300K è la temperatura adatta per l’elaborazione di

testi e altre applicazioni di scrittura e 6500K è la temperatura

adatta alla visualizzazione di immagini.

È possibile impostare la temperatura di colore su 5000K, 6500K,

9300K oppure sulla regolazione dell’utente.

1

Premere il tasto MENU.

Sullo schermo appare il menu principale.

2

Premere i tasti

M

(+)/

m

(–) per selezionare

(COLORE), quindi premere il tasto OK.

Sullo schermo appare il menu COLORE.

3

Premere i tasti

M

(+)/

m

(–) per selezionare la

temperatura di colore desiderata.

Le temperature di colore preimpostate sono 5000K, 6500K e

9300K. Poiché l’impostazione predefinita è 9300K, i bianchi

passeranno gradualmente da una tinta bluastra ad una tinta

rossastra abbassando la temperatura a 6500K e a 5000K.

È possibile impostare temperature di colore diverse per ogni

segnale di ingresso video.

4

Se necessario, effettuare la sintonia fine della

temperatura di colore.

Premere prima i tasti

M

(+)/

m

(–) per selezionare

REGOLAZIONI e premere il tasto OK. Quindi premere i

tasti

M

(+)/

m

(–) per selezionare R (rosso) o B (blu) e il tasto

OK, infine premere i tasti

M

(+)/

m

(–) per regolare la

temperatura di colore. Poiché questa impostazione modifica

la temperatura di colore aumentando o diminuendo i

componenti R e B rispetto a V (verde), quest’ultimo

componente è fisso.

Se si effettua la sintonia fine della temperatura di colore, la

nuova impostazione del colore viene memorizzata per

REGOLAZ. UTENTE e richiamata automaticamente ogni

volta che UTENTE viene selezionato.

L’impostazione di REGOLAZ. UTENTE è comune ad

entrambi i segnali di ingresso. Se l’impostazione della

regolazione dell’utente viene modificata per un segnale di

ingresso, anche l’impostazione dell’altro segnale di ingresso

viene modificata.

Modifica della posizione dei menu

(POSIZ MENU)

Se il menu visualizzato copre l’immagine sullo schermo, la

posizione del menu può essere cambiata.

1

Premere il tasto MENU.

Sullo schermo appare il menu principale.

2

Premere i tasti

M

(+)/

m

(–) per selezionare (POSIZ

MENU), quindi premere il tasto OK.

Sullo scherno appare il menu POSIZ MENU.

3

Premere i tasti

M

(+)/

m

(–) per selezionare la

posizione desiderata.

Esistono tre posizioni per la parte superiore dello schermo, tre

per la parte inferiore e una per la parte centrale.

R168

V170

B175

EXI T

REGOLAZ . UTENTE

15

IT

Ripristino delle regolazioni (RIPR.)

Il monitor dispone dei due seguenti metodi di ripristino. Per

ripristinare le regolazioni, utilizzare il menu RIPR..

1

Premere il tasto MENU.

Sullo schermo appare il menu principale.

2

Premere i tasti

M

(+)/

m

(–) per selezionare 0

00

0 (RIPR.),

quindi premere il tasto OK.

Sullo schermo appare il menu RIPR..

Ripristinare le impostazioni in base alle seguenti istruzioni.

Ripristino dei dati di regolazione più adatti al

segnale di ingresso corrente

Premere i tasti

M

(+)/

m

(–) per selezionare RIPR.

SCHERMO, quindi premere il tasto OK.

La funzione di regolazione automatica della qualità

dell’immagine regola automaticamente la posizione, la fase e i

pixel dell’immagine sul valore più appropriato. Se questa

funzione è attivata, la fase viene regolata automaticamente ogni

volta che il monitor riceve lo stesso segnale di ingresso. Una volta

ripristinati i dati di regolazione, il menu RIPR. torna

automaticamente al menu principale.

Ripristino di tutti i dati di regolazione per tutti i

segnali di ingresso

Premere i tasti

M

(+)/

m

(–) per selezionare RIPR. TUTTO,

quindi premere il tasto OK.

Una volta ripristinati i dati di regolazione, il menu RIPR. torna

automaticamente al menu principale.

Per annullare il ripristino

Premere i tasti

M

(+)/

m

(–) per selezionare , quindi

premere il tasto OK.

Il menu RIPR. torna al menu principale senza che i dati di

regolazione vengano ripristinati.

Impostazioni aggiuntive (Opzioni)

È possibile regolare le seguenti opzioni:

• STEREO AMPIO

• AMPLIFICA BASSI

• RETROILLUMINAZ

• SENSORE LUCE

• RISPARMIO ENER.

• SENSORE UTENTE

• LANGUAGE

• BLOCCO MENU

1

Premere il tasto MENU.

Sullo schermo appare il menu principale.

2

Premere i tasti

M

(+)/

m

(–) per selezionare

m

.

Sullo schermo appare il menu opzioni.

3

Premere i tasti

M

(+)/

m

(–) per selezionare l’opzione

desiderata, quindi premere il tasto OK.

Regolare l’opzione selezionata in base alle seguenti

istruzioni.

Aumento del suono di sottofondo (funzione

stereo ampio)

Grazie a questa impostazione che utilizza il sistema DSP, si ha la

sensazione che il diffusore incorporato sia ad una distanza

superiore a quella reale, con il risultato che il suono emesso è di

qualità migliore.

Premere prima i tasti

M

(+)/

m

(–) per selezionare

(STEREO AMPIO) e premere il tasto OK. Quindi

premere i tasti

M

(+)/

m

(–) per selezionare 2, 1, o NO.

La funzione stereo ampio viene utilizzata per aumentare il suono

di sottofondo. La selezione di 1 o di 2 aumenta l’effetto di

sottofondo verso la parte anteriore del monitor.

Note

• Se il computer o l’apparecchio audio collegati sono dotati di funzioni

speciali, quali la funzione surround, assicurarsi di disattivare tali

funzioni. Se queste funzioni vengono utilizzate contemporaneamente

alla funzione stereo ampio di questo monitor, la funzione stereo ampio

potrebbe non funzionare correttamente e quindi non produrre l’effetto

sonoro desiderato.

• Se vengono utilizzate le cuffie questa funzione viene disattivata

automaticamente.

Tuttavia, in questo caso l’indicazione nel menu STEREO AMPIO non

cambia.

• La funzione stereo ampio permette di aumentare il suono di sottofondo

convertendo i segnali analogici in segnali digitali. A seconda del

segnale di ingresso e della musica, il suono potrebbe risultare distorto.

In questo caso, abbassare il volume o impostare la funzione stereo

ampio su NO.

Amplificazione dei bassi (funzione di

amplificazione dei bassi)

Tramite questa opzione viene aumentata l’uscita dei bassi del

diffusore.

Premere prima i tasti

M

(+)/

m

(–) per selezionare

(AMPLIFICA BASSI) e premere il tasto OK. Quindi

premere i tasti

M

(+)/

m

(–) per selezionare SI o NO.

(continua)

16

Regolazione della retroilluminazione

Se lo schermo è troppo luminoso, regolare la retroilluminazione.

Premere prima i tasti

M

(+)/

m

(–) per selezionare

(RETROILLUMINAZ) e premere il tasto OK. Quindi

premere i tasti

M

(+)/

m

(–) per regolare il livello di

luminosità desiderato.

Regolazione automatica della luminosità dello

schermo (sensore della luce)

Il monitor è dotato di un sensore in grado di rilevare la luminosità

dell’ambiente circostante (sensore della luce). Questo sensore

viene utilizzato per regolare automaticamente la luminosità dello

schermo.

Premere prima i tasti

M

(+)/

m

(–) per selezionare

(SENSORE LUCE) e premere il tasto OK. Quindi

premere i tasti

M

(+)/

m

(–) per selezionare SI o NO.

Se viene selezionato SI, il monitor regola automaticamente la

luminosità in base alla luce dell’ambiente circostante. Per

ulteriori informazioni su questa funzione, vedere “Funzione di

regolazione automatica della luminosità (sensore della luce)” a

pagina 18.

Nota

Se questa funzione è impostata su SI, il valore del menu

RETROILLUMINAZ non cambia. Se dopo la regolazione automatica la

luminosità dello schermo non è ancora appropriata, è possibile regolare

manualmente la retroilluminazione. Dopo aver effettuato tale regolazione,

il monitor regola automaticamente la luminosità dello schermo in base al

nuovo valore della retroilluminazione.

Impostazione del modo di risparmio energetico

Il monitor è dotato di una funzione che attiva automaticamente il

modo di risparmio energetico in base alle impostazioni di

risparmio energetico del computer. È possibile evitare che il

monitor entri nel modo di risparmio energetico impostando la

seguente opzione su NO.

Premere prima i tasti

M

(+)/

m

(–) per selezionare

(RISPARMIO ENER.) e premere il tasto OK. Quindi

premere i tasti

M

(+)/

m

(–) per selezionare SI o NO.

Utilizzo del sensore dell’utente

Grazie alla funzione sensore dell’utente, se non vi è nessuno di

fronte al monitor, questo entra nel modo a basso consumo

energetico.

Premere prima i tasti

M

(+)/

m

(–) per selezionare

(SENSORE UTENTE) e premere il tasto OK. Quindi

premere i tasti

M

(+)/

m

(–) per selezionare SI o NO.

Se viene selezionato SI, il monitor entra automaticamente nel

modo a basso consumo energetico quando chi lavora davanti al

monitor di allontana. Per ulteriori informazioni sul modo a basso

consumo energetico, vedere “Funzione di risparmio energetico

(sensore dell’utente/modo di risparmio energetico)” a pagina 17.

Selezione della lingua per i menu a schermo

Le lingue disponibili per i menu a schermo sono l’inglese, il

tedesco, il francese, lo spagnolo, l’italiano e il giapponese. La

lingua preimpostata è l’inglese.

Premere prima i tasti

M

(+)/

m

(–) per selezionare

(LANGUAGE) e premere il tasto OK. Quindi premere

il tasto

M

(+)/

m

(–) per selezionare una lingua.

• ENGLISH: Inglese

• DEUTSCH: Tedesco

• FRANÇAIS: Francese

• ESPAÑOL: Spagnolo

• ITALIANO

• : Giapponese

Bloccaggio dei menu e dei comandi

È possibile proteggere i dati di regolazione bloccando i menu e i

comandi.

Premere prima i tasti

M

(+)/

m

(–) per selezionare

(BLOCCO MENU) e premere il tasto OK. Quindi

premere i tasti

M

(+)/

m

(–) e selezionare SI.

Solo l’interruttore 1 (alimentazione) e (BLOCCO MENU)

del menu opzioni possono essere utilizzati. Qualsiasi altra voce

venga selezionata, sullo schermo appare il simbolo .

Per annullare la funzione di bloccaggio dei menu

Ripetere la procedura descritta sopra, quindi impostare (BLOCCO

MENU) su NO.

ZZ...

17

IT

Funzioni

Funzione di risparmio energetico (sensore dell’utente/modo di risparmio

energetico)

Questo monitor è conforme a quanto stabilito da VESA,

E

NERGY

S

TAR e NUTEK per il risparmio energetico. Se il monitor è collegato

ad un computer o ad una scheda grafica video conformi a DPMS (Display Power Management Signaling), il monitor entra automaticamente

nel modo di risparmio energetico. Se il sensore dell’utente rileva l’assenza dell’utente, il monitor entra automaticamente nel modo a basso

consumo energetico.

1 Modo a basso consumo energetico (sensore

dell’utente)

Se il sensore dell’utente nel monitor rileva l’assenza dell’utente,

dopo circa 20 secondi il monitor entra nel modo a basso consumo

energetico. Nel modo a basso consumo energetico, il monitor si

trova in una modalità di risparmio energetico per cui tutti i circuiti

vengono disattivati (ad eccezione di quelli dei sensori)

indipendentemente dall’impostazione del computer.

Quando il sensore rileva la presenza dell’utente, il monitor torna

al modo di funzionamento normale.

Quando il monitor entra nel modo di risparmio energetico

(secondo impostazione del computer), il modo di risparmio

energetico ha la precedenza rispetto al modo a basso consumo

energetico. In questo caso, il monitor resta nel modo di risparmio

energetico indipendentemente dalla presenza o meno dell’utente.

Perché il monitor torni al modo di funzionamento normale,

reimpostare il modo di risparmio energetico del computer.

Nota

Il sensore dell’utente rileva la presenza o l’assenza dell’utente fino ad una

distanza di circa 60 cm dalla superficie dello schermo. Tuttavia, questa

distanza potrebbe variare in base agli abiti indossati dall’utente o alla

luminosità dell’ambiente circostante. Se il sensore non rileva la presenza

dell’utente a causa di condizioni particolari dell’ambiente circostante,

impostare il sensore dell’utente su NO. Se il monitor non esce

automaticamente dal modo a basso consumo energetico a causa del

mancato rilevamento della presenza dell’utente da parte del sensore,

premere due volte l’interruttore

1

(alimentazione) per spegnere e

riaccendere il monitor.

2 Modo di risparmio energetico

DPMS stabilisce tre diverse modalità di risparmio energetico in

base alle condizioni dei segnali sincronici trasmessi dal computer.

Se la funzione di risparmio energetico è impostata su SI, il

consumo energetico del monitor è pari a circa 3 W per tutte queste

condizioni.

Quando il computer entra nel modo di risparmio energetico, il

segnale di ingresso viene tagliato e sullo schermo appare il

messaggio NO SEGNALE INGR. Dopo qualche secondo, il

monitor entra nel modo di risparmio energetico.

* “Sleep” e “deep sleep” sono modalità di risparmio energetico definite

dalla Environmental Protection Agency.

Nota

La funzione di risparmio energetico potrebbe non funzionare

normalmente se vengono immessi segnali sincronici diversi da quelli sotto

elencati. In questo caso, impostare la funzione di risparmio energetico su

NO.

Modo di funzionamento Consumo energetico Indicatore di

alimentazione CA

Indicatore 1 (alimentazione)

funzionamento normale

35

W verde verde

1 modo a basso consumo

energetico

≤ 8

W verde verde e arancio alternati

2 modo di risparmio energetico

≤ 3

W arancio arancio

1 (alimentazione): spento

≤ 3

W rosso spento

alimentazione CA: disattivata 0 W spento spento

Modalità di

risparmio energetico

Condizione del segnale

sincronico

sospeso (sleep)* orizzontale: attivo /

verticale: non attivo

attesa (sleep)* orizzontale: non attivo /

verticale: attivo

attivo spento (deep sleep)* orizzontale: non attivo /

verticale: non attivo

18

Funzione di regolazione automatica della luminosità (sensore della luce)

Il monitor è dotato di una funzione tramite cui la luminosità dello schermo viene regolata automaticamente in base alla luce dell’ambiente

circostante. Se il sensore della luce viene impostato su SI, la luminosità della retroilluminazione viene impostata sul livello più adatto.

L’impostazione predefinita della luminosità della retroilluminazione è regolata al massimo. Se il sensore della luce è impostato su SI, il

monitor regola la luminosità della retroilluminazione entro i valori limite minimo e massimo. Se la retroilluminazione viene regolata

dall’utente, la luminosità della retroilluminazione viene regolata automaticamente tra il valore della regolazione dell’utente e i valori limite

minimo e massimo.

Funzione di regolazione automatica della qualità dell’immagine

Quando viene trasmesso un segnale di ingresso al monitor, il

segnale viene fatto corrispondere automaticamente ad uno dei

modi preimpostati in fabbrica memorizzati nel monitor in modo

da fornire un’immagine di alta qualità al centro dello schermo

(per un elenco dei modi preimpostati in fabbrica, vedere

Appendix).

Per i segnali di ingresso che non corrispondono ad alcuno dei

modi preimpostati in fabbrica, la funzione di regolazione

automatica della qualità dell’immagine del monitor regola

automaticamente la posizione, la fase e i pixel dell’immagine ed

assicura sempre la visualizzazione di un’immagine chiara entro la

gamma di frequenza del monitor (orizzontale: tra 30 e 61 kHz,

verticale: tra 48 e 85 Hz).

Di conseguenza, la prima volta che vengono immessi segnali di

ingresso che non corrispondono ad alcuno dei modi preimpostati

in fabbrica, è possibile che il monitor impieghi più tempo del

solito per visualizzare l’immagine. Questi dati di regolazione

vengono memorizzati automaticamente in modo che la volta

successiva il monitor funzioni come quando vengono ricevuti i

segnali che corrispondono ad uno dei modi preimpostati in

fabbrica.

In tutti i modi di cui sopra, se l’immagine viene regolata, i dati di

regolazione vengono memorizzati come modo utente e richiamati

automaticamente ogni volta che viene ricevuto lo stesso segnale

di ingresso.

Nota sulla regolazione della fase

Se la funzione di regolazione automatica della qualità dell’immagine è

attivata, l’immagine si muove leggermente ogni volta che il monitor

riceve il segnale di ingresso, indipendentemente dalla regolazione

memorizzata.

Nota

Mentre è attivata la funzione di regolazione automatica della qualità

dell’immagine, solo l’interruttore

1

(alimentazione) e il tasto INPUT

sono operativi.

Valore della luminosità

specificata dall’utente

Luminosità della

retroilluminazione

Massimo

Valore della

regolazione dell’utente

Minimo

Regolazione automatica della

luminosità dopo la regolazione

dell’utente

Regolazione automatica

preimpostata

Luminosità dell’ambiente circostante

Luminosità durante

la regolazione

dell’utente

19

IT

Guida alla soluzione dei

problemi

Prima di contattare l’assistenza tecnica, consultare la seguente

sezione.

Messaggi a schermo

Se si presenta qualche problema relativo al segnale di ingresso,

sullo schermo appare uno dei seguenti messaggi. Per risolvere il

problema, vedere “Sintomi e soluzioni dei problemi” a pagina 20.

Se sullo schermo appare il messaggio FUORI

GAMMA SCANS

Significa che il segnale di ingresso non è supportato dalle

caratteristiche tecniche del monitor. Controllare le seguenti voci.

Se viene visualizzato “xx.x kHz/xx Hz”

Significa che la frequenza orizzontale o la frequenza verticale

non sono supportate dalle caratteristiche tecniche del monitor.

Le cifre indicano le frequenze orizzontali e verticali del

segnale di ingresso corrente. Le frequenze orizzontali

superiori a 100 kHz e le frequenze verticali superiori a 100 Hz

vengono rappresentate rispettivamente da 99,9 kHz e da 99

Hz.

Se viene visualizzato “RISOLUZIONE > XGA”

Significa che la risoluzione non è supportata dalle

caratteristiche tecniche del monitor.

Se sullo schermo appare il messaggio NO

SEGNALE INGR

Significa che non è stato immesso alcun segnale oppure che non

è stato immesso alcun segnale dal connettore correntemente

selezionato.

INGRESSO:

Indica il connettore correntemente selezionato (INGRESSO:

1 o INGRESSO: 2).

VAI A RISPARMIO ENER.

Dopo circa 4 secondi dalla visualizzazione del messaggio, il

monitor entra nel modo di risparmio energetico.

Se sullo schermo appare il messaggio CAVO

SCOLLEGATO

Significa che il cavo del segnale video è stato scollegato dal

connettore correntemente selezionato.

INGRESSO:

Indica il connettore correntemente selezionato (INGRESSO:

1 o INGRESSO: 2).

VAI A RISPARMIO ENER.

Dopo circa 4 secondi dalla visualizzazione del messaggio, il

monitor entra nel modo di risparmio energetico.

FUORI GAMMA SCANS

xx . xkHz / xxHz

INFORMAZ IONE

NO SEGNALE I NGR

I NGRESSO : 1

VAI A RISPARMIO ENE .R

INFORMAZ IONE

CAVO SCOLLEGATO

I NGRESSO : 1

VAI A RISPARMIO ENE .R

I NFORMA ZI ONE

20

Sintomi e soluzioni dei problemi

Se un problema è causato dal computer o da altri apparecchi collegati, consultare il manuale delle istruzioni dell’apparecchio collegato.

Se il problema persiste, utilizzare la funzione di autodiagnostica (pagina 22).

Sintomo Controllare quanto segue

L’immagine non viene visualizzata

Se l’indicatore di alimentazione CA

non si illumina

• Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente.

Se l’indicatore di alimentazione CA

si illumina in rosso

• Controllare che l’interruttore 1 (alimentazione) sia impostato su “on”.

Se l’indicatore di alimentazione CA

lampeggia in rosso

• Controllare che il cavo di collegamento del sistema sia collegato correttamente e che tutte

le spine siano inserite saldamente nelle ripsettive prese (pagina 8).

• Premere due volte l’interruttore di alimentazione CA per spegnere e riaccendere il

monitor.

Se l’indicatore 1 (alimentazione)

non si illumina o se non si illumina

quando l’interruttore

1 (alimentazione) viene premuto

• Controllare che l’interruttore 1 (alimentazione) sia impostato su “on”.

• Controllare che l’interruttore di alimentazione CA sia impostato su “on”.

• Controllare che il cavo di collegamento del sistema sia collegato correttamente e che tutte

le spine siano inserite saldamente nelle rispettive prese (pagina 8).

Se l’indicatore 1 (alimentazione) si

illumina in verde o lampeggia in

arancio

• Utilizzare la funzione di autodiagnostica (pagina 22).

Se l’indicatore 1 (alimentazione) si

alterna tra il verde e l’arancio

• Il monitor non riesce ad uscire dal modo a basso consumo energetico perché il sensore

dell’utente non ha rilevato la presenza dell’utente. Premere due volte l’interruttore 1

(alimentazione) per spegnere e riaccendere il monitor. Se il sensore dell’utente viene

impostato su NO, il monitor non entra nel modo a basso consumo energetico (pagina 16).

Se sullo schermo appare il

messaggio CAVO SCOLLEGATO

• Controllare che il cavo del segnale video sia collegato correttamente e che tutte le spine

siano saldamente inserite nelle rispettive prese (pagina 8).

• Controllare che l’impostazione di selezione dell’ingresso sia corretta (pagina 10).

• Controllare che i piedini del connettore di ingresso video non siano piegati o rientranti.

• È stato utilizzato un cavo del segnale video diverso da quello in dotazione. Se viene

collegato un cavo del segnale video diverso da quello in dotazione, sullo schermo viene

visualizzato il messaggio CAVO SCOLLEGATO prima che venga attivato il modo di

risparmio energetico. Ciò non indica un problema di funzionamento.

Se sullo schermo appare il

messaggio NO SEGNALE INGR o

se l’indicatore 1 (alimentazione) si

illumina in arancio

• Controllare che il cavo del segnale video dia collegato correttamente e che tutte le spine

siano saldamente inserite nelle rispettive prese (pagina 8).

• Controllare che l’impostazione di selezione dell’ingresso sia corretta (pagina 10).

• Controllare che i piedini del connettore di ingresso video non siano piegati o rientranti.

xProblemi causati dal computer o da altri apparecchi collegati

• Il computer è nel modo di risparmio energetico. Tentare premendo un tasto qualsiasi della

tastiera o muovendo il mouse.

• Controllare che il computer sia acceso.

Se sullo schermo appare il

messaggio FUORI GAMMA

SCANS

xProblemi causati dal computer o da altri apparecchi collegati

• Controllare che la gamma di frequenza video rientri in quella specificata per il monitor. Se

con questo monitor è stato sostituito un vecchio monitor, ricollegare il vecchio monitor e

regolare la gamma di frequenza come indicato di seguito:

Orizzontale: tra 30 e 61 kHz, Verticale: tra 48 e 85 Hz (solo modo XGA a 75 Hz)

Se si utilizza Windows 95/98 • Se con questo monitor è stato sostituito un vecchio monitor, ricollegare il vecchio monitor

ed eseguire quanto indicato di seguito. Installare il Windows Monitor Information Disk

(pagina 9) e selezionare questo monitor (“SDM-N50”) tra i monitor Sony all’interno della

schermata di selezione dei monitor di Windows 95/98.

Se si utilizza un sistema Macintosh • Controllare e consultare le note per gli utenti di Macintosh in dotazione.

21

IT

Visualizzazione del nome del monitor, del numero

di serie e della data di fabbricazione.

Mentre il monitor sta ricevendo un segnale video, premere e

tenere premuto il tasto MENU per oltre 5 secondi per visualizzare

le informazioni relative al presente monitor.

Se il problema persiste, consultare un rivenditore Sony

autorizzato e fornire le seguenti informazioni:

• Nome del modello: SDM-N50

• Numero di serie

• Nome e caratteristiche tecniche della scheda del computer e

della scheda grafica.

L’immagine è tremolante, salta,

oscilla o non è chiara

• Regolare i pixel e la fase (pagina 13).

• Isolare ed eliminare qualsiasi fonte potenziale di campi magnetici o elettrici quali altri

monitor, stampanti laser, ventilatori elettrici, luci a fluorescenza o televisori.

• Allontanare il monitor dalle linee di alimentazione oppure posizionare uno schermo

magnetico vicino al monitor.

• Tentare collegando il monitor ad un’altra presa di rete CA, preferibilmente su un circuito

diverso.

xProblemi causati dal computer o da altri apparecchi collegati

• Per l’impostazione più adatta del monitor, consultare il manuale della scheda grafica.

• Assicurarsi che il modo grafico (VESA, Macintosh 19" Color, ecc.) e la frequenza del

segnale di ingresso siano supportati dal monitor (Appendix). Anche se la frequenza rientra

nella gamma adatta, alcune schede video potrebbero avere un impulso sincronico troppo

basso perché il monitor possa sincronizzarsi correttamente.

• Regolare la frequenza di refresh del computer (frequenza verticale) per ottenere la

migliore immagine possibile.

L’immagine è sfocata • Regolare la luminosità e il contrasto (pagina 12).

• Regolare i pixel e la fase (pagina 13).

L’immagine è sdoppiata • Eliminare eventuali prolunghe del cavo video e/o di scatole di commutazione video.

• Controllare che tutte le spine siano inserite saldamente nelle rispettive prese.

L’immagine non è centrata o non è

delle dimensioni corrette

• Regolare i pixel e la fase (pagina 13).

• Regolare la posizione dell’immagine (pagina 13). Si noti che alcuni modi video non

riempiono lo schermo fino ai bordi.

L’immagine è troppo piccola • Regolare l’impostazione dello zoom su SI (pagina 14).

xProblemi causati dal computer o da altri apparecchi collegati

• Impostare la risoluzione del computer sulla risoluzione dello schermo.

Sono visibili disturbi ondulati o

ellittici (effetto moiré)

• Regolare i pixel e la fase (pagina 13).

Il colore non è uniforme • Regolare i pixel e la fase (pagina 13).

Il colore bianco non è perfetto • Regolare la temperatura di colore (pagina 14).

I tasti del monitor non sono

operativi

(sullo schermo appare il simbolo

)

• Se il bloccaggio dei menu è impostato su SI, impostarlo su NO (pagina 16).

Il monitor si spegne dopo poco • Impostare la funzione di risparmio energetico su NO (pagina 16).

• Impostare il sensore dell’utente su NO (pagina 16).

xProblemi causati dal computer o da altri apparecchi collegati

• Disattivare l’impostazione di risparmio energetico del computer.

Sintomo Controllare quanto segue

INFORMAZIONE

MODEL : SDM-N50

SER NO : 1234567

MANUFACTURED : 1999-52

MENU

Esempio

Nome del modello

Numero di serie

Settimana e anno

di fabbricazione

La pagina sta caricando ...

Sony SDM-N50 Manuale utente

Sony SDM-N50 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati